pif - paks

PIFPaksi Információs Füzet

Информационная брошюра города Пакш

4

Tartalomjegyzék СодержаниеAdomány,segélyszervezet ..................... 12

Ajándékbolt .......................... 12

Ácsmester ............................ 14

Állatorvos ............................ 15

Áruszállítás .......................... 15

Asztalos/Bútorkészítés ........................ 16

Automatikus öntözőrendszer ..................... 17

Autóbérlés ........................... 18

Autóbusz pályaudvar ............. 18

Autókereskedés .................... 19

Autómentés ......................... 20

Autómosó ............................ 20

Autósiskola .......................... 21

Autósbolt ............................. 21

Autószervíz,műszaki vizsgáztatás ............. 22

Bababolt ............................. 23

Bank ................................... 23

Bankautomata ..................... 24

Barkácsbolt .......................... 26

Benzinkút ............................. 26

Bevásárlóközpont ................. 27

Biobolt ................................. 28

Bizományi értékesítés ............ 28

Пожертвование,Организации помощи ............ 12

Магазин подарков ................ 12

Плотник ............................... 14

Ветеринар ........................... 15

Поставка товаров ................. 15

Изготовление мебели и столярные работы ................ 16

Автоматические системы полива .................... 17

Прокат автомобилей ............. 18

Автобусная станция .............. 18

Продажа автомобилей .......... 19

Помощь на дорогах ............... 20

Мойка автомобилей .............. 20

Автошкола ........................... 21

Магазин автозапчастей ......... 21

Автосервис,техосмотр ............................ 22

Детский магазин .................. 23

Банк .................................... 23

Банкомат ............................. 24

Магазин ручных изделий ...... 26

Бензозаправочная станция .... 26

Супермаркеты ...................... 27

Магазин био-продуктов ......... 28

Комиссионный магазин ......... 28

A

B

5

Biztosító ............................... 29

Borászat ............................... 29

Borszaküzlet ......................... 31

Bölcsőde .............................. 31

Bútorbolt .............................. 32

Cipész .................................. 32

Cipőbolt ............................... 33

Civil szervezet ....................... 34

Cukrászda ............................ 35

Csontkovácsolás .................... 36

Dohánybolt ........................... 36

Drogéria,illatszerbolt ........................... 37

Egészségügy ......................... 38

Egyházak ............................. 39

E-learning,web-fejlesztés ....................... 40

Élelmiszerbolt ....................... 41

Építőipari információ,ügyintézés,mérnöki tervezés ................... 43

Étterem................................ 44

Fakitermelés, értékesítés ........ 49

Fényképész, fényképelőhívás .. 50

Fénymásolás ......................... 50

Festékbolt ............................ 51

Страхование ........................ 29

Винный погреб ..................... 29

Винный магазин ................... 31

Ясли .................................... 31

Мебельный магазин .............. 32

Ремонт обуви ....................... 32

Магазин обуви ..................... 33

Общественные организации .. 34

Кондитерская ....................... 35

Костоправ ............................ 36

Табачные магазины .............. 36

Парфюмерный и хозяйственный магазин ........ 37

Здравоохранение ................. 38

Церкви ................................ 39

Электронное обучение,веб-разработка .................... 40

Продовольственный магазин .....41

Информация строительной промышленности, администра-ция, инженерное проектирование ................... 43

Ресторан .............................. 44

Заготовка леса, продажа ....... 49

Услуги фотографа ................ 50

Ксерокопирование................ 50

Магазин красок .................... 51

Tartalomjegyzék Содержание

C

D

E

F

6

Festő-mázoló ........................ 51

Fitness terem ........................ 52

Fodrász ................................ 53

Fogorvos .............................. 54

Fordító ................................. 56

Fotó, videó, hangosítás ............................ 56

Földgáz szolgáltató ................ 57

Földmérés ............................ 57

Fürdőszobaszaküzlet .............................. 58

Füstölt áru bolt ..................... 58

Gázszerelő ............................ 58

Gépjármű kereskedés ........................... 59

Grafikus, grafikai munkák .................... 59

Gravírozás ........................... 60

Gumis .................................. 61

Gyermekorvos....................... 62

Gyógyszertár ........................ 63

Hajózás ................................ 64

Halas ................................... 64

Hangszerbolt ........................ 64

Használt ruha ....................... 65

Háziorvosok .......................... 65

Маляр.................................51

Фитнес-зал .........................52

Парикмахерская ..................53

Стоматология ......................54

Переводчик ........................56

Услуги фотографа, оператора ...........................56

Поставщик природного газа .57

Геодезия ............................57

Спецмагазин пованным комнатам ................58

Магазин копченостей ...........58

Газовщик ............................58

Продажа транспортных средств ...............................59

График, графические работы ..............................59

Гравировка .........................60

Шиномонтаж .......................61

Педиатр ..............................62

Аптека ................................63

Судоходство .......................64

Рыбный магазин ..................64

Магазинмузыкальных инструментов ..64

Сэконд-хэнд........................65

Семейный доктор ................65


G

H

7

Háztartási bolt ...................... 67

Hegesztés ............................ 67

Helyitermék bolt ..................................... 68

Helyi televízió, újság ................................... 69

Hidegburkoló ........................ 69

Hirdetésfeladás ..................... 69

Horgászbolt .......................... 70

Hulladékkezelés,hulladékszállítás .................... 70

Húsbolt ................................ 71

Idősek otthona ..................... 71

Információs iroda ................. 71

Informatikaiszolgáltatások, tanácsadás...... 72

Ingatlanközvetítőiroda .................................... 73

Iskola .................................. 74

Járási Hivatal ........................ 76

Jégpálya ............................... 78

Jegyiroda ............................. 78

Kábel tv-internetelőfizetés .............................. 79

Kaputechnológia .................... 80

Karosszéria lakatos ................ 80

Kárpitos ............................... 81

Kártevőírtás .......................... 81

Kávézó ................................. 82

Хозяйственный магазин ........ 67

Сварка ................................ 67

Магазин товаров местныхпроизводителей ................... 68

Местное телевидение, газета ................................ 69

Плиточник ........................... 69

Подача объявлений .............. 69

Рыболовный магазин ............ 70

Переработка и транспортировка отходов ............................... 70

Мясная лавка ....................... 71

Дом престарелых ................. 71

Справочное бюро ................. 71

Информатическиеуслуги, консультации ........... 72

Агентство по продаженедвижимости ...................... 73

Школы................................. 74

Районная управа .................. 76

Каток .................................. 78

Билетная касса .................... 78

Подписка на кабельноетелевидение, Интернет ......... 79

Технология ворот ................. 80

Кузовной ремонт .................. 80

Перетяжка мебели ................ 81

Борьба с насекомыми ........... 81

Кафе ................................... 82

I

K

J


8

Kegyeleti szolgáltató .............. 84

Kerékpár szaküzlet ................ 84

Kertrendezés,gondozás.............................. 85

Kertészet .............................. 85

Kisállat eledel ....................... 86

Kisállat kereskedés ................ 86

Klíma- és fűtésszerelő ............ 87

Klub .................................... 87

Kocsma ................................ 88

Kompközlekedés.................... 90

Kozmetika ............................ 90

Könyvelőiroda ....................... 92

Könyvesbolt .......................... 93

Könyvkötés, könyvkiadás ....... 93

Könyvtár ............................. 94

Közjegyző ............................ 94

Kőműves .............................. 95

Kulcsmásolás ........................ 95

Kutyakozmetika..................... 96

Lakatos ................................ 96

Lakásdekoráció,lakberendezés ....................... 97

Lakóingatlan bérbeadás .......... 98

Lottózó ................................ 99

Magántanár .......................... 99

Похоронное бюро ................. 84

Магазин велосипедов ........... 84

Дизайн и уход засадом .................................. 85

Садоводство ........................ 85

Корм для животных .............. 86

Зоомагазин .......................... 86

Мастер кондиционеров ......... 87

Общественные клубы ........... 87

Бары ................................... 88

Паромное сообщение ............ 90

Косметология ....................... 90

Бухгалтерское бюро ............. 92

Книжный магазин ................. 93

Переплёт, книгоиздание ....... 93

Библиотека .......................... 94

Нотариус ............................. 94

Каменщик ............................ 95

Изготовление ключей ........... 95

Косметика для собак ............ 96

Слесарь ............................... 96

Дизайнинтерьера ............................ 97

Аренда квартир .................... 98

Лотерея ............................... 99

Репетитор ............................ 99

L

M


9

Manikűr-pedikűr,műkörömépítés ................... 100

Masszázs ............................ 101

Mentő ................................ 102

Mezőgazdasági bolt ................................... 103

Mezőgazdasági gépszerelés,kereskedelem ..................... 103

Mezőgazdaságivállalkozás .......................... 103

Méhészet, méz .................... 104

Méteráru ............................ 104

Mozi .................................. 106

Munkagépek bérlése ............ 106

Munkaruházat ..................... 106

Múzeum ............................. 107

Műszaki bolt ....................... 108

Műszaki szerviz ................... 109

Névjegykártya készítés ............................. 110

Nyelviskola ......................... 110

Nyílászárók értékesítése ....... 111

Nyilvános wc ...................... 111

Optika ................................ 112

Óra-, ékszer ....................... 112

Óriásnyomtatás ................... 113

Óvoda ............................... 114

Маникююр-педикюр,Наращивание ногтей .......... 100

Массаж .............................. 101

Скорая помощь .................. 102

Сельскохозяйственныймагазин ............................. 103

Установка и продажа сельскохозяйстванныхмашин ............................... 103

Сельскохозяйственноепредприятие ...................... 103

Пчеловодство, мёд ............. 104

Текстиль ............................ 104

Кинотеатр .......................... 106

Прокат техники .................. 106

Рабочая одежда ................. 106

Музей ................................ 107

Магазин техники ................ 108

Сервисное обслуживание .... 109

Изготовлениевизитных карточек ............. 110

Школа иностранных языков 110

Продажа дверей и окон ...... 111

Общественный туалет ......... 111

Оптика .............................. 112

Часы и украшения .............. 112

Широкомасштабнаяпечать ............................... 113

Детский сад ....................... 114

N

O


10

Pálinkafőzde ....................... 116

Papír-írószer ....................... 116

Pékség ............................... 117

Pénzváltó ........................... 118

Piac ................................... 118

Polgárőrség ........................ 119

Posta ................................. 119

Rádióállomás ...................... 120

Rendezvényszervezés .......... 120

Rendőrség .......................... 121

Robottechnológia, ipari robotok ....................... 121

Ruhabolt ............................ 121

Ruhajavító, szabó ................ 123

Ruhakölcsönző ................... 124

Ruhatisztító ........................ 124

Savanyúság bolt .................. 125

Serlegbolt........................... 125

Sportolási lehetőség,sportegyesület .................... 125

Sportorvos ......................... 128

Sportruházat ....................... 128

Strand ............................... 129

Szálláshely ......................... 129

Számítógépesszaküzlet ............................ 134

Завод палинки ................... 116

Магазин канцелярскихтоваров ............................. 116

Пекарня ............................ 117

Обмен валюты .................... 118

Рынок ................................ 118

Национальная гвардия........ 119

Почта ................................ 119

Радио ................................ 120

Организация мероприятий .. 120

Полиция ............................ 121

Промышленныеработы .............................. 121

Магазин одежды ................. 121

Ремонт одежды, портной ..... 123

Прокат одежды .................. 124

Химчистка ......................... 124

Магазин солений ................ 125

Магазин кубков .................. 125

Спортивные общества,возможность для занятия спортом ............................. 125

Спортивный врач ............... 128

Спортивная одежда ............ 128

Пляж ................................. 129

Отели и гостиницы ............. 129

Магазин компьютерной техники ............................. 134


P

R

S

11

Számviteli szolgáltatás ......... 135

Személyiedzés ................................. 135

Személyszállítás .................. 136

Szerszámbolt ...................... 137

SzociálisKözpont ............................. 138

Szódás .............................. 138

Szolárium ........................... 138

Szórakozóhely ..................... 139

Takarítás ............................ 140

Taxi ................................... 141

Tánciskola,táncegyesület ..................... 142

Táplálékkiegészítő üzlet ........ 143

Táskabolt ........................... 144

Távfűtés és melegvízszolgáltatás ........................ 145

Telefonbolt, szerviz .............. 146

Terhesgondozás .................. 146

Tolmács.............................. 146

Turisztikai iroda ................... 147

Tüzép ................................ 147

Tűzoltóság .......................... 148

Uszoda ............................... 148

Utazási iroda ....................... 149

Ügyelet .............................. 150

Бухгалтерский учет ............ 135

Индивидуальныетренировки ........................ 135

Перевозка пассажиров........ 136

Магазин инструментов ........ 137

Центр социальногообеспечения ...................... 138

Газированная вода ............. 138

Солярий ............................ 138

Клубы ............................... 139

Клининговая служба ........... 140

Такси ................................ 141

Школа танцев, танцевальное общество ........................... 142

Спортивное питание ........... 143

Магазин сумок ................... 144

Теплофикация игорячая вода ...................... 145

Магазин и ремонт телефонов 146

Ведение беременности ........ 146

Устный переводчик ............. 146

Туристическое бюро ........... 147

Строительные материалы .... 147

Пожарная охрана ............... 148

Бассейн ............................. 148

Бюро путешествий .............. 149

Дежурный врач .................. 150


T

U

12

Ügyvéd .............................. 150

Üveg-, edény-, porcelán ............................. 153

Üveges............................... 153

Vasalás .............................. 153

Villamosenergiaszolgáltató .......................... 154

Villamossági szaküzlet ............................ 154

Villanyszerelés,épületvillamosság ............... 155

Virágbolt ............................ 156

Vízmű ................................ 156

Vízvezeték szerelő ............... 157

Zeneiskola, zenekar .............................. 158

Zöldséges ........................... 159

Szótár ................................ 161

Адвокаты ........................... 150

Фарфоровые изделияи посуда ............................ 153

Стекольщик ....................... 153

Глажка белья ..................... 153

Электроснабжение ............. 154

Магазинэлектроматериалов ............. 154

Электромонтаж .................. 155

Цветочный магазин ............ 156

Водные комунальныеуслуги ............................... 156

Водопроводчик .................. 157

Музыкальная школа,оркестр ............................. 158

Овощная лавка .................. 159

Словарик ........................... 161


V

Z

13

Tisztelt Olvasó! Kedves Vendégünk!

Paks város polgármestereként köszöntöm városunkban. A ma-gyarokat sok mindenről ismer-hetik a világban, de kétség kívül egyik legismertebb nemzeti tulaj-donságunk a vendégszeretetünk. Mi paksiak is szeretünk figyelni a hozzánk érkezőkre és örülünk, ha vendégeinknek mindenben segít-ségükre lehetünk.

Ezért hoztuk létre információs ki-adványunkat, hogy mindazok, akiket munkájuk, vagy turisztikai érdeklődésük Paksra hoz, gya-korlati segítséget kapjanak a vá-rosunkban elérhető üzletekről, szolgáltatásokról. A kezében tar-tott füzet, alfabetikus sorrendben tartalmazza a keresett szolgáltató nevét, profilját és elérhetőségét, valamint a hatékonyabb segítség érdekében orosz-magyar szótárt is talál benne.

Kívánom, hogy tapasztalja meg városunk vendégszeretetét, kiad-ványunk pedig legyen hasznára a Pakson töltött időben.

Szabó Péterpolgármester

Уважаемый Читатель! Дорогие Гости!

Я, мэр города Пакш, привествую Вас в нашем городе. Венгры многим известны во всем мире, но без соменения одна из самых известных наших национальных черт – это гостеприимство. Мы, жители города Пакш, с большим вниманием относимся к людям, приезжающим к нам, и мы рады помочь нашим гостям во всем.

Поэтому мы создали эту инфор-мационную брошюру, с целью оказания практической помощи и предоставления информации о магазинах и услугах в нашем городе для всех тех, кто рабо-тает или интересуется туризмом в Пакше. Этот буклет содержит наименования услуг, их профе-лей в альфавитном порядке и контакты. Также для более эф-фективной помощи Вы найдете в нем русско-венгерский словарь.

Желаю Вам испытать на собсвен-ном опыте гостеприимство наше-го города и, надеюсь, что наша брошюра принесёт Вам пользу в течение времени, проведённого в городе Пакш.

Петер СабоМЭР г. Пакш

14

Adomány, segélyszervezet

Пожертвование, Организации помощи

Önzetlenül Segítők Paks Nonprofi t Alapítvány

7030, Paks, Tolnai út [email protected]

Некоммерческий фонд бескорыстных помощников г. Пакш

7030, Пакш, ул. Толнаи [email protected]

Ajándékbolt Магазин подарков

Agricum Termelői Termékek Boltja

7030, Paks, Szent István tér 6.+3675830626, [email protected] termelői termékek

boltja

Amfóra - Üveg-, edény-, por-celánüzlet (Cook-Ware Kft.)

7030, Paks, Vörösmarty utca [email protected]óra- Üveg, Edény, Porcelán üzlet

Магазин местных производителей «Агрикум»

7030, Пакш, пл. Сент3 Иштван 6.

+3675830626, +36202208085 [email protected] termelői termékek

boltja

Магазин посуды и фарфор-ных изделий «Амфора» (ООО «COOK-WARE»)

7030, Пакш, ул. Верешмарти д. [email protected]óra- Üveg, Edény, Porcelán üzlet

15

Extreme Ajándék7030, Paks, Dózsa György út [email protected]ándék Extrem

Favorashop7030, Paks, Dózsa György út 10.+36209297053www.favorashop.huFavorashop - WS Teleshop szaküzlet Paks

M&S Barkács és Ajándékbolt7030, Paks, Dózsa György út [email protected]&S Barkács, lakberendezés

és ajándékbolt

Paks-Plast Bt.7030, Paks, Barátság utca [email protected]

Party Pont7030, Paks, Építők útja [email protected] Pont Dekorbolt

Подарок «Экстрим» 7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]ándék Extrem

Магазин «Фаворашоп»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 10.+36209297053www.favorashop.huFavorashop - WS Teleshop szaküzlet Paks

«М&Ш» Магазин Подарков и рукодельных изделий

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]&S Barkács, lakberendezés

és ajándékbolt

КТ «Пакш-Пласт» 7030, Пакш,ул. Баратшаг 3. +3675319711 [email protected]

Парти Понт7030, Пакш, ул. Епиток [email protected] Pont Dekorbolt

16

Sea7030, Paks, Szőlőhegy utca [email protected]ílusos egyedi ajándéktárgyak

Százszorszép Virág Ajándék Üzlet

7030, Paks, Szent István tér 6.+36203640899Százszorszép Virág Ajándék Üzlet

Virág Varázs (Landilla Kft.)7030, Paks, Dózsa György út [email protected]ágvarázs Virág- és ajándékbolt

Магазин «Sea»7030, Пакш, ул. Сёлёхедь [email protected]ílusos egyedi ajándéktárgyak

Магазин подарок и цветов «Маргаритка»

7030, Пакш, пл. Сент Иштван 6.+36203640899Százszorszép Virág Ajándék Üzlet

Цветочный магазин «Ва-раж» (ООО Ландилла)

7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. 16.

[email protected]ágvarázs Virág- és ajándékbolt

Чаба Фаркаш+36209752748

Farkas Csaba+36209752748

Ácsmester Плотник

17

Ветлечебница и косметика для собак «Борзаш»

7030, Пакш, пл. Сент Иштван 14/a.+3675675609, +36702723536, +36205145331 (салон красоты собаки)www.borzaskisallatrendelo.hu

доктор Ласло Кирай

Ветлечебница г. Пакш7030, Пакш, ул. Курц Дёрдь 17/б.+3675316133, +36309472400info@paksikisallatrendelo.huwww.paksikisallatrendelo.hu

доктор Габор Плахи

Állatorvos Ветеринар

Borzas Kisállat rendelő és kutyakozmetika

7030, Paks, Szent István tér 14/a.+3675675609, +36702723536, +36205145331www.borzaskisallatrendelo.hu

dr. Király László

Paksi Kisállatrendelő7030, Paks, Kurcz György utca 17/b.+3675316133, +36309472400info@paksikisallatrendelo.huwww.paksikisallatrendelo.hu

Dr. Plachy Gábor

Áruszállítás Поставка товаров

BA-TU Építőipari Kft.7030, Paks, Dobó István utca 15.+3675511252, [email protected], [email protected]

Строительная промышлен-ность ООО «БА-ТУ»

7030, Пакш, ул. Иштвана Добо 15.+3675511252, [email protected], [email protected]

18

Строительная промышлен-ность ООО «Дунаэп»

7030, Пакш, ул. Курчатова 24.+3675417980, [email protected]

Давид Фаркаш7030, Пакш, ул. Феньвеш [email protected]óbérlés Paks

ООО «Фейл-Транс»7030, Пакш, ул. Керест 24.+36204602273,

[email protected]

КТ «Йумбо» (Дьюла Тюкош)7030, Пакш, ул. Кошар [email protected] Travel Utazási Iroda

Dunaép Építőipari Kft.7030, Paks, Kurcsatov utca 24.+3675417980, [email protected]

Farkas Dávid e.v.7030, Paks, Fenyves utca [email protected]óbérlés Paks

Feil-Trans Kft.7030, Paks, Kereszt utca 24.+36204602273,

[email protected]

Jumbo Bt. (Tyukos Gyula)7030, Paks, Kosár utca [email protected] Travel Utazási Iroda

Asztalos/BútorkészítésИзготовление мебели и столярные работы

BAU-PAKS Kft.7030, Paks, Tolnai út 26.+3675421829

ООО «Бау-Пакш»7030, Пакш, пр. Толнаи 26.+3675421829

19

Столярное ООО «Хааз»

7030, Пакш, ул. Шудар [email protected]

Ласло Варади7030, Пакш, ул. Толнаи 2.+36308848173raklapbutorpaks@gmail.comwww.raklapbutorpaks.huRaklap Bútor Paks

Чаба Видакович7030, Пакш, ул. Фехервари[email protected]

Haaz Asztalos és Vegyesipari Kft.

7030, Paks, Sudár utca [email protected]

Váradi László7030, Paks, Tolnai út 2.+36308848173raklapbutorpaks@gmail.comwww.raklapbutorpaks.huRaklap Bútor Paks

Vidákovics Csaba7030, Paks, Fehérvári ú[email protected]

EL-ÖNT KFT.7030, Paks, Wigner Jenő utca 1. 3/14.+36209354723, [email protected]

Automatikus öntözőrendszer

Автоматические системы полива

ООО «ЭЛ – ЁНТ»7030, Пакш, ул. Вигнер Енё 1. 3/14.+36209354723, [email protected]

20

Autóbérlés Прокат автомобилей



Давид Фаркаш7030, Пакш, ул. Феньвеш [email protected]óbérlés Paks

КТ «Йумбо» (Дьюла Тюкош)7030, Пакш, ул. Кошар [email protected] Travel Utazási Iroda

Autóbusz pályaudvar Автобусная станция

Автобусная станция Пакш7030, Пакш, ул Танчич Михай 14/a.www.menetrendek.hu, www.ddkk.hu/?q=content/paks-v%C3%A1ros-he-lyi-aut%C3%B3buszj%C3%A-1ratainak-menetrendje

Autóbusz-állomás Paks7030, Paks, Táncsics Mihály utca 14/a.www.menetrendek.hu, www.ddkk.hu/?q=content/paks-v%C3%A1ros-he-lyi-aut%C3%B3buszj%C3%A-1ratainak-menetrendje

21

Autókereskedés Продажа автомобилей

ООО «БАОР»7030, Пакш, ул Вак Боттьян [email protected]/partner/baor_kft.-6613

Барта Авто 2000 7030, Пакш, ул Толнаи 17.+3675519060, [email protected]

ООО «Еланмаци Венгрия»7030, Пакш, ул Петёфи [email protected]/partner/elanmaci_kft.-11744

Транспортная компания «Южно-Задунайский»

7030, Пакш, ул Танчич Михай 14/a.+3675311041, [email protected]

Dél-dunántúli Közlekedési Zrt.

7030, Paks, Táncsics Mihály utca 14/a.+3675311041, [email protected]

BAOR Kft.7030, Paks, Vak Bottyán utca [email protected]/partner/baor_kft.-6613

Barta Autó 2000 Kft.7030, Paks, Tolnai út 17.+3675519060, [email protected]

Elanmaci Hungary Kft.7030, Paks, Petőfi utca [email protected]/partner/elanmaci_kft.-11744

22

Autómentés Помощь на дорогах

КТ «Йумбо» (Дьюла Тю-кош)

7030, Пакш, ул. Кошар [email protected] Travel Utazási Iroda


Autómosó Мойка автомобилей

ООО «Геменц Авто Дом»7030, Пакш, ул. Вашут [email protected]

Мойка автомобилей самообслуживания

7030, Пакш, Индустриальный Парк

Gemenc Autóház Kft.7030, Paks, Vasút utca [email protected]

Önkiszolgáló autómosó7030, Paks, Ipari Park

23

Autósiskola Автошкола

Автошкола Дунай7030, Пакш, ул Гагарина [email protected] Autósiskola Paks.

Автошкола Ласлоцки7030, Пакш, ул, Кёнёк [email protected],

[email protected]óczki László Magán-Autósiskola

Autósbolt Магазин автозапчастей

Duna Autósiskola7030, Paks, Gagarin út [email protected] Autósiskola Paks.

Laszlóczki Autósiskola7030, Paks, Könyök utca [email protected], laszlocz-

[email protected]óczki László Magán-Autósiskola

Bencsik Autósbolt7030, Paks, Tolnai út 35.+3675315995, +36204779738Bencsik Autósbolt

Магазин автозапчасти Бенчик

7030, Пакш, ул, Толнаи 35.+3675315995, +36204779738Bencsik Autósbolt

24

Магазин автозапчасти «Фаби-Кар»

7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. 10.+3675510179, +36703349341, +36705923202

Магазин автозапчасти «UNIX» Пакш

7030, Пакш, ул Ньярфа 1.+3675889110www.unixauto.hu

Fábi-Car Autósbolt

7030, Paks, Szent István tér 10.+3675510179, +36703349341, +36705923202

UNIX Autóalkatrészek Paks7030, Paks, Nyárfa utca 1.+3675889110www.unixauto.hu

Autószervíz, műszaki vizsgáztatás

Автосервис, техосмотр

ООО Барта Авто 20007030, Пакш, ул Толнаи 17.+3675519060, [email protected]

ООО «Геменц Авто Дом»7030, Пакш, ул. Вашут [email protected]

Ковач Автомобильное обслуживание

7030, Пакш, ул. Фехервари 21.+3675511034, [email protected]

Barta Autó 2000 Kft.7030, Paks, Tolnai út 17.+3675519060, [email protected]

Gemenc Autóház Kft.7030, Paks, Vasút utca [email protected]

Kovács Autószervíz7030, Paks, Fehérvári út 21.+3675511034, [email protected]

25

ООО «Салаабронч».7030, Пакш, ул Толнаи 2.7030, Пакш - Бирито[email protected] Autó és Gumiszerviz

Szalabroncs Kft.7030, Paks, Tolnai út 2.7030, Paks-Biritó[email protected] Autó és Gumiszerviz

Bababolt Детский магазин

Магазин ребёнок и матери Пакш

7030, Пакш, ул Арок 4.+36205108580babamamapaks.hupont.huBaba Mama Gyermekáruház Paks

Baba- Mama- és Gyerme-káruház Paks

7030, Paks, Árok utca 4.+36205108580babamamapaks.hupont.huBaba Mama Gyermekáruház Paks

Bank Банк

Budapest Bank Paksi Fiók

7030, Paks, Dózsa György út 45.www.budapestbank.hu

ERSTE Bank7030, Paks, Dózsa György út 64.www.erstebank.hu

«Будапешт Банк», отделение в городе Пакш

7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 45.www.budapestbank.hu

«Ерсте» Банк7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 64.www.erstebank.hu

26

Сберкасса «Хунгария»7030, Пакш, уд. Танчич Михай д. 4.www.hungariatakarek.hu

Банк «К & Х»7030, Пакш, пр Дожа Дьёрдь д. 21.+3675519130www.kh.hu

«МКБ» Банк7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 75.www.mkb.hu

«ОТП» Банк7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д, 33.www.otpbank.hu

«ОТП» Банк7030, Пакш, ул Кишхедьи д. 44/a.www.otpbank.hu

Bankautomata Банкомат

Hungária Takarék7030, Paks, Táncsics Mihály utca 4.www.hungariatakarek.hu

K&H Bank7030, Paks, Dózsa György út 21.+3675519130www.kh.hu

MKB Bank7030, Paks, Dózsa György út 75.www.mkb.hu

OTP Bank7030, Paks, Dózsa György út 33.www.otpbank.hu

OTP Bank7030, Paks, Kishegyi út 44/a.www.otpbank.hu

Budapest Bank bankfi ók ATM7030, Paks, Dózsa György út 45.

«Будапешт Банк», ATM7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 45.

27

«Ерсте» Банк, ATM7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 64.

«Ерсте» Банк, ATM7030, Пакш, ул Барачаг д. 2.(Почта Но.2.)

Сберкасса «Хунгария», ATM7030, Пакш, ул Танчич Михай д. 4.

Банк «К & Х», ATM7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 21.

Банк «К & Х», ATM7030, Пакш, пр. Толнаи 2/1. (TESCO)

«МКБ» Банк, ATM7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 75.

«ОТП» Банк, ATM7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 33.

«ОТП» Банк, ATM7030, Пакш, пр. Кишхедьи д. 44/a.

«ОТП» Банк, ATM7030, Пакш, пр. Дожа Дьёрдь д. 4.

«ОТП» Банк, ATM7030, Пакш, ул Барачаг д. 1-3. (Spar)

«ОТП» Банк, ATM7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2. (TESCO)

«Уникредит» Банк, ATM7030, Пакш, пр. Танчич Михай д. 2.

ERSTE bankfiók ATM7030, Paks, Dózsa György út 64.

ERSTE ATM7030, Paks, Barátság utca 2.(Paks 2. sz. posta)

Hungária Takarék bankfiók ATM7030, Paks, Táncsics Mihály utca 4.

K&H bankfiók ATM7030, Paks, Dózsa György út 21.

K&H ATM7030, Paks, Tolnai út 2/1. (TESCO)

MKB bankfiók ATM7030, Paks, Dózsa György út 75.

OTP bankfiók ATM7030, Paks, Dózsa György út 33.

OTP bankfiók ATM7030, Paks, Kishegyi út 44/a.

OTP ATM7030, Paks, Dózsa György út 4.

OTP ATM7030, Paks, Barátság utca 1-3. (Spar)

OTP ATM7030, Paks, Tolnai út 2. (TESCO)

UniCredit Bank ATM7030, Paks, Táncsics Mihály utca 2.

28

Barkácsbolt Магазин ручных изделий


7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]&S Barkács, lakberendezés és

ajándékbolt

M&S Barkács és Ajándékbolt7030, Paks, Dózsa György út [email protected]&S Barkács, lakberendezés és

ajándékbolt

BenzinkútБензозаправочная станция

«МОЛ»7030, Пакш, магистраль номер 6, левая сторона+3675510993, +36202567806www.mol.hu

MOL7030, Paks, 6. sz. főút, bal oldal+3675510993, +36202567806www.mol.hu

«ОМВ»7031, Пакш, магистраль номер 6+3675310578www.omv.hu

ООО Палоташ Бензозаправочная станция

7027, Пакш-Дунакемлед, ул. Сабадщаг 6.+3675313305

OMV7031, Paks, 6. sz. főút+3675310578www.omv.hu

Palotás Üzemanyagtöltő Kft.

7027, Paks-Dunakömlőd, Szabadság utca 6.+3675313305

29

«АЛДИ»7030, Пакш, ул. Вашут д. 4.www.aldi.huALDI Magyarország

«ЛИДЛ»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 70.www.lidl.huLidl Magyarország

«Пенни Маркет»7030, Пакш, ул. Танчич Михай 3523/17 www.penny.huPenny Market Magyarország

«ШПАР» супермаркет7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Magyarország

«ШПАР» супермаркет7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected] Magyarország

ALDI7030, Paks, Vasút utca 4.www.aldi.huALDI Magyarország

Lidl7030, Paks, Tolnai út 70.www.lidl.huLidl Magyarország

Penny Market7030, Paks, Táncsics Mihály utca 3523/17 hrsz.www.penny.huPenny Market Magyarország

SPAR szupermarket7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Magyarország

SPAR szupermarket7030, Paks, Barátság utca [email protected] Magyarország

Bevásárlóközpont Супермаркеты

30

BioboltМагазин био-продуктов

TESCO hipermarket7030, Paks, Tolnai út 2/1.www.tesco.huTesco Magyarország

«ТЕСКО» гипермаркет7030, Пакш, ул. Толнаи д. 2/1.www.tesco.huTesco Magyarország

Био Центр7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected] Centrum

«Фаворашоп»7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. 10.+36209297053www.favorashop.huFavorashop - WS Teleshop szaküzlet Paks

Bio Centrum7030, Paks, Barátság utca [email protected] Centrum


Bizományi értékesítésКомиссионный магазин

DUÓ adás – vétel7030, Paks, Villany utca [email protected]

«Дуо» покупка-продажа7030, Пакш, ул. Виллань д[email protected]

31

Biztosító Страхование

Allianz Hungária Biztosító Zrt.

7030, Paks, Dózsa György út 10.www.allianz.huAllianz Hungária

Аллианс Хунгариа Страхование

7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. 10.www.allianz.huAllianz Hungária

Borászat Винный погреб

Fabro Pince7030, Paks, Sárgödör tér [email protected] Pincészet

Hirczi Pince7030, Paks, Domb utca 55.+36209414559

Konnáth Pince7030, Paks, Virág utca 16. +3675312167, +36303132860, [email protected]

Винный погреб Фабро7030, Пакш, пл. Шаргедер д. [email protected] Pincészet

Винный погреб Хирци7030, Пакш, ул. Домб д. 55.+36209414559

Винный погреб Конната7030, Пакш, ул. Вираг д. 16. +3675312167, +36303132860, [email protected]

32

Винный погреб Ковача7030, Пакш, пл. Шаргедер д. [email protected]ács Pince

Винный погреб Маера7030, Пакш, пл. Шаргедер [email protected]&Mayer

Винный погреб Полгара7030, Пакш, ул. Запор д. 51. [email protected]

Винный погреб Седмака Маестро

7030, Пакш, пл. Шаргедер д. [email protected], [email protected]ák „Maestro” pince és borház

Kovács Pince7030, Paks, Sárgödör tér [email protected]ács Pince

Mayer Pince7030, Paks, Sárgödör té[email protected]&Mayer

Polgár Pince7030, Paks, Zápor utca 51. [email protected]

Szedmák Maestro Pince

7030, Paks, Sárgödör tér [email protected], [email protected]ák „Maestro” pince és borház

33

Borszaküzlet Винный магазин

Магазин местных производителей «Агрикум»

7030, Пакш, пл. Сент Иштван д.6.+3675830626, [email protected] termelői termékek boltja


7030, Paks, Szent István tér 6.+3675830626, [email protected] termelői termékek boltja

Bölcsőde Ясли

Ясли «Бобита» г. Пакш7030, Пакш, ул. Ифюшаг д. 4.+3675510582, +3675830470, [email protected]

Paksi Bóbita Bölcsőde7030, Paks, Ifjúság utca 4.+3675510582, +3675830470, [email protected]

34

Bútorbolt Мебельный магазин

Мебель «Моника» (KA-JI-BA Bt.)

7030, Пакш, ул. Толнаи [email protected]ónika Bútor


7030, Пакш, ул Дожа Дёрдь [email protected]&S Barkács, lakberendezés és ajándékbolt

Mónika Bútor (KA-JI-BA Bt.)

7030, Paks, Tolnai út [email protected]ónika Bútor

M&S Barkács és Ajándékbolt7030, Paks, Dózsa György út [email protected]&S Barkács, lakberendezés és ajándékbolt

Cipész Ремонт обуви

Step Cipőjavító7030, Paks, Villany utca 2.+36302858040Step Cipőjavító Paks

Ремонт обуви «Степ»7030, Пакш, ул Виллань д. 2.+36302858040Step Cipőjavító Paks

35

Cipőbolt Магазин обуви

Капри Остров обуви7030, Пакш, ул Керест д. 1.+36204812510, [email protected] Cipősziget

«Дейхман»7030, Пакш, ул Толнаи 2.+36308282129www.deichmann.comDeichmann Cipő

Магазин обуви «Вацкор»7030, Пакш, ул Кошут Лайош д. [email protected] Cipőbolt

Capri Cipősziget7030, Paks, Kereszt utca 1.+36204812510, [email protected] Cipősziget

Deichmann7030, Paks, Tolnai út 2.+36308282129www.deichmann.comDeichmann Cipő

Vackor Cipőbolt7030, Paks, Kossuth Lajos utca [email protected] Cipőbolt

36

Civil szervezetОбщественные организации

Общество «Экочига» / «Экочига» Детская площадка (Ласло Шафрань)

7030, Пакш, ул Этвеш д. [email protected]Ökocsiga Közhasznú Egyesület /Ökocsiga Játszóház

Общество Любителей садов г. Пакш

7030, Пакш, ул Вираг д. [email protected]

Общество за Туризм Пакша7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. [email protected]

Общество Винных Погребов на площади Шаргедер

7030, Пакш, ул. Толнаи д. [email protected]árgödör Téri Présháztulajdonosok

Ökocsiga Egyesület / Ökocsiga Játszóház (Sáfrány László ev.)

7030, Paks, Eötvös utca [email protected]Ökocsiga Közhasznú Egyesület /Ökocsiga Játszóház

Paksi Kertbarátok Egyesülete7030, Paks, Virág utca [email protected]

Paksi Turizmusért Egyesület7030, Paks, Szent István tér [email protected]

Sárgödör téri Présháztulajdonosok Egyesülete

7030, Paks, Tolnai út [email protected]árgödör Téri Présháztulajdonosok

37

Cukrászda Кондитерская

«Кофе Клуб Коктейль»7030, Пакш, ул. Епитек д. [email protected] Coff ee – Koktélozó

Гранд отель «Елизавета»**** Кофейня

7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. 2.+3675530647erzsebethotelpaks@npp.huwww.erzsebethotelpaks.huErzsébet Nagy Szálloda****

Кондитерская «Ева»7030, Пакш, ул. Епитек д. 11-13.

Кондитерская «Милан»7030, Пакш, ул. Рошти д. 6.+3675311022Milánó cukrászda

Кондитерская «Стелла»7030, Пакш, ул. Кошут Л. д. [email protected] Cukrászda

Coff ee Club Koktélozó7030, Paks, Építők útja [email protected] Coff ee – Koktélozó

Erzsébet Nagy Szálloda**** Kávéház

7030, Paks, Szent István tér 2.+3675530647erzsebethotelpaks@npp.huwww.erzsebethotelpaks.huErzsébet Nagy Szálloda****

Éva Cukrászda7030, Paks, Építők útja 11-13.

Milánó Cukrászda7030, Paks, Rosthy utca 6.+3675311022Milánó cukrászda

Stella Cukrászda 7030, Paks, Kossuth Lajos utca [email protected] Cukrászda

38

Csontkovácsolás Костоправ

Салон красоты и Солярий «Лотус»

7030, Пакш, ул Керест д. 6. (у австостоянки)+36703349345, [email protected]ótusz Szépségszalon és Szolárium Stúdió

Dohánybolt Табачные магазины

Lótusz Szépségszalon és Szolárium Stúdió

7030, Paks, Kereszt utca 6. (a parkoló mellett)+36703349345, [email protected]ótusz Szépségszalon és Szolárium Stúdió

Национальный магазин табак

7030, Пакш, ул Танчич М. д. 14/a.


7030, Пакш, ул Толнаи д. 2.





Nemzeti Dohánybolt

7030, Paks, Táncsics Mihály utca 14/a.

Nemzeti Dohánybolt

7030, Paks, Tolnai út 2.

Nemzeti Dohánybolt


Nemzeti Dohánybolt


39


7030, Пакш, ул Баратшаг д. 3.


7030, Пакш, ул Дожа Дёрдь д. 3.


7030, Пакш, ул Дожа Дёрдь д. 35.


7030, Пакш, ул Епитек д. 3.

Национальный магазинтабак

7030, Пакш, ул Рошти д. 6/2.

Nemzeti Dohánybolt

7030, Paks, Barátság utca 3.

Nemzeti Dohánybolt

7030, Paks, Dózsa György út 3.

Nemzeti Dohánybolt

7030 Paks, Dózsa György út 35.

Nemzeti Dohánybolt

7030, Paks, Építők útja 3.

Nemzeti Dohánybolt

7030, Paks, Rosthy utca 6/2.

Drogéria, illatszerbolt

Парфюмерный и хо-зяйственный магазин

«дм дрогери маркт» (магазин н. 61)

7030, Пакш, ул Баратшаг д. 3.+36304123763

«дм дрогери маркт» (магазин н. 265)

7030, Пакш, ул Дожа Дёрдь д. 30.+36304106073

dm drogerie markt (61. számú üzlet)

7030, Paks, Barátság utca 3.+36304123763

dm drogerie markt (265. számú üzlet)

7030, Paks, Dózsa György út 30.+36304106073

40

Магазин духи «Лилла»7030, Пакш, ул Дожа Дёрдь д. [email protected] Illatszer

Egészségügy Здравоохранение

Lilla illatszer7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Illatszer

Центр здоровья г. Пакш7030, Пакш, ул Танчич М. д. 13.+3675830830info.gyogykozpont@paks.huwww.paksigyogyfurdo.huPaksi Gyógyászati Központ - Gyógyfürdő

«Сцолимед» частная клиника

7030, Пакш, ул Толнаи д. [email protected] Mozgásszervi Magánrendelő

Paksi Gyógyászati Központ7030, Paks, Táncsics Mihály utca 13.+3675830830info.gyogykozpont@paks.huwww.paksigyogyfurdo.huPaksi Gyógyászati Központ - Gyógyfürdő

ScoliMed Mozgásszervi Magánrendelő

7030, Paks, Tolnai út [email protected] Mozgásszervi Magánrendelő

41

Egyházak Церкви

Лютеранский Приход7030, Пакш, ул Кошут Л. д. 29.+3675310320, [email protected]

Церковь «Хит Дюлекезете» г. Пакш

7030, Пакш, пл Сент Иштван д. 10/[email protected] Gyülekezete Paks

Римский церковный приход «Сердце Иисуса»

7030, Пакш, пл Сент Иштван д. 16.+3675510566www.paksplebania.hu

Баптистская церковь г. Пакш7030, Пакш, ул. Шагвари д. 33.

Пятидесятническая церковь г. Пакш

7030, Пакш, ул. Керест д. [email protected]

Evangélikus Egyházközség7030, Paks, Kossuth Lajos utca 29.+3675310320, [email protected]

Hit Gyülekezete Paks7030, Paks, Szent István tér 10/[email protected] Gyülekezete Paks

Jézus Szíve Római Katolikus Plébánia

7030, Paks, Szent István tér [email protected]

Paksi Baptista Gyülekezet7030, Paks, Ságvári utca 33.

Paksi Pünkösdi Gyülekezet7030, Paks, Kereszt utca [email protected]

42

Реформатский приход г. Пакш

7030, Пакш, ул. Байчи Ж. д. [email protected]

Римский церковный приход Дунакемлед

7027, Пакш-Дунакемлед, ул. Беке д. 11.+3675310489fi [email protected]

E-learning, web-fejlesztés

Электронное обучение, веб-разработка

Paksi Református Egyház-község

7030, Paks, Bajcsy-Zsilinszky utca [email protected]

Római Katolikus Plébánia Dunakömlőd

7027, Paks-Dunakömlőd, Béke utca 11.+3675310489fi [email protected]

«Конфиг 2006» 7030, Пакш, ул. Курчатов д. 14. [email protected],

[email protected]

Confi g 2006 Bt.7030, Paks, Kurcsatov utca 14. fszt. [email protected],

[email protected]

43

Магазин «КООП» номер 2 7030, Пакш, ул. Толнаи д. [email protected] Coop üzletek

Магазин «КООП» номер 3. 7030, Пакш, ул. Фехервари д. 6/б[email protected] Coop üzletek

Магазин «КООП» номер 10.7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected] Coop üzletek

Магазин «КООП» номер 11. 7030, Пакш, ул. Танчич М. д. [email protected] Coop üzletek

Магазин «КООП» номер 51.7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. [email protected] Coop üzletek

ÉlelmiszerboltПродовольственный магазин

Coop 2. sz. ABC7030, Paks, Tolnai út [email protected] Coop üzletek

Coop 3. sz. ABC7030, Paks, Fehérvári út 6/[email protected] Coop üzletek

Coop 10. sz. ABC7030, Paks, Barátság utca [email protected] Coop üzletek

Coop 11. sz. ABC7030, Paks, Táncsics Mihály utca [email protected] Coop üzletek

Coop 51.sz. ABC7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Coop üzletek

44

Магазин «КООП» номер 20. 7027, Пакш-Дунакемлед ул. Беке д. [email protected] Coop üzletek

Сетевой магазин «Коралл» (ООО Балико и Тарша)

7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. 63-73.+3675316316, [email protected] Üzletlánc

АФЕС Пакш и Видеке7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. 8.+3675519020, [email protected] Coop üzletek

Магазин «Старт» (и доставка дома!)

7030, Пакш, пл. Сентхаромшаг д. [email protected] Vegyes Boltstartvegyes

Том Маркет7030, Пакш, ул. Епитек д. 1.+36205700111www.tommarket.huTom Market Paks - AtomTomi

Coop 20. sz. ABC7027, Paks-Dunakömlőd, Béke utca [email protected] Coop üzletek

Korall Üzletlánc (Balikó és Társa Kft.)

7030, Paks, Dózsa György út 63-73.+3675316316, [email protected] Üzletlánc

Paks és Vidéke ÁFÉSZ7030, Paks, Dózsa György út 8.+3675519020, [email protected] Coop üzletek

Start ABC (házhozszállítás is!)

7030, Paks, Szentháromság tér [email protected] Vegyes Boltstartvegyes

Tom Market7030, Paks, Építők útja 1.+36205700111www.tommarket.huTom Market Paks - AtomTomi

45

«Акваторус» Технический офис

7030, Пакш, ул. Ракоци д. 5-7. I. етаж 209. [email protected]

Строительное ООО «Ба-ТУ»7030, Пакш, ул. Добо И. д. 15.+3675511252, [email protected],

[email protected]

Саболч Бетлехеми 7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. 77. 3/[email protected]

Строительное ООО «Чесер Пакш»

7030, Пакш, ул. Толнаи д. 60.+3675510309, [email protected]

Építőipari információ, ügyintézés, mérnöki tervezés

Информация строитель-ной промышленности, администрация, инже-нерное проектирование

AQUATÓRUSZ Mérnöki Iroda Kft.

7030, Paks, Rákóczi utca 5-7. I. em. [email protected]

BA-TU Építőipari Kft.7030, Paks, Dobó István utca 15.+3675511252, [email protected],

[email protected]

Betlehemi Szabolcs7030, Paks, Dózsa György út 77. 3/[email protected]

Csőszer Paks Épületgépészeti Kft.

7030, Paks, Tolnai út 60.+3675510309, [email protected]

46

«Куцко Дизайн» (Саболч Эгер)

7030, Пакш, ул. Поллак М. д. [email protected], mmk.hu/portfolio?id=10344

«Пакштерв»7030, Пакш, ул. Арньаш д. 5. IV/[email protected]

ООО Партнер7030, Пакш, ул. Вашут д. 2.+3675519230www.partnerpaks.hu

Étterem Ресторан

Kuckó Design (Éger Szabolcs)

7030, Paks, Pollack Mihály utca 40., fszt. [email protected], mmk.hu/portfolio?id=10344

Paksterv Bt.7030, Paks, Árnyas utca 5. IV/[email protected]

Partner Kft.7030, Paks, Vasút utca 2.+3675519230www.partnerpaks.hu

Ресторан «Аркад»7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. 98.+36204566695www.arkadetterem.huÁrkád Étterem

Árkád Étterem7030, Paks, Dózsa György út 98.+36204566695www.arkadetterem.huÁrkád Étterem

47

Буфет Бокс7030, Пакш, на угле ул. Дожа Дёрдь и ул. Ракоци (Приём заказов только лично!)[email protected], [email protected] Büfé

Буфет Бокс7030, Пакш, ул. Феньвеш д. [email protected], [email protected] Büfé

Ресторан «Центер»7030, Пакш, ул. Вадас д. [email protected] Étterem és Kávézó

Ресторан и Пиццерия «Дольче Вита»

7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 14/a.+3675310088, +36704202884dolcevitapizzeria.wixsite.com/dolcevitapizzeriaDolce Vita Étterem és Pizzéria

Box Büfé7030, Paks, Dózsa György utca - Rákóczi utca sarok (Rendelés csak személyesen!)[email protected], [email protected] Büfé

Box Büfé7030, Paks, Fenyves utca [email protected], [email protected] Büfé

Center Étterem7030, Paks, Vadász utca [email protected] Étterem és Kávézó

Dolce Vita Étterem & Pizzéria7030, Paks, Táncsics Mihály utca 14/a.+3675310088, +36704202884dolcevitapizzeria.wixsite.com/dolcevitapizzeriaDolce Vita Étterem és Pizzéria

48

Дунакемледский рыбный ресторан «Халасчарда»

7027, Пакш-Дунакемлед, ул. Чарда д. 1.+3675311413, +36309360696dunakomlod.halaszcsarda@t-online.huwww.dunakomlodi-halaszcsarda.hu

Закусочная «Дунайская пальма»

7030, Пакш ул. Каполна д. [email protected]álma Gyorsétterem ésPecsenyesütő

Гриль-ресторан «Дунайская пальма»

7030, Пакш ул. Виллань д. 2/[email protected]álma Gyorsétterem és Pecsenyesütő

Гранд отель «Елизавета» **** Ресторан


Dunakömlődi Halászcsárda7027, Paks-Dunakömlőd, Csárda út 1.+3675311413, +36309360696dunakomlod.halaszcsarda@t-online.huwww.dunakomlodi-halaszcsarda.hu

Dunapálma Gyorsétterem7030, Paks, Kápolna utca [email protected]álma Gyorsétterem ésPecsenyesütő

Dunapálma Pecsenyesütő7030, Paks, Villany utca 2/[email protected]álma Gyorsétterem és Pecsenyesütő

Erzsébet Nagy Szálloda**** Étterem


49

Закусочная «Фал-Ода»7030, Пакш ул Толнаи д. 26.+36202100472www.fal-oda.huFal-Oda Gyorsétterem

Отель и пиццерия «Família»7030, Пакш пер. Жирош д. 13.+3675675011familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria Panzió Étterem

Буфет «Гирос» (ком. тов. Волф-Сомбат)

7030, Пакш, ул Дожа Дёрдь. д. [email protected] Büfé

Закусочная «Гурман» (ООО Й&A-Гастро)

7030, Пакш ул. Баратшаг д. 3. (Закусочная «Гурман» самообслуживательный ресторан)7030, Пакш, ул. Кемледи д. 24-26. (Дом программы «Гурман»)+36304743120, +36304322589, [email protected]Ínyencfalatozó

Fal-Oda Gyorsétterem7030, Paks, Tolnai út 26.+36202100472www.fal-oda.huFal-Oda Gyorsétterem

Família Panzió és Pizzéria7030, Paks, Zsíros köz 13.+3675675011familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria Panzió Étterem

Girosz büfé (Volf-Szombat Bt.)

7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Büfé

Ínyenc Falatozó (J&A-Gastro Kft.)

7030, Paks, Barátság utca 3. (Ínyenc Falatozó önkiszolgáló étterem)7030, Paks, Kömlődi utca 24-26. (Ínyenc Ház rendezvényház)+36304743120, +36304322589, [email protected]Ínyencfalatozó

50

Ресторан «Киш-Надаш»7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. [email protected]

Буфет «П6» (ООО Кишгоштон)

7030, Пакш, пр. Толнаи д. 1.+36209308263, [email protected] büfé

Пакшский рыбный ресторан «Халасчарда»

7030, Пакш, ул. Дунафельдвари д. 5/a.+3675311272, +36309360696postmaster@paksihalasz.t-online.huwww.paksihalaszcsarda.hu

Пиццерия «Пеллегрино» 7030, Пакш, ул. Керест д. 1.

(Заказы только на вынос!)+3675675000, +36202518062info@pellegrinopizza.huwww.pellegrinopizza.huPellegrino Pizza

Пицца Караван 7030, Пакш, пр. Епитек д. 33.

(Заказ можно только на относки!)+3675311106pizzakaravan-paks.huKaraván Paks-Szek

Kiss-Nádas Vendéglő7030, Paks, Deák Ferenc utca [email protected]

P6 Büfé (Kisgoston Kft.)

7030, Paks, Tolnai út 1.+36209308263, [email protected] büfé

Paksi Halászcsárda7030, Paks, Dunaföldvári út 5/a.+3675311272, +36309360696postmaster@paksihalasz.t-online.huwww.paksihalaszcsarda.hu

Pellegrino Pizza 7030, Paks, Kereszt utca 1.

(Rendelés csak elvitelre lehetséges!)+3675675000, +36202518062info@pellegrinopizza.huwww.pellegrinopizza.huPellegrino Pizza

Pizza Karaván 7030, Paks, Építők útja 33.

(Rendelés csak elvitelre lehetséges!)+3675311106pizzakaravan-paks.huKaraván Paks-Szek

51

Ресторан «Ретро»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Étterem

Буфет «В8» (ООО Цецеи В8 Ресторан)

Пакшский Промышленный парк, на территории фирмы Фриц Дизайн интерьера [email protected] Büfé Paks Ipari Park

Fakitermelés, értékesítés

Заготовка леса, продажа

Retro Étterem7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Étterem

V8 Büfé (Cecei V8 Vendéglő Kft.)

Paksi Ipari Park, Fritz Lakberendezés területé[email protected] Büfé Paks Ipari Park

«Фаянко» - Торговля Строительной древесины

7030, Пакш, Черешнешпуста+36303323367, +36303785417j.pfeff [email protected]

Fajankó - Építőipari faáru kereskedelem

7030, Paks, Cseresznyéspuszta+36303323367, +36303785417j.pfeff [email protected]

52

Фото «Диамонд»7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected] Fotó

Fényképész, fényképelőhívás

Услуги фотографа

Fénymásolás Ксерокопирование

Diamond Foto7030, Paks, Barátság utca [email protected] Fotó

«Призма Стор»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Számítástechnika

Prizma Store7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Számítástechnika

53

Festékbolt Магазин красок

ООО «Колоринг»7030, Пакш, ул. Кишхедьи д. 50.+3675314278, [email protected] Kkt Festékbolt Paks

Строительная компания «Универ»

7030, Пакш, пр. Келешди д. 104. (Промышленный парк)

[email protected] KFT.

Festő-mázoló Маляр

Colouring Kkt.7030, Paks, Kishegyi út 50.+3675314278, [email protected] Kkt Festékbolt Paks

Univer Építőipari és Szolgáltató Kft.

7030, Paks, Kölesdi út 104. (Ipari Park)

[email protected] KFT.

КТ Фаркаш и Шёнхард7030, Пакш, ул. Пачирта д. 37.+3675315015

ООО Партнер7030, Пакш, ул. Вашут д. 2.+3675519230www.partnerpaks.hu

Farkas és Schönhardt Bt.7030, Paks, Pacsirta utca 37.+3675315015

Partner Kft.7030, Paks, Vasút utca 2.+3675519230www.partnerpaks.hu

54

«Комбат Гим Кик-бокс» (ООО Хидден Потентиал)

7030, Пакш, ул. Ракоци Ф. д. [email protected] Gym Kick-Boksz

Дреам Фитнес 7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. 3.+36204247398, +36203815311, +36205556478info@dreamfi tness.hu; [email protected] tness.huDream Fitness - Paks

Цел Фитнес Центр7030, Пакш, пр. Епитек д. 33. (Митлер торговый центр)+36209381857www.celfi tness.huCél fi tness mozgásstúdió

Револушон Фитнес / Фитнес Плаза

7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 3.+3675310324, +36202878027www.fi tness-plaza.huFitness Plaza

Fitness terem Фитнес-зал

Combat Gym Kick-Box (Hidden Potential Kft.)

7030, Paks, Rákóczi Ferenc utca [email protected] Gym Kick-Boksz

Dream Fitness7030, Paks, Deák Ferenc utca 3.+36204247398, +36203815311, +36205556478info@dreamfi tness.hu; [email protected] tness.huDream Fitness - Paks

Cél Fitness Mozgásközpont7030, Paks, Építők útja 33. (Mittler üzletház)+36209381857www.celfi tness.huCél fi tness mozgásstúdió

Revolution Fitness / Fitness Plaza

7030, Paks, Barátság utca 3.+3675310324, +36202878027www.fi tness-plaza.huFitness Plaza

55

«Санрайс» Солярий & Фитнес

7030, Пакш, пр. Епитек д [email protected] Szolárium&Fitness

Fodrász Парикмахерская

Sunrise Szolárium&Fitness7030, Paks, Építők útja [email protected] Szolárium&Fitness

«КЛЕО СТУДИО» Парикмахер – Косметика

7030, Пакш, ул. Керест д. 1.+36202172522, [email protected] Stúdió

Ева & Ева Салон красоты (женский и мужской парикмахер)

7030, Пакш, ул. Кишхеди д. 26.+36203322278, +36303404872, [email protected] Gazdag

Фаркашди Аттила (мужской парикмахер)

7030, Пакш, ул. Верешмарти д. 2.+36302720515

Фаркашди Йожеф (мужской парикмахер)

7030, Пакш, ул. Верешмарти д. 2.+3675311919, +36204210622

CLEO STÚDIÓ Fodrászat – Kozmetika

7030, Paks, Kereszt utca 1.+36202172522, [email protected] Stúdió

Éva&Éva Szépségszalon (női-férfi fodrászat)

7030, Paks, Kishegyi utca 26.+36203322278, +36303404872, [email protected] Gazdag

Farkasdi Attila (férfi fodrász)

7030, Paks, Vörösmarty utca 2.+36302720515

Farkasdi József (férfi fodrász)

7030, Paks, Vörösmarty utca 2.+3675311919, +36204210622

56

«Hair & Makeup by» Немет Анетт

7030, Пакш, ул. Дожа Дёрдь д. [email protected] & Makeup by Németh Anett

Варади Эдит (женский, мужской, детский парикмахер)

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 18. (Салон красоты «Венус»)[email protected]

«Вики Атвалтозтат-лак»7030, Пакш, ул. Виллань д. 4.+36204214470

Fogorvos Стоматология

Hair & Makeup by Németh Anett

7030, Paks, Dózsa György utca [email protected] & Makeup by Németh Anett

Váradi Edit (női, férfi , gyermek fodrász)

7030, Paks, Dózsa György út 18. (Vénusz Szépség Szalon)[email protected]

Vicky Átváltoztat-lak7030, Paks, Villany utca 4.+36204214470

II. sz. Rendelőintézet7030, Paks, Barátság utca 2.+3675830786, +3675411906

Dr. Bene Zsuzsanna

Поликлиника номер 27030, Пакш, ул. Баратшаг д. 2.+3675830786, +3675411906

др. Жужунна Бене

57

Стоматологический кабинет (детская стоматология)

7030, Пакш, пр. Толнаи д. 13.+3675421647

др. Мелинда Вадас

Стоматологический кабинет 7030, Пакш, ул. Рошти д. 6.+36202355653

др. Ференц Гселман

Стоматологический кабинет 7030, Пакш, ул. Ракоци д. 5-7.+36209358235

др. Габор Гал

Стоматологический кабинет 7030, Пакш, пр. Толнаи д. 13.+3675421647

др. Мелинда Вадас, др. Тамаш Чута

Стоматологический кабинет 7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 17. (Приём и в субботу!)+3675830750

др. Едина Барток

Векаш Дентал – ООО Кери-Дент

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 85. (у кольца)+3675310649, +36204286044

др. Тимеа Грошан

Fogorvosi rendelő (iskolafogászat)

7030, Paks, Tolnai út 13.+3675421647

Dr. Vadász Melinda

Fogorvosi rendelő7030, Paks, Rosthy utca 6.+36202355653

Dr. Gszelman Ferenc

Fogorvosi rendelő7030, Paks, Rákóczi utca 5-7.+36209358235

Dr. Gál Gábor

Fogorvosi rendelő7030, Paks, Tolnai út 13.+3675421647

Dr. Vadász Melinda, Dr. Csuta Tamás

Fogorvosi rendelő7030, Paks, Dózsa György út 17. (Szombati rendelés is!)+3675830750

Dr. Bartók Edina

Vékás Dentál - Kéri-Dent Kft.7030, Paks, Dózsa György út 85. (a körforgónál)+3675310649, +36204286044

Dr. Grosan Tímea

58

Интерперфект Международное Бюро переводов (Interperfect International Translation Services)

7030, Пакш, ул. Рошти д. 12.+36309899566, [email protected] Nemzetközi Fordítóiroda

Кертес-Фаркаш Анико[email protected]ész-Farkas Anikó

английский, французкий

Fordító Переводчик

Interperfect Nemzetközi Fordítóiroda (Interperfect International Translation Services)

7030, Paks, Rosthy utca 12.+36309899566, [email protected] Nemzetközi Fordítóiroda

Kertész-Farkas Anikó[email protected]ész-Farkas Anikó

angol, francia

Fotó, videó, hangosítás

Услуги фотографа, оператора

Бабаи Иштван Синематографи

[email protected] Istvan Cinematography

Babai István Cinematography+36205779077babaiistvanhu@gmail.comwww.babaiistvan.huBabai Istvan Cinematography

59

Г-Соунд7030, Пакш, пр. Толнаи. [email protected]

Ференц Пах 7030, Пакш, ул. Мункачи М. д. [email protected]

G-Sound7030, Paks, Tolnai út [email protected]

Pach Ferenc e.v.7030, Paks, Munkácsy Mihály utca [email protected]

Földgáz szolgáltató

Поставщик природного газа

Фирма «Фогаз Зрт»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]

FŐGÁZ Zrt.7030, Paks, Dózsa György út [email protected]

Földmérés Геодезия

ООО Геодезия «ФТВВ» 7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 6.

(местопребывание)7030, Пакш, ул. Петёфи д. 21. (офис)[email protected]

FTVV Földmérő Tevékenységet Végző Vállalkozó Kft. - FTVV Kft.

7030, Paks, Dózsa György utca 6. (székhely)7030, Paks, Petőfi utca 21. (iroda)[email protected]

60

ООО «ПЕ-МЕ» 7030, Пакш, ул. Фехервари д. 31.+3675510580, [email protected]

Fürdőszoba szaküzlet

Спецмагазин по ванным комнатам

PÉ-ME KFT. 7030, Paks, Fehérvári út 31.+3675510580, [email protected]

Мясная лавка на рынке7030, Пакш, ул. Виллань д. 4.+3675315386, +36705103874, [email protected]

Füstölt áru bolt Магазин копченостей

Piactéri Húsbolt7030, Paks, Villany utca 4.+3675315386, +36705103874, [email protected]

Gázszerelő Газовщик

Ibiza People Kft. (Pajor Zoltán)

7030, Paks, Táncsics Mihály utca 2. 3/[email protected]

ООО Ибиза Пипл (Золтан Пайор)

7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 2. 3/[email protected]

61

Ференц Леднецки предприниматель

7030, Пакш, ул. Ретек д. 11.+36304433309

ООО Редуктор7030, Пакш, Череснеш 10570/2+36309315754, [email protected]

Ledneczki Ferenc vállalkozó7030, Paks, Retek utca 11.+36304433309

Reduktor Kft.7030, Paks, Cseresznyés 10570/2 hrsz.+36309315754, [email protected]

Gépjármű kereskedés

Продажа транспортных средств

Ком. тов. Ш & Г Ямаха Шуберт

7030, Пакш, пл. Сечени д. 13.+3675510899, [email protected] Schubert

S&G Bt. Yamaha Schubert7030, Paks, Széchenyi tér 13.+3675510899, [email protected] Schubert

Grafi kus, grafi kai munkák

График, графические работы

Декор & Дизайн7030, Пакш, пр. Кемледи д. [email protected]

Dekor & Design7030, Paks, Kömlődi út [email protected]

62

ООО Принт & Пиксел Хаус 7030, Пакш, ул. Уйтеплом д. 20. [email protected]


Print & Pixel House Kft. 7030, Paks, Újtemplom utca 20. [email protected]


Gravírozás Гравировка

«ИРО-ТЕК» Спецмагазин и Сервис (ООО ИРО-ТЕК)

7030, Пакш, ул. Рошти д. 3.+3675316515, +36205299789, [email protected], webaruhaz.irotech.huIro-Tech Kft. Paks

IRO-TECH Szaküzlet és Szer-viz (IRO-TECH KFT.)

7030, Paks, Rosthy utca 3.+3675316515, +36205299789, [email protected], webaruhaz.irotech.huIro-Tech Kft. Paks

Kulcs és serleg szaküzlet7030, Paks, Tolnai út 6/b.+36204334566, [email protected]

Спецмагазин ключей и кубков

7030, Пакш, пр. Толнаи д. 6/б.+36204334566, [email protected]

63

ООО Амбах-Хааз7030, Пакш,

пр. Дожа Дёрдь д. 31.+3675319266, [email protected], [email protected] ambach-haaz.5mp.eu/web.php?a=ambach-haaz

ООО Пакши Гумимакс7030, Пакш, пр. Толнаи д.+3675765313, [email protected]

ООО Салабронч7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2.7030, Пакш-Бирито [email protected] Autó és Gumiszerviz

Gumis Шиномонтаж

Ambach-Haaz Kft.7030, Paks,

Dózsa György út 31.+3675319266, [email protected], [email protected] ambach-haaz.5mp.eu/web.php?a=ambach-haaz

Paksi Gumimax Kft.7030, Paks, Tolnai út 2.+3675765313, [email protected]

Szalabroncs Kft.7030, Paks, Tolnai út 2.7030, Paks-Biritó[email protected] Autó és Gumiszerviz

64

Домашний Педиатр н. 1. – Поликлиника н. III.

7030, Пакш, ул Деак Ф. д. 7.Телефон +3675830709др. Тибор Эгри

Домашний Педиатр н. 2 - Поликлиника н. II.


др. Мария Батаи

Домашний Педиатр н. 3. - Поликлиника н. II.


др. Юлианна Тайдина

Домашний Педиатр н. 4. - Поликлиника н. II.


др. Жужуанна Месарош

Домашний Педиатр н. 5. - Поликлиника н. III.

7030, Пакш, ул Деак Ф. д. 7.+3675830708

др. Жужуна Андялоши

Gyermekorvos Педиатр

1. sz. házi gyermekorvosi el-látás - III. sz. Rendelőintézet

7030, Paks, Deák Ferenc utca 7.+3675830709

Dr. Egry Tibor

2. sz. házi gyermekorvosi el-látás - II. sz. Rendelőintézet


Dr. Bátai Mária



Dr. Tajdina Julianna



Dr. Mészáros Zsuzsanna

5. sz. házi gyermekorvosi el-látás - III. sz. Rendelőintézet


Dr. Angyalosi Zsuzsanna

65

Аптека «Яблоко»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 30-32.+3675510611

Аптека «Золотая змея»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 77.+3675511250

Аптека «БЕНУ»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2/1. (ТЕСКО)+3675417039

Аптека «Янтарь»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 12.+3675510446

Аптека «Кристалл»7030, Пакш, пр. Кишхедьи д. 52.+3675311620

Аптека «Сердечный»7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 1.+3675312000

Gyógyszertár Аптека

Alma Gyógyszertár7030, Paks, Dózsa György út 30-32.+3675510611

Arany Kígyó Gyógyszertár7030, Paks, Dózsa György út 77.+3675511250

BENU Gyógyszertár7030, Paks, Tolnai út 2/1. (TESCO)+3675417039

Borostyán Gyógyszertár7030, Paks, Dózsa György út 12.+3675510446

Kristály Gyógyszertár7030, Paks, Kishegyi út 52.+3675311620

Szívélyes Gyógyszertár7030, Paks, Barátság utca 1.+3675312000

66

Судоходное ООО «Кисл»7030, Пакш, ул. Деак Ференц д. 15.+3675510499, [email protected]/hu

Hajózás Судоходство

Kiszl Hajózási Kft.7030, Paks, Deák Ferenc utca 15.+3675510499, [email protected]/hu

Halas Рыбный магазин

Hangszerbolt

Halbolt7030, Paks, Villany utca 2.

Магазин рыбы7030, Пакш, ул. Виллань д. 2.

Магазин музыкальных инструментов

LANET hangszer és hangtechnikai áruház

7030, Paks, Kápolna utca [email protected] hangszer és hangtechnikai áruház

«ЛАНЕТ» Магазин музыкального инструмента и звуковой техники

7030, Пакш, ул. Каполна д. [email protected] hangszer és hangtechnikai áruház

67

Подержанная одежда 7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 2.

Használt ruha Сэконд-хэнд

Használt ruha7030, Paks, Táncsics Mihály utca 2.

Háziorvosok Семейный доктор

Семейный врач н. 1. - Поликлиника н. III.

7030, Пакш, ул. Деак Ференц д. 7.+3675830702

др. Агнеш Фодор

Семейный врач н. 2. – Приёмная семейного врача

7030, Пакш, ул. Ваци М. д. 1.+3675421482, [email protected]

др. Каталин Юхас

Семейный врач н. 3. - Приёмная семейного врача

7030, Пакш, ул. Ваци М. д. 1.+3675421256

др. Чаба Циглер

1. sz. háziorvosi ellátás - III. sz. Rendelőintézet


Dr. Fodor Ágnes

2. sz. háziorvosi ellátás - Háziorvosi Rendelő

7030, Paks, Váci Mihály utca 1.+3675421482, [email protected]

Dr. Juhász Katalin


7030, Paks, Váci Mihály utca 1.+3675421256

Dr. Czigler Csaba

68


7030, Пакш, ул. Домб д. 10.+3675511222

др. Ева Едина Фаркаш

Семейный врач н. 5. – Поликлиника н. II.

7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 2.+3675830792, +3675830793

др. Саболч Силади

Семейный врач н. 6. - Поликлиника н. II.

7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 2.+3675411793

др. Беата Шаг

Семейный врач н. 7. – Приёмная врача-специалиста

7030, Пакш, ул. Курчатов д. 13.+3675510535

др. Йожеф Барок

Семейный врач н. 8. - Поликлиника н. II.

7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 2.+3675830788

др. Беата Шаг


7030, Пакш, ул. Курчатов д. 8.+3675319405

др. Биборка Бодор


7030, Paks, Domb utca 10.+3675511222

Dr. Farkas Éva Edina

5. sz. háziorvosi ellátás - II. sz. Rendelőintézet

7030, Paks, Barátság utca 2.+3675830792, +3675830793

Dr. Szilágyi Szabolcs



Dr. Ságh Beáta

7. sz. háziorvosi ellátás - Szakorvosi rendelő

7030, Paks, Kurcsatov utca 13.+3675510535

Dr. Barok József



Dr. Ságh Beáta


7030, Paks, Kurcsatov utca 8.+3675319405

Dr. Bodor Bíborka

69

ООО Колоринг7030, Пакш, пр. Кишхедьи д. 50.+3675314278, [email protected] Kkt Festékbolt Paks

Сетевой магазин «Коралл» (ООО Балико и Тарша)

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 63-73.+3675316316, [email protected] Üzletlánc

Пакш-Пласт7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected]

Háztartási boltХозяйственный магазин


Korall Üzletlánc (Balikó és Társa Kft.)

7030, Paks, Dózsa György út 63-73.+3675316316, [email protected] Üzletlánc


Hegesztés Сварка

ООО Гепсер7030, Пакш, ул. Келешди д. [email protected]

Gépszer Kft.7030, Paks, Kölesdi utca [email protected]

70

«Агрикум» магазин местных производителей

7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. 6.+3675830626, [email protected] termelői termékek boltja

Каталин Ласло7030, Пакш, ул. Ишкола д. 10.+36305603335, [email protected], [email protected] Világa

Ферма семьи Видок7030, Пакш, ул .Каполна д. [email protected]ók Családi Gazdaság

Helyitermék boltМагазин товаров местных производителей


7030, Paks, Szent István tér 6.+3675830626, [email protected] termelői termékek boltja

László Katalin7030, Paks, Iskola utca 10.+36305603335, [email protected], [email protected] Világa

Vidók Családi Gazdaság7030, Paks, Kápolna utca [email protected]ók Családi Gazdaság

71

ТелеПакш, Медиацентр некоммерческая организация

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]/tag/telepaks

Helyi televízió, újság

Местное телевидение, газета

Telepaks Médiacentrum Nonprofi t Kft.

7030, Paks, Dózsa György út [email protected]/tag/telepaks

Hidegburkoló Плиточник

Йожеф Гадани7030, Пакш, ул. Бузавираг д. [email protected]ányi József egyéni vállalkozó

Gadányi József7030, Paks Búzavirág utca [email protected]ányi József egyéni vállalkozó

Hirdetésfeladás Подача объявлений

Paksi Hirdetőiroda7030, Paks, Deák Ferenc utca 3.+3675510623, [email protected], [email protected]

Пакшское бюро объявления 7030, Пакш, 7030, ул. Деак Ф. д. 3.+3675510623, [email protected], [email protected]

72

Рыболовный магазин «Дуна»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 6/б[email protected]

Horgászbolt Рыболовный магазин

Hulladékkezelés, hulladékszállítás

Переработка и транс-портировка отходов

DUNA horgászbolt7030, Paks, Tolnai út 6/[email protected]

Пакшское бюро ООО некоммерческая организация Переработка отходов г. Капошвар

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]

Центр Комплексной Переработки отходов г. Пакш

7030, Пакш, 0299/5 кад. н.

Kaposvári Hulladékszállítási Nonprofi t Kft. paksi ügyfél-szolgálata

7030, Paks, Dózsa György út [email protected]

Paksi Komplex Hulladékkezelő Központ

7030, Paks, 0299/5 hrsz.

73

Húsbolt Мясная лавка

Мясная лавка на рынке 7030, Пакш, ул. Виллань д. 4.+3675315386, +36705103874, [email protected]

Piactéri Húsbolt7030, Paks, Villany utca 4.+3675315386, +36705103874, [email protected]

Idősek otthona Дом престарелых

Дом пожилых «Пакшское Дерево Жизни»

7030, Пакш, ул. Кишхеди д. [email protected]

Paksi Életfa Idősek Otthona7030, Paks, Kishegyi út [email protected]

Információs iroda Справочное бюро

Tourist Info Paks7030, Paks, Szent István tér 6.+3675830626, [email protected]/turizmus/Tourist Info Pakstourist.info.paks

«Турист Инфо Пакш»7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. 6.+3675830626, [email protected]/turizmus/Tourist Info Pakstourist.info.paks

74

ООО Говерн-Софт7030, Пакш, ул. Ваци М. д. 3. э. [email protected]

«impressive.hu»7030, Пакш, пр. Епитек д. 33. (Митлер торговый центр)+3675200190, [email protected] Kft.

ООО Инфо-Спонзор7030, Пакш, ул. Селехедь д. [email protected]

ООО Полигон7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. 3.3675510623, [email protected]

Informatikai szolgáltatások, tanácsadás

Информатические услуги, консультации

Govern-Soft Kft.7030, Paks, Váci Mihály utca 3. fszt. [email protected]

impressive.hu7030, Paks, Építők útja 33. (Mittler üzletház)+3675200190, [email protected] Kft.

Info-Szponzor Kft.7030, Paks, Szőlőhegy utca [email protected]

Poligon Kft.7030, Paks, Deák Ferenc utca 3.+3675510623, [email protected]

75

Агентство по продаже недвижимости «Иммо1»

7030, Пакш, ул. Виллань д. 2/б[email protected]/irodaink/paksImmo1 Ingatlanközvetítő Iroda – Paks

Агентство по продаже недвижимости «Дома Центр»

7030, Пакш, ул. Керест д. [email protected] Centrum Paks

ООО «ОТП Пункт Недвижимости»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Ingatlanpont - Paks

Ingatlanközvetítő iroda

Агентство по продаже недвижимости

Immo1 Ingatlanközvetítő Iroda

7030, Paks, Villany utca 2/[email protected]/irodaink/paksImmo1 Ingatlanközvetítő Iroda– Paks

Otthon Centrum Ingatlaniroda

7030, Paks, Kereszt utca [email protected] Centrum Paks

OTP Ingatlanpont Kft.7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Ingatlanpont - Paks

76

Детский сад и школа по методу Валдорфа им. «Золотая рыба»

7027, Пакш-Дунакемлед, ул. Беке д. [email protected]

Католитическая Начальная Школа и Гимназия им. Антала Балога

7030, Пакш, пл. Темплом д. [email protected]

Энергетический Техникум и Общежитие


Пакшская Начальная Школа им. Безереди

7030, Пакш, пл. Сентхаромшаг д. 1.+3675830324, [email protected]

Iskola Школы

Aranyhal Waldorf Óvoda és Iskola

7027, Paks-Dunakömlőd, Béke utca [email protected]

Balogh Antal Katolikus Általános Iskola és Gimnázium

7030, Paks, Templom tér [email protected]

Energetikai Szakgimnázium és Kollégium

7030, Paks, Dózsa György út [email protected]

Paksi Bezerédj Általános Iskola

7030, Paks, Szentháromság tér 1.+3675830324, [email protected]

77

Пакшская Начальная Школа им. Ференца Деака

7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected]

Пакшская Начальная Школа им. Ференца Ракоци 2

7030, Пакш, пр. Ифюшаг д. [email protected]

Пакшская Гимназия им. «Вак Ботьян»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 103.+3675510210, [email protected]

Профессиональная школа им. Иштвана Первого Сексардского Професионального Центра

7030, Пакш, ул. Ишкола д. [email protected]

Пакшская Школа «ТМПС»7030, Пакш, пр. Ифюшаг д. 2.+3675830670, [email protected]

Paksi Deák Ferenc Általános Iskola


Paksi II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola

7030, Paks, Ifjúság útja [email protected]

Paksi Vak Bottyán Gimnázium

7030, Paks, Dózsa György út 103.+3675510210, [email protected]

Szekszárdi SZC I. István Szakképző Iskolája

7030, Paks, Iskola utca [email protected]

TMPSZ Paksi Tagintézménye7030, Paks, Ifjúság útja 2.+3675830670, [email protected]

78

Начальная Школа и Общежитие им. Эржи Газдаг Района Толна «EGYMI»

7030, Пакш, ул. Кошут д. [email protected]

Járási Hivatal Районная управа

Tolna Megyei EGYMI Gazdag Erzsi Általános Iskolája és Kollégiuma

7030, Paks, Kossuth utca [email protected]

Национальная Ассоциация энергетиков

7030, Пакш, ул. Каполна д. 2/6. офис н. [email protected].

hu/download/a/57/73000/Nemzeti%20Energetiku-si%20H%C3%A1l%C3%B-3zat_%C3%BCgy-int%C3%A9z%C5%91k.pdf

Районный офис г. Пакш7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 51-53.+3675519630titkarsag.paks@tolna.gov.huwww.kormanyhivatal.hu/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-2

Nemzeti Energetikusi Hálózat7030, Paks, Kápolna utca 2/6. 4. sz. [email protected].

hu/download/a/57/73000/Nemzeti%20Energetiku-si%20H%C3%A1l%C3%B-3zat_%C3%BCgy-int%C3%A9z%C5%91k.pdf

Paksi Járási Hivatal7030, Paks, Dózsa György út 51-53.+3675519630titkarsag.paks@tolna.gov.huwww.kormanyhivatal.hu/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-2

79

Районный офис г. Пакш, Отдел занятости

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-jarasi-munkaugyi-ki-rendeltsege

Районный офис г. Пакш, Земотдел

7030, Пакш, пл. Сентхаромшаг д. [email protected]/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-jarasi-foldhivatala

Районный офис г. Пакш, Судебный и Опекунский отдел

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 51-53.+3675519630titkarsag.paks@tolna.gov.huwww.kormanyhivatal.hu/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-hatosagi-osztaly

Paksi Járási Hivatal Foglalkoztatási Osztály

7030, Paks, Dózsa György út [email protected]/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-jarasi-munkaugyi-ki-rendeltsege

Paksi Járási Hivatal Földhivatali Osztály

7030, Paks, Szentháromság tér [email protected]/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-jarasi-foldhivatala

Paksi Járási Hivatal Hatósági és Gyámügyi Osztály

7030, Paks, Dózsa György út 51-53.+3675519630titkarsag.paks@tolna.gov.huwww.kormanyhivatal.hu/hu/

tolna/hirdetmenyek/paksi-jara-si-hivatal-hatosagi-osztaly

80

Каток г. Пакш7030, Пакш, ул. Гестенеш д. 2.Paksi Műjégpálya

Нет аренды коньков!

Jégpálya Каток

Районный офис г. Пакш, «Корманьаблак»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]/hu/tol-

na/hirdetmenyek/tolna-megyei-kor-manyhivatal-kormanyablakai

Paksi Járási Hivatal Kormányablak Osztály Paksi Kormányablak

7030, Paks, Dózsa György út [email protected]/hu/tol-

na/hirdetmenyek/tolna-megyei-kor-manyhivatal-kormanyablakai

Műjégpálya Paks7030, Paks, Gesztenyés utca 2.Paksi Műjégpálya

Korcsolyabérlés nincs!

Jegyiroda Билетная касса

IBUSZ Utazási Irodák Kft.7030, Paks, Dózsa György út 29.+3675310208, [email protected] Utazási Irodák kft.

ООО Бюро путешествий «ИБУС»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 29.+3675310208, [email protected] Utazási Irodák kft.

81

ООО «Тарр»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]

«Телеком Пакш» (ком. тов. ТЕ-ДА 2000)

7030, Пакш,пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Paks

Kábel tv-internet előfi zetés

Omega Elektronika és Jegy-iroda

7030, Paks, Dózsa György út 102. +3675510688, +36205710848, +36209546913 [email protected] Jegyiroda

Электроника и Билетная касса «Омега»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 102. +3675510688, +36205710848, [email protected] Jegyiroda

Подписка на кабельное телевидение, Интернет

Tarr Kft.7030, Paks, Dózsa György út [email protected]

Telekom Paks (TE-DA 2000 BT.)

7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Paks

82

ООО Техника ворот «Йокаи»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 18.+36205929998jokaikaputechnika@gmail.comwww.jokaikaputechnikakft.huJókai Kaputechnika Kft

ООО Пир7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 13.+3675412584, [email protected]

ООО Шёни 20017030, Пакш, ул. Керест д. 13.+3675421331, [email protected]

Kaputechnológia Технология ворот

Jókai Kaputechnika Kft.7030, Paks Dózsa György út 18.+36205929998jokaikaputechnika@gmail.comwww.jokaikaputechnikakft.huJókai Kaputechnika Kft

PIR Kft.7030, Paks, Dózsa György út 13.+3675412584, [email protected]

Söni 2001 Kft.7030, Paks, Kereszt utca 13.+3675421331, [email protected]

Karosszéria lakatos Кузовной ремонт

Horváth Autófény7030, Paks, Tolnai út 103.+36302670125www.horvathautofeny.hu

«Хорват Аутофень»7030, Пакш, ул. Толнаи д. 103.+36302670125www.horvathautofeny.hu

83

Ковач Автомобильное обслуживание 7030, Пакш,

ул. Фехервари д. 21.+3675511034, [email protected]

Kárpitos Перетяжка мебели

Kovács Autószervíz7030, Paks, Fehérvári út 21.+3675511034, [email protected]

Йожеф Адорян7030, Пакш, ул. Толнаи д. 133.+36209309361, [email protected]ária Adorjánné Bukodi

Kártevőírtás Борьба с насекомыми

Adorján József, kárpitosmester

7030, Paks, Tolnai út 133.+36209309361, [email protected]ária Adorjánné Bukodi

Dr. Benke Csaba7030, Paks, Arany János utca 34.

др. Чаба Бенке7030, Пакш, ул. Арань Янош д. 34.

84

Пакшский кофе7030, Пакш, пр. Епитек д. [email protected] paksi kávé

«Кофе Клуб Коктейлы»7030, Пакш, пр. Епитек д. [email protected] Coff ee – Koktélozó

Корзо Кафе7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Cafe

Гранд отель «Елизавета» **** Кофейня


Kávézó Кафе

A Paksi Kávé7030, Paks, Építők útja [email protected] paksi kávé

Coff ee Club Koktélozó7030, Paks, Építők útja [email protected] Coff ee – Koktélozó

Corso Cafe7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Cafe

Erzsébet Nagy Szálloda**** Kávéház


85

Кондитерская «Ева»7030, Пакш, пр. Епитек д. 11-13.

Булочная Липоти7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

Булочная Липоти7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

Кондитерская «Милано»7030, Пакш, ул. Рошти д. 6.+3675311022Milánó cukrászda

Пикникшег Пакш7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]élegyházi Pékség

Кондитерская «Стелла»7030, Пакш, ул. Кошут Л. д. [email protected] Cukrászda

Éva Cukrászda7030, Paks, Építők útja 11-13.

Lipóti Pékség7030, Paks, Dózsa György út [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

Lipóti Pékség7030, Paks, Barátság utca [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

Milánó Cukrászda7030, Paks, Rosthy utca 6.+3675311022Milánó cukrászda

Piknikség Paks7030, Paks, Dózsa György út [email protected]élegyházi Pékség

Stella Cukrászda 7030, Paks, Kossuth Lajos utca [email protected] Cukrászda

86

Ком. Тов. «ПАНТАР»7030, Пакш, ул. Калвариа д. [email protected]

ООО Пантеон7030, Пакш, пл. Сент Иштван +36209413376szekszard@panteon-temetkezes.huwww.panteon-temetkezes.hu

Kegyeleti szolgáltató Похоронное бюро

PANTAR Bt.7030, Paks, Kálvária utca [email protected]

Panteon Kft.7030, Paks, Szent István tér+36209413376szekszard@panteon-temetkezes.huwww.panteon-temetkezes.hu

Kerékpár szaküzlet Магазин велосипедов

«Еуроцикли» Магазин, прокат и ремонт велосипедов (ООО Блаттко)

7030, Пакш, пл. Сечени д. [email protected] Kerékpárszaküzlet Kölcsönző és Szervíz

Eurocikli Kerékpárszaküzlet Kölcsönző és Szerviz (Blattko Kft.)

7030, Paks, Széchenyi tér [email protected] KerékpárszaküzletKölcsönző és Szervíz

87

Kertrendezés, gondozás

Дизайн и уход за садом

ООО Дунаком ДЦ Плус7030, Пакш, ул. Келешди д. [email protected]

DC Dunakom Plusz Kft.7030, Paks, Kölesdi utca [email protected]

Kertészet Садоводство

Садовоство «Кедр Крошка»7030, Пакш, пл. Сечени д. 3.+36202240070, [email protected]

Габор Андраш Нейдерт7030, Пакш, пр. Епитек д. 55.+36202305577Neidert-Kert

Cédrus Csemete Kertészet7030, Paks, Széchenyi tér 3.+36202240070, [email protected]

Neidert Gábor András7030, Paks, Építők útja 55.+36202305577Neidert-Kert

88

Зоомагазин «Фауна»7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected]

Пакшский магазин для собак им. Букши на Рынке

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 18.+36306311581, +36304791856www.caryon.hu

Kisállat eledel Корм для животных

Fauna Díszállat Kereskedés7030, Paks, Barátság utca [email protected]

Piactéri Paksi Buksi kutyaszertár

7030, Paks, Dózsa György út 18.+36306311581, +36304791856www.caryon.hu

Kisállat kereskedés Зоомагазин

Зоомагазин «Фауна»7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected]

Пакшский магазин для собак им. Букши на Рынке

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 18.+36306311581, +36304791856www.caryon.hu

Fauna Díszállat Kereskedés7030, Paks, Barátság utca [email protected]

Piactéri Paksi Buksi kutyaszertár

7030, Paks, Dózsa György út 18.+36306311581, +36304791856www.caryon.hu

89

Klíma- és fűtésszerelő Мастер кондиционеров



Ференц Леднецки предприниматель

7030, Пакш, ул. Ретек д. 11.+36304433309

ООО Редуктор.7030, Пакш,Череснеш 10570/2 +36309315754, [email protected]





Klub Общественные клубы

Клуб настольной игры «Первый игрок»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 20.+36202035566Kezdőjátékos Társasjáték Klub

Kezdőjátékos Társasjáték Klub

7030, Paks, Dózsa György út 20.+36202035566Kezdőjátékos Társasjáték Klub

90

Русский Клуб г. Пакш7030, Пакш, ул. Поллак М. д. 34/[email protected] Paksi Orosz Klub

Реформный Кулинарный Клуб г. Пакш

7030, Пакш, ул. Гестенеш д. [email protected] Reform Főzőklub Egyesület

«Стар Чирлидинг Кру» г. Пакш

7030, Пакш, ул. Домб д. [email protected] Star Cheerleading Crew

Kocsma Бары

Paksi Orosz Klub Egyesület7030, Paks, Pollack Mihály utca 34/[email protected] Paksi Orosz Klub

Paksi Reform Főzőklub Egyesület

7030, Paks, Gesztenyés utca [email protected] Reform Főzőklub Egyesület

Paksi Star Cheerleading Crew7030, Paks, Domb utca [email protected] Star Cheerleading Crew

Таверна Грецкий орех7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 18.

Diófa borozó7030, Paks, Dózsa György utca 18.

91

Пивная «Эштифень»7030, Пакш, пр. Епитек д. [email protected]ény presszó

Пивная «Феньвеш»7030, Пакш, ул. Феньвеш д. 8-10.+36309465950Fenyves Söröző

«Курта Кочма»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 92.

Буфет «Пар лепеш»7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 1-3.+36203909564Pár Lépés Büfé

Буфет «Шеркерт»7030, Пакш, Ургемезе

Буфет Сивач7030, Пакш, ул Виллань д. 2.+36204474844

Таверна Зелёный Слон7030, Пакш, пр. Толнаи д. 3.

EstiFény presszó7030, Paks, Építők útja [email protected]ény presszó

Fenyves Söröző7030, Paks, Fenyves utca 8-10.+36309465950Fenyves Söröző

Kurta Kocsma7030, Paks, Tolnai út 92.

Pár Lépés Büfé7030, Paks, Barátság utca 1-3.+36203909564Pár Lépés Büfé

Sörkert Büfé7030, Paks, Ürgemező

Szivacs Büfé7030, Paks, Villany utca 2.+36204474844

Zöld Elefánt Borozó7030, Paks, Tolnai út 3.

92

Kompközlekedés Паромное сообщение

Судоходное ООО «Кисл»7030, Пакш, Дунай 1532,4 речной километр, правой берег+3675510499, [email protected]/hu

Kiszl Hajózási Kft.7030, Paks, Duna 1532,4 folyamkilométer, jobb part+3675510499, [email protected]/hu

Kozmetika Косметология

Студия КЛЕО Парикмахер – Косметика

7030, Пакш, ул. Керест д. 1.+36202172522, [email protected] Stúdió

Hair & Make up by Анетт Немет

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] & Makeup by Németh Anett

CLEO STÚDIÓ Fodrászat – Kozmetika

7030, Paks, Kereszt utca 1.+36202172522, [email protected] Stúdió

Hair & Makeup by Németh Anett

7030, Paks, Dózsa György utca [email protected] & Makeup by Németh Anett

93

Салон красоты «Мамайа»7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected] Szépségszalon

Марилин Велнес Косметика7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 17.+36203262421, +36303450725www.marilynwellnesskozmetika.huMarilyn Wellness Kozmetika

Релакс Косметика7030, Пакш, пр. Епитек д. [email protected]

Спирит Салон Красоты7030, Пакш, пр. Кишхеди д. 34/ц.+36209720329

«Вики атвалтозтат-лак»7030, Пакш, ул. Виллань д. 4.+36303641216

Mamaja Szépségszalon7030, Paks, Tolnai út [email protected] Szépségszalon

Marilyn Wellness Kozmetika7030, Paks, Dózsa György út 17.+36203262421, +36303450725www.marilynwellnesskozmetika.huMarilyn Wellness Kozmetika

Relax Kozmetika7030, Paks, Építők útja [email protected]

Spirit Szépségszalon7030, Paks, Kishegyi út 34/c.+36209720329


94

ООО Кредит-Профит Бухгалтер и Аудитор


ООО Креатив - Ш 7000 7030, Пакш, ул. Ваци М. д. 2. 1/3.+36209668410, [email protected], [email protected]

ООО Памер Аудит7030, Пакш, пл. Сечени д. 3.+3675511080, [email protected]

Ализ Виктор7030, Пакш, ул. Халадаш д. 1/a.+3675315513, [email protected]/v-pontok/viktor-aliz-6/

Könyvelőiroda Бухгалтерское бюро

CREDIT-PROFIT Könyvelő és Könyvvizsgáló Kft.


Kreatív-S 7000 Kft.7030, Paks, Váci Mihály utca 2. 1/3.+36209668410, [email protected], [email protected]

Pámer Audit Kft.7030, Paks, Széchenyi tér 3.+3675511080, [email protected]

Viktor Aliz7030, Paks, Haladás utca 1/a.+3675315513, [email protected]/v-pontok/viktor-aliz-6/

95

Книжный магазин Лира-Мора7030, Пакш, ул. Кишхеди д. [email protected]íra-Móra Könyvesbolt Paks

Könyvesbolt Книжный магазин

Líra-Móra Könyvesbolt7030, Paks, Kishegyi utca [email protected]íra-Móra Könyvesbolt Paks

Könyvkötés, könyvkiadás

Переплёт, книгоиздание

ООО Ферита-Пакш7030, Пакш, ул. Бузавираг д. [email protected]

ООО Инфо-Спонзор7030, Пакш, ул. Селехедь д. [email protected]

ООО Принт & Пиксел Хаус 7030, Пакш, ул. Уйтемплом д. 20. [email protected]

Ferita-Paks Kft.7030, Paks, Búzavirág utca [email protected]

Info-Szponzor Kft.7030, Paks, Szőlőhegy utca [email protected]

Print & Pixel House Kft. 7030, Paks, Újtemplom utca 20. [email protected]

96

Детская Библиотека «Кинчкереше»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 20.+3675830360, [email protected]/kincskereso-cimlapKincskereső Gyermekkönyvtár

Городская библиотека им. Иштвана Паколица

7030, Пакш, ул. Виллань д. [email protected]ákolitz István Városi Könyvtár Paks

Könyvtár Библиотека

Kincskereső Gyermekkönyvtár

7030, Paks, Dózsa György út 20.+3675830360, [email protected]/kincskereso-cimlapKincskereső Gyermekkönyvtár

Paksi Pákolitz István Városi Könyvtár

7030, Paks, Villany utca [email protected]ákolitz István Városi Könyvtár Paks

Közjegyző Нотариус

Dr. Saramó Márta Közjegyző7030, Paks, Dózsa György út 21. I/7.+3675511096, [email protected]

др. Марта Шарамо 7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 21. I/7.+3675511096, [email protected]

97

Kőműves Каменщик

Др. Ибойа Тормане др. Риба7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 6. э. 1.+3675510751, +3675510752, [email protected]

Dr. Tormáné Dr. Riba Ibolya Közjegyző

7030, Paks, Táncsics Mihály utca 6. fszt. 1.+3675510751, +3675510752, [email protected]

Йожеф Гадани7030, Пакш, ул Бузавираг д. [email protected]ányi József egyéni vállalkozó

Gadányi József7030, Paks, Búzavirág utca [email protected]ányi József egyéni vállalkozó

Kulcsmásolás Изготовление ключей

Спецмагазин ключей и кубков7030, Пакш, пр. Толнаи д. 6/б.+36204334566, [email protected]

Ремонт обуви «Степ»7030, Пакш, ул. Виллань д. 2.+36302858040Step Cipőjavító Paks


Step Cipőjavító7030, Paks, Villany utca 2.+36302858040Step Cipőjavító Paks

98

Ветлечебница и косметика для собак «Борзаш»

7030, Пакш, пр. Сент Иштван д. 14/а.+36205145331www.borzaskisallatrendelo.hu

Пакшская косметика для собак

7030, Пакш, ул. Вадас д. 13.+36203691358alexkati002@gmail.compaksikutyakozmetika.hupont.hu

Kutyakozmetika Косметика для собак

Borzas Kisállat rendelő és kutyakozmetika

7030, Paks, Szent István tér 14/a.+36205145331www.borzaskisallatrendelo.hu

Paksi Kutyakozmetika7030, Paks, Vadász utca 13.

[email protected]

Lakatos Слесарь

ООО Ацелпонт7030, Пакш, ул. Арняш д. 14.+36205520506

Acélpont Kft.7030, Paks, Árnyas utca 14.+36205520506

99

ООО Колоринг7030, Пакш, пр. Кишхеди д. 50.+3675314278, [email protected] Kkt Festékbolt Paks

«ДИЕГО» Пакш7030, Пакш, ул Танчич М. д. [email protected], [email protected]

Магазин «JYSK»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2.+36207711328jysk.huJYSK Magyarország

«Куцко» Дизайн (Саболч Эгер)

7030, Пакш, ул. Поллак М. д. 40., э [email protected], mmk.hu/portfolio?id=10344

Lakásdekoráció, lakberendezés

Дизайн интерьера


DIEGO Paks7030, Paks, Táncsics Mihály utca [email protected], [email protected]

JYSK áruház7030, Paks, Tolnai út 2.+36207711328jysk.huJYSK Magyarország

Kuckó Design (Éger Szabolcs)

7030, Paks, Pollack Mihály utca 40., fszt. [email protected], mmk.hu/portfolio?id=10344

100


7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]&S Barkács, lakberendezés és ajándékbolt

Lakóingatlan bérbeadás Аренда квартир

M&S Barkács és Ajándékbolt7030, Paks, Dózsa György út [email protected]&S Barkács, lakberendezés és ajándékbolt

Апартамент «Батори» (Клара Биндер)

7030, Пакш, ул. Батори д. 25.+36204265441informaciospont.paks@gmail.comwww.informaciospont.huBáthori Apartman Paks

ООО Поставщик и Консультант «НАБАГО»

7030, Пакш, пр. Кишхеди д. 45. II/6.+36703834595, [email protected]

Апартамент «Полигон»7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. [email protected]

Báthori Apartman (Binder Klára e.v.)

7030, Paks, Báthori utca 25.+36204265441informaciospont.paks@gmail.comwww.informaciospont.huBáthori Apartman Paks

NABAGO Szolgáltató és Tanácsadó Kft.

7030, Paks, Kishegyi út 45. II/6.+36703834595, [email protected]

Poligon Vendéglakások7030, Paks, Deák Ferenc utca [email protected]

101

Лотерея7030, Пакш, пр. Кишхеди д. 44.+3675310413

Лотерея7030, Пакш, пр. Толнаи 2. (TESCO)+3675312744

Lottózó Лотерея

Lottózó7030, Paks, Kishegyi út 44.+3675310413

Lottózó7030, Paks, Tolnai út 2. (TESCO)+3675312744

Magántanár Репетитор

Анико Кертес-Фаркаш[email protected]ész-Farkas Anikó



angol, francia

102

Manikűr-pedikűr, műkörömépítés

Маникюр-педикюр, Наращивание ногтей

Барбара Клаудия Бакшаи (Маникюр-педикюр, Наращивание ногтей)

7030, Пакш, пр. Епитек [email protected] Barbara Klaudia

Массаж и Педикюр Салон «Каролина» (медицинский педикюр)

7030, Пакш, ул. Вираг д. 119/a.+36205477020Karolina Masszázs & Pedikűr Szalon

Николетта Кон (Наращивание ногтей)


Велнес Косметик «Марилин»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 17.+36204650047www.marilynwellnesskozmetika.huMarilyn Wellness Kozmetika

«Вики Атвалтозтат-лак»7030, Пакш, , ул. Виллань д. 4.+36204431446

Baksai Barbara Klaudia (kéz- és lábápoló, műkörömépítő)

7030, Paks, Építők útja [email protected] Barbara Klaudia

Karolina Masszázs & Pedikűr Szalon (gyógypedikűr)

7030, Paks, Virág utca 119/a.+36205477020Karolina Masszázs & Pedikűr Szalon

Kohn Nikoletta (műkörömépítő)

7030, Paks, Dózsa György utca [email protected]

Marilyn Wellness Kozmetika7030, Paks, Dózsa György út 17.+36204650047www.marilynwellnesskozmetika.huMarilyn Wellness Kozmetika


103

Салон массаж «Бахама»7030, Пакш, пр. Епитек д. 18/[email protected] Masszázs Szalon Paks

Массаж и Педикюр Салон «Каролина»

7030, Пакш, ул. Вираг д. 119/a.+36205477020Karolina Masszázs & Pedikűr Szalon

Салон красоты и Соляриум «Лотус»

7030, Пакш, ул. Керест р. 6.+36703349345, [email protected]ótusz Szépségszalon és Szolárium Stúdió

Габриелла Ёже7030, Пакш, ул. Тулипан д. 4. 3/[email protected]

Masszázs Массаж

Bahama Masszázs Szalon7030, Paks, Építők útja 18/[email protected] Masszázs Szalon Paks

Karolina Masszázs & Pedikűr Szalon

7030, Paks, Virág utca 119/a.+36205477020Karolina Masszázs & Pedikűr Szalon


7030, Paks, Kereszt utca 6.+36703349345, [email protected]ótusz Szépségszalon és Szolárium Stúdió

Őzse Gabriella7030, Paks, Tulipán utca 4. 3/10.+36209913899

[email protected]

104

Центр здоровья г. Пакш7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 13.+3675830830info.gyogykozpont@paks.huwww.paksigyogyfurdo.huPaksi Gyógyászati Központ – Gyógyfürdő

«Вики Атвалтозтат-лак»7030, Пакш, ул. Виллань д. 4.+36204429038

Mentő Скорая помощь

Paksi Gyógyászati Központ7030, Paks, Táncsics Mihály utca 13.+3675830830info.gyogykozpont@paks.huwww.paksigyogyfurdo.huPaksi Gyógyászati Központ – Gyógyfürdő


Национальная Скорая Помощь, Пакшская Станция

7030, Пакш, пр. Толнаи д. 139.+3675411050Országos Mentőszolgálat

Добровольная Организация Скорой Помощи г. Пакш

7030, Пакш, ул. Ёрегхедь д. [email protected]

Országos Mentőszolgálat Paksi Mentőállomása

7030, Paks, Tolnai út 139.+3675411050Országos Mentőszolgálat

Paksi Önkéntes Mentő Szervezet

7030, Paks, Öreghegy utca [email protected]

105

Mezőgazdasági boltСельскохозяйственный магазин

Сельскохозяйственный магазин (магазин н. 14)

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Coop üzletek

Mezőgazdasági bolt (14. számú üzlet)

7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Coop üzletek

Mezőgazdasági gépszerelés, kereskedelem

Установка и продажа сельскохозяйстванных машин

Ком. тов. «Робикс»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Bt.

Robix Bt.7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Bt.

Mezőgazdasági vállalkozás

Сельскохозяйственное предприятие

Neidert Gábor András7030, Paks, Építők útja 55.+36202305577Neidert-Kert

Габор Андраш Нейдерт7030, Пакш, пр. Епитек д. 55.+36202305577Neidert-Kert

106

Золтан Хернади7030, Пакш, ул. Кинижи д. [email protected]

Пчеловодство Йожефа Мюллера

7030, Пакш, ул. Хедьхат д. [email protected]üller József Méhészet

«Пакши Дунаменти»7030, Пакш, ул. Ракоци д. 5-7.+3675310473, [email protected]

Paksi Dunamenti Zrt.7030, Paks, Rákóczi utca 5-7.+3675310473, [email protected]

Méhészet, méz Пчеловодство, мёд

Hernádi Zoltán7030, Paks, Kinizsi utca [email protected]

Müller József Méhészet7030, Paks, Hegyhát utca [email protected]üller József Méhészet

Méteráru Текстиль

Текстиль «Дорка» Пакш7030, Пакш, пр. Толнаи д. 133.+36204851758, [email protected]ária Adorjánné Bukodi

Dorka Lakástextil Paks7030, Paks, Tolnai út 133.+36204851758, [email protected]ária Adorjánné Bukodi

107

Мастерская занавески и текстили

7030, Пакш, ул. Курц Дёрдь д. 57.+36205888885www.marcsifuggony.hu

«Рита» занавеска дизайн7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected] függöny dizájn

«ШМ» Галантерея – рукоделие

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Rövidáru és Kézimunka Üzlet

Тери Текстиль7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Textil

Függöny és Lakástextil Készítő Műhely

7030, Paks, Kurcz György utca 57.+36205888885www.marcsifuggony.hu

Rita függöny dizájn7030, Paks, Tolnai út [email protected] függöny dizájn

SM Rövidáru – kézimunka7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Rövidáru és Kézimunka Üzlet

Teri Textil7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Textil

108

ООО Пакшская Образова-тельная Некоммерческая организация

7030, Пакш, ул. Гагарин д. [email protected]

Mozi Кинотеатр

Paksi Közművelődési Nonprofi t Kft.

7030, Paks, Gagarin utca [email protected]

Munkagépek bérlése Прокат техники

ООО Алпинео7030, Пакш, ул. Бузавираг д. 1/[email protected] Emelőkosaras szolgáltatások kül- és beltérben

Alpineo Kft.7030, Paks, Búzavirág u. 1/[email protected] Emelőkosaras szolgáltatások kül- és beltérben

Beanett Bt.7030, Paks, Hajnal utca 10.+36305695040, [email protected]

Munkaruházat Рабочая одежда

Ком. Тов. «Беанетт»7030, Пакш, ул. Хайнал д. 10.+36305695040, [email protected]

109

Музей атомной энергетики7031, Пакш, геогр. н.: [email protected] Paksi Atomerőmű Zrt.

Картиная галерея г. Пакш7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected] Képtár

Городской музей г. Пакш, / «Пакши Метсет»

7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. [email protected] Városi Múzeum

Múzeum Музей

Atomenergetikai Múzeum7031, Paks, hrsz.: [email protected] Paksi Atomerőmű Zrt.

Paksi Képtár7030, Paks, Tolnai út [email protected] Képtár

Paksi Városi Múzeum / Paksi Metszet

7030, Paks, Deák Ferenc utca [email protected] Városi Múzeum

110

Магазин «Euronics» г. Пакш7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 3.+3675510348, [email protected] Műszaki Áruházlánc


7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 102. +3675510688, +36205710848,

[email protected] Elektronika

ООО Угол Инструментов7030, Пакш, ул. Вираг д. 21.+3675418110, [email protected], [email protected]ámsarok

Műszaki bolt Магазин техники

Euronics Paks7030, Paks, Barátság utca 3.+3675510348, [email protected] Műszaki Áruházlánc

Omega Elektronika és Jegyiroda

7030, Paks, Dózsa György út 102. +3675510688, +36205710848,

[email protected] Elektronika

Szerszámsarok Kft.7030, Paks, Virág utca 21.+3675418110, [email protected], [email protected]ámsarok

111

Ком. тов. «Др. КОПИ» Офисная техника

7030, Пакш, ул. Арань Янош д. [email protected]

«LCD» сервис7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected]

Мини Сервис (ООО Фло-Конт)7030, Пакш, ул. Кишхеди д. 47.+3675313570, [email protected]

Ференц Пах7030, Пакш, ул. Мункачи М. д. [email protected]


Műszaki szervizСервисное обслуживание

Dr. COPY Irodatechnikai Bt.7030, Paks, Arany János utca [email protected]

LCD szerviz7030, Paks, Tolnai út [email protected]

Mini Szerviz (Flow-Cont Kft.)7030, Paks, Kishegyi utca 47.+3675313570, [email protected]

Pach Ferenc e.v.7030, Paks, Munkácsy Mihály utca [email protected]


112

ООО Ферита-Пакш7030, Пакш, ул. Бузавираг д. [email protected]

Спецмагазин и сервис «ИРО-ТЕХ» (ООО ИРО-ТЕХ )


Névjegykártya készítésИзготовление визитных карточек

Ferita-Paks Kft.7030, Paks, Búzavirág utca [email protected]



NyelviskolaШкола иностранных языков

«Хелен Дорон» английский язык для детей

7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. 3.+36209982998szekszard-paks@helendoron.comwww.helendoron.huHelen Doron Paks-Szekszárd

Helen Doron Early English Nyelviskola Gyermekeknek

7030, Paks, Deák Ferenc utca 3.+36209982998szekszard-paks@helendoron.comwww.helendoron.huHelen Doron Paks-Szekszárd

113

Школа языков «Катедра» Пакш

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Nyelviskola Paks

Школа языков «Либерти»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2. 1/1.+36203660116, [email protected] Nyelviskola

Nyílászárók értékesítése

Продажа дверей и окон

Katedra Nyelviskola Paks7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Nyelviskola Paks

Liberty Nyelviskola7030, Paks, Tolnai út 2. 1/1.+36203660116, [email protected] Nyelviskola

«Пента» Окно+Дверь7030, Пакш, ул. Керест д. [email protected]

Penta Ablak+Ajtó7030, Paks, Kereszt utca [email protected]

Nyilvános wc Общественный туалет

Публичный туалет7030, Пакш, пл. Сент Иштван

Публичный туалет7030, Пакш, Ургемезо

Открыт с начала апреля до конца октября.

Nyilvános wc7030, Paks, Szent István tér

Nyilvános wc7030, Paks, Ürgemező

Április elejétől október végéig tart nyitva.

114

Оптика «Ленс» г. Пакш7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 35.+3675511246, [email protected]

«Офотерт»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 35.+3675889107www.ofotert.huOfotért

Оптика «Сембогар»7030, Пакш, пр. Епитек д. 1/1.+3675310516, [email protected]ár Optika

Optika Оптика

Lens Optika Paks7030, Paks, Dózsa György út 35.+3675511246, [email protected]

Ofotért7030, Paks, Dózsa György út 35.+3675889107www.ofotert.huOfotért

Szembogár Optika7030, Paks, Építők útja 1/1.+3675310516, [email protected]ár Optika

Óra-, ékszer Часы и украшения

ООО Калетт7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2. (ТЕСКО)[email protected]

Kalett Kft.7030, Paks, Tolnai út 2. (TESCO)[email protected]

115

Часы и бижутерия «Корвин»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 10.+3675313333, [email protected] Óra - Ékszer

Ком. тов. Лани и Таршаи7030, Пакш, пр. Кишхеди д. 33/ц.+3675311500, +36209641204, [email protected]

Хенриетт Волф7030, Пакш, ул. Переши 15076 геог. н[email protected] HENI jewellery

ÓriásnyomtatásШирокомасштабная печать

Korvin Óra-Ékszer7030, Paks, Dózsa György út 10.+3675313333, [email protected] Óra - Ékszer

Lányi és Társai Bt.7030, Paks, Kishegyi út 33/c.+3675311500, +36209641204, [email protected]

Wolf Henriett7030, Paks, Pörösi sor 15076 [email protected] HENI jewellery

«Декорпринт»7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected]

Декор&Декор7030, Пакш, пр. Кемледи д. [email protected]

Dekorprint7030, Paks, Tolnai út [email protected]

Dekor & Design7030, Paks, Kömlődi út [email protected]

116

Детский сад и школа по методу Валдорфа им. «Золотая рыба»

7027, Пакш-Дунакемлед, ул. Беке д. [email protected]

Детский сад им. Элека Бенедека г. Пакш

7030, Пакш, пр. Ифюшаг д. 1/Б[email protected]

Детский сад «Хетсинвираг» г. Пакш, часть детского сада им. Элека Бенедека


Детский сад на ул. Кишхеди, часть детского сада им. Элека Бенедека


Óvoda Детский сад

Aranyhal Waldorf Óvoda és Iskola

7027, Paks-Dunakömlőd, Béke utca [email protected]

Paksi Benedek Elek Óvoda7030, Paks, Ifjúság út 1/[email protected]

Paksi Benedek Elek Óvoda Hétszínvirág Tagóvodája


Paksi Benedek Elek Óvoda Kishegyi úti Tagóvodája

7030, Paks, Kishegyi út [email protected]

117

Детский сад «Напшугар» г. Пакш

7030, Пакш, ул. Верешмарти д. 9-11.+3675510921, [email protected]/index.php

Детский сад в Дунакемледе, часть Детского сада «Напшугар» г. Пакш,

7027, Пакш-Дунакемлед, ул. Беке д. 21.+3675310664napsugarovi.paks.hu

Детский сад на улице Етвеш, часть Детского сада «Напшугар» г. Пакш

7030, Пакш, ул. Етвеш К. д. [email protected]

Детский сад на улице Мункачи, часть Детского сада «Напшугар» г. Пакш,

7030, Пакш, ул. Мункачи д. 2.+3675510990napsugarovi.paks.hu

Paksi Napsugár Óvoda7030, Paks, Vörösmarty utca 9-11.+3675510921, [email protected]

Paksi Napsugár Óvoda Dunakömlődi Tagóvodája

7027, Paks-Dunakömlőd, Béke utca 21.+3675310664napsugarovi.paks.hu

Paksi Napsugár Óvoda Eötvös utcai Tagóvodája

7030, Paks, Eötvös Károly utca 7.

[email protected]

Paksi Napsugár Óvoda Munkácsy utcai Tagóvodája

7030, Paks, Munkácsy utca 2.+3675510990napsugarovi.paks.hu/index.php

118

Винокуренный завод «Ридег»

7030, Пакш, пр. Келешди+3675510910, [email protected], [email protected]álinka Paks

Pálinkafőzde Завод палинки

Rideg Pálinkafőzde7030, Paks, Kölesdi út+3675510910, [email protected], [email protected]álinka Paks

Papír-írószerМагазин канцелярских товаров

«ИРО-ТЕК» Спецмагазин и Сервис (ООО ИРО-ТЕК)


ООО КЛЕР-ПАПИР7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]ír Kft



KLER-PAPÍR KFT.7030, Paks, Dózsa György út [email protected]ír Kft

119

Пакш-Пласт7030, Пакш, ул. Баратшаг д[email protected]

Pékség Пекарня


Булочная «Липоти»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

Булочная «Липоти»7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

«Пикникшег» Пакш7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]élegyházi Pékség

Lipóti Pékség7030, Paks, Dózsa György út [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

Lipóti Pékség7030, Paks, Barátság utca [email protected]óti Pékség és Kávézó Paks

Piknikség Paks7030, Paks, Dózsa György út [email protected]élegyházi Pékség

120

Бюро путешествия «ИБУС»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 29.+3675310208, [email protected] Utazási Irodák kft.

Обмен валюты «Exclusive Change»

7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2. (ТЕСКО)+36703800201www.exclusive.huExclusive Change Magyarország

Pénzváltó Обмен валюты


Exclusive Change Valutaváltó

7030, Paks, Tolnai út 2. (TESCO)+36703800201www.exclusive.huExclusive Change Magyarország

Piac Рынок

Пакшский рынок7030, Пакш, ул. Виллань д. 1.

Nyitva tartás: Kedd, Péntek: 6.00 - 12.00

Paksi Piac7030, Paks, Villany utca 1.

Nyitva tartás: Kedd, Péntek: 6.00 - 12.00

121

Пакш, Почта н. 17030, Пакш,пр. Дожа Дёрдь д. 30-32.+3675310474

Пакш, Почта н. 2. 7030, Пакш,ул. Баратшаг д. 2.+3675311644

Пакш, Почта н. 3. 7027, Пакш-Дунакемлед, ул. Хедь д. 4.+3675311899

Polgárőrség Национальная гвардия

Paksi Polgárőr Egyesület7030, Paks, Villany utca 2/c.

Национальная гвардия г. Пакш

7030, Пакш, ул. Виллань д. 2/ц.

Posta Почта

Paks 1. posta7030, Paks, Dózsa György út 30-32.+3675310474

Paks 2. posta7030, Paks, Barátság utca 2.+3675311644

Paks 3. posta7027, Paks-Dunakömlőd, Hegy utca 4.+3675311899

122

Rádióállomás Радио

Радио «Фортуна» (ООО Радио 96.3)

7030, Пакш, ул. Керест д. 25/[email protected] Rádió

Fortuna rádió (Rádió 96.3 Kft.)

7030, Paks, Kereszt utca 25/[email protected] Rádió

RendezvényszervezésОрганизация мероприятий

ООО Пакшская Образова-тельная Некоммерческая организация

7030, Пакш, ул. Гагарин д[email protected]

Агенство свадьбы и мероприятий «Шеффер»

7030, Пакш, Череснешпуста [email protected]

Paksi Közművelődési Non-profi t Kft.

7030, Paks, Gagarin utca [email protected]

Scheff er Esküvő és Rendez-vényszervező Iroda

7030, Paks, Cseresznyéspuszta [email protected]

123

ООО Роболушн7030, Пакш, Индустриальный Парк[email protected]

Rendőrség Полиция

Полицейское управление г. Пакш


Paksi Rendőrkapitányság7030, Paks, Dózsa György út [email protected]

Robottechnológia, ipari robotok

Промышленные работы

ROBOLUTION Kft.7030, Paks, Ipari [email protected]

Ruhabolt Магазин одежды

4 Évszak Férfi Divat7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Évszak Férfi Divat

4 Времена года мужская мода 7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Évszak Férfi Divat

124

Фирменный магазин «Adidas»


«Футуреал» Пакш7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected] PAKS

Салон Свадебной одежды «Корона»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Esküvői Szalon

«Манн Моде» Мужская одежда, Спортивная одежда и спортинвентарь (Ласло Фабиан)

7030, Пакш, ряд магазинов на пр. Епитек[email protected] Mode Férfidivat, Sportruházat és felszerelések

«Олимпия» женская мода – Фирменный магазин «Amnesia»

7030, Пакш, ряд магазинов на пр. Епитек+36209656106

Adidas Márkabolt7030, Paks, Kishegyi utca [email protected]

Futureal Paks7030, Paks, Barátság utca [email protected] PAKS

Korona Esküvői Ruhaszalon7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Esküvői Szalon

Mann Mode Férfidivat Sport-ruházat és felszerelések (Fábián László e.v.)

7030, Paks, Építők útja ü[email protected] Mode Férfidivat, Sportruházat és felszerelések

Olympia Női Divat – Amnesia Márkabolt

7030, Paks, Építők útja üzletsor+36209656106

125

Магазин одежды «Оффензив»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 21/4.+36202320311off [email protected] ensiveoff ensive_paks

Ruhajavító, szabóРемонт одежды, портной

Off ensive divatáru üzlet7030, Paks, Dózsa György út, 21/4.+36202320311off [email protected] ensiveoff ensive_paks

Мастерская занавески и текстили

7030, Пакш, ул. Курц Дёрдь д. 57.+36205888885www.marcsifuggony.hu

Сервис одежды7030, Пакш, ул. Виллань д. [email protected]éri Ruhaszerviz Paks

Ремонт одежды «Силви»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 6.+36203854281Szilvi-ruhajavító

Függöny és Lakástextil Készítő Műhely

7030, Paks, Kurcz György utca 57.+36205888885www.marcsifuggony.hu

RUHASZERVIZ7030, Paks, Villany utca [email protected]éri Ruhaszerviz Paks

Szilvi Ruhajavító7030, Paks, Dózsa György út 6.+36203854281Szilvi-ruhajavító

126

Салон Свадебной одежды «Корона»

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Esküvői Szalon


Ruhakölcsönző Прокат одежды

Korona Esküvői Ruhaszalon7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Esküvői Szalon


Ruhatisztító Химчистка



127

Соленьи «Штиллер»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2. (ТЕСКО)+36209725199Stiller-savanyuság kft

Savanyúság bolt Магазин солений

Stiller Savanyúság7030, Paks, Tolnai út 2. (TESCO)+36209725199Stiller-savanyuság kft

Serlegbolt Магазин кубков

Спецмагазин ключей и кубков7030, Пакш, пр. Толнаи д. 6/б.+36204334566, [email protected]


Sportolási lehetőség, sportegyesület

Спортивные общества, возможность для заня-тия спортом

Спортивное общество «АЭС» г. Пакш

7030, Пакш, ул. Гестенеш д. [email protected]őmű Sportegyesület

Atomerőmű Sportegyesület Paks

7030, Paks, Gesztenyés utca [email protected]őmű Sportegyesület

128

Спортивное общество «АЭС» Котелок

7030, Пакш, пр. Кишхеди+36202101592, [email protected], [email protected] teke szakcsoport

Спортивное общество «АЭС» Парусный спорт (АШЕ ВШЦ) – Общество за парусному спорту (ВИШЕ)

7030, Пакш, ул. Гестенеш д. 2. (АШЕ ВШЦ)7030, Пакш, ул. Хидегвелдь д. 3. (ВИШЕ)+36209451480, +36702930151, [email protected], [email protected], [email protected], www.vise.hu

Общество «Деметер»7030, Пакш, ул. Уйтемплом д. 20. [email protected] Egyesület

Спортивное общество Дартс7030, Пакш, ул. Ракоци д. 3/Б. 3/7.+36209651757, [email protected] - Paksi Darts Sportegyesület

Atomerőmű Sportegyesület Tekéző

7030, Paks, Kishegyi út+36202101592, [email protected], [email protected] teke szakcsoport

Atomerőmű Sportegyesület Vi-torlás SC (ASE VSC) - Vitorlás Sportért Közhasznú Egyesület (VISE)

7030, Paks, Gesztenyés utca 2. (ASE VSC)7030, Paks, Hidegvölgy utca 3. (VISE)+36209451480, +36702930151, [email protected], [email protected], [email protected], www.vise.hu

Demeter Egyesület7030, Paks, Újtemplom utca 20. [email protected] Egyesület

Paksi Darts Sportegyesület7030, Paks, Rákóczi utca 3/b. 3/7.+36209651757, [email protected] - Paksi Darts Sportegyesület

129

Общество гребного и водного спорта г. Пакш

7030, Пакш, ул. Ёрегхедь д. [email protected]

Гокарт Пакш7030, Пакш, предместье: у южного скрещения автострада M6+36705830023Paksi Gokart

Центр здоровья г. Пакш7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 13.+3675830830info.gyogykozpont@paks.huwww.paksigyogyfurdo.huPaksi Gyógyászati Központ –

Gyógyfürdő

Спортивное общество г. Пакш7030, Пакш, пр. Фехервари д. [email protected]

Общество любителей спортивной рыбалки

7030, Пакш, ул. Ифюшаг д. [email protected]

Paksi Evezős és Vizisport Egyesület

7030, Paks, Öreghegy utca [email protected]

Paksi Gokart7030, Paks, külterület: M6-os déli lehajtó előtt+36705830023Paksi Gokart

Paksi Gyógyászati Központ7030, Paks, Táncsics Mihály utca 13.+3675830830info.gyogykozpont@paks.huwww.paksigyogyfurdo.huPaksi Gyógyászati Központ –

Gyógyfürdő

Paksi Sportegyesület7030, Paks, Fehérvári út [email protected]

Paksi Sporthorgászok Egyesülete

7030, Paks, Ifjúság utca [email protected]

130

Sportorvos Спортивный врач

Физкультурный врач7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 2.+3675830785

Sportorvos7030, Paks, Barátság utca 2.+3675830785

Sportruházat Спортивная одежда

Фирменный магазин «Adidas»


«Манн Моде» Мужская одежда, Спортивная одежда и спортинвентарь (Ласло Фабиан)

7030, Пакш, ряд магазинов на пр. Епитек[email protected] Mode Férfi divat, Sportruházat és felszerelések

Adidas Márkabolt7030, Paks, Kishegyi utca [email protected]

Mann Mode Férfi divat Sport-ruházat és felszerelések (Fábián László e.v.)

7030, Paks, Építők útja ü[email protected] Mode Férfi divat, Sportruházat és felszerelések

131

Городской пляж7030, Пакш, Ергемезе+3675830249

Пляж открыт для посетителей с 1 июня по 31 августа.

Strand Пляж

Városi Strand7030, Paks, Ürgemező+3675830249

A strand június 1-től augusztus 31-ig látogatható.

Szálláshely Отели и гостиницы

Гостевой дом «Анико»7030, Пакш, ул. Пал д. [email protected] Anikó Vendégház

Гостевой дом «Бах»7030, Пакш, ул. Тавас д. [email protected]állás Pakson - Bach Vendégház

Гостиница «Баратшагош»7030, Пакш, ул. Баратшаг д. [email protected]átságos Szálló

Anikó Vendégház7030, Paks, Pál utca [email protected] Anikó Vendégház

Bach Vendégház7030, Paks, Tavasz utca [email protected]állás Pakson - Bach Vendégház

Barátságos Szálló7030, Paks, Barátság utca [email protected]átságos Szálló

132

Апартаменты «Батори» (Клара Биндер)

7030, Пакш, ул. Батори д. 25.+36204265441informaciospont.paks@gmail.comwww.informaciospont.huBáthori Apartman Paks

Гостевой дом «Чата»7030, Пакш, ул. Хуняди д. [email protected], [email protected]

Детский лагерь «Черешневый сад» (утепленный)

7030, Пакш, ул. Череснешпуста д. [email protected]/csengeyCseresznyéskert Erdei Iskola

Гостиница «Дунай»***7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 75.+3675510258, [email protected] Hotel Paks

Báthori Apartman (Binder Klára e.v.)

7030, Paks, Báthori utca 25.+36204265441informaciospont.paks@gmail.comwww.informaciospont.huBáthori Apartman Paks

Csata Panzió7030, Paks, Hunyadi utca [email protected], [email protected]

Cseresznyéskert Erdei Iskola (téliesített)

7030, Paks, Cseresznyéspuszta [email protected]/csengeyCseresznyéskert Erdei Iskola

Duna Hotel***7030, Paks, Dózsa György út 75.+3675510258, [email protected] Hotel Paks

133

Общежитие Энергетического Техникума

7030, Пакш, ул. Гагарин д. 2.+3675519307, [email protected] - Energetikai Szakközépiskola és Kollégium

Гранд отель «Елизавета»****

7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. 2.+3675530600, +3675530630, [email protected], [email protected]ébet Nagy Szálloda****

Отель и пиццерия «Семья»7030, Пакш, пер. Жирош д. 3.+3675675011, +36308244791, +36309461554familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria és Panzió

Гостевой дом «Семья» 7030, Пакш, ул. Курц Дёрдь д. 46.+367567-011, +36308244791, +36309461554familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria és Panzió

Energetikai Szakközépiskola Kollégiuma

7030, Paks, Gagarin utca 2.+3675519307, [email protected] - Energetikai Szakközépiskola és Kollégium

Erzsébet Nagy Szálloda****7030, Paks, Szent István tér 2.+3675530600, +3675530630, [email protected], [email protected]ébet Nagy Szálloda****

Família Panzió és Pizzéria7030, Paks, Zsíros köz 13.+3675675011, +36308244791, +36309461554familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria és Panzió

Família Vendégház7030, Paks, Kurcz György utca 46.+367567-011, +36308244791, +36309461554familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria és Panzió

134

Отель «Семья»7030, Пакш, ул. Рошти д. 8.+3675675011, +36308244791, +36309461554familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria és Panzió

Ференц Кризак7030, Пакш, ул. Вигнер д. [email protected]

Отель «Пакш»7030, Пакш, пр. Деак Ф. д. 17.+36309360696dunakomlod.halaszcsarda@t-online.huwww.pakspanzio.hu

Рыбацкий хутор Общества рыболовов Пакшской АЭС

7032 Пакш, - Озера Фезеш[email protected] Atomerőmű Horgász Egyesület

Отель «Дунай» г. Пакш7030, Пакш, ул. Ретек д. [email protected] Duna Panzió

Família Vendégház Panzió7030, Paks, Rosthy utca 8.+3675675011, +36308244791, +36309461554familiapizzeria@familiapizzeria.huwww.familiapizzeria.huFamilia Pizzéria és Panzió

Krizák Ferenc7030, Paks, Wigner Jenő utca [email protected]

Paks Panzió7030, Paks, Deák Ferenc út 17.+36309360696dunakomlod.halaszcsarda@t-online.huwww.pakspanzio.hu

Paksi Atomerőmű Horgá-szegyesület Horgász Tanya

7032, Paks, Füzes tavak,, Pf.: [email protected] Atomerőmű Horgász Egyesület

Paksi Duna Panzió7030, Paks, Retek utca [email protected] Duna Panzió

135

Апартаменты «Полигон»7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. [email protected]

Центр мероприятий, ресторан и пансион „Черестнешский овин”

7030, Пакш,Черестнешпуста, [email protected]

Апартаменты «Розовый сад»7030, Пакш, ул. Бем д. [email protected]ózsakert Apartman

Винный погреб Седмака7030, Пакш, пл. Шаргедер д. [email protected], [email protected]ák „Maestro” pince és borház

Poligon Vendéglakások7030, Paks, Deák Ferenc utca [email protected]

Cseresznyés Pajta Rendezvényközpont, Étterem és Panzió

7030, Paks, Cseresznyéspuszta [email protected]

Rózsakert Apartman7030, Paks, Bem utca [email protected]ózsakert Apartman

Szedmák Pince-borház7030, Paks, Sárgödör tér [email protected], [email protected]ák „Maestro” pince és borház

136

Számítógépes szaküzlet

Магазин компьютерной техники

«Др. КОПИ» Офисная техника

7030, Пакш, ул. Арань Янош д. [email protected]

Магазин «ПЦ+»7030, Пакш, ул. Арань Янош д. [email protected]/view/pcplusz

ООО Полигон7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. 3.+3675510623, [email protected]

Призма Стор7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Számítástechnika

Dr. COPY Irodatechnikai Bt.7030, Paks, Arany János utca [email protected]

PC+7030, Paks, Arany János utca [email protected]/view/pcplusz

Poligon Kft.7030, Paks, Deák Ferenc utca 3.+3675510623, [email protected]


137

ООО Пакш Конт7030, Пакш, ул. Тюлпан д. 1.+3675310121

Számviteli szolgáltatás Бухгалтерский учет

«ПроПЦ» Информатика7030, Пакш, пр. Келешди д. [email protected]

ProPC Számítástechnika7030, Paks, Kölesdi út [email protected]

PAKS KONT KFT.7030, Paks, Tulipán utca 1.+3675310121

Személyi edzés

Индивидуальные тренировки

Комбат Гим Кик-Бокс (ООО Хидден Потеншел)

7030, Пакш, ул. Ракоци Ф. д. [email protected] Gym Kick-Box

Дрим Фитнес7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. 3.+36204247398, +36203815311, +36205556478info@dreamfi tness.hu; [email protected] tness.huDream Fitness – Paks

Combat Gym Kick-Box (Hidden Potential Kft.)

7030, Paks, Rákóczi Ferenc utca [email protected] Gym Kick-Box

Dream Fitness7030, Paks, Deák Ferenc utca 3.+36204247398, +36203815311, +36205556478info@dreamfi tness.hu; [email protected] tness.huDream Fitness – Paks

138

Транспортная компания «Южно-Задунайский»

7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 14/a.+3675311041, [email protected]

Давид Фаркаш7030, Пакш, ул. Феньвеш д. [email protected]óbérlés Paks

Транспортная компания «Геменц Волан»

7030, Пакш, [email protected]

Ком.Тов. «Юмбо» (Дюла Тюкош)

7030, Пакш, ул. Кошар д. [email protected] Travel Utazási Iroda

Személyszállítás Перевозка пассажиров

Dél-dunántúli Közlekedési Zrt.

7030, Paks, Táncsics Mihály utca 14/a.+3675311041, [email protected]


Gemenc Volán Zrt.7030, [email protected]

Jumbo Bt. (Tyukos Gyula)

7030, Paks, Kosár utca [email protected] Travel Utazási Iroda

139

Риталия Травел7030, Пакш, ул. Виллань д. 2.+3675311130, +36305669229, [email protected],

[email protected] Utazási Iroda

Szerszámbolt Магазин инструментов

Ritalia Travel Kft.7030, Paks, Villany utca 2.+3675311130, +36305669229, [email protected],

[email protected] Utazási Iroda

ООО Угол Инструментов7030, Пакш, ул. Вираг д. 21.+3675418110, [email protected], [email protected]ámsarok

Строительная компания «Универ»

7030, Пакш, ул. Келешди д[email protected] KFT.

Szerszámsarok Kft.7030, Paks, Virág utca 21.+3675418110, [email protected], [email protected]ámsarok

Univer Építőipari és Szolgáltató Kft.

7030, Paks, Kölesdi út [email protected] KFT.

140

Социальный Центр Субрегиона Пакша

7030, Пакш, пр. Ифюшаг д. 1/б[email protected]

Szociális Központ

Центр социального обеспечения

Paks Kistérségi Szociális Központ

7030, Paks, Ifjúság útja 1/[email protected]

Szódás Газированная вода

«Хайслер Вассер» (Андраш Хайслер)

7030, Пакш, ул. Домб д. 73.+36709477459, [email protected]

Heiszler Wasser Kft. (Heiszler András e.v.)

7030, Paks, Domb utca 73.+36709477459, [email protected]

Szolárium Солярий

Салон красоты и студия солярий «Лотус»

7030, Пакш, ул. Керест д. 6.+36703349345, [email protected]


7030, Paks, Kereszt utca 6.+36703349345, [email protected]

141

Студия солярий «Малдив Сан»7030, Пакш, ул. Феньвеш д. [email protected] Sun Szolárium Stúdió

Салон красоты «Мамая»7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected] Szépségszalon

Солярий & Фитнес «Санрайс»7030, Пакш, пр. Епитек д. [email protected] Szolárium&Fitness

Szórakozóhely Клубы

Maldiv Sun Szolárium Stúdió7030, Paks, Fenyves utca [email protected] Sun Szolárium Stúdió

Mamaja Szépségszalon7030, Paks, Tolnai út [email protected] Szépségszalon

Sunrise Szolárium&Fitness7030, Paks, Építők útja [email protected] Szolárium&Fitness

«Корсо Кафе»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Cafe

Corso Cafe7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Cafe

142

Takarítás Клининговая служба

Дискотека «Джуз Ибиза» (ООО Ибиза Пепл)

7030, Пакш, Ергемезе пляж[email protected] Juice

Juice Ibiza Disco (Ibiza People Kft.)

7030, Paks, Ürgemezei Strand+36205643705benczeskriszta1223@gmail.comwww.juiceibiza.huIbiza Juice

Фирма «CLEANINGPAKS.HU» (Ливия Фритш)


Фирма «Чучренд»7030, Пакш, ул. Дьяр д. 4/[email protected]

ООО «ДЦ Дунаком Плус».7030, Пакш, ул. Келешди д. [email protected]

CLEANINGPAKS.HU (Frits Lívia e.v.)


„CSÚCSREND” e.v.7030, Paks, Gyár utca 4/[email protected]

DC Dunakom Plusz Kft.7030, Paks, Kölesdi utca [email protected]

143

ООО «Декотен».7030, Пакш, АЭС+3675507664, [email protected]

«Комфорт-Пакш»7030, Пакш, пр. Толнаи д. [email protected] Bt.

Иштван Ринг7030, Пакш, ул. Пачирта д. [email protected]őnyegtisztító, kárpittisztító

Paks /foltűző, színfelújító/

«Так-СЕР»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 24/[email protected]

Taxi Такси

Dekoten Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

7030, Paks, Paksi Atomerőmű+3675507664, [email protected]

Komfort-Paks Bt.7030, Paks, Tolnai út [email protected] Bt.

Ring István7030, Paks, Pacsirta utca [email protected]őnyegtisztító, kárpittisztító

Paks /foltűző, színfelújító/

TAK-SZER e.v.7030, Paks, Tolnai út 24/[email protected]

Служба такси «ДунаТакси»7030, Пакш, +36703349334

DunaTaxi7030, Paks+36703349334

144

Служба такси «FixTaxi»7030, Пакш, +36703267266, [email protected] Taxi

Служба такси «Фуга Такси»7030, Пакш, ул. Танчич М. д. 2.+36204545515Füge Taxi – Paks

Служба такси «Регата Такси»7030, Пакш, ул. Дьар д. 28.+36309244425, +36202170226Regata Taxi

Служба такси «Тренд Такси»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 44.+36302226030, [email protected] TAXI PAKS

Tánciskola, táncegyesület

Школа танцев, танце-вальное общество

FixTaxi7030, Paks+36703267266, [email protected] Taxi

Füge Taxi7030, Paks, Táncsics Mihály utca 2.+36204545515Füge Taxi – Paks

Regata Taxi7030, Paks, Gyár utca 28.+36309244425, +36202170226Regata Taxi

Trend Taxi7030, Paks, Dózsa György út 44.+36302226030, [email protected] TAXI PAKS

A Végzet Táncosai Táncegyesület / Destiny’s Dancers

7030, Paks, Újtemplom utca 19. II/[email protected]

Общество Танцоров Судьбы / «Destiny’s Dancers»

7030, Пакш, ул. Уйтемплом д. 19. II/[email protected]

145

Танцевая группа «Звезда Шоу»

7030, Пакш, ул. Домб д. [email protected] Show Tánc Egyesület hivatalos oldala

Общество народного танца «Саркалаб» г. Пакш

7030, Пакш, ул. Хаттьу д. [email protected]

Общество Танцоров «Тузвираг»

7030, Пакш, ул. Бабич М. д. 3. X./3-4.

[email protected]űzvirág Táncegyüttes

Táplálékkiegészítő üzlet

Спортивное питание

Csillag Show Dance Team

7030, Paks, Domb utca [email protected] Show Tánc Egyesület hivatalos oldala

Paksi Szarkaláb Néptánc Egyesület

7030, Paks, Hattyú utca [email protected]

Tűzvirág Táncegyüttes

7030, Paks, Babits Mihály utca 3. X./3-4.

[email protected]űzvirág Táncegyüttes

Магазин «BioTech USA»7030, Пакш, ул. Виллань д. 3.+36303912572www.biotechusa.huPaks BioTechUSA

BioTech USA7030, Paks, Villany utca 3.+36303912572www.biotechusa.huPaks BioTechUSA

146

Магазин «Фаворашоп»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 10.+36209297053www.favorashop.huFavorashop - WS Teleshop szaküzlet Paks

Магазин «Томан Диет»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Diet Paks

Táskabolt Магазин сумок


Toman Diet7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Diet Paks

Магазин «Deichmann»7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2.+36308282129www.deichmann.comDeichmann Cipő

Магазин «Шмалц»7030, Пакш, пл. Сент Иштван д[email protected] Butik

Deichmann7030, Paks, Tolnai út 2.+36308282129www.deichmann.comDeichmann Cipő

Schmalcz Butik7030, Paks, Szent István tér [email protected] Butik

147


7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 102. +3675510688, +36205710848, [email protected] Elektronika

ООО ПИР7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 13.+3675412584, [email protected]

Távfűtés és melegvíz szolgáltatás

Теплофикация и горячая вода

ООО Дуна Центер Терм7030, Пакш, ул. Баратшаг д. 10. э. 3.+3675510530, [email protected]

Duna Center Therm Kft.7030, Paks, Barátság utca 10. fszt. 3.+3675510530, [email protected]

Telefonbolt, szervizМагазин и ремонт телефонов


7030, Paks, Dózsa György út 102. +3675510688, +36205710848, [email protected] Elektronika


148

Телеком г. Пакш, (ТЕ-ДА 2000)

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Paks

Terhesgondozás Ведение беременности

Telekom Paks (TE-DA 2000 BT.)

7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Paks

Программы «Гойахир»7030, Пакш, пр. Толнаи д.12.+36202031578info@golyahirprogramok.huwww.golyahirprogramok.huGólyahír Programok

Gólyahír Programok7030, Paks, Tolnai út 12.+36202031578info@golyahirprogramok.huwww.golyahirprogramok.huGólyahír Programok

Tolmács Устный переводчик

Анико Кертес-Фаркаш[email protected]ész-Farkas Anikó



angol, francia

149

Turisztikai iroda Туристическое бюро

Туристически информационный центр г. Пакш

7030, Пакш, пл. Сечени д. 6.+3675830626, [email protected]/turizmus/Tourist Info Pakstourist.info.paks

Tourist Info Paks7030, Paks, Szent István tér 6.+3675830626, [email protected]/turizmus/Tourist Info Pakstourist.info.paks

TüzépСтроительные материалы

ООО «Барта ЭП-КЕР»7030, Пакш, Индустриальный Парк+3675510002, +3675510003 [email protected]

ООО ПЕ-МЕ 7030, Пакш, пр. Фехервари д. 31.+3675510580, [email protected]

Barta ÉP-KER Kft.7030, Paks, Ipari park+3675510002, +3675510003 [email protected]

PÉ-ME KFT. 7030, Paks, Fehérvári út 31.+3675510580, [email protected]

150

Строительные материалы «STAVMAT»

7030, Пакш, ул. Вашут д. [email protected],

[email protected]

Строительные материалы «Wahl» (Яношне Вал)

7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2.+3675417365, [email protected]

Tűzoltóság Пожарная охрана

STAVMAT építőanyag kereskedelem

7030, Paks, Vasút utca [email protected],

[email protected]

Wahl Tüzép (Wahl Jánosné e.v.)

7030, Paks, Tolnai út 2.+3675417365, [email protected]

Штаб Пожарной Охраны г. Пакш

7030, Пакш, пр. Толнаи д. 141.+3675519220

Paksi Hivatásos Tűzoltó-parancsnokság

7030, Paks, Tolnai út 141.+3675519220

Uszoda Бассейн

Бассейн «MVM» АЭС7030, Пакш, пер. Танчич д. 1.+3675411294

Бассейн отрыт с 15 сентября по 31 мая.

MVM Paksi Atomerőmű Zrt. Tanuszoda

7030, Paks, Táncsics köz 1.+3675411294

Az uszoda szeptember 15-től május 31-ig tart nyitva.

151

Бюро путешествия «ИБУС»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 29.+3675310208, [email protected] Utazási Irodák kft.

Бюро путешествия «Юмбо» (Габор Тюкош)

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Travel Utazási Iroda

Бюро путешествия «Риталиа Травел»

7030, Пакш, ул. Виллань д. 2.+3675311130, +36305669229, [email protected], [email protected] Utazási Iroda

Utazási iroda Бюро путешествий


Jumbo Travel Utazási Iroda (Tyukos Gábor)

7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Travel Utazási Iroda

Ritalia Travel Kft.7030, Paks, Villany utca 2.+3675311130, +36305669229, [email protected], [email protected] Utazási Iroda

152

Ügyelet Дежурный врач

Центральное медицинское дежурство

7030, Пакш, ул. Ракоци д. 1.+3675410222

Központi orvosi ügyelet7030, Paks, Rákóczi utca 1.+3675410222

Ügyvéd Адвокаты

Д-р. Лайош Бенчик7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]

Д-р. Беата Блажекне Д-р. Банович

7030, Пакш, ул. Виллань д. 2.+3675511216, [email protected]

Д-р. Йожеф Грош7030, Пакш, ул. Байчи Ж. д. [email protected]

dr. Bencsik Lajos7030, Paks, Dózsa György út [email protected]

dr. Blazsekné dr. Bánovics Beáta

7030, Paks, Villany utca 2.+3675511216, [email protected]

dr. Grosch József7030, Paks, Bajcsy-Zsilinszky Endre utca [email protected]

153

Д-р. Миклош Тамаш Хорват7030, Пакш, ул. Каполна д. 1/Б[email protected]

Д-р. Иштван Янтик7030, Пакш, ул. Курчатов д. [email protected]

Д-р. Кристина Шимон7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2.7030, Пакш, ул. Дьяр д. 30.(Другой офис)+3675313302, +3675313302, [email protected]

Д-р. Игнац Штрассер7030, Пакш, ул. Катона Й. д. 14.+3675313198, [email protected]

Д-р. Тамаш Штрассер7030, Пакш, ул. Арань Янош д. 37.7030,Пакш, пр. Дожа Дердь д. 98. (Другой офис)+3675311108, [email protected]

Д-р. Чаба Сюле7030, Пакш, пр. Толнаи д. 2.+3675421487, [email protected]

dr. Horváth Tamás Miklós7030, Paks, Kápolna utca 1/[email protected]

dr. Jantyik István7030, Paks, Kurcsatov utca [email protected]

dr. Simon Krisztina7030, Paks, Tolnai út 2.7030, Paks, Gyár utca 30. (aliroda)+3675313302, +3675313302, [email protected]

dr. Strasszer Ignác7030, Paks, Katona József utca 14.+3675313198, [email protected]

dr. Strasszer Tamás7030, Paks, Arany János utca 37.7030, Paks, Dózsa György út 98. (aliroda)+3675311108, [email protected]

dr. Szüle Csaba7030, Paks, Tolnai út 2.+3675421487, [email protected]

154

Д-р. Золтан Тумпек7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. [email protected]

Д-р. Ласло Вартиг7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 102.+3675311239, [email protected]

Офис адвоката Глос (Д-р. Габор Глос)

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 21. I/6.+3675510842, [email protected]

Ержебет Хайдуне Д-р. Фехервари

7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. 14.+3675510458, [email protected]

Офис адвоката Потоцки (Д-р. Иван Потоцки)

7030, Пакш, ул. Ади Эндре д. 4.7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 10. (Другой офис)+3675319101, [email protected]

dr. Tumpek Zoltán7030, Paks, Deák Ferenc utca [email protected]

dr. Wartig László7030, Paks, Dózsa György út 102.+3675311239, [email protected]

Glósz Ügyvédi Iroda (dr. Glósz Gábor)

7030, Paks, Dózsa György út 21. I/6.+3675510842, [email protected]

Hajdúné dr. Fehérvári Erzsébet

7030, Paks, Szent István tér 14.+3675510458, [email protected]

Potoczky Ügyvédi Iroda (dr. Potoczky Iván)

7030, Paks, Ady Endre utca 4.7030, Paks, Dózsa György út 10. (aliroda)+3675319101, [email protected]

155

ООО «COOK-WARE» - Амфора магазин стеклянных, посудочных, фарфорных изделий

7030, Пакш, ул. Верешмарти д. [email protected]óra- Üveg,Edény,Porcelán üzlet

Üveg-, edény-, porcelánФарворные изделия и посуда

Amfóra - Üveg-, edény-, por-celánüzlet (Cook-Ware Kft.)

7030, Paks, Vörösmarty utca [email protected]óra- Üveg,Edény,Porcelán üzlet

Üveges Стекольщик

Жолт Чекк7030, Пакш, ул. Бочкаи д. 25.+36309297465

Csekk Zsolt7030, Paks, Bocskai utca 25.+36309297465

Vasalás Глажка белья

«Сервис одежды»7030, Пакш, ул. Виллань д. [email protected]éri Ruhaszerviz Paks


156

ООО «E.on Energia Szolgáltató Kft.»


Ремонт одежды «Силви»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 6.+36203854281Szilvi-ruhajavító

Szilvi Ruhajavító7030, Paks, Dózsa György út 6.+36203854281Szilvi-ruhajavító

Villamosenergia szolgáltató Электроснабжение

E.ON Energiakereskedelmi Kft.7030, Paks, Dózsa György út [email protected]

Villamossági szaküzletМагазин электроматериалов

ООО «ЕЛ-ЭНТ»7030, Пакш, ул. Вигнер Е. д. 1. 3/14.+36209354723, [email protected]

EL-ÖNT KFT.7030, Paks, Wigner Jenő utca 1. 3/14.+36209354723, [email protected]

Центр лампы «Хорани».7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]ányi Lámpacenter Paks

Horányi Lámpacenter Kft.7030, Paks, Dózsa György út [email protected]ányi Lámpacenter Paks

157


7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 102. +3675510688, +36205710848, [email protected] Elektronika


7030, Paks, Dózsa György út 102. +3675510688, +36205710848, [email protected] Elektronika

Villanyszerelés, épületvillamosság Электромонтаж

ООО Павилл7030, Пакш, ул. Ракоци д. 17.+3675421330, [email protected]

Pavill Kft.7030, Paks, Rákóczi utca 17.+3675421330, [email protected]

ООО ПИР7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 13.+3675412584, [email protected]

Ком. тов. «Робикс»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected] Bt.


Robix Bt.7030, Paks, Dózsa György út [email protected] Bt.

158

Virágbolt Цветочный магазин

Магазин подарок и цветов «Маргаритка»

7030, Пакш, пл. Сент Иштван д. 6.+36203640899Százszorszép Virág AjándékÜzlet

Вираг Вараж (ООО Ландилла)

7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. [email protected]ágvarázs Virág- és ajándékbolt

Százszorszép Virág Ajándék Üzlet

7030, Paks, Szent István tér 6.+36203640899Százszorszép Virág Ajándék Üzlet

Virág Varázs (Landilla Kft.)7030, Paks, Dózsa György út [email protected]ágvarázs Virág- és ajándékbolt

VízműВодные комунальные услуги

ООО «Мезефелдвиз»7030, Пакш, пр. Келешди д. [email protected]

Mezőföldvíz Kft.7030, Paks, Kölesdi út [email protected]

159

Vízvezeték szerelő Водопроводчик



Ференц Леднецки7030, Пакш, ул. Ретек д. 11.+36304433309

ООО Редуктор7030, Пакш, Череснеш 10570/2 hrsz.+36309315754, [email protected]





Zeneiskola, zenekarМузыкальная школа, оркестр

Фонд Поддержки юных аккордеонистов

7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. [email protected] Harmonika Fesztivál

„Az Ifjú Harmonikásokért” Alapítvány

7030, Paks, Deák Ferenc utca [email protected] Harmonika Fesztivál

160

Общество немецких музыкалюбителей, Духовой оркестр им. Рогер Шиллинг

7030, Пакш, ул .Домб д. [email protected]

Городской хор г. Пакш 7030, Пакш, ул. Гагарин д. 2.+3675675075, [email protected]

Ансамбль «ПиштиЭшт»[email protected]

Német Zenebarátok Egyesülete, Roger Schilling Fúvószenekar

7030, Paks, Domb utca [email protected]

Paksi Városi Vegyeskar7030, Paks, Gagarin utca 2.+3675675075, [email protected]

PistiEst [email protected]

Художественная школа «Pro Artis»

7030, Пакш, ул. Деак Ф. д. 9.+3675830275, [email protected] Artis Művészeti Iskola

Проект «Улберт-Хес»[email protected] - Hesz Project

Pro Artis Alapfokú Művészeti Iskola

7030, Paks, Deák Ferenc utca 9.+3675830275, [email protected] Artis Művészeti Iskola

Ulbert-Hesz [email protected] - Hesz Project

161

Группа народной музыки «Ветевираг»

7030, Пакш, ул. Хаттью д. 23/[email protected]

Zöldséges Овощная лавка

Vetővirág Népzenei Együttes7030, Paks, Hattyú utca 23/[email protected]

Овощи-фрукты «Дохарски»7030, Пакш, пр. Дожа Дёрдь д. 3.

Dohárszki Zöldség-Gyümölcs7030, Paks, Dózsa György út 3.

163

SzótárСловарик

164

Köszönés Приветствие (privesztvije)

Jó reggelt! Доброе утро! (dobroje utrá!)

Jó napot! Добрый день! / Здравствуйте! (dobrij gyeny! / zdrasztvujtye!)

Jó estét! Добрый вечер! (dobrij vécser)

Szia! Привет! (privet)

Viszlát! До свидания! / Пока! (dá szvidányijá! / páká!)

Jó éjszakát! Спокойной ночи! (szpákojnoj nócsi!)

Később találkozunk! Увидимся позже! (uvigyimszjá pozzse!)

Holnap találkozunk! Увидимся завтра! (uvigyimszja závtrá!)

Íme, a névjegykártyám! Вот моя визитная карточка! (vot májá vizitnájá kártácská!)

Ez a telefonszámom! Вот мой телефон! (vot moj tyelefon!)

Ez a címem. Вот мой почтовый адрес. (vot moj pácstóvij ádresz)

Ez az e-mail címem. Вот мой электронный адрес. (vot moj elektronnij ádresz)

Meghívás Приглашение (priglasényije)

Találkozunk az előcsarnokban? Давайте встретимся в холле? (dávájtye vsztrétyimszja v holle?)

Holnap ráér Ön? Вы свободны завтра? (vi szvábodni zavtra?)

165

Ma este ráér? Вы свободны сегодня вечером? (vi szvábodni szevodnyá vécserom?)

Nem akar velem jönni? Не хотите пойти со мной? (nye hátyitye pájtyi szá mnoj?)

Mi a terve mára? Какие у Вас планы на сегодня? (kákije u vász plani ná szevodnyá?)

Lenne kedve sétálni? Не хотите ли прогуляться? (nye hátyitye li proguljáccá?)

Lenne kedve táncolni menni? Не хотите ли пойти потанцевать? (nye hátyitye li pájtyi pátánceváty?)

Lenne kedve meginni valamit? Не хотите ли выпить чего? (nye hátyitye li vipity csivo?)

Lenne kedve beülni valahova Не хотите ли перекусить? enni valamit? (nye hátyity li perekuszity?)

Lenne kedve vásárolgatni? Не хотите ли пройтись по магазинам? (nye hátyitye li prájtyisz pá mágázinám?)

Nem bánom. Я не возражаю. (já nye vázrázsájú.)

Ismerkedés Знакомство (znákomsztvá)

Én… vagyok. Меня зовут… (minyjá závut…)

Mi az Ön neve? Ваше имя? (váse imjá?)

Kivel jött? С кем Вы? (sz kem vi?)

Egyedül vagyok itt. Я здесь один. (já zgyesz ágyin.)

166

A feleségemmel. Я со своей женой. (já szá szvojej zsenoj.)

A menyasszonyommal. Я со своей невестой. (já szá szvojej nyevesztoj.)

A barátnőmmel. Я со своей подругой. (já szá szvojej pádrugoj.)

A családommal. Я со своей семьей. (já szá szvojej szemjej.)

A gyerekeimmel. Я со своими детьми. (já szá szváimi gyétymi)

Honnan érkezett? Откуда Вы? (átkúda vi?)

Nős vagyok. Я женат. (já zsenát.)

Agglegény vagyok. Я холост. (já holoszt.)

Válófélben vagyok. Я в разводе. (já v rázsvógye.)

Egyetemista vagyok. Я студент. (já sztugyént.)

Munkás vagyok. Я рабочий. (já rábocsij)

Menedzser vagyok. Я менеджер. (já menedzser.)

Üzletember vagyok. Я бизнесмен. (já biznyeszmen.)

Mérnök vagyok. Я инженер. (já inzsenyer.)

Szabadságon vagyok. Я в отпуске. (já v otpuszke.)

167

Üzleti úton vagyok. Я в командировке. (já v kámángyirovke.)

Egy napot töltök itt. Я пробуду здесь день. (já prábudu zgyesz gyeny.)

Egy hetet töltök itt. Я пробуду здесь неделю. (já prábudu zgyesz nyigyélju.)

Jövő héten elutazom. Я уезжаю на следующей неделе. (já ujezzsáju ná szlédujusej nyegyelje.)

Holnap elutazom. Я уезжаю завтра. (já ujezzsáju závtrá.)

(Nagyon) Köszönöm! (Большое) Спасибо! (bálsoje szpászibá)

Tessék! Пожалуйста! (pázsálujsztá)

Kérem! / Legyen szíves! Будьте добры! (bugyte dábri)

Sajnos! К сожалению! (k százsálényiju)

Értem. Понимаю. (pányimáju)

Nem értem. Не понимаю (nye pányimáju)

Igen. Да. (dá)

Nem. Нет. (nyet)

Ki? Kit? Кто? (kto)

Miért? Почему? (pácsmu)

Mi? Mit? Что? (sto)

Mikor? Когда? (kágdá)

Nézd!(Nézzétek! Nézze!) Смотри (те)! (szmátri(tye)

Beszél valaki angolul? Тут кто-нибудь говорит по английски? (tut kto-nyibugy gávárit pá-ánglijszki)

168

Húzni. (ajtó) Открывается к себе (дверь) (átkrivajetsz k szebe (dver)

Tolni. (ajtó) Открывается от себя (дверь) (átkrivájetszá át szibjá)

Férfi wc. Мужской туалет (muzsszkoj tuálet)

Női wc. Женский туалет (zsenszkij tualét) Én Я (já)Te Ты (ti)Ő (férfi) он (on)Ő (nő) она (áná)Ő (semleges) оно (áno)Mi мы (mi)Ti вы (vi)Ők они (ányi)Ön / Önök Вы (vi)

Nap День (gyeny)Hét Неделя (nyigyélja)Hónap Месяц (mészjác)Év Год (god)Ma Сегодня (szivodnyjá)Tegnap Вчера (fcsirá)Holnap Завтра (závtrá)Holnap reggel / este Завтра утром/вечером (závtrá utrám/vécserám)

Negyedév Квартал (kvártál)Dekád Декада (gyekádá)Reggel Утро (útrá)Este Вечер (vécser)Éjszaka Ночь (nócs)Perc Минута (minutá)Óra Час (csász)

169

Elismerés / Bók Одобрение/комплимент (ádábrényije/kámplimént)

Nagyon szép az új frizurája! Ваша новая прическа великолепна! (vásá nóvájá pricseszka velikolépná)

Jó ízlése van! У вас отличный вкус в одежде! (u vász átlicsnij fkusz v ágyézsgye)

Kitűnő! Отлично! (átlicsná)

Érdekes. Интересно (inytyereszná)

Jól néz ki! Вы хорошо выглядите! (vi háráso vigljágyitye)

Kitűnő hely Отличное место (átlicsnoje mészto)

Jó kinézet Отличный вид (átlicsnij vid)

Bocsánat! / Elnézést! Извините! / Простите! (izvinyitye/prásztyitye)

Semmi baj! Ничего! / Не за что. (nyicsvo/ nye zá sto)

Megmondaná… ? Скажите, пожалуйста...? / Вы не скажете...? (szkázsity pázsálujsztá/ vi nye szkázsetye)

Egy pillanat, kérem. Минуточку, пожалуйста. (minutácsku pázsálujsztá)

Ez az én hibám. Это моя вина. (étá májá viná)

Nem akartam Önt megbántani. Я не хотел(а) Вас обидеть. (já nye hétyél(á) vász ábigyéty)

170

Következő alkalommal В следующий раз постараюсь. jobban figyelek. (v szlédujusij ráz já pásztárájusz)

Elnézést a késésért. Извините за опоздание. (izvinyitye zá ápázdányije)

Zavarhatom Önt? Позвольте Вас побеспокоить? (pázvoltye vász beszpákoity)

Köszönöm az aggódását. Спасибо за беспокойство. (szpászibá zá beszpákojsztvá)

Nagyon jól éreztem magam. Я отлично провел время. (já átlicsná právjol vrémjá)

Nagyon kedves Öntől. Очень любезно с Вашей стороны. (ócseny ljubézno sz vásej sztáráni)

Ön nagyon kedves. Вы очень милы (vi ócseny mili)

Kérések Просьбы (prószbi)

Tudna nekem segíteni? Не могли бы Вы мне помочь? (nye mágli bi vi mnye pámócs)

Megismételné, kérem. Повторите, пожалуйста? (páftáritye, pázsálujsztá)

Kérem, beszéljen egy Пожалуйста, говорите немногоkicsit lassabban! медленнее. (pázsálujsztá, gáváritye nyemnógó médlenyeje)

Nem tudná ezt megismételni? Не могли бы Вы это повторить? (nye mágli bi vi étá pávtárity)

Kérem, írja ide le. Напишите это здесь, пожалуйста. (nápisitye étá zgyesz pázsálujsztá)

Érti Ön? Вы понимаете? (vi pányimájete)

171

Siessen egy kicsit, legyen szíves. Пожалуйста, поторопитесь. (pázsálujsztá pátárápityesz)

Megyünk együtt? Пойдем со мной? (pájgyom szá mnoj)

Megnézhetem? Можно взглянуть? (mózsná vzgljánuty)

Kölcsönadná a tollát? Можно одолжить Вашу ручку? (mozsno ádálzsity vásu rucsku)

Kölcsön kérhetem az autóját? Можно одолжить Вашу машину? (mozsno ádálzsity vásu masinu)

Nem küldene egy levelet nekem? Не отправите ли за меня письмо? (nye átprávitye li zá minyá piszmo)

Megkérdezhetem a címét? Можно узнать Ваш адрес? (mozsná uznaty vás ádresz)

Megkérdezhetem a telefonszámát? Можно узнать Ваш телефон? (mózsná uznaty vás tyilifon)

Megkérdezhetem az e-mail címét? Можно узнать Ваш электронный адрес? (mozsno uznáty vás elektronnij ádresz)

Elvinne a központba? Вы не подвезете меня в центр? (vi nye pádvizjotye minyá v centr)

Jókívánságok Пожелания (pázselányijá)

Köszöntöm! Поздравляю! (pázdrávljáju)

Boldog karácsonyt! С рождеством! (sz rázsgyesztvom)

172

Boldog születésnapot! Наилучшие пожелания в День Рождения! (náilucssije pázselányije v gyeny rázsgyénijá)

Kellemes húsvéti ünnepet! Счастливых пасхальных праздников! (szsátszlivih pászhálnih prázdnyikov)

Kellemes utazást! Счастливой поездки! (szsátlivoj pájézdki)

Jó időtöltést! Хорошо провести время! (háráso právesztyi vrémjá)

Sok szerencsét! Удачи! (udácsi)

Találkozunk még? Давай еще раз встретимся? (dáváj jiso ráz vsztrétyimszjá)

Jó étvágyat! Приятного аппетита! (prijátnává ápetyita)

Viszont! Вам также! (vám tákzse)

Egészségére! Ваше здоровье! (váse zdárovje)

Hadd mutatkozzam be! Разрешите представиться! (rázresitye pridsztávityszjá)

Örülök, hogy megismerhetem. Очень рад познакомиться. (ocseny rád páznákomityszjá)

Hogy mennek a dolgai? Как успехи? (kák uszpéhi)

Hogy van? Как ваши дела? (kák vási gyilá)

173

Jól. / Minden rendben. Хорошо. / Всё в порядке. (háráso/ vszjo v párjádke)

Nem tudja véletlenül, hogy… ? Вы случайно не знаете? (vi szlucsájno nye znájete)

Meg tudná mondani, hogy… ? Вы не скажете? (vi nye szkázsetye)

Hol? Где? (ggye)

Tudna hívni egy taxit? Можно ли вызвать такси? (mozsno li vizvaty tákszi)

Hol van a közelben bolt? Где находится поблизости магазин? (ggye náhógyitszjá páblizosztyi mágázin)

Hogyan jutok el a bolthoz? Как мне добраться до магазина? / Как мне доехать до магазина? (kák mnye dábrátszjá gá mágázina/ kák mnye gájéháty dá mágáziná)

Eltévedtem Я заблудился. (já záblugyilszjá)

Egyenesen прямо (prjámá)Balra налево (nálévá)Jobbra направо (náprává)Előre назад (názád)Közel близко (blizká)Messze далеко (dáliko)

Forduljon balra / jobbra! Поверните налево / направо. (pávernyity nálévá/náprává)

5 perc gyalog 5 минут ходьбы (minut hágybi)

10 perc autóval 10 минут на машине (minut ná másinye)

174

Hány órakor nyit / zár? Когда открывается / закрывается? (kágdá átkrivájetszjá/zákrivájetszjá)

Mikor indul? Когда отправляется? (kágdá átprávljájetszjá)

Vásárlás Покупка (pákupká)

Elnézést ez az üzlet nyitva van? Извините, магазин открыт? (izvinyitye mágázin átkrit)

Zárva закрыт (zákrit)Nyitva открыт (átkrit)

Megmondaná, hol van egy Вы не скажете где здесьbevásárlóközpont? торговый центр? (vi nye szkázsetye ggye zgyesz tárgovij centr)

Fel tudná nekem ezt váltani? Вы можете мне это разменять? (vi mozsetye mnye étá rázmenyjáty)

Kérek 20 dkg / fél kiló… Будьте добры 200 граммов / полкило... / Дайте, пожалуйста 200 граммов / полкило (bugytye dábri 200 grámmov/ polkilo… /dájtye pázsálujsztá 200 grámmov/polkilo)

Szeretnék vásárolni… Я хочу купить... (já hácsu kupity)

Mennyibe kerül? Сколько стоит? (szkólko sztóit)

Hogy szeretne fizetni? Как будете платить? (kák bugyetíye platyity)

Készpénzzel. Наличными. (nálicsnimi)

Kártyával. Кредитной карточкой. (kregyitnoj kártácskoj)

175

Fizethetek kártyával? Можно платить картой? (mozsno plátyity kártoj)

Olcsóbb is van? Есть и дешевле? (jeszty i gyesevle)

Adna még egy szatyrot? Будьте добры ещё один пакет. (bugytye dábri jiso ágyin pákét)

Van valamilyen idegennyelvű У Вас есть в продаже иностранныеújságja / napilapja? газеты или журналы? (u vász jeszty v prádázse inásztránnije gázéti ili zsurnáli)

Felpróbálhatom? Можно примерить? (mozsno primérity)

Fodrász Парикмахер (párikmáher)Kozmetikus Косметика (kászmétyiká)

Szeretnék bejelentkezni. Я хочу записаться. (já hácsu zápiszatyszjá)

Szeretném levágatni a hajam. Я хочу постричься. (já hácsu pászticsszjá)

Szárítást kérek. Будьте добры укладку. (bugytye dábri ukládku)

Vágja le rövidre. Постригите покороче. (pásztigitye pákárocse)

Szeretném befestetni a hajam. Я хочу покрасить волосы. (já hácsu pákrászity vólászi)

Szeretnék arctisztítást. Я хотела бы сделать чистку лица. (já hátyéla bi szgyéláty csisztu licá)

Manikűr маникюр (mányikjur)Pedikűr педикюр (pedikjur)Masszázs массаж (másszázs)Gyantázás восковая ванна (vászkóvaja vánná)

176

Bank Банк (bánk)

Szeretnék pénzt felvenni Я хотел бы снятьa számlámról. деньги с моего счёта. (já hátél bi sznyáty gyéngi sz májivo szsotá)

Hol van a legközelebbi Где ближайший банкомат?bankautomata? (ggye blizsájsij bánkomát)

Van itt pénzváltó? Здесь есть где-то обмен валюты? (zgyesz jeszty ggye-tá ábmén valjuti)

Posta Почта (pocstá)

Van itt a közelben posta? Здесь есть поблизости почта? (zgyesz jeszty páblizosztyi pocstá)

Hogy tudom feladni ezt a levelet? Как я могу отправить письмо? (kák já mágu átprávity piszmo)

Szeretném elküldeni ezt Я хотел бы отправитьa levelet légipostával. это письмо авиапочтой. (já hátyél bi átprávity éto piszmo áviápocstoj)

Adna, kérem borítékot? Будьте добры, конверт. / Дайте мне пожалуйста конверт. (bugytye dábri kánvért / dájtye mnye pázsálujsztá kánvért)

177

Egészség Здоровье (zdárovje)

Hol találok a közelben Где находиться поблизостиgyógyszertárt? аптека? (ggye náhógyitszjá páblizosztyi áptyéká)

Nem érzem jól magam. Я плохо чувствую себя. (já ploho csusztvuju szibjá)

Lázas vagyok. У меня температура. (u minyá tyemperatura)

Fáj a torkom / fejem. Болит горло / голова. (bálit gorlá/gálává)

Segítsen, kérem. Помогите мне, пожалуйста. (pámágitye mnye, pázsálujsztá)

Idő Время (vrémjá)

Hány óra van? / Mennyi az idő? Который час? (kátorij csász)1 óra múlva Через час (csérez csász)Hány órától? / Mettől? Со скольких? (szá szkolkih)Hány óráig? / Meddig? До скольких? (dá szkolkih)Korán Рано (ráná)Későn Поздно (pózdná)Idejében Вовремя (vóvrémjá)Már késő? Уже поздно? (uzsé pozdná)Dél Полдень (polgyeny)Éjfél Полночь (polnocs)Mennyi ideig tart ez? Сколько времени это займет? (szkolko vremenyi étá zájmjot)

178

Érzések Чувства (csusztvá)

Nem vagyok biztos benne. Я не уверен. (já nye uvéren)

Ez nagyon jó. Это прекрасно. (étá prikrászná)

Ez szörnyű. Это ужасно. (étá uzsászná)

Rossz kedvem van. У меня плохое настроение. (u minyjá pláhoje násztrojényije)

Nyugodj meg, minden rendben lesz. Успокойся, все будет в порядке. (uszpákojszjá vszjo bugyet v pár jádke)

Milyen kár! Какая жалость! (kákájá zsáloszty)

Micsoda meglepetés! Вот так сюрприз! (vot ták szjurpriz)

Elég lesz. Хватит. (hvátyit)

Természetesen. Конечно (kányésná)

179

Időjárás Погода (págodá)

Milyen az idő ma? Какая сегодня погода? (kákájá szivodnyá págodá)

Ma jó idő van. Сегодня хорошая погода. (szivodnyá hárosájá págodá)

Ma rossz idő van. Сегодня плохая погода. (szivodnyá pláhájá págodá)

Ma meleg van. Сегодня тепло. (szivodnyá tyiplo)

Ma hideg van. Сегодня холодно. (szivodnyá holodná)

Milyen csodálatos nap van. Какой чудесный день. (kákoj csugyesznij gyeny)

Esik az eső. Идет дождь. (igyot dozsgy)

Esik a hó. Идет снег. (igyot sznyeg)

Napos idő. Солнечная погода (szálnyécsnaja págodá)

Hó Снег (sznyeg)Eső Дождь (dozsgy)Nap Солнце (szolnce)Köd Туман (tumán)Szél Ветер (vétyer)Zivatar Гроза (grázá)Vihar Шторм (storm)

Zord időjárás Суровая погода (szurovájá págodá)

Hőség Жара (zsárá)

180

Hét napjai Дни недели (dnyi nyigyélji)

Hétfő Понедельник (pányegyélnyik)Kedd Вторник (ftornyik)Szerda Среда (szridá)Csütörtök Четверг (csitvérg)Péntek Пятница (pjátnyica)Szombat Суббота (szubota)Vasárnap Воскресенье (vászkreszényje)

Hónapok Месяца (mészjácá)

Január Январь (jinvár)Február Февраль (fivrál)Március Март (márt)Április Апрeль (áprél)Május Май (máj)Június Июнь (ijuny)Július Июль (ijul)Augusztus Август (ávguszt)Szeptember Сентябрь (szintjábr)Október Октябрь (áktyábr)November Ноябрь (nájábr)December Декабрь (gyikábr)

Évszakok Времена года (vremená godá)

Tavasz Весна (viszná)Nyár Лето (létá)Ősz Осень (ószeny)Tél Зима (zimá)

181

Számok Числа (csiszlá)

1 один (ágyin)2 два (dvá)3 три (tri)4 четыре (csitiri)5 пять (pjáty)6 шесть (seszty)7 семь (szem)8 восемь (vószem)9 девять (gyévity)10 десять (gyészity)11 одиннадцать (ágyinnádcáty)12 двенадцать (dvenádcáty)13 тринадцать (trinádcáty)14 четырнадцать (csitirnádcáty)15 пятнадцать (pitnádcáty)16 шестнадцать (sesztynádcáty)17 семнадцать (szemnádcáty)18 восемнадцать (voszemnádcáty)19 девятнадцать (gyévitynádcáty)20 двадцать (dvádcáty)30 тридцать (tridcáty)40 сорок (szórák)50 пятьдесят (pitgyiszjá)60 шестьдесят (sesztygyiszját)70 семьдесят (szemgyiszját)80 восемьдесят (voszemgyiszját)90 девяносто (gyivjánosztá)100 сто (szto)200 двести (dvésztyi)300 триста (trisztá)400 четыриста (csitirisztá)500 пятьсот (pityszot)1000 тысяча (tiszjácsá)1.000.000 миллион (million)1.000.000.000 миллиард (milliárd)

182

ImpresszumSzakmai szerkesztők / Специальный редактор: Czink Dóra, Seres Ágota / Дора Цинк, Агота Шереш

Lektorálta / Корректор: Seres Ágota / Агота Шереш

Az Atomstroyexport részéről lektorálta / Корректор со стороны Атомстройэкспорта:Maria Konyahina / Мария Коняхина

A kiadványt tervezte és tördelte / Дизайн и верстка: Kajtár Krisztina / Кристина Кайтар

Fordítás / Перевод: Bernard Mária / Мария Бернард

Nyomtatás / Печать: Kerényi nyomda / Кереньи Пресс

PIFPaksi Információs Füzet

Информационная брошюра города Пакш

pif - paks

Documents