pir 2010 eau, bien commun – water, common good outil de communication – communication tool...

PIR 2010 Eau, Bien Commun – Water, Common Good

Outil de Communication – Communication Tool

Séminaire Régional

Regional MeetingOuagadougou, 15 – 16 Novembre 2011

PIR 2010 Eau, Bien Commun – Water Common Good

Outil de communication

Communication Tool Patrizio Vignaroli



Mettre à disposition des Partenaires du PIR 2010 “Eau Bien Commun” un outil semple et performant pour

• Permettre la publication sur web d’ informations et contenus réalisées par le Projet PIR dans sa phase actuelle mais également dans les précédentes phases (documents, rapports Photos, audiovisuels, etc) afin d’en assurer la diffusion auprès d’autres sujets intéressées et au grand publique.

• Promouvoir les échanges (Nord – Sud, Sud-Sud) parmi les partenaires et les institutions/sujets intéressés aux thèmes de l’accès à l’eau (Institutions gouvernementales, ONGs, Institutions de Recherche, Société civile; etc.) afin de partager expériences, bonnes pratiques, outils de travail et de formation, etc.

• Faciliter la mise en place de nouvelles initiatives visant l’amélioration de l’accès à l’eau en particulier en Afrique.

Objectifs Généraux



The Partners of the Project “Water, Common Good “ will have an easy to use and powerful tool to:

• Publish on Web information and contents performed by the Project both in its current stage and in earlier stages (documents, reports, photos, videos and audios contents, etc.) in order to make them available to final beneficiaries and other stakeholders;

• Promote exchanges (North - South, South-South) between the Project partners and other stakeholders interested in questions of access to water (government institutions, NGOs, research institutions, civil society, etc.);

• Share experiences, best practices, tools for training and technical assistance to final beneficiaries;

• Facilitate implementation of new initiatives to improve access to water particularly in Africa.

General Objectives



Donner un aperçu des potentialités du siteProvide an overview of the website

Former les partenaires pour l'usage des principales fonctions du siteTraining partners in using of the main functions of the site

Recevoir des inputs pour orienter les développements futures (site encore en construction)Receive inputs to guide future developments (site is still work in progress)

Expliciter les compétences de chaque partenaire pour la mise en place d’un réseau d’échangePut in evidence the competences of each partner to build an exchange network.

Objectifs de l’atelier – Workshop Goals



La Page internet - Internet Page

Adresse pour se connecter - Address for connecting:http://www.luigivallebona.it/temp/acqua/index.php



Principaux sections du siteMain sections of the site

• Page d’accuil - • Présentation • Le Projet PIR 2010 • Ma page • Base de données

• Home Page• About us• PIR 2010 Project • My Page• Database

• Traduction de l'interface en trois langues• Interface translation in three languages



Présentation - About us

Un approche qui prévoit :•Implication des acteurs publics et privés ainsi que des utilisateurs dans la gestion des ressources en eau ; •Droit d`accès à l`eau sans aucune discrimination liée au sexe, statu social ou groupe d’appartenance ; •Adoption de technologies à faible impact environnemental, durables et peu coûteuses et facilement utilisable par les bénéficiaires ; •Synergie et cohérence avec les programmes nationaux et locaux des pays concernés.

Approach that provides:•Involvement of public and private stakeholders and users in the management of water resources; •Right of access to water without any discrimination based on gender, social status or group membership; •Adoption of technologies with low environmental impact, durable and inexpensive and easy to use by beneficiaries; •Synergy and coherence with national and local programs in the concerned countries.



Déscription du Projet – Project description

• Cette page contient une description du PIR 2010: objectif généraux et spécifiques, activités et résultats attendus.

• This page contains a description of the PIR 2010: general and specific objectives, activities and expected results.



Constenus de la Bases de données – Databases Contents

Deux bases de données

a) Documents – Photos – Audiovisuels – Publications technique et scientifiques – Présentations – Tableaux de données, etc

b) Base de données des personnes ressources appartenant a différentes institutions

Two Databases

a) Documents - Photos - Audiovisual - Technical and scientific papers - Presentations – Data tables, etc.

b) Database of resource persons from different institutions



Champs de la base de données Documentation

a) Titre du documentb) Nome de l’Auteurc) Langue du documentd) Fichier à charger (lien au fichier)e) Type du fichier (doc, ppt, image, tableau

électronique, vidéo)f) Thème (Liste des thème, une seule choix)

*g) Domain (liste des domaines, plusieurs

choix) *h) Mots clés (choix libre)i) Latitude/longitude (degrés décimaux) j) Abstract

(*) Clés primaires

Fields of the database Documentation (Librery)

a) Title of documentb) Author’s Namec) Language of documentd) File to load (link to file)e) Type of file (doc, ppt, image, spreadsheet, video)f) Theme (theme list, only one choice) *g) Domain (list of fields, several choices) *h) Keywords (free choice)i) Latitude / longitude (decimal degrees)j) Abstract

(*) Primary Keys



Champs de la base de données des Personnes Ressource

a) Nomb) Prénomc) Titre/Poste d) Institution d’appartenancee) Paysf) Courrier électroniqueg) Lien au Profil (si disponible)h) Thèmes d’intérêt (choix multiple)*i) Domaines d’intérêt (choix multiple)*

(*) Clés primaires

Fields of the database of Resources Persons

a) Nameb) Surnamec) Title / Positiond) Institution of belonginge) Countryf) Emailg) Link to Profile (if available)h) Themes of interest (multiple choice) *i) Areas of interest (multiple choice) *

(*) Primary Keys



Ma Page

Cette section du site est reservée aux utilisateurs enrégistrés qui peuvent y acceder à travers un nom utilisateur et une mot de passe.

My Page

This section of the site is reserved for registered users who can access through a username and password.



a) S’enregistrer au site- Remplir les champs relatifs à

l'utilisateur- Compiler la fenêtre

antispamming - Confirmer [ OK ]

a) Register yourself- Fill in the fields related to

the user- Compile window

antispamming- Confirm [ OK ]



b) Spécifier les Compétences

Cette section permet aux utilisateurs de spécifier leurs compétences et leurs domaines d'intérêt

b) Specify Competences

This section allows users to specify their competences and areas of interest



Subjects and Domains



Sujets et Domaines



Functions Avancées - Advanced Functions (Administration)

• Après la régistration et selon les droits leurs assignés, les usagers peuvent accéder à certaines fonctions d’administration à travers la section “Administration” qui va apparaitre dans le menu en bas de page

• After registration and according to their assigned rights , users can access administrative functions through the"Administration" section that will appear in the menu at the bottom of the page.



Profils des Utilisateurs• Utilisateur générique: Accès aux

contenus principaux du site, consultation de la base de données et extraction de contenus ;

• Utilisateur registré: par le biais du menu Administration, il peut charger des documents dans la section « Base de données » et éditer des contenus dans la section « Nouveautés »

• Editeur; il peut aussi éditer ou modifier les contenus de toutes les sections du site ;

• Administrateur; il peut aussi créer des nouvelles sections (pages), des nouveaux voix de menu et assigner/modifier les droits aux autres utilisateurs enregistrés ;

• Super Administrateur: il peut mettre à jour et même effacer toute section et menus aussi bien que édités par les autres profils d’utilisateurs.

• Generic user: Access to the main content of the site, consult the database and extract the contents;

• Registered User: by accessing of the Administration menu, it can load documents in the "Database" section and edit content in the "News“ section;

• Publisher: can also edit or modify the contents of all sections of the site;

• Administrator: it may also create new sections (pages), new voice menu and assign or modify permissions to other registered users;

• Super Administrator: it can update and even delete any section and menus as well as edited by other user profiles

Users’ Profiles



Gestion des Documents – Library Managment

• A travers cette fonction, les utilisateurs ayant les droit d’Editeur peuvent télécharger des documents dans la base de données en utilisant une procédure guidée.

• Through this function, users having the right of Editor can upload documents in the database using a supervised procedure.



Gestion des Actualités – News Managment

• A travers cette fonction, les utilisateurs ayant les droit d’Editeur peuvent publier ou éditer des actualités en utilisant une procédure guidée.

• Through this function, users having the right of Editor can publish or édit News using a supervised procedure.



FIN DE LA PRESENTATIONEND OF PRESENTATION

Session de démonstration pratiquePractical demonstration session