PISTENPLAN 2015/2016PISTE MAP 2015/2016

SAISON 2015/2016 SEASON 2015/2016

BETRIEBSZEITEN BERGBAHNENOPENING TIMES MOUNTAIN RAILWAYS

RESTAURANTS SKIARENARESTAURANTS SKIARENA

AUTOMATISCHER SCHNEE- UND WETTERBERICHT

AUTOMATIC SNOW & WEATHER REPORT

Andermatt +41 41 887 01 81

Sedrun +41 81 920 40 99

PISTEN- UND RETTUNGSDIENST

SOS SLOPES AND RESCUE SERVICE

Andermatt +41 41 887 16 48

Sedrun +41 76 355 95 55

direkt zum Pistenberichtdirectly to snow report

LEGENDE PISTENPLANLEGEND PISTE MAP

SKIARENA ANDERMATT-SEDRUN

Andermatt Gotthardstrasse 110, CH -6490 Andermatt Tel. +41 41 887 14 45

SedrunDieni, CH - 7189 RuerasTel. +41 81 920 40 90

www.skiarena.ch – info@skiarena.ch – SkiArena auch auf

ANDERMATT–GEMSSTOCKAndermatt – Gurschen8.30 –16.30 Uhr // 8.30 a.m.– 4.30 p.m.

Gurschen– Gemsstock 8.40 –15.55 Uhr // 8.40 a.m.– 3.55 p.m.

Gurschenalp – Gurschen 8.40 –16.10 Uhr // 8.40 a.m.– 4.10 p.m.

Lutersee 9.30 –16.00 Uhr // 9.30 a.m.– 4.00 p.m.

ANDERMATT–NÄTSCHENAndermatt– Nätschen 9.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 4.15 p.m.

Nätschen – Stöckli 9.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 4.15 p.m.

Grossboden10.00 –16.00 Uhr // 10.00 a.m.– 4.00 p.m.

Dürstelen 10.00 –16.00 Uhr // 10.00 a.m.– 4.00 p.m.

REALPRealp 9.00 –16.00 Uhr // 9.00 a.m.– 4.00 p.m.

ANDERMATT–GEMSSTOCKBergrestaurant Gurschen+41 41 887 16 18, www.skiarena.ch

Gurschenbar +41 41 887 16 18, www.skiarena.ch

Restaurant Gadäbar +41 76 318 11 15, www.younggastro.ch

ANDERMATT–NÄTSCHENBergrestaurant Nätschen +41 41 887 13 52, www.skiarena.ch

Stöcklibar auf dem Gütsch +41 79 293 55 95

Himalaya Bar+41 76 318 11 15, www.younggastro.ch

Bullskate Station +41 76 366 84 03, www.bullskate.ch

YOUR MOUNTAIN GRILLZwei Grillkotas in Andermatt-Nätschen und eine in Sedrun-Milez +41 79 348 98 73, www.skiarena.ch

VORSAISON LOW SEASON

Andermatt – Gemsstock 14.–15. / 21.–22. Nov. 2015

Andermatt – Nätschen 05.– 06. / 12.–13. Dez./Dec. 2015

Realp 19.–20. Dez./Dec. 2015

Sedrun – Oberalp 28.–29. Nov. 2015, 05.– 06. / 12.–13. Dez./Dec. 2015

HAUPTSAISON HIGH SEASONAndermatt – Gemsstock 28. Nov. 2015–24. Apr. 2016

Andermatt – Nätschen 19. Dez./Dec. 2015–20. März/Mar. 2016

Realp 24. Dez./Dec. 2015–20. März/Mar. 2016

Sedrun – Oberalp 19. Dez./Dec. 2015–03. Apr. 2016

Sedrun – Valtgeva 19. Dez./Dec. 2015–20. März/Mar. 2016

SEDRUN–OBERALPDieni – Milez 9.00 –16.45 Uhr // 9.00 a.m.– 4.45 p.m.

Mulinatsch – Cuolm Val 9.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 4.15 p.m.

Tegia Gronda9.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 4.15 p.m.

Planatsch 9.00 –12.00 Uhr / 13.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 12.00 p.m. / 1.00 p.m.– 4.15 p.m.

Val Val – Cuolm Val 9.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 4.15 p.m.

Val Val – Calmut9.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 4.15 p.m.

Oberalp – Calmut 9.00 –16.00 Uhr // 9.00 a.m.– 4.00 p.m.

SEDRUN–VALTGEVASnowpark Valtgeva 9.00 –16.15 Uhr // 9.00 a.m.– 4.15 p.m.

SEDRUN–OBERALPBergrestaurant Milez +41 81 949 13 44, www.skiarena.ch

Alphütte Las Palas+41 81 949 13 44, www.skiarena.ch

Tegia dil nurser +41 81 949 13 44, www.skiarena.ch

Restaurant Alpsu +41 81 949 11 16, www.alpsu.ch

Gasthaus Piz Calmot+41 81 949 12 13, www.piz-calmot.ch

Restaurant Planatsch +41 81 949 11 58, www.planatsch.ch

Restaurant Sudada +41 81 949 16 91, www.sudada.ch

Hotel Cresta +41 81 949 12 25, www.hotelcresta.ch

Après-Ski-Bar Capricorn +41 79 373 61 58

SEDRUN–VALTGEVAKinderrestaurant Valtgeva+41 81 949 11 91, www.skiarena.ch

LUFTSEILBAHNcable car

6ER-SESSELBAHN6-seater chair lift

4ER-SESSELBAHN4-seater chair lift

2ER-SESSELBAHN2-seater chair lift

SKILIFTT-bar lift

ZAUBERTEPPICHmagic carpet

SOSSOS

ERSTE HILFEfirst aid

KRANKENHAUShospital

WILDRUHEZONEN − SPERRZONENwildlife protection zone–prohibited areas

AUSSICHTSPUNKTviewing point

RESTAURANT restaurant

SCHNEEBARsnow bar

SAC-HÜTTESAC hut

ERLEBNISBAD/WELLNESSbath/spa

INFORMATIONinformation

PARKPLATZcar park

SPORTSHOPsportshop

MATTERHORN GOTTHARD BAHN STATIONMatterhorn Gotthard Bahn train station

DAMPFBAHN FURKA (SOMMERBETRIEB)steam train Furka (operating during summer)

LANGLAUF SKATINGcross-country skiing skating

BIATHLON biathlon

FREESTYLEPARKfreestyle park

HALFPIPEhalf-pipe

BOARDERCROSSboardercross

SNOWTUBINGsnowtubing

KINDERLANDchildrens playpark

KINDERBETREUUNGchildcare

SKI- UND SNOWBOARDSCHULEski & snowboard school

SKITOURENski touring

GLEITSCHIRMparagliding

PISTE LEICHTeasy piste

PISTE MITTELSCHWERintermediate piste

PISTE SCHWERdifficult piste

ABFAHRTS-/FREERIDEROUTENdownhill / freeride routes

BESCHNEITE PISTEpiste with snowmaking

SCHLITTELWEGsledge run

WINTERWANDERWEGwinter walking trail

SCHNEESCHUHLAUFENsnowshoeing

LANGLAUFLOIPE EINSTIEGcross-country skiing trail access

LANGLAUFLOIPE BELEUCHTETcross-country skiing trail illuminated

LANGLAUF KLASSISCHcross-country skiing classic

Arnisee

LeutschachbachBERGSTATION

INTSCHI –ARNISEE

BERGSTATION AMSTEG –ARNISEE

WINTERKARTE WINTER MAP ANDERMATT & SEDRUN

WEITERE INFORMATIONEN FURTHER INFORMATION

Andermatt und Sedrun liegen 50 Zugminuten voneinander entfernt. Geniessen Sie auf der Fahrt einer der schönsten Abschnitte der Glacier Express-Strecke. Der Oberalppass ist im Winter für den Autoverkehr gesperrt. Sie haben die Möglichkeit das Auto auf den Zug zu verladen.

Die Talstation Intschi-Arnisee liegt 30 Auto- und 40 Zugminuten von Andermatt entfernt. Auf dem Arni wandern Sie entlang des eingefrorenen Bergsees in unberührter weisser Winterlandschaft.

Weitere Informationen erhalten Sie in der Winterbroschüre der SkiArena Andermatt-Sedrun.

//

Andermatt and Sedrun are some 50 minutes apart by train. On this journey enjoy one of the stunning ections of the Glacier-Express route. The Oberalp Pass route is closed to traffic during winter. Cars however can be carried on the car-train.

The Intschi-Arnisee valley station is but 30 minutes by car and 40 by train from Andermatt. On the Arni you can walk alongside frozen alpine lakes in an untouched white, winter countryside.

You can find further information in the winter brochure of the SkiArena Andermatt-Sedrun.

LOIPENPASS TRAIL PASS

PREISE LOIPE URSERNTAL PRICES LOIPE URSERNTALTagespass // day pass CHF 10.00

Wochenpass // week pass CHF 40.00

Saisonpass // season pass CHF 80.00

Loipenpass Schweiz // Swiss trail pass CHF 140.00

Kinder (bis 16 Jahren) // Children (up to 16 years) gratis // free

Mit der Tages-, Wochen- und Saisionkarte Urserntal ist die Zugfahrt zwischen Andermatt-Realp inklusive. // Travel by rail between Andermatt-Realp is included in the day, week and season Loipe-Pass.

Langlaufpässe für die Loipe Urserntal sind in der Tourist Info Andermatt und den Bahn-höfen der Ferienregion Andermatt erhältlich // Nordic ski-passes can be purchased at the Tourist Info Andermatt and rail stations in the Andermatt Holiday Region.

PREISE LOIPE SEDRUN PRICES LOIPE SEDRUNTagespass // day pass CHF 10.00

Wochenpass // week pass CHF 40.00

Saisonpass // season pass CHF 120.00

Loipenpass Schweiz // Swiss trail pass CHF 140.00

Langlaufpässe für die Loipe Sedrun sind in der Tourist Info Disentis Sedrun erhältlich. // Nordic ski-passes for the Sedrun area can be purchased at the Tourist Info Sedrun Disentis.

BELEUCHTETE NACHTLOIPE ILLUMINATED NORDIC NIGHT-TRACK

Realp Di, Do // Tue, Thu 18.00–21.00 Uhr // 6.00 p.m.–9 p.m.

Gui Milà Mo, Mi, Fr // Mon, Wed, Fri 18.00–21.00 Uhr // 6.00 p.m.–9 p.m.

FERIENREGION ANDERMATT | ANDERMATT HOLIDAY REGION

Tourist Info, Gotthardstrasse 2, CH-6490 Andermatt Tel. +41 41 888 71 00, info@andermatt.ch, www.andermatt.ch

DISENTIS SEDRUN

Tourist Info, Via Alpsu 64a, CH-7188 Sedrun Tel. +41 81 920 40 30, info@disentis-sedrun.ch, www.disentis-sedrun.ch

LEGENDE WINTERKARTELEGEND WINTER MAP

SCHNEESCHUHLAUFENsnowshoeingWINTERWANDERNwinter walkingSCHLITTELNtobogganingLANGLAUFENcross-country skiingNACHTLOIPE nordic night-trackLOIPENEINSTIEG access point cross-country skiingRESTAURANTrestaurantPARKPLATZparkingTOILETTEtoiletDUSCHEshowerMILITÄRSPITALmilitary hospitalWILDRUHEZONEN-SPERRZONENwildlife protection zone – prohibited areas

E

D

C

A

B

1

7

6

2

43

5

P

ZUMDORF

GÖSCHENEN ARNI

HOSPENTAL

REALP

SCHÖLLENEN

ANDERMATT

GÜTSCH

STÖCKLI

NÄTSCHEN

GEMSSTOCK

GURSCHEN

TIEFENBACH

Oberalppass

Furkapass

ALBERT-HEIM-HÜTTE

WINTERHORNGotthardpass

SEDRUN

SEDRUNACLETTA

MOMPÉ MEDEL

CURAGLIA

CAVARDIRAS

DISLA

DISENTIS/MUSTER

RUERAS

DIENITSCHAMUT

ANDERMATT

CUOLM VAL

SELVA

CAMISCHOLAS

SURREIN

CRISPALT PIGN

GENDUSAS

LAI ALV

CAISCHAVEDRACALMUT

PIZ CAVRADI

MILEZ

NUAL

TGOM

STAVEL SISUM

VANATSCH

PIZ MÀLER

PAZOLASTOCK

Rhein Anteriur

CAVORGIA

BUGNEI

MOMPÉ TUJETSCH

Rheinquelle

Oberalpsee

Oberalppass2044 m ü. M.

MAIGHELS-HÜTTE

Tomasee

I

K J

10 1112

9

H

G

© O

penS

tree

tMap

con

trib

utor

s, O

rell

Füss

li K

arto

grap

hie

WINTERKARTE ANDERMATT WINTER MAP ANDERMATT

WINTERKARTE SEDRUN WINTER MAP SEDRUN

WINTERWANDERN ANDERMATT WINTER WALKING ANDERMATT

A NÄTSCHEN 1½ STUNDEN // 1½ HOURS LEICHT // EASY

B RUNDWEG STÖCKLI 45 MINUTEN // 45 MINUTES LEICHT // EASY

C RUNDWEG TALBODEN 1 STUNDE // 1 HOUR LEICHT // EASY

D URSERNTAL 3 STUNDEN // 3 HOURS LEICHT // EASY

E TIEFENBACH 3 STUNDEN // 3 HOURS MITTEL // MEDIUM

F ARNISEE 30 MINUTEN // 30 MINUTES LEICHT // EASY

SCHNEESCHUHLAUFEN ANDERMATT SNOWSHOEING ANDERMATT

1 ANDERMATT 3,0 KM LEICHT // EASY

2 STÖCKLI 5,5 KM MITTEL // MEDIUM

3 HOSPENTAL 6,2 KM LEICHT // EASY

4 WINTERHORN 6,8 KM MITTEL // MEDIUM

5 REALP 2,5 KM LEICHT // EASY

6 FURKA 7,8 / 10,1 KM MITTEL/SCHWER // MEDIUM/DIFFICULT

7 GÖSCHENEN 2,8 KM LEICHT // EASY

8 ARNISEE 3,5 / 5,1 KM LEICHT // EASY

WINTERKARTE ARNI WINTER MAP ARNI

SCHNEESCHUHLAUFEN SEDRUN SNOWSHOEING SEDRUN

9 GIPFELTOUR PIZ CAVRADI 14,0 KM MITTEL/SCHWER // MEDIUM/DIFFICULT

10 TGOM–STAVEL SISUM 5,6 KM MITTEL // MEDIUM

11 UAUL CAVORGIA 8,6 KM LEICHT // EASY

12 SURREIN–CAVORGIA–MOMPE TUJETSCH 7,2 KM MITTEL // MEDIUM

WINTERWANDERN SEDRUN WINTER WALKING SEDRUN

G MILEZ–TSCHAMUT–DIENI 2 STUNDEN // 2 HOURS LEICHT // EASY

H MILEZ–DIENI 1 STUNDE // 1 HOUR LEICHT // EASY

I TALRUNDE SEDRUN–RUERAS 1½ STUNDEN // 1½ HOURS LEICHT // EASY

J AUSSICHTSPUNKT CUNGIERI 2½ STUNDEN // 2½ HOURS LEICHT // EASY

K PARDATSCH BEI RUERAS 1 STUNDE // 1 HOUR LEICHT // EASY