1 Uso delmanual TELFONO DE IDENTIFICACIN PERSONAL DE ALTA CALIDAD Modelo: PK-111C FABRICADO POR PEAK SOUND INTERNATIONAL CO., LTD FABRICADO EN CHINA 2 INTRODUCCINGracias por haber adquirido nuestro nuevo telfono con identificacin de llamadas. Este manual est diseado para que se familiarice con l. Para aprovechar al mximo el uso de su nuevo dispositivo, le sugerimos que lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarlo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice su equipo telefnico, deber seguir las siguientes instrucciones bsicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica y lesiones a personas: 1. Lea y comprenda todas las instrucciones 2. Siga todas las advertencias e instrucciones. 3. Desenchufe el producto antes de proceder a la limpieza. No utilice limpiadores lquidos ode aerosol. Utilice un pao hmedo4. No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa que puedan ser inestables, ya que ste podra caerse y estropearse. 5. No sobrecargue la toma de corriente ni los cables, ya que podra provocar un incendio o una descarga elctrica. 6. Nunca introduzca objetos de ningn tipo en el producto a travs de sus ranuras, ya que podran tocar puntos de voltaje peligrosos o causar un cortocircuito, que podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Nunca derrame lquidos de ningn tipo sobre el aparato. 7. Evite el uso de su equipo telefnico cuando haya una tormenta elctrica. En tal caso, desconecte la unidad porque podra haber riesgo de descarga elctrica debido a los rayos y truenos. 8. Una persona no profesional no puede abrir el telfono en caso de quehubiera problemas.Por favor, pngase en contacto con un centro de servicio. 9. Desconecte la lnea telefnica antes de sustituir las bateras. CARACTERSTICAS FSK / DTMF / ETSI compatible con la deteccin automtica Memoriza 59 nmeros de llamadas entrantes y 16 de llamadas salientes 5 memorias de un toque 10 memorias de dos toques 59 nmeros VIP Compatible con PABX y cdigo de rea local Pre-marcacin y funcin de edicin Un tono de llamada VIPy 20 tipos de tonos para seleccionar Alarma y funcin de msica en espera Manos libres y marcacin con manos libres 3 niveles de volumen de timbre Funcin de iluminacin LCD 3 EMPEZANDO Introduzca 3 pilas AA en el compartimiento de la batera y teniendo en cuenta la polaridad correcta. La lnea superior de la pantalla LCD mostrar el mes, da y hora. La lnea inferior mostrar el ao.Inserte un extremo del cable en la toma de la lnea de la base y el otro extremo a la toma. Conecte el auricular a la unidad con el cable rizado RECEPCIN DE LLAMADAS Al recibir una llamada, siempre y cuando usted se haya suscrito al servicio de identificacin de llamadas, la lnea superior de la pantalla LCD mostrar el mes, fecha, hora y el nmero de la llamada entrante.El NEW icono se mostrar a la izquierda de la lnea central, y la lnea inferior mostrar el nmero entrante. Si recibe una llamada dos veces o ms, a la izquierda de la lnea central se mostrar el icono REP. Puede contestar al telfono levantando el auricular o presionando VIVAVOICE Desde el auricular 1. Descuelgue el telfono y hable por el auricular 2. Cuando haya acabado, devuelva el auricular a la base. Cambiar a manos libres 1. Cuando hable por telfono, pulse VIVAVOICE y devuelva el auricular a la base. 2. Cuando haya acabado, presione VIVAVOICE de nuevo. Desde VIVAVOICE1. Cuando suene el telfono, pulse la tecla VIVAVOICE y podr hablar con la persona que llama. 2. Cuando haya acabado, presione VIVAVOICE de nuevo. NOTA: Generalmente, la empresa telefnica transmite la informacin de llamada entre el primer ring y el segundo. As que, por favor, conteste despus del segundo ring HACER LLAMADAS Desde el Auricular 1. Levante el auricular. 2. Al or el tono de marcacin, marque el nmero deseado. La pantalla LCD mostrar el tiempo de la conversacin automticamente transcurridos 6 segundos. 3. Al terminar, devuelva el auricular a la base. 4 Desde el manos libres 1. Presione VIVAVOICE 2. Al or el tono de marcacin, marque el nmero deseado. La pantalla LCD mostrar el tiempo de la conversacin automticamente transcurridos 6 segundos. 3. Cuando haya acabado, presione VIVAVOICE de nuevo. RELLAMADA 1. Cuando marque un nmero y ste est ocupado. Coloque el auricular en la base 2. Levante el auricular 3. Pulse BIS, el ltimo nmero se marcar nuevamente PRE-MARCACIN 1. Con el telfono colgado2. Marque el nmero deseado.Si tiene algn error, utilice la tecla CANC para editar. 3. Pulse BIS o VIVAVOCE, el nmero que aparece en pantalla se marcar automticamente MARCACIN CON PABX1. Con el telfono descolgado2. Presione el nmero de accesoPBX (normalmente el0 o el 9). A continuacin, pulse la tecla VIP (la tecla VIP equivale a la tecla de PAUSA) y el nmero de telfono deseado. Cuando marque un nmero de la lnea y sta est ocupada, presione BIS, el ltimo nmero se marcar de nuevo. NOTA: Si la centralita no puede transmitir la informacin de la empresa telefnica, no se podrn mostrarlos mensajes de identificacin de llamada REVISIN DE RELLAMADA Y CANCELACIN DE LLAMADA ENTRANTE El telfono puede registrar un mximo de 59 llamadas entrantes. A partir de la llamada entrante nmero 59, la ms antigua es reemplazada. Para repetirlas llamadas entrantes, la pantalla LCD mostrar la palabra: REP. Cuando recibe una llamada de un nmero secreto, la pantalla LCD mostrar: ... 70... " Para los errores con los mensajes entrantes, la pantalla LCD mostrar: ... E... " Si una llamada entrante viene de un lugar sin servicio de identificacin de llamada,la pantalla LCD mostrar: ... o... " 5 REVISAR LLAMADA ENTRANTE 1. Con el telfono colgado,pulse la tecla UP, lapantalla LCD mostrar el ltimo mensaje entrante. 2. Pulse la tecla UP continuamente,la pantalla LCD mostrar: ... END... Esto significa que todas las llamadas entrantes han sido comprobadas 3. LED indicador de llamada entrante. Cuando no haya respondido una llamada, el LED rojo de la esquina superior derecha se iluminar. Despus,pulse UP o DOWN para comprobarla nueva llamada, el LED se apagar DEVOLVER LA LLAMADA A UNA LLAMADA ENTRANTE1. Con el telfono colgado, pulse la tecla UP para seleccionar el nmero deseado. 2. Pulse la tecla BACK, el nmero se marcar automticamente. 3. Pulsar la tecla BACK dos veces para agregar delante el nmero 0 (para lneas PABX)

Devolver la llamada a una llamada local: La unidad puede filtrar automticamente el cdigo de rea local, despus de establecer el cdigo correspondiente (Consulte el ajuste de cdigo del rea local) NOTA: Por favor, asegrese de que las bateras estn cargadas al utilizar esta funcin BORRAR LAS LLAMADAS ENTRANTES1. Con el telfono colgado, pulse la tecla UP para revisar el nmero entrante deseado 2. Pulse la tecla CANC para eliminar el nmero, entonces la pantalla LCD muestra el siguiente nmero. NOTA: Pulse la tecla CANC durante 3 segundos para que se borren todas las llamadas entrantes. REVISIN Y CANCELACIN DE LAS LLAMADAS SALIENTES El telfono puede registrar 16 llamadas salientes con su tiempo de conversacin. Usted puede revisar, volver a llamar y borrar las llamadas salientes. Si hay ms de 16 llamadas salientes, la ms antigua es eliminada y sustituida por la nueva. Cuando revise las llamadas salientes, la pantalla LCD no mostrar la fecha y la hora, pero mostrar la duracin de la conversacin REVISAR UNA LLAMADA SALIENTE 1. Con el telfono colgado o descolgado, presione la tecla OUT,la pantalla LCD mostrar el ltimo nmero marcado. 2. Presione varias veces OUT, la pantalla LCD mostrar: ---- END -----cuando haya revisado todas las llamadas 6 NOTA: Pulse la tecla OUT durante 3 segundospara que pueda desmarcar rpidamente las llamadas salientes. REMARCAR UNA LLAMADA SALIENTE 1. Con el telfono colgado, pulse la tecla OUT para comprobar el nmero deseado. 2. Pulse la tecla BACK. El nmero se marcar automticamente. CANCELACIN DE LLAMADA SALIENTE 1. Con el telfono colgado, pulse la tecla OUT para comprobar el nmero. 2. Pulse la tecla CANC para borrar el nmero, y la pantalla LCD mostrar el siguiente nmero. NOTA: Pulse la tecla CANC durante 3 segundos para que se borren todas las llamadas salientes. AJUSTE DE MEN Conel telfono colgado, pulse la tecla SET / PROG para entrar en el modo de ajuste, y la pantalla LCD mostrar SET 1 DATE. Utilice UP o DOWN para seleccionar entre los diferentes elementos. Cuando se elige un elemento, pulse la tecla SET / PROG de nuevo para entrar en su configuracin. Al terminar con un elemento, pulse la tecla SET / PROG de nuevo para confirmar y / o mover a otro elemento. Para cambiar de elementos, utilice UP o DOWN. Si quiere salir de la configuracin en cualquier momento, pulse la tecla CANC. Las configuraciones de diferentes elementos se mostrarn de la siguiente manera: AJUSTE DE LA FECHA Y HORA 1. Pulse la tecla SET / PROG, la pantalla LCD mostrar: SET 1 DATE2. Pulse tecla SET / PROG, los dos ltimos dgitos del ao parpadearn. 3. Pulse UP o DOWN para editar el ao 4. Pulse la tecla SET / PROG para confirmar, siga los mismos pasos para ajustar el mes, el da, hora y minuto. 5. Pulse la tecla CANC para abandonar. NOTA: Nomenclatura: Mes: 01-12; Fecha: 01-31; Hora: 00-23; Minutos: 00-59 AJUSTAR EL CDIGO DE REA LOCAL 1. Presione la tecla SET / PROG y presione la tecla UP, la pantalla LCDmuestra: SET 2 CODE 2. Pulse la tecla SET / PROG de nuevo, la pantalla LCD mostrar: CODE 3. Presione UP o DOWN para ajustar el primer dgito del cdigo del rea local 4. Presione la tecla SET / PROG para confirmar y, de esta manera,entrar en el segundo ajuste de dgitos. Siga los mismos pasos anteriores para ajustar los ltimos 4 dgitos. 7 5. Pulse la tecla CANC para abandonar NOTA: Si el cdigo del rea local es de slo 4 dgitos, el ltimo dgito se puede dejar como: "-". AJUSTE PARA CDIGO PABX 1. Presione SET / PROG y pulse la tecla UP 2 veces, la pantalla LCD mostrar: SET 3 PCODE 2. Presione la tecla SET / PROG para confirmar, la pantalla LCD mostrar: PCODE 3. Presione la tecla SET / PROG. El primer "- " parpadear para ajustar el primer dgito del cdigo PABX 4. Presione UP o DOWN para configurar el cdigo PABX. Pulse la tecla SET / PROG para confirmar y entrar el ajuste del segundo dgito NOTA: Si slo hay un dgito del cdigo PABX, puede dejar la segunda cifra como "-. AJUSTE ALARMA 1. Presione la tecla SET / PROG y presione UP 4 veces, la pantalla LCD mostrar: SET 5 ALERT 2. Presione la tecla SET / PROG, la pantalla LCD mostrar: 00-00 OFF3. Presione UP o DOWN para ajustar la hora del reloj de alarma, p.e .20: 30. 4. Presione la tecla SET / PROG, la pantalla LCD mostrar: 20-30 OFF5.Presione UP o DOWN para ajustar la alarma en ON o en OFF. Despus de poner la alarma en ON, cuando llegue la hora que usted ha fijado, el aparato empezar a sonar. La alarma se detiene al pulsar cualquier tecla. Si el telfono est descolgado en el momento de la alarma del reloj, sta se cancela automticamente. NOTA: Por favor, asegrese de que las bateras estn cargadas al usar esta funcin. AJUSTE TIEMPO FLASH 1. Presione SET/ PROG y pulsar UP 5 veces, la pantalla LCD mostrar: SET 6 FLASH 2. Pulse la tecla SET / PROG, LCD mostrar: FLASH 110 (estado por defecto). Parpadear " 1 ", 3. Presione UP o DOWN para seleccionar el tiempo de flash deseado 8 AJUSTE DEL TONO DE LLAMADA Hay 1 timbre VIPy 20 tipos de tono de llamada para elegir: 1. Conel telfono colgado, pulse la tecla SUONERIA ATTESA, la pantalla LCD mostrar: RING 01 2. Pulse la tecla SUONERIA ATTESApara seleccionar el tono de llamada. NOTA: Despus de establecer un nmero como VIP, el telfono sonar con el timbre VIP, el cual es diferente a cualquiera de los otros 20 tonos de llamadaque usted ha seleccionado cuando el nmero VIP est llamando. FIJAR UN NMER COMO VIP 1. Con el telfono colgado, revise nmeros entrantes y salientes 2. Pulse VIPpara establecer el nmero como VIP3. Pulse la tecla VIP de nuevo y luego el nmero VIP ser un nmero normal. El nmero configurado como nmero VIP no se puede eliminar. Sin embargo, cuando mantenga pulsada la tecla CANC durante 3 segundos,se borrarn todos los nmeros, incluidos los nmeros VIP. Cuando la lista de nmeros est llena, el sistema eliminar los nmeros no VIP/normales ms antiguos MSICA EN ESPERA Con el telfono descolgado, pulse SUONERIA ATTESA, y entrar en el modo de espera, de manera que la msica se activar. En el modo de espera, se mantiene la lnea incluso si cuelga y el receptor puede or exclusivamente la msica. Para desactivar el modo de espera, se puede hacer de diversas formas: --- Tomar el telfono de nuevo si cuelga, la msica se detiene, y podr volver a hablar --- Al pulsar SUONERIA ATTESA, la msica se detiene, ypodr volver a hablar --- Pulsando VIVAVOCEsi cuelga, la msica se detiene, y podr volver a hablar con las manos libres AJUSTAR VOLUMEN DE TIMBRE Con el telfono colgado, pulse la tecla VOL para ajustar el tono de volumen del nivel3 al 1 o bien pulsar la tecla OFF.De este modo, tenemos 4 niveles de volumen. El 3 es el nivel mximo de volumen predeterminado. 9 AJUSTE DEL VOLUMEN DE ALTAVOZ Cuando tenga las manos libres, pulseVOL continuamente para modificar el volumen del altavoz como desee. Hay 2 niveles de volumen para seleccionar. MEMORIA DE UN TOQUE 1. Configuracin: Con el telfono colgado, pre- marcar un nmero o encontrar el nmero de memoria de entrada y de salida + SET / PROG + Mi ( i = 1-3) 2. Marcacin: Con el telfono descolgado, pulse Mi ( i = 1-3) , entonces lo que el nmero ha almacenado en la memoria se marcar automticamente. MEMORIA DE DOS TOQUES 1. Configuracin: Con el telfono colgado, pre- marcar un nmero o encuentre el nmero en la memoria de entrada y salida + SET / PROG + Ni (i = 1- 9, 0- 10) 2. Marcacin: Con el telfono descolgado, pulse 2 ND + tecla Ni (i = 1- 9, 0- 10). Entonces lo que el nmero ha almacenado en la memoria se marcar automticamente. AJUSTE DE MODO MARCADO Mantenga pulsado asterisco (*)3 segundos para cambiar el modelo de marcacin de Tonos a Pulsos AJUSTE DE PROTECCIN DE ROBO DE LLAMADAS Pulse y mantenga la tecla almohadilla (#) 3 segundos para cambiar la proteccin contra robo DE LLAMADA de ON a OFFSi activa esta funcin y quiere marcar un nmero desde la extensin, la unidad avisar a la extensin sonando " di -di, di -di " continuamente. RESOLUCIN DE PROBLEMASSin voz? + Comprobar si el auricular est situado en el telfono o la lnea se ha roto Slo recibe llamadas? + Comprobar si el interruptor P / T se ajusta correctamente (Ajuste el interruptor en la posicin correcta) La batera est oxidada o presenta alguna brecha? + Quite el xido o elimine el lquido derramado. Ruido? 10 + Comprobar si el sistema est estropeado. (Cambiar el circuito) Compruebe si el conector est hmedo u oxidado (Cambiar el conector) Suena una vez y, al recibir la llamada, se desconecta? La funcin de marcacin est disponible + Comprobar si el conector est en un ambiente hmedo. Compruebe si se estn utilizando demasiadas extensiones juntas o si la calidad de la stas no es lo suficientemente buena (Cambiar la mala extensin) La luz de la pantalla LCD est muy baja? + Comprobar si el contraste del LCD est ajustado correctamente o si tiene la batera muy baja. (Ajuste el contraste de la pantalla LCD. Si todava est muy dbil, sustituya la batera. ) La mayora de las funciones fallan? + Compruebe si la batera est baja. (Cambie la batera.) La batera est en estado normal (Retire la batera, desconecte las lneas y vuelva a instalarlas a los 10 minutos)