plan du les 10 centre u incontournables plan
TRANSCRIPT
CATHÉDRALE SAINT-ÉTIENNE (1220 - 1522)
L’une des plus hautes de France (42m sous les voûtes). Sa collection de vitraux (XIIIe – XXIe siècle) est la plus importante d’Europe (6 500 m²). Ces vitraux portent les signatures d'artistes comme Valentin Bousch, Marc Chagall, Jacques Villon, Ro-ger Bissière et plus récemment Kimsooja.
La Cathédrale Saint-Étienne.
1
PLAN D’EAUAvec ses 480 ha de verdure, Metz est l’une des villes les plus vertes de France. Son Plan d’eau, aménagé dans les années 1970, fait partie des promenades les plus prisées des Messins qui aiment s’y retrou-ver en famille, entre amis pour faire du sport, pique-niquer, faire du bateau ou tout simplement se détendre…
Mettis A/B arrêt RÉPUBLIQUE, 5 min de marche
Le Plan d'eau.
4 GARE (1905 - 1908)
Imposant édifice de style néo-roman, la gare de Metz a été construite pendant l’annexion allemande. Plus d’une fois élue plus belle gare de France, elle offre des espaces d'attente avec décor à frises et bas-reliefs remarquablement stylisés.
Mettis A/B arrêt GARE
La gare de Metz.
9
CENTRE POMPIDOU- METZ (2010)
L’architecte japonais Shigeru Ban (Pritz-ker 2014) et son associé français Jean de Gastines l’ont imaginé couvert d’un cha-peau chinois. Le Centre Pompidou-Metz est un centre d’art moderne et contem-porain où se succèdent expositions, per-formances, conférences et réceptions. Fermeture mardi.centrepompidou-metz.fr
Mettis A/B arrêt Centre Pompidou-Metz
Le Centre Pompidou-Metz.
10
SAINT-PIERRE-AUX- NONNAINS & CHAPELLE
DES TEMPLIERS L’église Saint-Pierre-aux-Nonnains (IVe siècle) est l'une des plus anciennes églises de France. D’abord palestre des thermes ro-mains au IVe siècle, elle devient abbatiale bénédictine au Moyen Âge. À proxi-mité, se trouve la Chapelle des Templiers construite vers la fin du XIIe siècle. Ouverts du mardi au dimanche, de juin à septembre. Fermeture lundi.
Mettis A/B arrêt RÉPUBLIQUE
Saint-Pierre-aux-Nonnains.
5
ARSENAL (XIXe siècle)
Construit au XIXe siècle pour entreposer les munitions, l’édifice a été réhabilité par l’architecte Ricardo Bofill en 1989. Il ac-cueille aujourd’hui une salle de concert de 1 300 places qualifiée par Mstislav Rostropovitch comme « meilleure acous-tique de France » lors de l’inauguration. Fermeture lundi.citemusicale-metz.fr
Mettis A/B arrêt REPUBLIQUE
L'Arsenal.
6
PLACE DE LA COMÉDIE
(XVIIIe siècle)L’Opéra-Théâtre de Metz Métropole (1738 - 1752), le plus ancien en activité de France, et le palais de l’Intendance (actuellement Préfecture), étaient les seuls ensembles à régner sur cette île au XVIIIe siècle. En 1904, le Temple Neuf a été construit dans le Jardin d’Amour, sur la pointe Ouest de l’île.
Le jardin éphémère en été, place de la Comédie.
3
PLACE SAINT-LOUIS (XIIIe siècle)
Place de Change au Moyen Âge, elle prend le nom de place Saint-Louis au XVIIIe siècle. Ici se tenaient des foires, marchés et mystères de la ville médié-vale. Avec ses arcades, toitures basses et l’éclat doré de la pierre de Jaumont, elle est l’un des lieux de sortie préférés des Messins.
La place Saint-Louis.
7
PORTE DES ALLEMANDS ET CHEMIN DES CORPORATIONS (XIIIe – XVe siècle)
Véritable forteresse à l’entrée Est de Metz, la Porte des Allemands accueille aujourd’hui des expositions. Une pro-menade aménagée le long du rempart permet de découvrir les berges de la Seille et de la Moselle. Cette prome-nade est la meilleure façon de décou-vrir le patrimoine historique tout en profitant de la nature. Le chemin des corporations offre un retour dans le passé avec ses tours du rempart por-tant des noms des métiers d’antan. Fermeture lundi et tous les matins.
La Porte des Allemands.
8MUSÉE DE LA COUR D’OR
Situé sur la colline Sainte-Croix, le ber-ceau de la ville, le Musée se trouve dans un ensemble de bâtiments de diverses époques : thermes romains, hôtels par-ticuliers médiévaux, abbaye du XVIIe siècle… Dans ce Musée d’Architecture sont exposées des collections d’archéo-logie Gallo-romaine, d’Art médiéval et de Beaux-Arts. Fermeture mardi. Gratuit le premier di-manche de chaque mois.musee.metzmetropole.fr
Le Musée de La Cour d'Or - Metz Métropole.
2LÉGENDEEspaces verts
Eau (rivières, lacs, etc,...)
Autoroutes
Parking
Agence Inspire Metz -Office de Tourisme
Incontournables
Sites touristiques
Chemin des Corporations
Toilettes
+ d'infos sur tourisme-metz.com
5 min
10min
15min
20min2
LES 10 INCONTOURNABLES
PLAN DU CENTRE VILLE DE METZAu cœur de l’Europe, à la confluence de la Moselle et de la Seille, Metz a de tout temps été un laboratoire d’architecture. Des thermes gallo-romains au Musée de La Cour d’Or, de la place Saint-Louis à la colline Sainte-Croix, des ensembles de places fran-çaises du XVIIIe siècle au quartier Impérial et à l’avènement de l’architecture contem-poraine avec le Centre Pompidou-Metz et le quartier de l’Amphithéâtre, Metz, capitale de l’écologie urbaine, ville créative Unesco, se parcourt aisément à pied, à vélo, en petit train ou en bateau...
SUGGESTIONSVITRAUX DE JEAN COCTEAU À SAINT-MAXIMIN (1962)
L’église Saint-Maximin pré-sente un curieux mélange de styles : après avoir fran-chi le portail de sa façade baroque, vous découvrirez
une nef gothique et un cœur roman. Les vitraux sont modernes : ils ont été réalisés d’après les esquisses de Jean Cocteau.
ÉGLISE SAINTE-THÉRÈSE (1954) Construite d’après les plans de l’architecte Ro-ger-Henri Expert, cette église a été sublimée par les vitraux de l’artiste mo-
sellan Nicolas Untersteller (Grand Prix de Rome 1928).
FRAC LORRAINE Situé dans un hôtel particulier dont les origines remontent au XIIe siècle, cet espace est le lieu d’exposition et d’expérimentation des nou-veaux talents de notre temps.
Fermeture lundi. fraclorraine.org
MAISON DES TÊTES (1529)Hôtel particulier apparte-nant à un orfèvre. Sur sa fa-çade, cinq remarquables bustes renaissance dont les originaux se trouvent
dans des musées à l'international (Cour d'Or à Metz et Museum of Fine Arts à Boston (USA)).
QUARTIER DES VILLAS Quartier cossu de l’époque allemande dont les villas étaient propriétés de no-tables, entrepreneurs et commerçants. Belle pro-
menade le long du canal de la Moselle.
Qua i du
R im port
Route
de
Borny
Bou
levard
Pa
ixhans
AvenueAndré
Malraux
Passage
de
l'Amph
itheatre
Placed'Arros
Avenue Foch
Pont de
l'Abattoir
Place JeanJaurès
C ité Un ivers ita ire
Rueaux
Arènes
Rue
du
Ma
récha l Juin
Rue desRemparts
Rue
au
Blé
Rem partSa in t-Th iebau lt
Rue Lasalle
MoyenPont
Passage de
Plantières
Rue
S a in te -Marie
Rue S
igebe
rt
de G
emblo
uxRu
e de
sTr
inita
ires
Rue de laSavoie
Rue
Fabe
rt
Rued'Estrées
Place de laRépublique
Jardin des
Thermes
Rue des FrèresLacretelle
Rue
de la
Citad
e
lle
RuePaul
Michaux
Pont Neuf de
la Seille
Rue
d'Austrasie
Rue HauteSeille
Allé
e Jean
Fran
çois
Rue V
ictor
Desvig
nes
RueAnto ineLou is
Bou levardV ic torDem ang e
Rue Sebastien
Leclerc
Rue des
Capucins
Rue
Sa
int-C
lement
RuePoncelet
Rue
Saint
-Vinc
ent
Place de
la Comédie
RueCoislin
RueCh
èvrem
ont
Rue duPalais
Rue de Clermont
Ferrand
Rue
duPontM
oreau
Rue
dela
Fon t
aine
Rue G
eorg
esAim
é
RueAusone
PlaceduPontiffroy
Pla
ceS
aint
-Lou
is
Rue du Génie
Bou levard
AndréMag ino
t
Rue
dela
Pis
c ine
RueTa
ison
Rue de
Paris
Rue de
sRé
colle
ts
RueDembour
Ruede
la
M
anufa
cture
En Chap lerue
Pon t duCana l
Pont Tiffroy
Rue
Charlemagne
RueGambetta
Rue
de la
Pa tro tte
EnJu
rue
Rue
Clovis
Passagedu Sablon
Rue
deVe
rdun
Qua idu
Temp le Neu
f
Rue Mozart
Bou
levardde
l'Eu
rope
Pont des Morts
Avenue du P rés iden t
J. F. Kennedy
Pont Mixte
Rue Rabelais
Place de
Chambre
Rue au
x Arèn
es
Rue Alfred Krieger
Rue du Champé
Rue du Pont
des Morts
RueVerla ine
Rue
aux
Our
s
Rue WinstonChurchill
Rue Wilson
EnNe
xirue
Rue de laTête d 'O r
RueMarchant
Rue
de
M on taubanRue dePo itiers
Rue Maurice
Barrès
Rue
des Roses
Allé
ede
Met
zPl
age
Ruedes
Augustins
D153Z1
Ruedu
18Juin
Avenue de
Strasbourg
Rue Jean Burger
Rue de Toulouse
RueSa in t-M
arce
l
Rue
des
Jard
ins
Rue du FortGambetta
Rue
Serp
enoi
se
Aven
ue N
ey
Rue R
ocha
mbeau
Terrasse Bellecroix
PontG
ambetta
Rue de B
erneQuai Félix
Maréchal
Rue
des
Cler
cs
Aven
uede
Nan
cy
Avenue Jean XXIII
En Fourn irue
Rue LouisForest
Rue d'Asfeld
BoulevardRobert Sérot
Avenue Joffre
Boule
vard
Geo
rges
Clém
ence
auQ
uai d
esR
égat
es
Route deLorry
R ue desA l lem ands
Ruede
sM
urs
Bou
levar
dA
ndré
Mag
inot
Rue
Pasteur
Avenue François
Mitterrand
Allé
eS
aint
-S ymph
orien
Allé
edu
Bras
Mor
t
RuePerigot
Ruede
s Loge
s
Rue de laCaserne
P lace
Maz
e ll e
Aven
ue D
e La
ttre
de T
assi
gny
Rue La
fayett
e
Route de Borny
RueM
azelle
RueSa in t-L ivie r
Avenu
e de l
'Amphith
éâtre
Ru e Cham
b iè re
Bou levard du
Pontiffroy
Rue
Dupon
t
des Lo
ges
Avenue de
P lan tières
RoutedeW
o ippy
Avenue de Blida
Rue del'Abattoir
Rue
du X
Xèm
e
Corp
s Am
erica
in
Avenue de Blida
Aven
ueRo
bert
Schu
man
D1
Boul
evar
dPo
inca
ré
Rue des Alliés
Sent
eA
My
Boul
evar
d de Trèves
Rue B
elle-
Isle
D603Vo ie Rap ide Es t
Rue
desM
essage ries
Rue Lothaire
Avenue Louis
leD
ébonnaire
Avenue de Lyon
Ru
e de Queu leu
Rue des3
Evêchés
Rue Saint-Maximin
Rue des
Vosges
Rue Jean NicolasCollignon
Rue Lauren t
Chares Marécha ll
Moselle
M
oselle
Jardin botanique
A31 Direction LuxembourgA4 DirectionParis-Reims
Jardin des Tanneurs
A31 Direction NancySortie Metz Centre
N233 Direction Strasbourg-SarrebruckSortie Metz Technopôle
20min
5min
10min
15min
Cloître des Récollets
Les Trinitaires
FRAC Lorraine
ÉgliseSt-Eucaire
ÉgliseSt-Maximin
Abbaye St-Arnould
Maison de VerlainePalais de Justice
Chapelle des Templiers
Palais du Gouverneur
Église Ste-Thérèse
Église St-Martin
Place Mondon
Les Arènes
Muse
Centre Metz Congrès
Robert Schuman
Synagogue
Abbaye St-Clément
Église St-Vincent
Marché couvert
Temple Neuf
Préfecture
Église Notre-Dame
Maison des Têtes
Port de plaisance
Quartier des villas
8
7
9
1
56
10
2
3
4
Réf. 201903903 Carte réalisée le 08/07/2019 Fond cartographique : Metz Métropole±
Plan de la ville de Metz
© S
IG d
e M
etz
Mét
ropo
le -
Jardin botanique
V1V1
AGENCE INSPIRE METZ - OFFICE DE TOURISME2, place d’Armes J.F. Blondel CS 80367 - 57007 Metz Cedex 1Tél. : + 33 (0)3 87 39 00 00 Fax : + 33 (0)3 87 36 59 43 [email protected] www.tourisme-metz.com Avril à sept. et marchés de Noël : ou-vert du lun. au sam. de 9 h à 19 h, dim. et jours fériés de 10 h à 16 h.Octobre à mars : ouvert du lun. au sam. de 10 h à 18 h, dim. et jours fériés de 10 h à 16 h.Fermé les 25 déc. et 1er janv.
L’Agence Inspire Metz est immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de sé-jours - Atout France sous le n°IM057170006 - N° Siret : 832 084 412 00010 - Code APE : 7990 Z - La garantie financière (montant : 30 000 €) est apportée par GROUPAMA ASSURANCE-CRÉDIT & CAUTION, 8-10 rue d’Astorg, 75008 Paris, France - Res-ponsabilité civile professionnelle contrat n° 10133416104 : Axa Christian BRET, Agent général, 34 avenue André-Malraux, 57000 Metz.
Conception éditoriale et graphique :
| 03 87 69 18 01Impression : Z-CARD®
Cartographie : SIG de Metz Métro-pole, AGURAM, Crédits photos : Studio Hussenot ; Shigeru Ban Architects Europe et Jean de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours/ Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Jacqueline Trichard ; Philippe Gisselbrecht - Ville de Metz ; agence Inspire Metz.
OFFICE DE TOURISME CERTIFIÉPour les activités d’accueil, d’informa-tion, de promotion/communication, de la
boutique, de création et gestion d’événements.Délivrée par AFNOR Certification - www.marque-nf.com Ne pas jeter sur la voie publique. Guide réalisé avec des informations validées au 3e trimestre 2019. Document non contractuel, reproduction interdite, tirage 76 500 ex.
PLAN TOURISTIQUEMETZ MÉTROPOLE
SÉJOURSSéjours en duo, entre amis ou en famille, l’agence Inspire Metz – Office de Tourisme propose tout au long de l’année des séjours découverte de Metz Métropole. Incontournables, thématiques, au fil des saisons et en fonction des grands évé-nements sportifs ou culturels… Rendez-vous sur tourisme-metz.com.
LES VISITES EN PETIT TRAIN ET EN BATEAU bateaux-gd-vacances.com metz-bateau-solaire.com lepetittraindemetz.com
LES TABLES DE RABELAISUNE SIGNATURE GASTRONOMIQUEDepuis 2006, les « Tables de Rabelais » réu-nissent autour de l’agence Inspire Metz - Office de Tourisme, des restaurateurs, producteurs et métiers de bouche qui cultivent les saveurs et ont à cœur de faire partager les valeurs géné-reuses d’un certain art de vivre à la française.
APPLICATION METZ TOURRetrouvez sur l’application Metz Tour, les incontournables de Metz Métropole et ses environs comme Nancy, Luxem-bourg, Trèves, Sarrebruck, Amnéville (musées, pa-trimoine, hébergements, restaurants, shopping, loisirs, manifestations…) géolocalisés, accessibles 24h/24 et sans connexion internet.Disponible sur l’App Store et Google Play, en 7 langues.
HISTOIRE DE METZL'application Histoires de Metz, réalisée par la Ville de Metz, propose plusieurs circuits de vi-sites et jeux de piste. Elle permet de découvrir des lieux emblématiques de la Ville, ainsi que des personnages, célèbres ou moins connus, à travers les siècles, les arts et les cultures.Disponible sur l'App Store et Google Play, en français.
LES VINS DE MOSELLE AOCL’AUTHENTICITÉ DU TERROIR EN GAGE DE QUALITÉSur le territoire de Metz Métropole, 74 hec-tares de vignes sont exploités en AOC, presti-gieux label obtenu le 14 novembre 2011.19 vignerons sont membres du Syndicat des Viticulteurs en Moselle, tous co-acteurs d’une obtention d’AOC acquise dans un délai excep-tionnellement court, fiers du travail accompli et engagés aujourd’hui dans une démarche indi-viduelle et collective de valorisation de leurs vins, de leurs vignes, de leurs caves, de leurs villages et de leurs paysages.Ils accueillent avec plaisir le public, les visiteurs et les amateurs dans leurs domaines pour des dégustations.L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
TRANSPORT
BONS PLANS
METZ MÉTROPOLE
EN VOITURE2 axes majeurs :
A31 (Luxembourg/Lyon) A4 (Paris/Strasbourg)
Bruxelles - Metz : 2h45 minLuxembourg - Metz : 50 minFrancfort - Metz : 2h40 minStrasbourg - Metz : 1h50 min
PAR AVION Lorraine Airport (25 min de trajet) :
lorraineairport.com Luxembourg (45 min de trajet) :
lux-airport.lu Sarrebruck (1h de trajet) :
flughafen-saarbruecken.de
Partez à la découverte de Metz, métropole Art & Tech, au rythme de ses grandes ma-nifestations culturelles et sportives : Mara-thon de Metz Mirabelle (qui passe au cœur de la métropole !), Constellations de Metz, Fêtes de la Mirabelle, marchés de Noël et Saint-Nicolas, Saint-Vincent de Metz Mé-tropole,…
À voir absolument à Metz Métropole :- la véloroute V50, qui relie la frontière du Luxembourg à Lyon au fil d’un parcours de plus de 500 kilomètres le long de la Moselle ;
- l’aqueduc romain de 22 km qui alimentait Metz en eau à Ars-sur-Moselle ;
- les églises fortifiées des XIVe et XVe siècles, véritable ceinture défensive autour de Metz, qui servaient de refuge contre les pillards (Lessy, Scy-Chazelles, Vaux) ;
- les vieux villages de vignerons et leurs ruelles pentues : Sainte-Ruffine, Jussy, Rozérieulles, Les-sy, Scy-Chazelles... ;
- les nombreux parcs et jardins (Scy-Chazelles, Jardins Fruitiers de Laquenexy, Augny, Mon-tigny-lès-Metz, Woippy, Vaux…) et le Mont Saint-Quentin.
Grands évènements, circuits thématiques et lieux à découvrir sur tourisme-metz.com
CITY PASS 1 bouquet de 3 offres de base : 1 entrée au Musée de La Cour d'Or 1 entrée au Centre Pompidou-Metz 1 visite audioguidée de Metz
+ Des réductions ou des prestations com-merciales additionnelles (loisirs, spectacles, dégustations et gastronomie).
VISITES GUIDÉESToute l’année, l’agence Inspire Metz – Office de Tourisme propose des visites guidées en compagnie d’un guide conférencier pour découvrir les sites incontournables et des vi-sites thématiques.Calendrier des visites consultable sur tourisme-metz.com.
EN TRAIN Gare de Metz, place du Général de Gaulle
Metz-Paris : 82 minMetz-Strasbourg : 45 minMetz-Luxembourg : 50 minMetz-Sarrebruck : 50 min
Gare Lorraine TGV (57420 Louvigny)Liaisons vers Nantes, Rennes, Reims, Bordeaux, et aéroport Charles de Gaulle.
Navettes Aéroport / Gare Lorraine TGV /Gare de Metztransdev-grandest.fr/contact/reservation/12
EN TRANSPORTS EN COMMUNLignes de bus desservant l’ensemble de la mé-tropole, lignes à haut niveau de service METTIS, location de vélos, Parkings-relais… Plus d’informations sur lemet.fr
PARKINGS-RELAIS Implantés à proximité immédiate d’une station METTIS, les Parkings-relais facilitent l’accès au centre-ville et vers toutes les destinations de Metz Métropole. Ils vous permettent de garer votre véhicule gratuitement et d’emprunter le ré-seau LE MET’ pour continuer vos déplacements.lemet.fr/parcs-relais
À VÉLOMetz Métropole est labellisée "Territoire Vélo". Louez un vélo et découvrez le centre-ville et la métropole grâce à des itinéraires de balades nature.Plus d’informations sur tourisme-metz.com, rubrique « Cyclotourisme ».
SHOPPING Forte de 360 000 m2 de surfaces commer-ciales, Metz Métropole est la destination idéale
pour faire du shopping. Avec son important pla-teau piétonnier, le centre historique de Metz propose de grandes enseignes (nationales et internationales dont 2 grands magasins) et des commerces indépendants (concept-store, boutiques vintage…). Les centres commerciaux Muse à Metz et Waves sur la Zac d’Augny com-plètent l’offre commerciale de la métropole.
MARCHÉSDégustez les produits du terroir lorrain sur les nombreux marchés de Metz Métropole. Mar-chés du terroir, thématiques et au fil des saisons : calendrier disponible sur tourisme-metz.com.
Saulny
Lorry-lès-Metz
Plappeville
Scy-Chazelles
Longeville- lès-Metz
Moulins- lès-Metz
Montigny- lès-Metz
Le-Ban- St-Martin
Châtel- St-Germain
LessySainte- Ruffine
RozérieullesGravelotte
Jussy
Vernéville
Amanvillers
St-Privat- la-Montagne
Vaux
Marly
Pouilly
Peltre
Metz
Saint-Julien- lès-Metz
Vantoux
Mey
VanyChieulles
La Maxe
Woippy
Nouilly
Noisseville
Chesny
Mécleuves
Jury
Ars-Laquenexy
Laquenexy
Augny
Féy
Cuvry
Coin-lès- Cuvry
Pournoy-la- Chétive
Coin-sur-Seille
Marieulles- Vezon
Ars-sur- Moselle
© S
IG d
e M
etz
Mét
ropo
le -
1. Commune d'Amanvillers. 2. Le Château Fabert à Moulins-lès-Metz.3. Commune de Woippy. 4. Château de Courcelles à Montigny-lès-Metz.
Pâtisserie Paris-Metz.
1.
3.
2.
4.
Commune de Saint-Privat la-Montagne. Musée départemental de la Guerre de 1870 à Gravelotte.
Aqueduc romain à Ars-sur-Moselle.
Marché couvert de Metz.
LÉGENDEEspaces verts
Eau (rivières, lacs, etc,...)
Autoroutes
Parking
Véloroute V50
GR5
Route des vins
BREST
RENNES
NANTES
CAENPARIS
LILLE
REIMS
LUXEMBOURG
SARREBRUCK
FRANCFORT
STRASBOURG
METZ
DIJON
LYON
GRENOBLE
NICE
BASTIA
AJACCIO
MARSEILLE
PERPIGNAN
TOULOUSE
BORDEAUX
LIMOGES
TOURS
BIARRITZ
CLERMONT-FERRAND
ALLEMAGNE
BELGIQUE
ITALIE
ESPAGNE
SUISSE
AUTRICHE
PAYS-BAS
96,6 km
77,6 km
190 km
331 km
365 km
270 km
247 km
163 km
595 km460 km
570 km
579 km
573 km
646 km
706 km
732 km
912 km
924 km
1 123 km
988 km
907 km
769 km
926 km
1 118 km
999 km
Z-C
AR
DBr
evet
s et c
opyr
ight u
tilisé
s sou
s lice
nce Z
-CAR
D® w
ww.zc
ard.
fr N
o. 13
0318
/12