Po prostuMac OS X 10.5 Leopard PLAutor: Maria Langer T³umaczenie: Robert GórczyñskiISBN: 978-83-246-1591-9Tytu³ orygina³u: Mac OS X 10.5 Leopard:Visual QuickStart GuideFormat: 170x230, stron: 752

B³yskawiczny kurs obs³ugi niesamowitego systemu operacyjnego

• Jak zarz¹dzaæ plikami i katalogami?• W jaki sposób wykorzystywaæ Findera?• Jak dostosowaæ system do swoich potrzeb?• W jaki sposób pod³¹czyæ komputer do internetu?

Najnowsza wersja systemu operacyjnego Mac OS X, nosz¹ca nazwê Leopard, znów wyznacza standardy w zakresie graficznych interfejsów u¿ytkownika oraz jakoœci i wygody obs³ugi. Filozofia korzystania z systemu Mac OS od dawna by³a Ÿród³em inspiracji dla autorów innych rozwi¹zañ. Leopard oferuje to, co najlepsze, z poprzednich wersji Mac OS X,a dodatkowo wiele nowych funkcji, dziêki którym praca z nim staje siê jeszcze ³atwiejszai wydajniejsza. Nowy modu³ Finder, przekonstruowana wyszukiwarka Spotlight, aplikacjaTime Machine – to tylko niektóre z udoskonaleñ, jakie czekaj¹ na u¿ytkowników Leoparda.

Ksi¹¿ka „Po prostu Mac OS X 10.5 Leopard PL” to podrêcznik, dziêki któremu ujarzmisz kolejnego dzikiego kota spod znaku jab³ka. Dowiesz siê, jak zainstalowaæ system, korzystaæ z jego podstawowych elementów – biurka, Docka, Findera, Spotlight, menu systemowego – i zarz¹dzaæ plikami oraz katalogami. Poznasz programy do³¹czonedo Mac OS X, nauczysz siê dostosowywaæ system do swoich potrzeb, korzystaæz przegl¹darki Safari, programu Mail oraz widgetów. Przeczytasz tak¿e o aplikacji Time Machine, pracy w sieci, odtwarzaniu plików multimedialnych i wielu innych zadaniach,jakie mo¿esz zrealizowaæ za pomoc¹ Twojego Maca i systemu Leopard. Co najwa¿niejsze,ka¿de z zagadnieñ jest przedstawione w postaci bogato ilustrowanej sekwencji czynnoœci.Dziêki temu szybko je opanujesz i bêdziesz móg³ zaj¹æ siê prac¹ oraz zabaw¹ z Leopardem.

• Instalacja systemu• Korzystanie z klawiatury i myszy• Dock, Finder i Spotlight• Zarz¹dzanie katalogami• Narzêdzia do zarz¹dzania dyskami• Nagrywanie p³yt CD i DVD• Wykorzystywanie wszystkich mo¿liwoœci Findera• Edycja tekstów w programie TextEdit• Odtwarzanie muzyki i filmów• Dashboard• Drukowanie i faksowanie• Zarz¹dzanie czcionkami• Praca w sieci• Przegl¹danie stron WWW i korzystanie z poczty elektronicznej• Preferencje systemowe• Instalacja systemu Windows za pomoc¹ modu³u BootCamp

Poznaj system Leopard – kota zaskakuj¹co ³atwego w tresurze!

5

Spis tre�ci

Spis tre�ci

Wprowadzenie 13Nowe funkcje w Mac OS X 10.5 .......................................................................... 14

Rozdzia� 1. Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania 17Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania ................................................... 17Instalacja systemu Mac OS X 10.5 ....................................................................... 18Konfiguracja systemu Mac OS X 10.5 ................................................................... 23

Rozdzia� 2. Podstawy Findera 31Finder i biurko ...................................................................................................... 31Mysz ....................................................................................................................... 32U�ywanie myszy dwuprzyciskowej ...................................................................... 34Menu ...................................................................................................................... 35Klawiatura .............................................................................................................. 38Ikony ...................................................................................................................... 41Okna ....................................................................................................................... 46Pasek narz�dzi ....................................................................................................... 53Pasek boczny ......................................................................................................... 55Dock ....................................................................................................................... 57Usypianie, ponowne uruchamianie i wy��czanie komputera ............................. 59Logowanie i wylogowanie z systemu ...................................................................... 62

Rozdzia� 3. Zarz�dzanie plikami 65Zarz�dzanie plikami .............................................................................................. 65Struktura danych na dysku w systemie Mac OS X ............................................. 66cie�ka dost�pu ..................................................................................................... 68Menu Id� ............................................................................................................... 69Nazwy ikon ............................................................................................................ 72Katalogi .................................................................................................................. 74Przenoszenie i kopiowanie elementów ................................................................ 76Kosz i usuwanie elementów ................................................................................. 81

Spis tre�ci

Spis tre�ci

6

Spis

tre

�ci

Rozdzia� 4. Widoki okna 85Widoki okna ........................................................................................................... 85Korzystanie z widoku ikon ................................................................................... 87Korzystanie z widoku listy .................................................................................... 89Korzystanie z widoku kolumn .............................................................................. 94Korzystanie z widoku Cover Flow ....................................................................... 96Dostosowanie wygl�du okien i biurka .................................................................... 97

Rozdzia� 5. Wyszukiwanie plików 107Wyszukiwanie plików ......................................................................................... 107Predefiniowane kryteria wyszukiwania w pasku bocznym Findera ................ 108Wyszukiwanie za pomoc� menu Spotlight ........................................................ 109Pole wyszukiwania .............................................................................................. 111Polecenie Znajd�… ............................................................................................. 112Katalogi inteligentne ........................................................................................... 115Korzystanie z wyników wyszukiwania .................................................................... 118Preferencje Spotlight .......................................................................................... 120

Rozdzia� 6. Przechowywanie danych 123Urz�dzenia do przechowywania danych oraz wymienne no�niki danych .......... 123Montowanie dysków ........................................................................................... 125Wysuwanie dysków ............................................................................................. 127Nagrywanie p�yt CD i DVD .............................................................................. 128Preferencje p�yt CD i DVD ............................................................................... 134Narz�dzie dyskowe ............................................................................................. 136Time Machine ..................................................................................................... 150

Rozdzia� 7. Zaawansowane techniki obs�ugi Findera 155Zaawansowane techniki obs�ugi Findera .......................................................... 155Samootwieraj�ce si� katalogi .............................................................................. 156Etykiety ............................................................................................................... 158Skróty ................................................................................................................... 160Podmenu Ostatnie rzeczy ................................................................................... 163Szybki przegl�d ................................................................................................... 164Okno dialogowe Informacja ............................................................................... 167Kompresja plików i katalogów ........................................................................... 170Cofanie operacji przeprowadzonych w Finderze ............................................. 172

Rozdzia� 8. Dostosowanie Findera do w�asnych potrzeb 173Dostosowanie Findera do w�asnych potrzeb .................................................... 173Preferencje Findera ............................................................................................ 174Dostosowanie paska narz�dzi do w�asnych potrzeb ......................................... 179

Spis tre�ci

7

Spis tre�ci

Dostosowanie paska bocznego do w�asnych potrzeb ........................................ 182Dostosowanie Docka do w�asnych potrzeb ....................................................... 185Panel preferencji Wygl�d ................................................................................... 188Panel preferencji Wygaszacz ekranu i biurko ................................................... 192

Rozdzia� 9. Zarz�dzanie biurkiem 197Narz�dzia do zarz�dzania biurkiem ..................................................................... 197Stosy ..................................................................................................................... 198Exposé ................................................................................................................. 201Spaces .................................................................................................................. 206

Rozdzia� 10. Podstawy pracy z programami 211Programy ............................................................................................................. 211Wielozadaniowo� i Dock .................................................................................. 212U�ywanie programów i tworzenie dokumentów .............................................. 214Standardowe menu programu ............................................................................ 218Menu programu .................................................................................................. 219Menu Plik ............................................................................................................ 222Menu Edycja ....................................................................................................... 231Menu Okno .......................................................................................................... 232Menu Pomoc ....................................................................................................... 234Okna dialogowe ................................................................................................... 235Wymuszenie zako�czenia pracy programu ....................................................... 239

Rozdzia� 11. U�ywanie edytora TextEdit 241Edytor tekstu TextEdit ....................................................................................... 241Rozpocz�cie i zako�czenie pracy edytora TextEdit ......................................... 242Wprowadzanie i edycja tekstu ........................................................................... 244Podstawowe formatowanie tekstu ...................................................................... 248Cofanie i przywracanie cofni�tych operacji ...................................................... 255Kopiuj, Wytnij i Wklej ........................................................................................ 256Znajd� i zast�p ..................................................................................................... 258Sprawdzanie pisowni i gramatyki ...................................................................... 260Zapisywanie i otwieranie plików ........................................................................ 264

Rozdzia� 12. Zarz�dzanie informacjami 269Oprogramowanie do zarz�dzania informacjami osobistymi ............................. 269Ksi��ka adresowa ................................................................................................ 270iCal ....................................................................................................................... 283iSync .................................................................................................................... 302

Spis tre�ci

8

Spis

tre

�ci

Rozdzia� 13. Front Row 307Front Row ............................................................................................................ 307Program Odtwarzacz DVD ................................................................................ 310Program iTunes ................................................................................................... 312

Rozdzia� 14. Programy systemu Mac OS X 329Programy systemu Mac OS ................................................................................ 329Kalkulator ............................................................................................................ 331Program Chess .................................................................................................... 335Program S�ownik ................................................................................................. 336Program Pobieranie obrazu ................................................................................ 338Photo Booth ......................................................................................................... 340Program Podgl�d ................................................................................................. 346Program QuickTime Player ................................................................................ 351Program Nalepki ................................................................................................. 357

Rozdzia� 15. Dashboard 359Dashboard i widgety ........................................................................................... 359Otwieranie i zamykanie warstwy Dashboard .................................................... 360Korzystanie z paska widgetów ........................................................................... 361Wy�wietlanie widgetów ...................................................................................... 362Instalacja widgetów ............................................................................................ 364Zarz�dzanie widgetami ....................................................................................... 365Widget Ksi��ka adresowa ................................................................................... 366Widget Business .................................................................................................. 367Widget Kalkulator ............................................................................................... 368Widget Dictionary .............................................................................................. 369Widget ESPN ...................................................................................................... 370Widget Flight Tracker ........................................................................................ 371Widget Google .................................................................................................... 372Widget iCal ......................................................................................................... 372Widget iTunes ..................................................................................................... 373Widget Movies .................................................................................................... 374Widget People ..................................................................................................... 376Widget Ski Report .............................................................................................. 377Widget Nalepki ................................................................................................... 378Widget Stocks ...................................................................................................... 379Widget Uk�adanka .............................................................................................. 380Widget T�umaczenie ........................................................................................... 381

Spis tre�ci

9

Spis tre�ci

Widget Konwerter jednostek ............................................................................. 382Widget Weather .................................................................................................. 383Widget Klip z witryny ........................................................................................ 384Widget Zegary �wiata ......................................................................................... 387

Rozdzia� 16. Czcionki 389Czcionki ............................................................................................................... 389Formaty czcionek ................................................................................................ 390Katalogi czcionek ................................................................................................ 391Program Album z czcionkami ............................................................................. 394Panel Czcionki ..................................................................................................... 408Panel Typografia ................................................................................................. 411Paleta Znaki ......................................................................................................... 412

Rozdzia� 17. Drukowanie i faksowanie 415Drukowanie i faksowanie ................................................................................... 415Sterowniki drukarek ............................................................................................ 416U�ywanie panelu preferencji Drukarka i faks ................................................... 417Wspó�dzielenie drukarek .................................................................................... 423Okno dialogowe Uk�ad strony ............................................................................ 426Ustawianie opcji okna dialogowego Drukuj ...................................................... 427Podgl�d dokumentów ......................................................................................... 433Zapisywanie dokumentów w postaci plików PDF ............................................ 434Wysy�anie i odbieranie faksów ........................................................................... 436Drukowanie dokumentów .................................................................................. 440Drukarki biurkowe .............................................................................................. 441Kolejki wydruków ............................................................................................... 442Polecenie Drukuj dost�pne w Finderze ............................................................ 445

Rozdzia� 18. Po��czenie z internetem 447Po��czenie z internetem ..................................................................................... 447Protoko�y TCP/IP oraz PPP ............................................................................... 448U�ywanie asystenta ustawie� sieci .................................................................... 449Praca z lokacjami ................................................................................................. 456Konfiguracja ustawie� internetowych w panelu preferencji Sie ........................ 458Nawi�zywanie po��czenia z ISP ......................................................................... 466

Rozdzia� 19. Programy internetowe 469Programy internetowe ........................................................................................ 469Klient poczty Mail ............................................................................................... 471Komunikator internetowy iChat ........................................................................ 486

Spis tre�ci

10

Spis

tre

�ci

Przegl�darka Safari ............................................................................................. 495Funkcje konta .Mac ............................................................................................ 499U�ywanie konta .Mac z systemem Mac OS X ................................................... 500Synchronizacja .Mac ........................................................................................... 502Dysk sieciowy iDisk ............................................................................................ 505Funkcja Znów na moim Macu ........................................................................... 512

Rozdzia� 20. Sie� 513Sie ....................................................................................................................... 513Interfejsy sieciowe .............................................................................................. 514AirPort ................................................................................................................. 516FireWire .............................................................................................................. 528Ethernet ............................................................................................................... 529Bluetooth ............................................................................................................. 530Konfigurowanie wspó�dzielenia ......................................................................... 538Konfiguracja zapory sieciowej ............................................................................ 546U�ytkownicy, grupy i uprawnienia .................................................................... 548Po��czenie z innym komputerem w celu wspó�dzielenia plików ..................... 552Narz�dzie sieciowe ............................................................................................. 556

Rozdzia� 21. Obs�uga wielu u�ytkowników 559Obs�uga wielu u�ytkowników ............................................................................ 559Konfiguracja systemu Mac OS X do obs�ugi wielu u�ytkowników .................. 560Nadzór rodzicielski ............................................................................................. 569Opcje logowania .................................................................................................. 578Szybkie prze��czanie u�ytkowników .................................................................... 580Katalog domowy .................................................................................................. 581Wspó�dzielenie plików z innymi u�ytkownikami ............................................. 583

Rozdzia� 22. Bezpiecze�stwo 585Funkcje bezpiecze�stwa ..................................................................................... 585Dost�p do p�ku kluczy ....................................................................................... 586Ogólne opcje dotycz�ce bezpiecze�stwa ........................................................... 595FileVault .............................................................................................................. 597Zapora sieciowa ................................................................................................... 602

Rozdzia� 23. Preferencje systemowe 605Preferencje systemowe ....................................................................................... 605Data i czas ............................................................................................................ 608Monitory .............................................................................................................. 611Oszcz�dny komputer .......................................................................................... 613

Spis tre�ci

11

Spis tre�ci

Narodowe ............................................................................................................ 616Klawiatura i mysz ................................................................................................ 619Uaktualnienia programów .................................................................................. 627D�wi�k ................................................................................................................. 630Mowa ................................................................................................................... 633Dysk startowy ...................................................................................................... 639Uniwersalny dost�p ............................................................................................ 641Blokowanie ustawie� preferencji ....................................................................... 646

Rozdzia� 24. Narz�dzia systemu Mac OS 647Narz�dzia systemu Mac OS ............................................................................... 647Monitor aktywno�ci ............................................................................................ 649Narz�dzie ColorSync .......................................................................................... 653Konsola ................................................................................................................ 657Kolorymetr cyfrowy ............................................................................................ 658Grab ..................................................................................................................... 660Grapher ................................................................................................................ 662Asystent migracji ................................................................................................. 664Profil systemu ...................................................................................................... 665Terminal .............................................................................................................. 666Narz�dzie VoiceOver Utility .............................................................................. 667Us�ugi programów ............................................................................................... 669

Rozdzia� 25. Narz�dzia automatyzacji 671Narz�dzia automatyzacji ..................................................................................... 671Automator ............................................................................................................ 672Podstawy AppleScript ......................................................................................... 683U�ywanie AppleScript ........................................................................................ 687

Rozdzia� 26. Boot Camp 695Boot Camp ........................................................................................................... 695Przygotowania do instalacji Boot Camp ............................................................ 696Instalacja Boot Camp .......................................................................................... 698Uruchamianie komputera w systemie Windows lub Mac OS ......................... 704Konfiguracja opcji Macintosha w systemie Windows ...................................... 706Klawisze Windows na klawiaturze komputera Mac ......................................... 708

Rozdzia� 27. Pomoc 709Pomoc .................................................................................................................. 709Podpowiedzi ........................................................................................................ 710

Spis tre�ci

12

Spis

tre

�ci

Pomoc systemu Mac OS ..................................................................................... 711Pomoc w programach ......................................................................................... 715Pomoc i porady dotycz�ce rozwi�zywania problemów ..................................... 716

Dodatek A Menu i skróty klawiszowe 717Menu i skróty klawiszowe .................................................................................. 717

Skorowidz 721

17

Rozdzia� 1. Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania

Rysunek 1.1. Informacj� o numerze wersji bie��cegosystemu Mac OS X mo�na znale� w okniedialogowym O tym Macintoshu

� Je�eli masz zupe�nie nowy komputer i niezdarzy�o Ci si� go wcze�niej uruchomi,istnieje du�e prawdopodobie�stwo, �e zosta�ju� na nim zainstalowany system Mac OS X10.5. W takim przypadku bezpo�redniopo w��czeniu komputera powiniene� zobaczyprogram asystenta konfiguracji Mac OS. Odrazu przejd� wówczas do podrozdzia�u„Konfiguracja systemu Mac OS X 10.5”znajduj�cego si� w dalszej cz��ci niniejszegorozdzia�u.

Przygotowywanie Mac OS X 10.5do dzia�aniaPrzed rozpocz�ciem u�ywania systemu Mac OS Xb�dziesz musia� zainstalowa go na komputerzei skonfigurowa w wygodny dla siebie sposób. Czekaj�caCi� procedura jest uzale�niona od oprogramowania,które jest ju� zainstalowane na Macintoshu.

Korzystaj�c z instalatora systemu Mac OS X 10.5,mo�esz wykona jedn� z poni�szych czynno�ci:

� uaktualni istniej�c� wersj� systemu Mac OS Xdo wydania Mac OS X 10.5,

� zainstalowa Mac OS X 10.5, ca�kowiciezast�puj�c nim poprzedni� wersj� systemu.

Nast�pnie b�dziesz musia� ponownie uruchomikomputer i skorzysta z asystenta konfiguracji,który u�atwi Ci dostosowanie systemu Mac OS Xdo Twoich potrzeb.

W tym rozdziale zajmiemy si� sposobemprzeprowadzenia prawid�owej instalacji i konfiguracjisystemu Mac OS X 10.5 na twardym dysku Twojegokomputera.

Wskazówki

� Je�eli nie jeste� pewien, która wersja Mac OSjest zainstalowana na komputerze, powiniene�wybra z menu Apple pozycj� Ten Macintosh….W wy�wietlonym oknie dialogowym zobaczyszinformacj� na temat numeru wersji systemu MacOS X, która jest aktualnie zainstalowana na TwoimMacintoshu, tak jak zosta�o to przedstawione narysunku 1.1.

PrzygotowywanieMac OS X 10.5 do dzia�ania 1

Przygotowyw

anie Mac O

S X 10.5 do dzia�ania

Rozdzia� 1.

18

Instalacja systemu Mac OS X 10.5Program instalacyjny Mac OS X przeprowadzawszystkie czynno�ci zwi�zane z instalacj� systemuoperacyjnego Mac OS X. Korzystaj�c z instalacyjnejp�yty DVD, uruchamia on ponownie komputer,a nast�pnie wy�wietla instrukcje, które krok pokroku przeprowadzaj� Ci� przez proces instalacjisystemu. Po jego zako�czeniu komputer jesturuchamiany ponownie, jednak tym razem do akcjiwkracza kopia systemu znajduj�ca si� ju� na dyskutwardym. Nast�pnie na ekranie pojawia si� asystentkonfiguracji, którego zadaniem jest u�atwienieokre�lenia wst�pnych ustawie� Mac OS X 10.5.

W tej cz��ci rozdzia�u zajmiemy si� instalacj�i konfiguracj� systemu Mac OS X. Niestety, z uwagi nato, �e podczas instalacji i wst�pnej konfiguracji MacOS X nie da si� wykonywa zrzutów ekranowych,cz�� ta nie b�dzie zbyt „wizualna”. Jednak post�puj�czgodnie z przedstawion� poni�ej procedur�, poznaszwszystkie wiadomo�ci niezb�dne do bezproblemowegozainstalowania i skonfigurowania systemu operacyjnegoMac OS X.

Wskazówki

� Zawarte w rozdziale informacje dotycz�ceinstalacji systemu poda�am przy za�o�eniu, �eposiadasz ju� pewne podstawowe umiej�tno�ciw zakresie obs�ugi Mac OS, a wi�c wiesz, jaku�ywa myszy, klika, przeci�ga elementy orazkorzysta z menu. Je�eli jednak jest to Twójpierwszy kontakt z komputerem Mac, powiniene�przej� do rozdzia�u 2., w którym omówionezosta�y podstawowe techniki pracy z systememMac OS X.

� W dowolnej chwili procesu instalacji mo�eszklikn� przycisk Wró�, aby powróci dopoprzedniego okna dialogowego w celu zmianywybranych wcze�niej opcji konfiguracyjnych.

� Pami�taj, �e proces instalacji Mac OS X 10.5mo�esz pomin�, je�eli na komputerze zosta� ju�wcze�niej zainstalowany system operacyjny w tejlub nowszej wersji.

Rysunek 1.2. Gdy umie�cisz w nap�dzie p�yt� MacOS X Install DVD, jej ikona zostanie wy�wietlonana biurku…

Rysunek 1.3. …a na ekranie pojawi si� okno MacOS X Install DVD

Rysunek 1.4. Program instalacyjny prosi o ponowneuruchomienie komputera

Inst

alac

ja s

yste

mu

Mac

OS

X 10

.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania

19

Rysunek 1.5. W celu rozpocz�cia instalacji nale�ypoda� nazw� i has�o u�ytkownika z uprawnieniamiadministratora

Rysunek 1.6. Na dysku instalacyjnym znajduj� si�trzy dokumenty, w tym jeden bogato ilustrowanyprzewodnik instalacji Mac OS X 10.5

� Pokazane na rysunku 1.5 okno dialogoweuwierzytelniania uniemo�liwiaprzeprowadzanie instalacji systemuu�ytkownikom, którzy nie posiadaj�uprawnie� administratora. Jest toszczególnie wa�ne w przypadku, gdyz komputera korzysta wi�cej ni� jedna osoba.

� Przedstawione tu wskazówki dotycz�instalacji systemu w j�zyku polskim. Je�elipodczas instalacji wybierzesz inny j�zyk,komunikaty b�d� oczywi�cie wy�wietlanenie po polsku, lecz w okre�lonym przezCiebie j�zyku obcym!

Aby uruchomi� instalator Mac OS Xi wybra� j�zyk u�ywany podczas instalacji

1. W�ó� p�yt� DVD zatytu�owan� Mac OS X InstallDVD do nap�du optycznego komputera. Po krótkiejchwili na biurku powinna pojawi si� przedstawionana rysunku 1.2 ikona p�yty DVD oraz okno MacOS X Install DVD, które zosta�o zaprezentowanena rysunku 1.3.

2. Kliknij dwukrotnie ikon� Instalacja Mac OS X.

3. Na ekranie zostanie wy�wietlone okno dialogoweInstalacja Mac OS X, tak jak przedstawiarysunek 1.4. Kliknij przycisk Uruchom.

4. Na ekranie pojawi si� okno z pro�b�o uwierzytelnienie u�ytkownika, tak jak zosta�oto przedstawione na rysunku 1.5. Korzystaj�cz niego, powiniene� poda nazw� i has�ou�ytkownika z uprawnieniami administratora,a nast�pnie klikn� przycisk OK.

5. Poczekaj, a� komputer uruchomi z p�yty DVDsystem Mac OS X oraz program instalacyjny.

6. W pierwszym wy�wietlonym na ekranie oknieinstalatora wybierz j�zyk, w którym ma zostaprzeprowadzona instalacja systemu. J�zyk tenb�dzie równie� podstawowym j�zykiemw zainstalowanym systemie Mac OS X.

7. Kliknij przycisk oznaczony symbolem strza�kiskierowanej w prawo.

8. Wykonaj kolejne kroki opisane w nast�pnympunkcie zatytu�owanym „Aby zainstalowasystem Mac OS X”.

Wskazówki

� Dobrym pomys�em jest otworzenie i przeczytanieplików umieszczonych na p�ycie Mac OS X InstallDVD w katalogu Instructions, którego ikon�wida na rysunku 1.3. Szczególnie u�ytecznymo�e okaza si� przedstawiony na rysunku 1.6dokument Przeczytaj zanim zainstalujesz.pdf,poniewa� zawiera on ilustrowany opis instalacjisystemu operacyjnego Mac OS X 10.5.

Instalacja systemu M

ac OS X 10.5

Rozdzia� 1.

20

Aby zainstalowa� system Mac OS X

1. Przeczytaj informacje wy�wietlone w oknieWitamy serdecznie.

2. Kliknij przycisk Dalej.

3. Przeczytaj wy�wietlon� w kolejnym oknie instalatoratre� umowy licencyjnej oprogramowania.

4. Kliknij przycisk Akceptuj�, aby przej� dalej.

5. W oknie dialogowym zatytu�owanym Miejscedocelowe kliknij ikon� dysku twardego, na którymma zosta zainstalowany system Mac OS X.Spowoduje to wy�wietlenie wskazuj�cej j� zielonejstrza�ki. Instalator automatycznie zadecyduje, czynast�pi uaktualnienie istniej�cej wersji systemuMac OS X, czy instalacja Mac OS X 10.5 zupe�nieod pocz�tku.

6. Aby ustawi zaawansowane opcje instalacji, kliknijprzycisk Opcje. Na ekranie pojawi si� oknodialogowe oferuj�ce maksymalnie trzy mo�liwo�ciwyboru. Zestaw dost�pnych opcji jest uzale�nionyod oprogramowania, które jest ju� zainstalowanena docelowym dysku twardym. Wybierz jedn�z nich, a nast�pnie kliknij przycisk OK:

� Uaktualnij Mac OS X. Wybranie tej opcjispowoduje uaktualnienie zainstalowanegosystemu Mac OS X do wersji 10.5.

� Zarchiwizuj i zainstaluj. Wybranie tej opcjispowoduje przeniesienie plików aktualniezainstalowanego systemu Mac OS X do kataloguo nazwie Poprzedni system, a nast�pniezainstalowanie wersji 10.5 zupe�nie odpocz�tku. Wybór tego rozwi�zania jest wskazany,gdy podejrzewasz, �e dosz�o do uszkodzeniasystemu Mac OS X i chcesz wymusi instalacj�czystej wersji systemu. Je�eli si� na tozdecydujesz, b�dziesz te� móg� zaznaczy polewyboru Zachowaj ustawienia u�ytkownikówi sieciowe, dzi�ki czemu wszystkie ustawieniaMac OS X zostan� automatycznie przeniesionedo nowo zainstalowanego systemu. Uniknieszrównie� w ten sposób uruchomienia asystentakonfiguracji po zako�czeniu instalacji systemuoperacyjnego.

Inst

alac

ja s

yste

mu

Mac

OS

X 10

.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania

21

� Wyma� i instaluj. Wybranie tej opcji spowodujeusuni�cie ca�ej zawarto�ci dysku twardego,a nast�pnie zainstalowanie systemu operacyjnegoMac OS X 10.5 zupe�nie od pocz�tku. Przed jejzastosowaniem koniecznie powiniene� wykonakopie zapasowe swoich danych, poniewa�instalator bezpowrotnie usunie wszystkie plikiznajduj�ce si� na dysku twardym komputera.Po wybraniu opcji Wyma� i instaluj wybierzodpowiedni system plików, korzystaj�c z menurozwijanego Formatuj dysk jako. Dost�pne s�tu pozycje: Mac OS Extended (Journaled) orazMac OS Extended (wielko�� liter istotna,Journaled).

7. Kliknij przycisk Dalej.

8. Na ekranie wy�wietlone zostanie okno dialogowePodsumowanie instalacji, w którym widoczneb�d� dwa przyciski:

� Instaluj. Klikni�cie tego przycisku spowodujerozpocz�cie standardowej instalacji systemuoperacyjnego Mac OS X 10.5.

� Dostosuj. Klikni�cie tego przycisku umo�liwidostosowanie instalowanego oprogramowania dow�asnych potrzeb. Korzystaj�c z wy�wietlonegona ekranie okna dialogowego Dostosowanieinstalacji, mo�esz wybra komponenty systemu,które maj� zosta zainstalowane. Nast�pniepowiniene� klikn� przycisk Gotowe oraz przyciskInstaluj w kolejnym oknie wy�wietlaj�cympodsumowanie opcji instalacyjnych.

9. Poczekaj na zako�czenie instalacji oprogramowaniaz p�yty DVD. Podczas przeprowadzania procesuna ekranie wy�wietlany b�dzie pasek post�puinformuj�cy o aktualnie instalowanym komponencieoraz wskazuj�cy czas pozosta�y do zako�czeniaoperacji.

10. Gdy instalator zako�czy prac�, nast�pi ponowneuruchomienie komputera i wy�wietlenie pierwszegookna asystenta konfiguracji. W tym momenciepowiniene� wykona kolejne kroki proceduryopisanej w podrozdziale „Konfiguracja systemuMac OS X 10.5”, który znajduje si� w dalszejcz��ci rozdzia�u.

Instalacja systemu M

ac OS X 10.5

Rozdzia� 1.

22

Wskazówki

� Je�eli zajdzie taka potrzeba, w 3. kroku powy�szejprocedury mo�esz za pomoc� rozwijanego menuwybra inny j�zyk, w którym zostanie wy�wietlonatre� umowy licencyjnej.

� Je�eli w kroku 4. klikniesz przycisk Nie akceptuj�,zako�czysz prac� instalatora bez przeprowadzaniainstalacji systemu operacyjnego Mac OS X.

� Informacja wy�wietlana pod ikonami dyskówtwardych, o których mowa by�a w kroku 5., wskazujeilo� wolnego miejsca na ka�dym z dysków.Wielko� niezb�dnej do zainstalowania systemuMac OS X przestrzeni dyskowej mo�esz sprawdzi,spogl�daj�c na doln� cz�� okna dialogowego.Upewnij si�, �e na wybranym dysku jestwystarczaj�co du�o miejsca.

� Krok 6. jest opcjonalny. Je�eli postanowisz gowykona i nie b�dziesz wiedzia�, któr� z opcjiwidocznych w wy�wietlonym oknie dialogowymwybra, kliknij przycisk Anuluj, aby skorzystaze standardowej opcji instalacji.

� Je�eli po wybraniu opcji Wyma� i instalujw kroku 6. nie b�dziesz wiedzia�, który systemplików nale�y wybra za pomoc� menu rozwijanego,zdecyduj si� na Mac OS Extended (Journaled).

� Opcja Dostosuj opisana w kroku 8. jest przeznaczonadla do�wiadczonych u�ytkowników Mac OS X oraztych, którzy chc� ograniczy ilo� instalowanegooprogramowania. Z opcji Dostosuj mo�esz naprzyk�ad skorzysta w celu ograniczenia liczbyj�zyków lub czcionek, które zostan� zainstalowane.Pozwoli Ci to zaoszcz�dzi du�� ilo� miejsca nadysku twardym. Je�eli nie b�dziesz jednak pewien,co nale�y tu zmieni, pozosta� przy opcjachdomy�lnych.

� Proces instalacji mo�e wymaga „nieco” czasu— pe�na, czysta instalacja systemu na moimkomputerze MacBook Pro zaj��a oko�o pó� godziny.

Inst

alac

ja s

yste

mu

Mac

OS

X 10

.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania

23

Konfiguracja systemu Mac OS X 10.5Po zako�czeniu instalacji systemu operacyjnegoi ponownym uruchomieniu komputera, na ekraniezostanie wy�wietlone okno asystenta konfiguracji.Program ten korzysta z prostego modelu „pytanie-odpowied�” w celu zebrania informacji dotycz�cychsposobu, w jaki zamierzasz u�ywa komputera.Uzyskane t� drog� informacje s� automatyczniewprowadzane w ró�nych panelach preferencjisystemowych Mac OS X, które steruj� prac� komputera.

Wskazówki

� Je�eli kupi�e� w�a�nie nowy komputer Macintosh,na którym system Mac OS X jest ju� zainstalowany,w trakcie pierwszego uruchomienia maszynyzostanie wy�wietlony ekran przedstawianego tuasystenta konfiguracji. W celu skonfigurowaniakomputera powiniene� wykona opisane poni�ejkroki.

� Je�eli asystent konfiguracji nie zostanie uruchomiony,b�dzie to oznacza, �e system Mac OS X jest ju�odpowiednio skonfigurowany i b�dziesz móg�zrezygnowa z lektury tego podrozdzia�u.

� W przypadku uaktualniania starszego wydaniasystemu Mac OS X do wersji Mac OS X 10.5,na ekranie pojawi� si� tylko niektóre oknadialogowe asystenta konfiguracji, a wiele z nichb�dzie ju� zawiera�o pewne dane. Je�eli b�dzieszpotrzebowa� pomocy we wprowadzaniu brakuj�cychinformacji, zapoznaj si� z zamieszczonymi poni�ejinstrukcjami.

Konfiguracja systemu M

ac OS X 10.5

Rozdzia� 1.

24

Aby skonfigurowa� Mac OS X

1. Korzystaj�c z wy�wietlonego na ekranie oknadialogowego Witamy serdecznie, wska� nazw�zamieszkiwanego przez Ciebie kraju i kliknijprzycisk Dalej.

2. W oknie dialogowym Czy masz ju� Mac’a wybierzjedn� z opisanych poni�ej opcji, a nast�pnie kliknijprzycisk Dalej:

� Z innego Macintosha. Opcja ta umo�liwiapod��czenie innego komputera Macintoshza pomoc� przewodu Firewire, a nast�pnieskopiowanie z niego ustawie� konfiguracyjnych.Po jej wybraniu powiniene� stosowa si� dokolejnych wskazówek wy�wietlanych na ekranie.W takim przypadku b�dziesz równie� móg�pomin� wi�kszo� kroków przedstawionychponi�ej.

� Z innego woluminu na tym Macintoshu.Opcja ta umo�liwia skopiowanie ustawie�konfiguracyjnych z innej partycji dysku twardegoznajduj�cego si� w komputerze. Po jej wybraniupowiniene� stosowa si� do kolejnych wskazówekwy�wietlanych na ekranie. W takim przypadkub�dziesz równie� móg� pomin� wi�kszo�przedstawionych poni�ej kroków.

� Z archiwum Time Machine. Opcja ta pozwalana konfiguracj� komputera na podstawiedanych pobranych z utworzonej za pomoc�programu Time Machine kopii zapasowej,znajduj�cej si� na zewn�trznym dysku twardym,który nale�y pod��czy do komputera.Po wybraniu tej opcji powiniene� stosowasi� do kolejnych wskazówek wy�wietlanychna ekranie. W takim przypadku b�dzieszrównie� móg� pomin� wi�kszo�zaprezentowanych poni�ej kroków.

� Nie przesy�aj teraz moich danych. Wybranietej opcji nie spowoduje skopiowania �adnychustawie� konfiguracyjnych. B�dziesz zatemmusia� przeprowadzi kolejne operacje, którezosta�y przedstawione poni�ej.

3. Korzystaj�c z okna dialogowego Zaznacz swoj�klawiatur�, wybierz odpowiedni uk�ad klawiatury,a nast�pnie kliknij przycisk Dalej.

Konf

igur

acja

sys

tem

u M

ac O

S X

10.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania

25

4. Asystent konfiguracji spróbuje samodzielnie okre�lirodzaj po��czenia komputera z internetem,a nast�pnie wy�wietli odpowiednie okna dialogowes�u��ce do konfiguracji po��czenia. W zale�no�ciod wy�wietlonego ekranu dialogowego, b�dzieszmia� do wyboru jedn� z dwóch mo�liwo�ci:

� Je�li wy�wietlone opcje konfiguracyjne b�d�prawid�owe, powiniene� przej� do kroku 6.

� Je�li zaproponowane opcje konfiguracyjne nieb�d� prawid�owe, powiniene� klikn� przyciskInna konfiguracja sieci i wykona operacjeprzedstawione w kroku 5.

5. W oknie dialogowym Jak si� ��czysz? wy�wietlonezostan� opcje okre�laj�ce sposób po��czeniaz internetem. Powiniene� wybra jedn� z nich,a nast�pnie klikn� przycisk Dalej:

� Bezprzewodowy AirPort. Opcja ta wymagadost�pu do sieci bezprzewodowej.

� Modem telefoniczny. Opcj� t� powiniene�wybra, gdy zamierzasz korzystaz wewn�trznego lub zewn�trznego modemu.Pojawia si� ona tylko wtedy, gdy Macintoshposiada taki modem.

� Modem kablowy. Opcja ta pozwala na u�ywaniemodemu kablowego pod��czonego poprzez portEthernet lub USB.

� Modem DSL. Opcja ta umo�liwia u�ywaniemodemu DSL pod��czonego do portu Ethernetkomputera.

� Sie� lokalna (Ethernet). Opcja ta pozwala nau�ywanie lokalnej sieci Ethernet. Jest to opcjanajcz��ciej stosowana w biurach.

� Mój komputer nie ma po��czenia z Internetem.Opcja ta jest przeznaczona dla u�ytkownikówkomputerów, które w �aden sposób nie s�pod��czone do internetu. Je�eli j� wybierzesz,powiniene� przej� do kroku 8.

6. W kolejnym oknie dialogowym wy�wietlonym naekranie powiniene� poda informacje dotycz�cepo��czenia z internetem b�d� sieci� lokaln�,a nast�pnie klikn� przycisk Dalej. W przypadkuw�tpliwo�ci warto skontaktowa si� z ISP (dostawc�us�ug internetowych) lub administratorem systemu.

Konfiguracja systemu M

ac OS X 10.5

Rozdzia� 1.

26

7. Na ekranie zostanie wy�wietlone okno dialogowedotycz�ce identyfikatora Apple ID. Je�eli posiadaszidentyfikator Apple ID, powiniene� go w tymmiejscu poda wraz z odpowiednim has�em dost�pu.W przeciwnym przypadku pozostaw obydwapola puste, a nast�pnie kliknij przycisk Dalej.

8. Okno dialogowe Informacje rejestracyjnewy�wietlane jako kolejne zawiera formularzrejestracyjny, który powiniene� wype�niodpowiednimi danymi. Przej�cie mi�dzy polamiodbywa si� za pomoc� klawisza Tab. Po wype�nieniuformularza kliknij przycisk Dalej.

9. Nast�pne okno dialogowe Jeszcze kilka pyta� zawierakilka rozwijanych menu, b�d�cych odpowiedziamina pytania marketingowe. Mo�esz tu równie�zaznaczy opcj�, dzi�ki której staniesz si� adresatemprzekazywanych poczt� elektroniczn� informacjio produktach firmy Apple. Kliknij przycisk Dalej,aby przej� do nast�pnego okna dialogowego.

10. Korzystaj�c z widocznego w oknie Utwórz kontou�ytkownika formularza, podaj informacje s�u��cedo utworzenia Twojego konta u�ytkownikaw systemie Mac OS X:

� U�ytkownik. W tym miejscu powiniene�poda swoje imi� i nazwisko.

� Krótka nazwa. Jest to krótka nazwa u�ytkownikau�ywana w ramach sieci. B�dzie ona równie�u�ywana jako nazwa katalogu domowegou�ytkownika. Ja podaj� tu zwykle pierwsz�liter� imienia oraz nazwisko, a wi�c ci�gznaków mlanger.

� Has�o. Korzystaj�c z tego pola, powiniene� podahas�o dost�pu do tworzonego konta u�ytkownika.

� Potwierd�. W tym polu powiniene�powtórzy podane powy�ej has�o.

� Podpowied� has�a. Jak sama nazwa wskazuje,pole to pozwala okre�li podpowied�, którejzadaniem jest pomoc w przypomnieniu utraconegohas�a. Nie nale�y tu ponownie podawa has�a,poniewa� stanie si� ono widoczne w przypadkuproblemów z zalogowaniem si� do systemu.

Po wprowadzeniu wszystkich informacjidotycz�cych konta powiniene� klikn� przyciskDalej.

Konf

igur

acja

sys

tem

u M

ac O

S X

10.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania

27

11. Na ekranie mo�e zosta wy�wietlone okno dialogoweWybierz obraz dla tego konta. Je�li komputerwyposa�ony zosta� we wbudowan� kamer�internetow� iSight, dost�pne b�d� tu dwie opcje:

� Zrób zdj�cie. Opcja ta pozwala na zrobieniesobie zdj�cia. W oknie podgl�du powiniene�wykadrowa uj�cie tak, aby w odpowiednisposób obejmowa�o ono osob� siedz�c� przedkomputerem — Ciebie? — a nast�pnie klikn�przycisk Zrób zdj�cie. Komputer odtworzy d�wi�ki rozpocznie odliczanie od trzech do zera i wykonazdj�cie. Je�eli Ci si� ono nie spodoba, swobodnieb�dziesz móg� powtórzy operacj�.

� Wybierz z biblioteki obrazów. Opcja taumo�liwia wy�wietlenie biblioteki ikonu�ytkowników przygotowanej przez firm�Apple. Mo�esz z niej wybra dowoln� ikon�.Je�eli komputer nie zosta� wyposa�ony wewbudowan� kamer� iSight, wskazanie ikonyz dostarczonej przez Apple biblioteki b�dziejedyn� dost�pn� mo�liwo�ci�.

Po wybraniu odpowiedniego obrazu kliknijprzycisk Dalej.

12. Na ekranie mo�e zosta wy�wietlone okno dialogoweWybierz stref� czasow�. Powiniene� wówczasklikn� map� w punkcie, który w przybli�eniuokre�la Twoje miejsce zamieszkania, a nast�pniewskaza odpowiednie miasto za pomoc� menurozwijanego Najbli�sze miasto. Po wykonaniu tejczynno�ci kliknij przycisk Dalej.

13. Je�eli komputer nie jest po��czony z internetem,na ekranie mo�e si� pojawi okno dialogoweUstaw dat� i czas. Po ustawieniu w�a�ciwej datyi godziny powiniene� klikn� przycisk Dalej.

14. Je�li korzystasz z konta .Mac, na ekranie mo�ezosta wy�wietlone okno dialogowe Automatyczneodnowienie konta .Mac. W celu automatycznegoprzed�u�ania subskrypcji konta .Mac powiniene�zaznaczy odpowiednie pole wyboru i klikn�przycisk Dalej. Je�eli nie chcesz, aby us�uga.Mac by�a automatycznie odnawiana, powiniene�po prostu klikn� przycisk Dalej.

15. Przejd� do kolejnych kroków, które zosta�yprzedstawione w punkcie „Aby zako�czy instalacj�”znajduj�cym si� w dalszej cz��ci rozdzia�u.

Konfiguracja systemu M

ac OS X 10.5

Rozdzia� 1.

28

Wskazówki

� Je�eli na li�cie wymienionej w kroku 1. nie mo�eszznale� swojego kraju, zaznacz pole wyboru Poka�wszystkie, dzi�ki któremu wy�wietlona zostaniewi�ksza liczba pa�stw.

� Je�eli w kroku 1. poczekasz odpowiednio d�ugo,us�yszysz polecenia g�osowe wydawane przezkomputer za pomoc� funkcji VoiceOver.Odtworzenie instrukcji VoiceOver dotycz�cychkonfiguracji jest równie� mo�liwe dzi�ki naci�ni�ciuklawisza Esc. Wi�cej informacji dotycz�cychfunkcji VoiceOver poznasz w rozdziale 24.

� W kroku 3. mo�esz zaznaczy pole wyboru Poka�wszystkie, dzi�ki któremu na ekranie wy�wietlonazostanie wi�ksza liczba dost�pnych uk�adówklawiatury.

� Je�eli korzystasz z konta .Mac i masz dost�p dointernetu, mo�e si� zdarzy, �e w kroku 8. polab�d� ju� wype�nione danymi przechowywanymina serwerze Apple .Mac.

� Informacje o polityce prywatno�ci firmy Apples� dost�pne w kroku 8., po klikni�ciu przyciskuPolityka prywatno�ci. Po przeczytaniuwy�wietlonych wiadomo�ci kliknij przycisk OK,aby zamkn� arkusz z informacjami i powrócido okna formularza rejestracyjnego.

� Podczas wpisywania has�a w krokach 7. oraz 10.na ekranie zamiast odpowiednich znaków ujrzyszjedynie kropki. To w�a�nie z tego powodu has�omusisz poda dwukrotnie — jest to zabezpieczeniemaj�ce na celu zapewnienie poprawno�ciwpisanego has�a.

� Dobrze zapami�taj has�o podane w kroku 10.!Je�eli je zapomnisz, nie b�dziesz móg� zalogowasi� do systemu i u�ywa komputera. Z tego te�powodu dobrym pomys�em jest wype�nienie polaPodpowied has�a i wpisanie tam podpowiedziuniemo�liwiaj�cej zapomnienie has�a.

� Funkcja dodawania obrazka do konta w kroku 11.jest bardzo podobna do mo�liwo�ci programuPhoto Booth, który zosta� szczegó�owo omówionyw rozdziale 14.

Konf

igur

acja

sys

tem

u M

ac O

S X

10.5

Przygotowywanie Mac OS X 10.5 do dzia�ania

29

Rysunek 1.7. Po zako�czeniu instalacji na ekraniezostanie wy�wietlone biurko systemu operacyjnegoMac OS X 10.5 oraz okno katalogu domowegou�ytkownika

Aby zako�czy� instalacj�

Gdy na ekranie zostanie wy�wietlone okno dialogoweDzi�kujemy, kliknij przycisk Gotowe.

Na ekranie pojawi si� biurko systemu Mac OS X wrazotwartymi oknami Twojego katalogu domowego i p�ytyMac OS X Install DVD, tak jak zosta�o to przedstawionena rysunku 1.7.

Wskazówki

� Je�eli komputer nie jest po��czony z internetem,na ekranie zamiast okna Dzi�kujemy zostaniewy�wietlone Nie zapomnij si� zarejestrowa�.

� Metody korzystania z biurka systemu Mac OSoraz programu Finder zosta�y szczegó�owo opisanew rozdzia�ach od 2. do 4.

� Aby wyci�gn� z nap�du p�yt� instalacyjn�,powiniene� nacisn� klawisz Eject znajduj�cy si�na klawiaturze lub przeci�gn� ikon� DVD naumieszczon� w Docku ikon� Kosza. Wysuwaniedysków zosta�o szczegó�owo opisane w rozdziale 6.

� Po zako�czeniu instalacji systemu Mac OS X 10.5mo�e nast�pi uruchomienie narz�dziaUaktualnienia. Je�eli dla komputera b�d� dost�pnejakiekolwiek aktualizacje, na ekranie pojawi si�okno dialogowe z odpowiednim komunikatem.U�ywanie narz�dzia Uaktualnienia zosta�oszczegó�owo opisane w rozdziale 23.

� Je�eli podczas instalacji systemu operacyjnegoMac OS X 10.5 wybra�e� opcj� Zarchiwizuji zainstaluj, na dysku twardym komputera b�dzieznajdowa� si� katalog Poprzednie systemy.Korzystaj�c z niego, mo�esz przenosi wybraneelementy do odpowiednich katalogów dyskutwardego. Gdy katalog Poprzednie systemy nieb�dzie Ci ju� d�u�ej potrzebny, swobodnieb�dziesz móg� go usun�. W tym celu b�dzieszjednak musia� poda has�o u�ytkownikaz uprawnieniami administratora.

Konfiguracja systemu M

ac OS X 10.5