Športovou osobnosťou volejbalová legenda Levíc Mikuláš Szatmáry

Kalná nad Hronom, Želiezovce, Rybník, Santovka, Iňa, Nový Tekov, Horný Pial.

Ročník LXVIII cena 0,46 €číslo 16 30. apríla 2013

družba StáLe chátra - 3. Strana FIRMA REGIÓNU

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty

aj na základe hlasovania verejnosti.

opäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

Týždenník pohronie v mestách a obciach okresu Levice

KontaKt: tel.: 0907 647 381 • 0905 334 892 • e-mail: rohau@rohau.sk • www.rohau.sk (12)

Našim úspechom je Vaša spokojnosť

OKNÁ • DVEREREPLIKY HISTORICKÝCH

STOLÁRSKYCH VÝROBKOVPROTIPOŽIARNE UZÁVERY

GARÁŽOVÉ BRÁNY SCHODY • NÁBYTOK

TLMAČE (Gabriel Sirotňák) - Slovenské energetické strojár-ne, a.s. Tlmače (SES Tlmače) potvrdili svoje postavenie na českom trhu získaním kontrak-tu na dodávku kotla na spaľova-nie čierneho a hnedého uhlia so spoluspaľovaním vysokopecné-ho plynu a biomasy v cirkulu-júcej fluidnej vrstve, s výkonom 125 ton pary za hodinu. Na dodanie a inštaláciu kotla bola vypísaná verejná súťaž, ktorú SES Tlmače vyhrali. Kontrakt medzi spoločnosťou Energetika Třinec, a.s. (Česká rep.) a SES Tlmače bol podpísaný 19. apríla v Třinci.

Para z kotla bude slúžiť na vý-robu tepla a elektrickej energie pre potreby spoločnosti Třinec-ké železárny, a.s. a novopostave-ný zdroj nahradí po jeho dostav-be existujúci kotol K14. Okrem energetickej otázky sa tým bude riešiť aj ekologický aspekt. Táto investícia v Třinci prispeje k spl-neniu emisných limitov podľa legislatívy EÚ, kedy technológia spaľovania v cirkulujúcej fluid-

nej vrstve v spolupráci s moder-ným filtračným zariadením sa bude podieľať na znížení emisií prachových častíc a chemických zlúčenín. Ukončenie projektu a predbežné prevzatie kotlov zákazníkom je plánované v jú-ni 2015. Predpoklad začatia výroby kotlov v SES Tlmače je na prelome rokov 2013 a 2014. Hodnota kontraktu prevyšuje 40 miliónov eur.

„Pre spoločnosť Energetika Třinec, a.s. sme dodali dva kotly na báze cirkulujúcej fluidnej vrstvy s výkonom po 160 t/h už v rokoch 1995 – 1996. Oba sú

v bezproblémovej prevádzke. Tento nový projekt na dodávku fluidného kotla pre Třinec bude ďalšou významnou referenciou pre SES Tlmače na českom trhu, ktorú chceme využiť i pre ďalšie, dnes už pripravované, projekty na tomto trhu. Po období určitej stagnácie na tuzemskom trhu, kde rátame aj český trh, tu iden-tifikujeme zaujímavé projekty, v ktorých chceme určite maxi-málne uspieť a potvrdiť svoju silnú, dominantnú pozíciu,“ uviedol Martin Paštika, gene-rálny riaditeľ a predseda pred-stavenstva SES a.s. Tlmače.

(31)

hodnota kontraktu prevyšuje 40 miliónov eur

SeS tlmače dodajú tretí fluidný kotol do třinca

Najlepší levickí športovci 2012 zľava: Nikola Kováčiková, Skarleta Jančová, Soňa Drábiková, Ivan Štarke (cenu preberal otec), Tadeáš Fazekaš, Ivana Kuriačková, Matúš Chvojka - Rebeka Bieliková, René Kubovič, Nina Pankuličová a Martina Valentíková. Foto: (šr)

Viacna str. 6

www.levmilk.skwww.facebook.com/Babickine recepty

Poctive a cerstve...

(50)

Nositeľ Ceny primátora Levíc za dlhodobé skvalitňovanie podnikateľského prostredia a zvyšovanie zamestnanosti v meste.

... dobré meno pre dobrú priadzu ...

(51)

Viacna str. 3

ocenili najlepších športovcov

KOZÁROVCE (Štefan Rá-chela) - Vážnym a diskutova-ným problémom na Slovensku je nízky podiel spotreby domá-cich potravín. Bol už témou rokovaní parlamentu aj vlády, politici už navrhujú najrôznej-šie riešenia.

Neustály pokles stavu dojníc a pokles spotreby mlieka vy-provokoval k akcii slovenských poľnohospodárov a mliekarov. Slovenský zväz prvovýrobcov mlieka a Slovenský mliekaren-ský zväz pripravili zaujímavú marketingovú akciu „Adoptuj si kravičku“.

Slovenskí poľnohospodári sa rozhodli všetky svoje kravičky

darovať deťom na adopciu. Po Slovensku chodí tím fotogra-fov, ktorí navštevujú kravíny (nie tie chátrajúce v ruinách, ale tie, ktoré ešte zostali funkč-

né) a fotia kravky, ich portré-ty zavesia na webovú stránku a ponúkajú ich na adopciu slo-venským deťom.

Jalovice boli ústretové, rady sa fotia. Aj kravka Žofka. Foto: (šr)

Viacna str. 2

(pokračovanie na 2. strane)

Malý bratislavčan navštívil svoju kozárovskú kravičku

Slovenské deti si už adoptovali vyše 15 tisíc kráv

Ul. Sv. Michala 4(hotel Atom) Levicepo - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

0903 704 381036/381 01 55

• aktivujeme platené programy• u nás uhradíte

aj servisný poplatok

Váš partner pre:

(6)

KonTAKT:

Uvedená akcia platí do vypredania zásob. Obrázky sú ilustračné.

hľadáte bezplatné sledovanie programov alebo televízny príjem na Vašu chalupu?

dVb-t komplet teraZ len za 49€- certifikovaný DVB-T prijímač

v štandarde MPEG-4- terestriálna anténa- scart kábel- koax. kábel a f-konektory

Sledovať môžete nasledujúce stanice:

Máme pre Vás ideálne riešenie:- sledovanie programov už v MPEG-4 formáte- bez mesačných poplatkov- jednoduchá inštalácia- nízka vstupná investícia- anténne vysielanie DVB-T- digitálne vysielanie

AKCIA

(Dokončenie z 1. strany) Podmienkou je, že dieťa musí predtým

zjesť desať mliečnych výrobkov slovenské-ho pôvodu. A to nie je také jednoduché zohnať v našich obchodoch zaplavených zahraničnými výrobkami desať sloven-ských mliečnych výrobkov. Po adopcii sa o kravičku musí dieťa starať, kŕmiť ju a čis-tiť. Samozrejme potom, keď si kúpi ďalšie slovenské mliečne výrobky.

Aj triapolročný Teodor Petrášek z Bratislavy si vlani adoptoval kravičku. Je z Poľnohospodárskeho družstva Kozárovce a volá sa Žofka. Kozárovské družstvo sa tiež zapojilo do projektu. Nie náhodou. Kozárovskí družstevníci vsadili na chov dojníc v časoch, keď sa bezhlavo likvido-vali celé stáda. Stali sa lídrami v chove slovenského červenostrakatého dobytka. Ich chov je plemenný a s odbytom teliec, býčkov a kráv nemajú problém. Rusi by odkúpili naraz aj celý ich chov.

V sobotu 20. apríla po dohode s hlav-ným zootechnikom a podpredsedom druž-stva Milanom Szabom zavítal Teo s maminou na družstvo. Teo mal zážitok. Na bratislavské decko sa správal suverén-ne, nemal strach, skôr musela mamina jeho iniciatívy k dobytku krotiť. Pozrel si maš-taľ s jalovicami i teliatka ustajnené v prístreškoch vonku. Najmladšie, ktoré nemalo ani 24 hodín, pohladkal. Navštívil aj modernú maštaľ pre tristo dojníc, jedinú novú maštaľ široko-ďaleko postavenú po roku 1989. Vďaka ochote ošetrovateľov Stanislava Šustáka a Angely Šálkovej sme našli aj Žofku a Teo sa s ňou mohol osobne zoznámiť. Pri odchode ešte Teo navštívil aj oslicu Kiaru a hodil jej za hrsť sena.

Teo má rád mlieko a mliečne výrobky. Už vie aj to, odkiaľ tie dobroty pochádza-jú. Iste poinformuje aj spolužiakov a pani učiteľky v škôlke.

Projekt „Adoptuj si kravičku“ úspešne napreduje. Podľa našich informácií ich už bolo adoptovaných 15138 a adoptujú sa ďalšie. Je to lepší nápad ako vybudovať nový úrad so 60-timi úradníkmi na podporu predaja slovenských výrobkov.

LEVICE (op) – Celodenný maratón rokovania mestského zastupiteľstva (MsZ) sa vo štvr-tok 25. apríla začal prevzatím osvedčenia a sľubom novej po-slankyne MsZ Petry Števkovej. Po odchode Igora Vargu z levického poslaneckého zboru (stal sa kontrolórom mesta) po-stúpila Števková do mestského parlamentu ako náhradníčka s najvyšším počtom voličských hlasov. Súčasne sa namiesto Igora Vargu stala členkou komi-sie MsZ pre životné prostredie, výstavbu a územný plán. V ko-misii na zabezpečenie ochrany verejného záujmu pri výkone funkcie primátora mesta a po-slancov MsZ nahradila Vargu poslankyňa Erika Sulinová. Zá-stupcom mesta v dozornej rade spoločnosti Margita – Ilona s.r.o.

sa stal poslanec MsZ Štefan Ka-locsay. Za člena Mestskej rady v Leviciach poslanci zvolili Iva-na Murína.

Medzi vyše osemdesiatimi bodmi aprílové MsZ v súvislosti so zmenami vo financovaní cen-tier voľného času schválilo doda-tok k všeobecne záväznému na-riadeniu mesta Levice o určení výšky príspevku na čiastočnú úhradu nákladov v školách a školských výchovnovzdeláva-cích zariadeniach. Vyjadrenie mesta k žiadosti Vladimíra Haga-ru o zaradenie Centra voľného času ako súčasti Súkromnej ZŠ T.Smaragd do siete škôl a školských zariadení pre patovú situáciu v hlasovaní poslancov posunuli do júnového Mestského zastupiteľstva.

Tak, aj ty si sa vybrala v smrtnom rúšku// v ten neznámy nekonečný kraj nuž, aspoň mi z tej večnej výšky na rozlúčku// obláčkom jarným bielym zamávaj Takéto rozlúčkové verše mi prišli na um, keď som sa dozve-

del, že v nedeľu 21. apríla po dlhšej chorobe v nitrianskej ne-mocnici sa s učiteľským svetom navždy rozlúčila moja bývalá kolegyňa a porodinená svatka, učiteľka Elena Kňazovicová-Uhrinčaťová. Po Jozefovi Hanusovi a Jozefovi Micheľovi je to ďalšia citeľná strata z blízkych učiteľských radov.

Mne pripadla len trpko smutná povinnosť napísať na margo odchodu, začas aj mojej pukanskej kolegyne, zopár smútoč-ných ľútoriadkov. Priznám sa, že písať nekrológ o blízkom človeku páve v čase nastupujúcej zozelenievajúcej a kvitnúcej jari sa nedá, aby človek neobviňoval smrť z krutej protireči-vosti, lebo je akosi dvojnásobne kruté, ak človek navždy od-chádza v čase, keď sa všetko živé prebúdza k svetlu, teplu a k životu. Navyše, keď po neobyčajne dlhej útrpnej chorľavej zime, tí skôr narodení, túžobne vyčkávajú nemilosrdne meška-júcu jar. Aj naša zosnulá učiteľka na dôchodku patrila k tým túžobne vyčkávajúcim a dobrý osud, či milosrdný Boh, jej ešte dovolil, aby mohla aspoň na chvíľku vyjsť na svoj marcovým slnkom osvetlený bátovský dvor a na svojej obľúbenej lavičke pocítiť a precítiť prvé, a pre ňu, žiaľ, i posledné záchvevy blí-žiacej sa jari. Dvojnásobný žiaľ, že farieb a vôní svojich zá-hradných kvetov sa už nedožila.

Kolegyňa, pani učiteľka Kňazovicová-Uhrinčaťová, sa naro-dila 15. decembra 1944, v dramatickom čase, keď naše konči-ny zasiahli neblahé vojnové udalosti. Severná časť bátovskej kotliny Pukanec, Bohunice a Jabloňovce sa ocitli vo vojnovom pásme. A tak veľa obyvateľov z obcí v tomto pásme, utekalo do relatívne menej ohrozených obcí. Takto sa v povianočnom čase vybrala mladá Jabloňovčianka nocou cez frontové pásmo k svojím rodičom na vzdialenú osadu Čriepeš. V noši bandžia-ri niesla svoju sotva dvojmesačnú dcérku. Kto si vie predstaviť hory okolo Tlstého vrchu a ženu v noci utekajúcu s detským nákladom na chrbte, ten pochopí o čom je reč. Takto sa malá Elenka dostala k svojim starým rodičom na odľahlý Čriepeš. Čriepeš už bol v moci sovietskych vojsk. Na majeri fungovala poľná ošetrovňa a mladý frontový lekár sa staral o zraneného

dôstojníka a aj o chorú malú Elenku. Tomuto leká-rovi natrvalo utkvel v pamäti odvážny čin Elen-kinej matky, až natoľko, že vari po dvadsiatich rokoch po vojne sa v liste dopyto-val, či ešte žije to dievčat-ko, čo ho matka v noci pri-niesla na štáb k jeho jed-notke.

Takto dramaticky, až románovo začína životopis našej zosnulej. Táto sa napokon spolu s matkou vrátila z Čriepeša do rod-ných Jabloňoviec, kde vy-chodila základnú školu, po jej ukončení maturovala na gymná-ziu v Leviciach, potom sa zapísala na Pedagogickú fakultu v Nitre, kde absolvovala učiteľské štúdium pre prvý až piaty stupeň a rozšírené štúdium prírodopisu pre vyššie ročníky zá-kladných škôl.

Ako s absolventkou-praktikantkou som bol nakrátko jej pria-mym pukanským kolegom v máji 1968. 1. septembra 1969 na-stúpila do učiteľskej služby v základnej škole v Bátovciach, kde úspešne pôsobila až do roku 2001, keď odišla do dôchodku. Celkom si v Bátovciach v učiteľskej službe odučila tridsaťdva rokov. Svoje učiteľské pôsobenie začínala na novej škole v rázovitej Malej Lehote, odkiaľ sa vrátila do Bátoviec, kde sa v roku 1973 vydala a vzala si známeho a doteraz uznávaného konštruktéra športových zbraní Vladimíra Uhrinčaťa.

S nebohou sa lúči dcéra s manželom, sestra a brat s rodinami.

Na záver týchto mojích ľútoriadkov uvádzam, že keby sa nepravdepodobne ešte žijúci pamätník oných čias z Ruska pý-tal, či ešte žije to dievčatko, čo ho mamka preniesla cez fronto-vú líniu v koši, poslali by sme mu správu o tom, že žiaľ, už nežije, pochovali sme ho na bátovskom cintoríne, po boku jej manžela, v stredu 24. apríla, na deň pravoslávneho svätca Juraja, vo veku 68 rokov.

Nech odpočíva v pokoji. Andrej Chudoba

Na aprílovom MsZ prerokovali vyše 80 bodov. Foto (op)

LEVICE (Peter Polák) - Aj napriek viacerým upozorneniam zo strany polície zverejňovaným v médiách dochádza opakovane k prípadom, kedy najmä starší ľudia prichádzajú o svoje úspory. Väčšinou sú to osamelí ľudia vo vyššom veku, ktorí bývajú v rodinných domoch. Páchatelia sa zvyčajne spoliehajú na to, že dôchodcovia sú sami doma a nedokážu si zapamätať ich výzor alebo značku auta. Títo podvodníci sa dokážu vyslovene nanútiť do priazne svojej obete a potom ju okradnúť o úspory.

O tom, že vynaliezavosť pod-vodníkov niekedy úplne vyráža dych, sa presvedčili aj dve ba-bičky z okolia.

Na svoju dôverčivosť doplatila 79 ročná starenka. Okolo obeda ju blízko jej domu oslovili dvaja neznámi ľudia, muž a žena a zúfalo ju prosili o pomoc. Dô-chodkyni rozpovedali srdcervúci príbeh o tom, že ich kolega mal s kamiónom vážnu dopravnú nehodu. Vraj je momentálne v nemocnici, kde sa musí podro-biť vážnej operácii. Keďže mu ale vypršala platnosť zdravotné-ho poistenia, operáciu musia uhradiť v hotovosti. Starenku preto takmer so slzami v očiach poprosili, aby im požičala penia-ze. Dôverčivej žene sa jej ich uľútostilo, pozvala ich do domu a dobrovoľne im vydala 1350 eur. Podvodníci jej ešte ukázali vy-

pchatú tašku, v ktorej vraj majú doláre. Svojej obeti nakoniec prisľúbili, že jej peniaze vrátia ešte v ten deň do 15. hodiny.

Prípad s podobným scenárom sa stal, keď oslovili muž so že-nou na chodníku 77 ročnú staren-ku s tým, že ich kolega mal do-pravnú nehodu s kamiónom. Babička ich ochotne pozvala dnu a okrem 400 eur, ktoré im dobro-voľne dala, jej zlodeji ukradli aj zlato, šperky, hodinky a ďalšie peniaze. Vynaliezaví zlodeji si tak prilepšili o 2500 eur.

Obidvom dôchodkyniam zos-talo po tejto skúsenosti ponauče-nie do konca života a svoje úspo-ry môžu už len oplakávať.

Polícia preto opätovne vyzýva najmä starších ľudí, aby si do svojich príbytkov nevpúšťali cudzie osoby a aby sa s nimi nedávali ani do reči. Zapamätajte si, že človek, ktorý vás chce podviesť alebo okradnúť, si vy-myslí hociajú zámienku a bude sa k vám chovať milo, ba dokon-ca môže predstierať zúfalstvo. Len si spomeňte na množstvo prípadov, kedy sa podvodníci vydávali, za plynárov, elektriká-rov, pracovníkov poisťovní a rôznych meračov bytov, aby svoje obete pripravili o ich celo-životné úspory.

Polícia po páchateľoch inten-zívne pátra.

Teo s teliatkom. To nemá ani 24 hodín.

LEVICE – Riešenie projektu Ná-kupno-zábavného centra Europa sa na aprílovom mestskom zastupiteľstve ne-pohlo ani o piaď. Poslanci sa nedočkali hlavného aktéra - rokovania sa nezú-častnil zástupca investora Peter Valach. Komunikácia uviazla a to v reálnom výsledku znamená toľko, že kultúrny dom Družba ešte stále stojí a zbytočne chátra.

Správa o aktuálnom stave projektu zaznamenáva celú genézu rozhodo-vania o Nákupno –zábavnom centre Europa, ktoré sa má stať dominantou levického námestia. Pripomeňme si rozhodujúce fakty.

Uznesením MsZ č. 18/II/2009 z 19. marca 2009 bol schválený odpredaj nehnuteľností: DK Družba a prislúcha-júceho pozemku pre spoločnosť VAV invest, s.r.o. s tým, že za objekt uhradia cenu 2 16 125,5 € a za pozemok 100 €/m2. A to tak, že na stavbu bude uzatvo-rená Zmluva o budúcej kúpnej zmluve a k prevodu dôjde až po nadobudnutí právoplatnosti stavebného povolenia a pozemok bude odpredaný až po na-dobudnutí právoplatnosti kolaudačné-ho rozhodnutia a po odstránení prí-padných kolaudačných závad. Okrem toho bola schválená aj kúpa nebytového priestoru – multifunkčnej sály s prislú-chajúcim zázemím a prislúchajúci po-diel na spoločných častiach a spoloč-ných zariadeniach za cenu určenú po predložení realizačného projektu s ko-nečným rozpočtom, maximálne však za cenu, za ktorú bude odpredaný objekt DK Družba.

Uznesením MsZ č. 24/XLV/2010 z 11. februára 2010 bolo pôvodné uzne-senie zmenené tak, že kúpna cena bola upravená v zmysle znaleckého posudku z 26. novembra.2009 vypracovaného Žilinskou univerzitou v Žiline, Ústa-vom súdneho inžinierstva. Ním bola cena za stavbu – DK Družba stanovená

na sumu 1 198 442 € a cena za pozemok 100 €/m2 pozemku. S tým, že na stav-bu bude uzatvorená Zmluva o budúcej kúpnej zmluve a k prevodu dôjde až po nadobudnutí právoplatnosti sta-vebného povolenia a pozemok bude odpredaný až po nadobudnutí právo-

platnosti kolaudačného rozhodnutia. Týmto uznesením bol zmenený aj vzťah k nebytovému priestoru, ktorý má byť v obchodnom centre vybudovaný. Kú-pa nebytového priestoru bola zmenená na dlhodobý nájom multifunkčnej sály s kapacitou asi 400 miest na sedenie typu kinosála a divadelná sála s prislú-chajúcim zázemím na usporadúvanie divadelných predstavení a kino predsta-vení o výmere približne 700 m2 na dobu 15 rokov za cenu nájmu 6 EUR/m2/rok s prednostným právom opcie na ďalších 15 rokov po skončení nájmu, maximál-ne však za cenu, za ktorú bude odpred-aný objekt DK Družba. Nájom začne plynúť a prvé nájomné bude splatné po odovzdaní objektu do užívania.

Uznesením MsZ č. 26/XXIII/2010 z 29. apríla 2010 bolo schválené znenie Zmluvy o budúcich zmluvách a násled-

ne bola táto zmluva 13. mája 2010 pod-písaná obidvomi zmluvnými stranami. Zmluva v schválenej podobe platí do-dnes.

Mestskému úradu v Leviciach doru-čili 23. mája 2012 žiadosť spoločnosti VAV invest, s.r.o., Na troskách 26, Ban-

ská Bystrica o zmenu uznesenia z 11. februára 2010. Spoločnosť VAV invest s.r.o. previedla v zmysle Zmluvy o bu-dúcich zmluvách práva a povinnosti z tejto zmluvy na spoločnosť EUROPA SC LV a.s. a preto žiadala, aby aj kupu-júcim predmetných nehnuteľností bola spoločnosť EUROPA SC LV a.s., so síd-lom Banská Bystrica, Na Troskách 26, IČO: 43 924 581. Je to aj požiadavka fi-nancujúcej banky, ktorá zároveň poža-duje stavby spolu s pozemkom, pretože nemôže financovať výstavbu stavby, ktorá je na cudzom pozemku, ku ktoré-mu banka nemôže zriadiť záložné prá-vo. Táto zmena bola Mestským zastupi-teľstvom v Leviciach schválená, ale zá-roveň bolo schválené pre mesto Levice predkupné právo na pozemok v trvaní päť rokov. Na zasadnutí MsZ v augus-te 2012 bolo odporučené primátorovi

mesta Levice rokovať so spoločnosťou EUROPA SC LV, a.s. o možných zme-nách v Zmluve o budúcich zmluvách a o zmene ustanovení v návrhu Zmluvy o nájme nebytových priestorov. Na zá-klade týchto uznesení primátor mesta zvolal rokovanie, ktoré sa uskutočni-

lo 5. septembra 2012 za prítomnosti poslancov MsZ, zamestnancov mesta Levice, zástupcu spoločnosti EUROPA SC LV, a.s. a primátora mesta. Zápis z tohto rokovania bol zaslaný všetkým poslancom MsZ na ich e-mailové ad-resy. Na rokovaní odznela aj požiadav-ka zástupcu spoločnosti EUROPA SC LV, a.s. o zrušenie predkupného práva v prospech mesta LV.

Na základe tohto rokovania MsÚ v Leviciach predložil MsZ v Leviciach na mimoriadnom zasadnutí 20. sep-tembra 2012 návrh na zmenu a dopl-nenie uznesenia MsZ z 19.marca 2009 v znení uznesenia MsZ z 11. februára 2010, uznesenia MsZ z 28. júna 2012 a uznesenia MsZ z 30. augusta 2012. Uznesením z 20. septembra 2012 bola schválená zmena citovaných uznesení tak, že bolo zo znenia kúpnej zmluvy

na pozemok vypustené predkupné prá-vo v prospech mesta a boli schválené znenia kúpnych zmlúv o prevode vlast-níckeho práva k stavbe aj k pozemku. Znenie návrhu Zmluvy o nájme ne-bytových priestorov nebolo schválené s tým, že spoločnosti EUROPA SC LV, a.s. majú byť zaslané pripomienky po-slancov MsZ a po ich zapracovaní má byť návrh zmluvy opätovne predložený na rokovanie MsZ. Pripomienky po-slancov MsZ k návrhu Zmluvy o nájme nebytových priestorov, ktoré boli mestu doručené, boli zapracované do návrhu zmluvy a 26. septembra 2012 boli zasla-né Petrovi Valachovi, ako aj právnemu zástupcovi spoločnosti Milošovi Nová-kovi. K zaslaným pripomienkam zatiaľ stanovisko doručené nebolo.

Pred Vianocami, 21. decembra 2012, sa konalo rokovanie za prítomnosti Petra Valacha, primátora mesta a pred-nostu MsÚ v Leviciach. Na tomto roko-vaní zástupca spoločnosti EUROPA SC LV, a.s. ubezpečil zástupcov mesta Le-vice, že v projekte pokračuje a koncom januára 2013 má byť schválená konečná suma úveru od banky.

E-mailom z 8. februára 2013 spo-ločnosť VAV invest s.r.o. zaslala návrh Dodatku č. 1 k Zmluvám o budúcich zmluvách. Podľa predloženého návr-hu Dodatku č. 1 by malo ísť o zmenu zmluvnej strany z VAV invest, s.r.o. na spoločnosť EUROPA SC LV, a.s., čo už MsZ v Leviciach schválilo, ale zároveň sa majú vypustiť ustanovenia, ktorými sa VAV invest, s.r.o. zaväzuje vybudovať pre mesto multifunkčnú sálu a zároveň vypustiť ustanovenia o budúcej nájom-nej zmluve na prenájom uvedenej sály. Na aprílovom zasadnutí MsZ sa zástup-ca investora nezúčastnil. Zmluvné zále-žitosti sú stále nedotiahnuté.

Chátrajúci Kultúrny dom Družba stále stojí. Dokedy tak bude, vie len in-vestor.

Koniec apríla 2013: opustená Družba stále stojí. Foto: (op)

Na chátrajúcu Družbu je smutný pohľadNa prerokovanie aktuálnej správy o výstavbe obchodného centra Europa sa investor nedostavil

3POHRONIE 30. apríla 2013publicistika * iNzErcia

V obciach:

Pohronský Ruskov

Plášťovce

Hontianske Trsťany

Dolné Semerovce

Bielovce Žemberovce

Jabloňovce Nýrovce

Čajkov Šarovce

Bory Tupá

Tupá - Chorvatice

Do EkoNomického

prENájmuobchoDNé priEstorY

V mEstE:

Levice - časť Géňa

Levice - ul. Hronská

V obciach:

Šarovce

Dolné Semerovce

Jabloňovce

Nýrovce

Tekovské Lužany

Hontianske Trsťany

Na prEDajobjEktY

Na poDNikatEĽské

ÚČElY

V prípade záujmu nás kontaktujte na tel.č.: 036/6312 585, 6312 943, alebo napíšte Vašu žiadosť na adresu: coop jednota levice, spotrebné družstvo, Dopravná 14, 934 01 levice

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo ponúka

(61)

Naša babička varí a pečie najlepšie na svete! Presne toto sme si mysleli, keď sme boli deti. A presne toto si myslíme aj dnes. Starostlivo opatrované recepty starej mamy si odovzdávame z generácie na generáciu a snažíme sa zachovať tradíciu a upiecť či uvariť rovnako dobre ako naša babička. V čom bolo tajomstvo jej úspechu? Kvalitné, čerstvé suroviny ako od Babičky z Levických mliekární, a celkom špeciálna ingredien-cia – kvapka lásky. Babička vždy pre nás varí a pečie s láskou...

NajlEpšiE rEcEptY oD babiČkY

suroviny: 1 lístkové cesto 250 g Babička tvarohu

tučného hrudkovitého 2 až 3 balíčky

vanilínového cukru 1 balíček škoricového cukru strúhaná kôra z 1 citróna 1 žĺtok

postup: V miske zmiešame tvaroh, vanilkový a ško-ricový cukor, citrónovú kôru a žĺtok. Lístkové cesto rozvaľkáme na hrúbku asi 3 mm. Tvarohovú plnku rozotrieme natenko na cesto, zvinieme a dáme na

vymastený plech. Pečieme pri teplote 200 stupňov približne 15-20 minút.

Dedkova obľúbená štrúdľa

suroviny: 250 g Babička tvarohu

mäkkého 1 mrkva 3 sterilizované uhorky 1 vajce natvrdo 2 PL majonézy 2 PL Babička kyslej smotany soľ mleté biele korenie

postup: Tvaroh rozmiešame. Mrkvu, uhorku a vaj-ce najemno postrúhame, pridáme do tvarohu. Ochu-tíme soľou a korením. Dochutíme kyslou smotanou,

alebo majonézu. Podávame s tmavým chlebom alebo pripravíme chuťovky s tmavým pečivom.

sviatočná nátierka

LEVICE (Michal Ditte) - V utorok 30. apríla sa v Divadle Pôtoň uskutoční celodenný program aktivít súvisiacich s úspešnou inscená-ciou Psota, ktorá bola nomino-

vaná na ocenenie Doska 2012 v kategóriách naj-lepšia inscenácia a najlepšia scénografia divadel-nej sezóny. „Brutálny príbeh sociálneho, emocio-nálneho a morálneho úpadku bežnej slovenskej rodiny vzbudzuje hrôzu, ale aj nádej a náhlu po-trebu vzájomnosti a ľudskosti. Inscenácia Psota pomenúva a relativizuje zlo i dobro v monumen-tálne stiesnenej scéne z prázdnych chladničiek. Vychádza z terénneho výskumu, zo slovenských reálií, autentických príbehov a dokumentov z nedávnej minulosti. Inscenácia Psota uzatvára tému chudoby a hladu, ktorou sa tvorivý tím divadla zaoberal od roku 2010“, povedal

o inscenácii dramaturg divadla Michal Ditte. V rámci programu je naplánovaná prezentácia

Divadla Pôtoň: jeho histórie, poslania a vízií divadla pôsobiaceho na periférii slovenského vidieka. Druhou aktivitou bude diskusia insce-načného tímu s prizvanými hosťami, držiteľmi Krištáľového krídla za filantropiu Vierou Duba-čovou, Andrejom Kiskom a sociologičkou Ivetou Radičovou.

Po predstavení Psota budú mať diváci možnosť konfrontovať svoje zážitky s postrehmi teatroló-ga, dramaturga a prodekana VŠMU v Bratislave Miroslava Dacha v rámci jeho kritickej reflexie inscenácie. Bodkou za podujatím bude diskusia divákov s tvorcami a hercami. Je to výsle-dok spolupráce Divadla Pôtoň a Asociácie Diva-delná Nitra v rámci projektov Ako na divadlo 2013 a Centrum umenia a kreativity.

JOZEF PACALA

Pre rodinu z Tekova sa začala tragédia na maďarských hraniciach

Z Tekova do Levíc je a aj bolo vždy 8 km. Aj

na pešo cesta trvala najviac dve hodiny. „Hradská cesta“ medzi hradom v Starom Teko-ve a hradom a panstvom v Leviciach sa používa-la celé stáročia. Spájala Levice s banskými mes-tami hore na Pohroní.

Po tejto ceste ženy – čilejkárky nosili do Levíc husacinu, v kanvičkách mlieko, gazdovia hnali po nej dobytok na Levický jarmok. V Leviciach si od remeselníkov kupovali povraznícke, klo-bučnícke a obuvnícke výrobky. Dievčence praco-vali v meste ako slúžky a nadaní chlapci z dedín chodili do levického gymnázia alebo za učňov k kevickým majstrom. Dedinčania putovali do Levíc k lekárom aj do levickej nemocnice, či pre lieky do lekárne v meste.

V tej dobe ženy rodili doma

V minulosti, až do 31. decembra 1952, rodili

ženy doma za asistencie pôrodnej baby. Až od 1. januára 1953 bolo nariadené, aby

ženy rodili v pôrodniciach zriadených pri ne-mocniciach, ako je tomu aj dnes.

Ale v roku 1938 všetky tekovské ženy rodili doma. Iba v mimoriadnych prípadoch, keď pô-rodná baba predpokladala u rodičky kompliká-

cie, odporúčala ísť porodiť do nemocnice. Zna-menalo to do nemocnice v Leviciach. Taký bol aj prípad Rozálie Šumerajovej z Tekova. Tekovská pôrodná baba, v tej dobe Mária Kosorínová st., radila Rozálii a aj jej manželovi Ondrejovi, aby ju zaviezol ísť porodiť do nemocnice. Predpo-kladala komplikovaný pôrod. V nemocnici, kde bola pri pôrode asistencia skúsených rehoľných sestričiek, ale aj pomoc lekára, bola skôr nádej na úspešný pôrod. Manžel Ondrej tak urobil.

Cesta z Tekova do Levíc trvala dva dni Ale v roku 1938 cesta pre tehotnú Rozáliu

z Tekova do nemocnice v Leviciach trvala dva dni. Mala tragické následky.

Bol studený 19. december 1938, keď naložil manžel Ondrej tehotnú Rozáliu do voza a išiel do Levíc do nemocnice. Keď prišli na most cez Podlužianku, pri tehelni Monaco ich zastavila Maďarská pohraničná stráž. Na „hradskej ces-te“ narazili na prekážku – krížom cez cestu bolo preložené brvno – provizórna hraničná závora. Stráž ich ďalej nepustila. V tej dobe už bolo viac ako mesiac po Viedenskej arbitráži a Levice boli už na území Hortyovského Maďar-ska.

Nepomohlo vyjednávanie o nutnosti súrne dopraviť Rozáliu do nemocnice. Financi radili počkať do druhého dňa a možno potom cez úradné hodiny povolia pokračovanie do nemoc-nice v Leviciach. Žandári sa striedali v studenej decembrovej noci pri závore každé dve hodiny. Ale Ondrej počas celej noci zakrýval perinou na voze tehotnú Rozáliu, ale veľmi jej to nepomoh-lo. Na druhý deň Ondrej dostal povolenie na pokračovanie v ceste do nemocnice. Manželov cez hranicu do nemocnice prepustili. Po prícho-de do nemocnice mala Rozália vysokú teplotu a hneď v ten deň 20. decembra aj porodila. Narodilo sa dievčatko.

Dievčatko si pochovajte na Slovensku Vezmite dieťa a choďte domov. Lekár radil

Ondrejovi, aby novorodenca previezol domov za hranice, lebo určite neprežije. Keď zomrie v Leviciach, tak bude dievčatko pochované na Levickom cintoríne, teda v Maďarsku. Novoro-

dené dievča si odniesol otec Ondrej domov a mamka Rozália ostala v nemocnici. Mamku Rozáliu stále s vysokými teplotami previezla potom rodina do nemocnice v Bratislave. Rozá-lia sa už neuzdravila a o niekoľko mesiacov po pôrode, v roku 1939 ako 26 ročná zomrela.

Anka prežila

Novorodenec – dali jej pri krste meno Anastá-

zia, napriek predpokladu lekára prežila. V tej dobe bolo v dedine veľa pôrodov a každé štvrté či piate dieťa sa nedožilo jedného roka života. Takže žien, čo v tej dobe kojili, bolo niekoľko. A tie pomohli. Novorodenca pridájali a Anka, ako ju deti potom volali, ostala pri živote. Keď dospela, vydala sa, má deti a dnes ako 75 ročná vdova žije s rodinou svojho syna v rodinnom dome, ktorý si s manželom postavili.

(autor zo Starého Tekova mapuje

regionálnu históriu)

€

Pohľad na Levické námestie v dobe, keď žandári nechali tehotnú Rozáliu z Tekova čakať na hranici pri tehelni Monaco.

Ankina mamka Rozália zomrela 26 ročná.

OĽGA KURPAŠOVÁ LEVICE - Kto sú malí zdravotníci ? Sú to 5 – 6-

ročné deti, ktoré sa každoročne pod vedením svo-jich učiteliek zoznamujú v materských školách so život zachraňujúcimi úkonmi. Učia sa nezľaknúť krvi tečúcej z odreniny, priložiť obväz, vytiahnuť žihadlo, privolať pomoc, vytočiť 112. Vedia, koľko krvi má dieťa a koľko dospelý i prečo je krv pre život každého z nás dôležitá.

Už 20 rokov trvá spolupráca materských škôl okresu Levice a Územného spolku SČK pod vedením Oľgy Szalmovej v oblasti zdravotnej výchovy tých najmenších. Zastrešuje ju Klub zdra-vých MŠ pri ÚzS SČK. Zdravotno-výchovné hry Evička nám ochorela a Kvapka krvi boli spúšťačom aktivít zameraných na ošetrovanie simulovaných

poranení (odrenina, popálenina a uštipnutie) deťmi predškolského veku. Snahou učiteliek a profesionálov Červeného kríža je, aby deti lepšie poznali svoje telo i funkcie krvi . Preto sú v detskej vnímavej duši posilňované také vlastnosti a schopnosti ako je odvaha, solidárnosť, ochota pomôcť, potešiť, pohladiť kamaráta, súrodenca, keď ho niečo bolí a zároveň chrániť seba samého. V dieťati je posilňované vedomie, že môže po-

môcť, môže byť záchraná-rom. Každoročne umož-ňujeme deťom na pre-hliadke Malých zdravotní-kov ošetriť drobné pora-nenia, privolať pomoc, pozorovať odber krvi. Jubilejný 20. ročník pre-hliadky Malých zdravot-níkov sa uskutoční 21. mája v Leviciach (MŠ, Konopná ul.), 22. mája v Tlmačoch (MŠ, Nám. odborárov), 23. mája v Želiezovciach (MŠ, SNP 9) a 24. mája v Šahách (MŠ, Hontian-ska cesta), bude spojený s odberom krvi v čase od 7. 30 do 10. 00 hod.

v spomínaných materských školách okrem Šiah, kde sa uskutoční odber v nemocnici.

Podporte našich najmenších a príďte darovať krv. Pre budúcich záchranárov to bude zážitok a pre vás určite tiež. Dovoľte deťom, aby vašu odvahu odmenili pohladením a úsmevom. Ďakuje-me.

LEVICE (mb) - Detský divadelný klub KALIME-RO, ktorý pracuje pri ZŠ Andreja Kmeťa Levice už desiaty rok, sa opäť predstavil na LDD. Pod vede-ním režisérok M. Degúlovej a M. Babincovej, ktoré sú zároveň aj autor-kami literárnych scená-rov, si malí herci pripra-vili tri úsmevné scénky.

Prvý príbeh, inšpirova-ný známym filmom Asterix a Obelix „Veľkolepý ná-vrat Kleopatry“, divákov zaviedol do starovekého Egypta, kde krásna a mocná Kleopatra priká-zala postaviť nádherný palác pre Cézara. Háčik bol v tom, že stavitelia majú iba mesiace času.

Druhý príbeh „Múdri Ježkovia“ sa odohrával v čarovnom lese, kde sa zvieratá správajú ako my – ľudia. Priateľsky si tu nažíva rodina Ježkovcov, malá šibalská Myška a stará múdra Korytnač-ka. A nesmieme zabudnúť na veľmi namysleného a trochu hlúpeho Zajaca.

Autorom scenára posledného príbehu „Vodníkova dilema“ je člen Kalimera Patrik Lec-ký, ktorý netradične spracoval baladu Vodník od K. J. Erbena. S chuťou si v nej zahrali bývalí žiaci našej školy, dnešní gymnazisti, ktorí aj po skončení

9. roč. zostali Kalimeru stále verní. Diváci sa radi nechali vtiahnuť do rozprávkové-

ho sveta - s napätím sledovali, aké prekážky zdolá-va egyptský staviteľ, držali palce Ježkovcom, ktorí

prekabátili pyšného Zajaca, so smiechom sledovali Vodníka a jeho peripetie s mladou ženou.

Hra sa pomaly končí, javisko sa ponára do še-ra... V našich účinkujúcich ešte dlho doznieva nad-šený potlesk divákov, ktorý je pre nich zaslúženou odmenou.

LOK (Viera Mikulášová) - V stredu 3. apríla sa telocvičňa ZŠ premenila na dopravné ihrisko, zo žiakov sa stali účastníci cestnej premávky, čo nie je vôbec jednoduché.

Najskôr „cyklisti“, „kolobežkári“ a „chodci“ museli absolvovať teoretickú aj praktickú výučbu dopravnej výchovy na prenosnom detskom doprav-nom ihrisku v súlade s aktuálnym plánom výučby ministerstva školstva. Tu si žiaci precvičili poznat-ky a zručnosti v reálnej cestnej premávke.

Jazdná dráha vymedzená kuželkami, križovatky, semafory so svetelnou signalizáciou, prenosné dopravné značenie, reflexné vesty, prilby a samozrejme nadšení cyklisti, kolobežkári a chod-ci si toto zážitkové učenie vryli do pamäti určite nadlho.

„Bolo to super,“ hovoria žiaci z Loku a spoloč-ne sľubujú, že osvojené vedomosti, praktické skúse-nosti a nadobudnuté zručnosti budú uplatňovať v každodennom živote.

ZUZANA SÁDOVSKÁ DEMANDICE - V dňoch 15. – 18. apríla sa

v Demandiciach okrem slovenčiny ozývala aj ta-liančina a švédčina, ale predovšetkým angličtina ako dorozumievací jazyk. Bolo to preto, lebo do miestnej školy zavítali hostia zo Švédska i Talianska. Dlho očakávané stretnutie na Sloven-sku prinieslo všetkým veľa zážitkov aj poznatkov. Najmä uvedomenie si dôležitosti učiť sa cudzie jazyky, spoznávať iné kultúry a porovnávať ich s tou našou. Aj demandickí hostia na to dostali príležitosť. Po projektových aktivitách, kde spozná-vali bohatstvo minerálnych vôd Slovenska a faunu našich potokov, zažili aj momenty typické pre našu krajinu a jej tradície. Tu veľkou mierou pomohli rodičia, ktorým patrí veľká vďaka. Samozrejme nemohli chýbať bryndzové halušky, neodmietli ani jedlá ako guláš či klobásku, ktoré im veľmi chutili.

Zažili pravú slovenskú zábavu a schuti si zatanco-vali v rytme miestnej kapely. V posledný deň ich návštevy videli Brhlovce a v Banskú Štiavnicu, kde mali možnosť pozrieť ukážku výcviku dravcov, kaštieľ vo sv. Antone a historické centrum mesta. Na ceste späť nevynechali jazero Počúvadlo, kde malých hostí zaujala zverofarma. Večer si ešte užili priateľskú atmosféru stretnutia a ráno nasledujúce-ho dňa sa, hoci neradi, rozlúčili.

Vďaka projektu Comenius si demandickí školáci našli nových kamarátov, precvičili svoje jazykové schopnosti a zažili nové veci. Tieto skúsenosti im pomáhajú stať sa skvelými osobnosťami, ktoré sa vo svete nestratia – aj to je jeden z cieľov medziná-rodného projektu, založeného na spoznávaní rôz-nych krajín a ich kultúry. Najbližšie, už v júni, sa pozrú do Talianska.

URČENIE OTCOVSTVA Otázka: Nedávno som porodila dieťa, ktoré som mala so svojím

bývalým priateľom. On však tvrdí, že dieťa nie je jeho a odmieta ísť na testy. Ako je možné určiť otca dieťaťa?

Právna úprava určenia otcovstva je obsiahnutá v zákone č. 36/2005 Z.z. o rodine v ustanoveniach §86 až 96.Vo všeobecnosti sa určuje otcovstvo na základe troch právnych domnienok urče-ných zákonom. Na začiatok musím pripomenúť, že právne domnien-ky sú vyvrátiteľné, čo znamená aj prípustnosť dôkazu o opaku. Pora-die domnienok o určení otcovstva je presne stanovené a v prípade vyvrátenia domnienky nastupuje nasledujúca.

Prvou domnienkou je otcovstvo manžela matky. Táto domnien-ka považuje za otca manžela matky, ak sa dieťa narodí po vzniku manželstva, a do 300. dňa po zániku manželstva (rozvod, neplat-nosť a pod.). Pre túto domnienku nie je rozhodujúci skutočný stav (možný iný otec), ale právny stav (existencia manželstva). V prípade, ak sa dieťa narodí do 300. dňa po zániku manželstva a matka sa opäť vydala, za otca sa považuje jej neskorší manžel.

Druhou domnienkou je otcovstvo určené súhlasným vyhlásením rodičov. Táto domnienka nastupuje vtedy, ak sa narodí dieťa nevydatej matke a otec dieťaťa nezaprie otcovstvo. Zákon vyža-duje, aby matka a otec urobili súhlasné vyhlásenie pred matrikou alebo súdom, že dieťa je ich spoločným potomkom.

Treťou domnienkou je určenie otcov-stva súdom. Zákon za otca považuje muža, ktorý s matkou súložil v čase, od ktorého neprešlo do narodenia dieťaťa menej ako 180 a viac ako 300 dní, pokiaľ otcovstvo nevylučujú iné závažné okol-nosti. Pre túto domnienku je charakteristické, že sa neuplatnili dve predchádzajúce domnienky a dokazovanie otcovstva sa koná na súde. Súdne konanie je možné začať až po narodení dieťaťa na návrh, ktorý môže podať matka, dieťa alebo muž, ktorý tvrdí, že je otcom dieťaťa. Dôkazné bremeno je pri tom na žalobcovi, ktorý musí preukázať skutkový základ domnienky tj. súlož matky a muža v rozhodujúcom čase. Základným dôkazným prostriedkom je vý-sluch žalovaného a matky dieťaťa, výpovede svedkov, listiny

a podobne. Upozorňujem, že uplatnenie námietky o tom, že matka mala pohlavný styk s viacerými mužmi, samé osebe nemôže spo-chybniť otcovstvo žalovaného muža. V prípade, ak sa skutkový zá-klad domnienky preukáže (tj. súlož žalovaného muža v rozhodujúcom čase), začne pôsobiť voči žalovanému mužovi (tj. považuje sa za otca dieťaťa). Následne sa dôkazné bremeno presúva na žalovaného muža, ktorý musí preukázať, že aj napriek preukázané-mu skutkovému stavu, otcom dieťaťa nie je. Na vylúčenie otcovstva žalovaného muža je možné použiť znalecké posudky v oblasti hematológie, antropológie, sexuológie, gynekológie a DNA dia-gnostiky. V prípade, ak sa žalovanému podarí dokázať, že nie je otcom dieťaťa (negatívne výsledky DNA a pod.), súd konanie zasta-ví. No ak sa mu nepodarí preukázať, že jeho otcovstvo vylučujú zá-važné okolnosti , súd ho určí za otca dieťaťa.

Pýtajte sa na všetko, čo vás v súvislosti s právnymi radami zaujíma. Mgr. Rastislav Kasan odpovie aj na vašu otázku. Formulujte ju presne, vo 2-3 vetách. Adresujte ju na: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, e-mail: redakcia@pohronie.sk

6 POHRONIE30. apríla 2013 pubLiciStiKa

jednotlivci:Nikola Kovačiková

Basketbalový klub Levice – mladšie žiačky, trénerka Viera Kováčiková

Skarleta JančováVolejbalový klub BK Palas Levice A,

trénerka Andrea Vydrová

Soňa Drábikováplavkyňa, ŠK Aquasport Levice,

tréner Tibor Lacko

Marek Pavúkplavec, ŠK Aquasport Levice,

tréner Tibor Lacko

Ivan ŠtarkeTenisový oddiel Levice, tréner Marián Poloma

Tadeáš Fazekaštriatlonista, ŠK Atóm Levice, trénerka Marika Kuriačková

Ivana Kuriačkováreprezentantka SR v triatlone,

ŠK Atóm Levice, trénerka Marika Kuriačková

Matúš Chvojka – Rebeka Bieliková tanečný pár TŠK JUNILEV,

trénerka Iveta Moravská

René Kubovičkarate klub GOYU RYU,

trénerka Nina Pankuličová

Nina Pankuličová, Martina Valentíkovákarate klub GOYU RYU,

tréner Ján Valentík

Športové kolektívy:Basketbalový klub žien Levice

– mladšie žiačky

FK Slovan Levice – A muži

Volejbalový klub Levice Palace – staršie žiačky

osobnosť:Mikuláš Szatmáry

zakladajúci člen Volejbalového klubu Palas Levice, kde pôsobil ako tréner od roku1965. V súčasnosti vypomáha a stále trénuje

ako asistent trénerov v klube. Vychoval nespočetné množstvo le-vických volejbalistiek. Je to športovec dušou a srdcom.

najsympatickejší športovec:

Tanečný pár Gabriel Korpás – Vanessa Murajdová,

TŠK JUNILEV, trénerka Iveta Moravská

Hlasy pre najsympatickejších športovcov prišli do redakcie regionálneho týždenníka POHRONIE

aj pre karatistu Tomáša Valentíka, triatlonistku Ivanu Kuriačkovú,

plavkyňu a bežkyňu Rebeku Polomčákovú, malú karatistku Sofiu Šebovú

a basketbalistu Richarda Kleina.

Knihy z vydavateľstva Ikar získali títo traja hlasujúci čitatelia:Ján Kluch, Radka Košková a Daša Petrášová.

Ceny najlepším športovcom odovzdali:primátor Levíc Štefan Mišák

predsedníčka komisie športu MsZ Levice Marika Kuriačkovášéfredaktorka Pohronia Oľga Prekopová

najLepŠÍ ŠportoVci, ŠportoVé KoLeKtÍVY a ŠportoVá oSobnoSť MeSta LeVice Za roK 2012

organizátori: Mesto Levice, komisia športu mestského zastupiteľstva, redakcia regionálneho týždenníka pohronieObradná sieň Mestského úradu, utorok 23. apríla

Obradná sieň Mestského úradu v Leviciach praskala vo švíkoch. (šr)Do pamätnej knihy sa podpisujú najsympatickejší športovci Gabriel Korpás a Vanessa Murajdová, tanečníci ŠK Junilev. Foto: (šr)

Na úvod zaspievala študentka SOŠ Viktória Peťková. (šr)

13. ročník oceňovania najlep-ších športovcov otvorila Oľga Prekopová. Foto: (šr)

Príhovor primátora Štefana Mišáka. Foto: (šr)

Úspešným športovcom blaho-želala Marika Kuriačková.

Marika Kuriačková pri odovzdávaní cien René Kubovičovi, Nine Pankuličovej a Martine Valentíkovej. Foto: (šr) K najlepším kolektívom patrí aj Palas VK Levice - staršie žiačky.

Štefan Mišák oceňuje svetovú triatlonistku Ivanu Kuriačkovú. (šr) Otázky pre zástupcov oceneného FK Slovan Levice A - muži. (šr)

Moderátor Roman Mihalka spovedá zľava Nikolu Kováčikovú, Skar-letu Jančovú a Soňu Drábikovú. Foto: (šr)

Jedným z troch najlepších športových kolektívov je Basketbalový klub žien Levice - mladšie žiačky. Foto: (šr)

Mikuláš Szatmáry, levická volejbalová legenda, preberá cenu za športo-vú osobnosť roka 2012. Foto: (šr)Futbaloví žongléri Martin Janúrik a Michal Mäsiar. Foto: (šr)

Oblastné majstrovstvo 23. kolo Hronské Kľačany – Nový Tekov 2:1,

Nová Dedina – Plášťovce 3:2, Horné Tu-rovce – Kalinčiakovo 4:0, Veľký Ďur – Pohronský Ruskov 3:2, Podlužany – Čaj-kov 1:1, Rybník – Tekovské Lužany 0:2, Čata – Hronské Kosihy 5:0, Jur nad Hro-nom – Starý Tekov 2:1 1. Veľký Ďur 21 14 3 4 60:31 45 2. Hr. Kľačany 21 13 4 4 63:27 43 3. Čajkov 21 13 2 6 61:26 41 4. Starý Tekov 21 13 2 6 50:30 41 5. Podlužany 21 12 4 5 54:24 40 6. Tek. Lužany 21 12 2 7 57:34 38 7. Čata 21 11 1 9 52:43 34 8. Jur n. Hr. 21 10 2 9 42:42 32 9. Hor. Turovce 21 9 4 8 36:34 31 10. Plášťovce 21 10 1 10 44:46 31 11. Pohr. Ruskov 21 10 1 10 49:60 31 12. Kalinčiakovo 21 7 2 12 32:63 23 13. Nový Tekov 21 6 2 13 28:47 20 14. Nová Dedina 21 5 3 13 37:57 18 15. Rybník 21 4 0 17 27:71 12 16. Hr. Kosihy 21 2 1 18 16:73 7

II. Trieda 23. kolo Keť – Malé Kozmálovce 5:0, Demandice – Veľké Kozmálovce 3:1, Dolný Pial – Bory 5:5, Šarovce – Žemberovce 2:0, Ipeľský Sokolec – Pukanec 1:1, Lok – Veľké Tu-rovce 4:2, Plavé Vozokany – Horné Seme-rovce 3:1, Ipeľské Úľany – Mýtne Ludany 1:1 1. Pl. Vozokany 21 17 3 1 82:26 54 2. Keť 21 12 4 5 56:47 40 3. Žemberovce 21 11 5 5 67:29 38 4. Šarovce 21 11 1 9 44:42 34 5. Bory 21 9 6 6 71:51 33 6. Lok 21 8 7 6 57:51 31 7. V. Turovce 21 9 4 8 41:48 31 8. Demandice 21 8 5 8 41:51 29 9. Pukanec 21 9 1 11 37:49 28 10. H.Semerovce 21 7 4 10 39:42 25 11. M.Kozmálov. 21 8 1 12 37:55 25 12. Ipeľ. Úľany 21 7 4 10 25:44 25 13. M. Ludany 21 6 4 11 43:52 22 14. V.Kozmálov. 21 7 0 14 34:71 21 15. Dolný Pial 21 4 8 9 47:45 20 16. Ip. Sokolec 21 5 3 13 32:50 18

III. Trieda 21. kolo

Beša – Málaš 5:1, Hontianske Trsťany – Bátovce 2:6, Santovka – odhl. – Hronovce Pastovce – voľno, Malé Ludince – 4FSC Tek. Lužany – odhl., Farná – Lontov 1:3, Tupá – Vyškovce 1:3 1. Beša 16 11 3 2 61:12 36 2. Hronovce 14 11 2 1 38:10 35 3. Vyškovce 15 11 1 3 43:15 34 4. Bátovce 15 8 2 5 48:30 26 5. H. Trsťany 15 6 4 5 27:26 22 6. Malé Ludince 14 5 2 7 26:28 17 7. Lontov 15 4 3 8 19:34 15 8. Málaš 14 4 1 9 20:39 13 9. Tupá 15 4 1 10 22:59 13 10. Farná 13 3 2 8 20:36 11 11. Pastovce 14 2 1 11 12:47 7

Zlatá medaila na krku a holandské tuli-pány v náručí – to boli ozdoby dekorácie najlepších junioriek na Majstrovstvách Európy v duatlone v nedeľu 21. apríla v holandskom Horste. Ivana Kuriačková (na snímke) počas chladného víkendu svojím výkonom zahriala všetkých priaz-nivcov duatlonu na Slovensku.

Šprint duatlon, ako sa presne nazýva táto disciplína, t.j. 5 km beh, 20 km bicy-kel a k tomu ešte 2,5 km beh - bol naozaj nadpriemerne rýchly. Aj preto slabšie trénované, či v úvode sezóny nerozbehané pretekárky, ihneď po štarte začali zaostá-vať. No skúsená Ivana si kontrolovala špicu pretekárok a pred záverečným be-hom si veľmi šikovne poradila s odovzdaním bi-cykla v depe, kde získala cenné sekundy a do dru-hého behu našliapla v takom tempe, na ktoré už súperky nestačili zareagovať. Do cieľa dobehla so slovenskou vlajkou. Zvíťazila časom 1:03:05 h pred Schwiening z Británie a Gomez zo Španielska.

Ani počiatočné problémy organizátorov, na ktoré pol hodinu pred štartom upozornila Ivanka svojou brilantnou angličtinou - keď jej bicykel z bližšie nešpecifikovaných dôvodov umiestnili na iné miesto ako mali jej súperky, ju nevyviedli z rovnováhy a plne sa koncentrovala iba na prete-ky.

Tadeáš Fazekaš patril vekom medzi najmladších a obsadil 25. miesto. Skúsení starší harcovníci, výkvet európskeho juniorského duatlonu, mu ne-dovolili lepšie sa umiestniť. Jeho štart bol dôležitý hlavne pre skúsenosti z veľkých pretekov, ktoré sa mu zídu v ďalších rokoch v juniorke.

Preto nielen kvôli víťazstvu sa oplatí tvrdo tré-novať, ale aj pre pocit – čo je ľudské telo schopné dokázať, na aké dno siahnuť.

Veríme, že v nasledujúcich podujatiach budú odhalené ďalšie rezervy oboch pretekárov.

DF

V sobotu 20. apríla sa začala sezóna našich triatlonistov z ŠK Atómu Levice prvými pretekmi - III. ročníkom Hornoturčianskeho aquatlonu v Turčianskych Tepli-ciach. Za krásneho jarného poča-sia sa na trať postavilo z klubu 16 kvalitne pripravených pretekárov. Počas zimy ich trénovala úspešná trénerka Marika Kuriačková. Na pretekoch získali 9 umiestnení.

Jurniorky: 2. Katka Gunárová, 3. Barbarka Trnkusová

Dorastenci: 3. Jakub Morký Dorastenky: 1. Ivonka Miklóšo-

vá, 2. Ema Meszárošová St. žiaci kraľovali: 1. Matúš

Verbovský, 2. Macek Kamil, 3. Martin Suchý

Deti B: 3. Borisko Bátovský (náš veľký talent)

Z detí spomenieme aj účasť: 7. Karinka Jánošová, 12. Martinka Fiťková, 10. Jakub Toma, I. Vete-ráni a Slavomír Jánoš v silnej konkurencii obsadil 6. miesto. V

kategóri ženy sme mali zastúpenie 5. Jana Miklóšová a 6. Jana Jáno-šová Jana. Mirka Jánošová si po prvýkrát vyskúšala aquatlon spolu s 8. Čardášom Adamom, ktorý súťažil v kategórii dorastenci, čím sa náš oddiel rozrástol o ďalších nových členov. Svedčí to o popu-larite tohto športu v Leviciach pod úspešným vedením M. Kuriačko-vej, ktorá vie nadchnúť a motivo-vať pre tento šport všetky vekové kategórie od 5 po 50 ročných. JM

27. 4. 2013 – st. Žiačky "B" 15. kolo

VO HIT TRNAVA - PALAS

VK LEVICE 0:3 a 0:3 Hráčky: Benčeková, Štefan-

ková, Ráczová, Gažiová, Zagáro-vá, Kosková, Raksányiová a Šebová.

Oba zápasy boli v réžii hosťu-júcich hráčok Levíc. Dobrým útokom a kvalitnou hrou v poli dokázali poraziť domáce hráčky Trnavy v dvoch zápasoch a tak si zabezpečili neohrozené vedúce postavenie v tabuľke v boji o 4. - 6. miesto.

Posledné kolo odohrajú hráčky Levíc doma proti Piešťanom 4. mája 2013 a tým sa pre ne sezó-na 2012/2013 skončí.

Trénerka: Martina Kredátuso-vá

28. 4. 2013 – ml. Žiačky "A"

19. kolo Palas VK Levice - Komárno

3:0 (7.10,4)a 3:0 (0,10,3)

Hráčky: D. DUBSKÁ; S. WEISOVÁ; L. TAKÁČOVÁ; E. KOLÁRIKOVÁ; N. MARTIN-KOVIČOVÁ; L. HORVÁTO-VÁ; V. BÁTOVSKÁ; N. RÁ-CHELOVÁ; B. FENDIAKOVÁ; N. SLÁDEČEKOVÁ; S. HO-LEČKOVÁ; D. BROŠKOVIČO-VÁ; V. SZEBELAIOVÁ; K. KEVELYOVÁ; A. HULUEJO-VÁ

S Komárnom, ktoré prišlo

oslabené si naše dievčatá poradili hravo.

Kolektív ml. žiačky Levice “A“ po konečnom zúčtovaní troch vyrovnávacích družstiev skončilo tesne za prvým druž-stvom na druhom mieste v súťa-ži.

K tomuto peknému výsledku prispeli všetky dievčatá v druž-stve. Ku krásnemu umiestneniu im výbor Volejbalového klubu GRATULUJE.

Tréner: Tibor ŠTILL

28. 4. 2013 – KADETKY 14. kolo

PRIEVIDZA - LEVICE 2:3

(18,-20,21,-17,-11)a 0:3 (-13,-21,-13)

Hráčky: Magyarova, Vydro-

va, Horniakova, Kotrusova, Ra-chelova, Zsigova, libero Jancova (Hroncova, Kudelova, Abelova, Angusova, Obertova)

Tréner: Marek HENČEK

VK Palas

V sobotu 27. apríla sa 50 turistov príjemne nala-dených priaznivou predpoveďou počasia vybralo do okresu Žiar nad Hronom, a to presne do obce Bar-tošova Lehôtka. Obec leží v Kremnických vrchoch v časti Jastrabská vrchovina v údolí zlatonosného potoka nazývaného Rudnica, jej nadmorská výška je 390 m. Bola založená v roku 1390 šoltýsom Bar-tošom z Hája. Hlavným predmetom nášho sobotné-ho výletu bola Jastrabská skala - impozantné bralo s nadmorskou výškou 683 m. Nachádza sa južne od obce a dostanete sa k nej po žltej značke asi za ho-dinu a pätnásť minút. Je pomenovaná po obci Jas-trabá, ktorá sa nachádza v tesnej blízkosti tejto skaly. Skala je odkrytý lávový, ryolitový prúd, ktorý končí výraznou strmou až kolmou stenou. Zo skaly je nádherný výhľad na celú Žiarsku kotlinu.

Nám celá túra trvala asi tri a pol hodiny. Bola to príjemná jarná prechádzka. Príroda, v snahe do-

behnúť neskorý príchod jari sa mení takmer z minú-ty na minútu. Niekedy máte dojem, že vidíte ako rastú listy stromov, či sa rozvíjajú jarné kvety. Ne-náročná prechádzka sa skončila príjemným posede-ním pri guláši, ktorým nás pohostil náš priateľský vlakvedúci túry Ľudo Izák. Týmto mu zároveň ďaku-jeme a k jeho 50. ešte raz želáme veľa zdravia, šťas-tia a mnoho kilometrov príjemne strávených na turistických chodníkoch a cyklotrasách.

Tak ako vždy sa zdravím pozdravom Horám zdar a teším sa na ďalšiu akciu, ktorá sa uskutoční v sobotu 4. mája. Plánujeme si prezrieť okolie mesta Levíc (vrch Vápnik, Kalváriu a Kusa Horu) s od-borným sprievodom K. Holbovej. Ak sa radi pre-chádzate v prírode v spoločnosti príjemných ľudí, možno sa nabudúce stretneme aj s vami. Zraz bude o 9.00 hodine pred železničnou stanicou v Levi-ciach. JANA NICHTOVÁ

MARIAN PAVUK Veľmi obľúbený žinčicový míting sa už po

11. krát konal v areáli Aquarelax Dolný Ku-bín. Plavecký klub z Levíc sa vybrali repre-zentovať 13 plavci a domov sa vrátili so sluš-nou zbierkou medailových umiestnení. 6 zla-tých si priniesla Soňa Drábiková, 5 zlatých Sabína Kupčová, 4 zlaté Marek Pavuk, 2 zlaté Patrícia Hollá a po jednej pridali Ale-xandra Paulínyová a Robin Reindl. K tejto slušnej zbierke zlatých medailí pridali ešte Nina Paulínyová 2 striebra, Marek Pavuk, Sabína Kupčová a Robin Reindl po jednej striebornej a zbierku uzavreli dvoma bron-zami Alexandra Paulínyová a po jednom bronze Jakub Kádek, Miriam Fridrichová a Nina Paulínyová. Na záver sobotného popoludnia ešte s medailou skončila aj šta-feta dievčat bez obmedzenia veku, keď

v polohovom preteku na 4 x 50 m v zložení Drábiková, Hollá a sestry Paulínyové do-hmatli na 3. mieste.

Skvelú atmosféru preteku dotvárali aj ďalší členovia klubu, ktorí štartovali na týchto pre-tekoch a to Timea Kovacsová, Monika Slam-ková, Martin Slamka a Matej Kádek.

Pri celkovom hodnotení boli na záver podu-jatia ešte traja plavci klubu vyhlásení za najús-pešnejších vo svojich vekových kategóriách. Rozhodol o tom najviac bodovo hodnotený zaplávaný výkon bez rozdielu plaveckej dis-ciplíny. A tak si zvláštnu cenu a poukaz na nákup v športovej predajni odniesli domov Sabína Kupčová (najlepšia medzi 9 a 10 roč-nými dievčatami), Soňa Drábiková (najlepšia medzi 13 a 14 ročnými dievčatami) a Marek Pavuk (najlepší medzi 13 a 14 ročnými chlap-cami).

Úspešní plavci

AMFO 2013: fotografické nádeje dali o sebe vedieť

O talenty sa treba stále starať LEVICE (mk) – V Dome Ma-

tice slovenskej sa v piatok 12. apríla stretli účastníci súťaže regionálneho kola v neprofesio-nálnej fotografickej tvorbe AM-FO 2013. Zástupcovia všetkých vekových skupín prišli na verni-sáž a slávnostné vyhodnotenie. Do okresného kola tejto súťaže, ktorú organizovalo Regionálne osvetové stredisko (ROS) v Le-viciach, sa tento rok zapojilo 22 autorov, ktorí prihlásili 60 foto-grafií. Z nich až 52 postupuje do krajského kola. Odborná poro-ta pracovala v zložení Gabriel Kosmály, Juraj Chudý a Alžbeta Sádovská. V tomto roku bolo menej autorov ako býva zvy-kom v skupine nad 21 rokov. Toto sa podpísalo aj na celkovej úrovni súťaže. Na druhej strane potešiteľný bol rast, ktorý odzr-kadľoval kategórie mladších au-torov. Tu nastal výrazný kvalita-tívny posun, keď fotografia bola chápaná ako úprimná výpoveď a často niesla znaky konceptu a jemnocitu. V tematickej ka-tegórii Európsky rok občanov sa objavili dvaja veľmi nádejní autori Hana Navrátilová a Se-bastián Pavlis, ktorí majú šance na úspech aj v celoslovenskom kole. Členov poroty najviac za-ujali fotografické portréty Ester Sucháčovej, ktoré disponovali silou a výrazom.

prioritou tvorivosť Hlavným a prvoradým krité-

riom poroty pri hodnotení foto-grafických prác bola invenčnosť a tvorivosť. U väčšiny autorov

dominoval tvorivý potenciál, mnohé práce boli nekonvenčné a svojou výpovednou a vizuál-nou hodnotou silno prevyšovali

ostatné. Individ uálnou výpo-veďou búrali zabehnuté a často už prekonané estetické normy vo fotografii. Ako ďalšie pozi-tívum treba spomenúť rapídny odklon autorov od sladkého, gýčovitého zobrazovania. Nie je to vec zanedbateľná, pre-tože tento úkaz býva častým návštevníkom amatérskych fo-tografických výstav. Je poteši-teľné, že u niektorých autorov vnímavý pozorovateľ vidí sys-tematický umelecký rast. Kurz tvorivej fotografie, workshopy, každoročný medzinárodný fes-tival Dni fotografie v Leviciach, ktoré ROS organizuje, nie sú zbytočnou investíciou. Vidieť to aj na väčšine vystavených prác. Je potrebné si uvedomiť, že fo-tografia je druhom výtvarného umenia a má svoju historickú líniu vývoja - nezastala vizuali-

tou v 60.rokoch minulého sto-ročia. Treba však upozorniť aj na „nebezpečenstvo“ technické-ho vývoja vo forme grafických

programov, ktoré dávajú obrov-ské možnosti manipulácie s ob-razovým materiálom. Pravidlo „menej je niekedy viac“ platí aj pri krajinárskej fotografii. Pre-hnaná snaha o technickú doko-nalosť totiž môže na viacerých fotografiách posunúť do úzadia atmosféru, jemnocit a ideu kra-jiny.

posun k úprimnostiSúčasná fotografia však skôr

vyzdvihuje ako prioritu ob-sah. Úprimnosť stavia proti „ľúbivosti“ a často aj na úkor technického prevedenia. Je produktom stáleho vývoja, nie je to zbierka kánonov, kompo-zičných a estetických noriem, je to dynamická obrazotvornosť a invenčnosť, ktorej podstata už nie je v prevládajúcej mie-re zakotvená v technike, ale

v obsahu, idei a v koncepte, tak ako aj v ostatných žánroch vý-tvarného umenia. Treba hľadať a povzbudzovať nové mladé talenty a výtvarne ovplyvňovať ich rast úprimným a svojráz-nym pohľadom na okolitý svet, podporovať rozvoj amatérskej fotografie, zvyšovať umeleckú úroveň jednotlivých fotogra-fických diel i celej slovenskej amatérskej fotografie, napomá-hať vyhľadávanie talentovaných tvorcov a umožňovať rozvoj talentu i technických daností súťažiacich.

ocenení autori:Skupina A - autori nad 21 rokov, čiernobiela fotografia

1. Miroslav Nichta – Tri labu-te, 2. Zuzana Brzová – Zub ča-su, 3. Peter Ďuriš- Way between trees Skupina A - autori nad 21 rokov, farebná fotografia

1. Ľuboš Steinemann- ko-lekcia (Krajina 1, Krajina 2, Syndróm mánie, Syndróm de-presie), 1. Ladislav Turic – Dip-tych 1, 2, 2. Attila Timoranský – Hra tieňov, čestné uznanie: M. Šuleková – Siesta

čestné uznanie: P. Ďuriš – Power of thoughtsSkupina B – autori do 21 ro-kov, čiernobiela fotografia

1. Ester Sucháčová – Timea 2, 3, 2. Paulína Hlúgyiková – Zjavenie,3. Veronika Nagyová - PatienceSkupina B – autori do 21 rokov, farebná fotografia

1. Ester Sucháčová – Stanisla-va,2. Veronika Nagyová – Juve-nescence 1 – 4,3. Lenka Búryo-vá – Popoludňajšia prechádzka

víl, 3. Dominika Suchetková – Samota 1, 2Skupina C, autori do 16 ro-kov, čiernobiela fotografia

1. Michaela Striešková – Kňaz, 2. miesto – neudelené, 3. miesto - neudelené

Skupina C, autori do 16 ro-kov, farebná fotografia

1. miesto – neudelené, 2. Va-lentína Lavičková – Michaela

2, 3. Michaela Jančová – Bez názvu

čestné uznanie: Dominika Bóbová – Ticho 2Tematická kategória – Európ-sky rok občanov

1. Hana Navrátilová – Zot-ročenie žienky domácej 1- 2, 2. Sebastián Pavlis – GenerácieCena riaditeľky ROS v Levi-ciach: Ester Sucháčová

8 POHRONIE30. apríla 2013

(36)

press

RECEPTY TEKOVSKÝCH STARÝCH MÁM

Zozbierané tradičné recepty z Tekovského regiónu.

Receptár, vznikol z pôvodných a tradičných receptov z tekovského regiónu.

V knihe nájdete množstvo tradícií, ktoré sa vykonávali pri jednoduchých ale aj slávnostných príležitostiach, jedlá, ktoré naše staré a prastaré mamy varili, počas svadobných príprav, veľkonočných sviatkov, zberu úrody a žatvy. Každá kapitola je doplnená o foto-grafie, ktoré sa podarilo zachovať z čias minulých, alebo ako hovoria naši rodáci, ktorí si ich pamätajú z čias zlatých, keď neboli k dispozícii výdobytky modernej doby a mládež sa namiesto sledovania televízie stretávala na lúkach, či pri Hrone, kde pri hrách, piesňach a práci trávili svoj voľný čas.

Pripomenieme si históriu Tekovských folklórnych slávností, ktoré sa organizujú dodnes a sú nádhernou prehliadkou ľudových tradícií, folklóru a samozrejme aj tradičných receptov našich starých mám.

Recepty v jednotlivých kapitolách sú zoradené podľa abecedy pre lepšiu a ľahšiu ori-entáciu. Ku každému receptu nájdete potrebné prísady a postup prípravy jednotlivých jedál.

RECEPTY TEKOVKÝCH STARÝCH MÁM vychádzajú na 94 stranách, doplnených o dobové fotografie, jednotlivé recepty sú abecedne zoradené pre lepšiu a ľahšiu orientáciu. V knihe nájdete recepty všeobecne známe a obľúbené, ale aj netradičné skvosty. Vyberiete si z jedál každodenných aj sviatočných, mäsitých aj bezmäsitých, slaných aj sladkých, ktoré nie sú len nostalgickým pohľadom na život našich predkov, ale plnohodnotnou súčasťou moderného jedálneho lístka.

Cena knihy 4€Knihu si môžete zakúpiť v redakcii eLVéčka (Vojenská ulica č.4, Levice), v kníhárstve Eva (Dopravná ulica č. 7, Levice) alebo objednať na dobierku na telefónnom čísle 0907 954 871, e-mailom: recepty@btapress.sk.

Knihárstvo EVA

Dopravná 7, Levice

(60)

KuLtÚra

o taLentY Sa treba StáLe Starať aMFo 2013: fotografické nádeje dali o sebe vedieť

Ocenená snímka Ľuboša Steinemanna.

Obvodný úrad Levice

Mesto Levice

Slovenský zväz protifašistických

bojovníkov

7. mája 2013 o 13.00 hod. na námestí hrdinov v Leviciach

Vás srdečne pozývajú

na pietnY aKt KLadenia VencoV

pri príležitosti 68. výročia „Dňa víťazstva nad fašizmom“

KALNÁ NAD HRONOM (DHZ) - V apríli sa rady Dob-rovoľného hasičského zboru rozšírili o sedem nových čle-nov, mladých hasičov.

V sobotu 27. apríla sa vo Veľ-kých Ludinciach začala tohto-ročná súťažná sezóna. Kona-la sa obvodná súťaž hasičských družstiev mládeže pri príleži-tosti osláv sv. Floriána.

Na štart sa postavilo súťažné družstvo v novej zostave. Táto súťaž bola previerkou pripra-venosti mladých hasičov a na-še zmiešané družstvo chlap-cov a dievčat získalo pohár za 4. miesto.

Prajeme im veľa nových zá-žitkov a v súťažení veľa úspe-chov.

IGOR GOGORA

KALNÁ NAD HRONOM - V sobotu 20. apríla sa konal 2. ročník Jarného stolnotenisové-ho turnaja, ktorý organizovala Komisia mládeže a športu pri Obecnom úrade. Organizátori sa snažili nadviazať na úspeš-ný 1. turnajový ročník z vla-ňajšieho roka, ale vzhľadom na príjemné počasie a práce v zá-hradkách sa prihlásilo len 16 športovcov.

Súťažilo sa v troch kategó-riách. Všetky zápasy sa niesli v priateľskom, športovom, ale bojovnom duchu.Víťazi jednotlivých kategórií:

Neregistrovaní hráči: 1. MartinUhliar; 2. Lukáš Lukniš; 3. Štefan Malček.

Registrovaní hráči: 1. Matúš Mikle (STK Mýtne Ludany); 2.

Milan Gabrhel (STK Kalná nad Hronom); 3. Peter Lipták Peter (STK Kalná nad Hronom).

Štvorhry: 1. Matúš Mikle – Milan Gabrhel; 2. Lukáš Kalina

– Peter Molnár; 3. Matej Mar-kuš – Tibor Hancko.

Víťazi boli ocenení pohármi, medailami, diplomami a zľavo-vými kupónmi pre nákup špor-

tových potrieb. Všetkým vý-hercom srdečne blahoželáme.

Tí, ktorí prišli, určite neo-ľutovali. Organizátori ďakujú všetkým za účasť.

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník POHRONIE 30. apríla 201316/2013

poZVánKa

KFC Kalná si vás dovoľuje pozvať na dohrávku majstrov-ského domáceho zápasu v stredu 1. mája o 16.30 hod.

medzi domácimi KFC Kalná n/Hronom a mužstvom Komjatíc a na následne na riadne kolo v sobotu 4. mája

o 16.30 hod. medzi domácimi KFC a mužstvom Čaky. Veríme, že nás prídete podporiť v hojnom počte.

KFC Kalná nad Hronom

Daruj krv, zachrániš život!Miestny spolok Slovenského červeného kríža

a obecný úrad nový tekov, v spolupráci s národnou transfúznou službou v nitre

Vás srdečne pozývajú na

MájoVÚ KVapKu 2013dňa 16. mája 2013 od 8.00 do 12.00 hod.

v priestoroch Kd v novom tekove.Predbežný záujem potvrďte na OÚ Nový Tekov

(036/638 71 21) alebo u p. Želiarovej (0918 528 263).Každý darca obdrží potvrdenie do zamestnania,

občerstvenie a malý darček.Tešíme sa na Vašu hojnú účasť.

poZVánKa

Predseda Komisie mládeže a športu Roman Gogora zvoláva

ZaSadnutie KoMiSie MLádeže a Športu,

ktoré sa uskutoční v pondelok 6. mája (v pondelok) o 16:30 hod.

v Sobášnej miestnosti obecného úradu v Kalnej nad hronom.

Program zasadnutia:1. Úvod

2. Projekt výchovy mladých futbalistov v Kalnej nad Hronom3. Medzinárodný deň detí

4. Tesco beh pre život 25. mája5. Premietanie online MS hokeja

6. Turistika7. Diskusia

8. Záver.

Kalnianski dobrovoľní hasiči majú posily

2. ročník jarného stolnotenisového turnaja v Kalnej nad hronom

hneď v prvej súťaži získali dobré umiestnenie

priateľsky, ale v bojovnom duchu a plnom nasadení

Príďte v predvečer 1. mája!

Dobrovoľný hasičský zbor v spolupráci s Komisiou pre roz-voj vzdelávania a kultúry vás v utorok 30. apríla pozýva na prvomájové oslavy s nasledovným programom:18:30 hod. stavanie mája na detskom ihrisku v Kalnici19:30 hod. stavanie mája na sídlisku JUHod 19:00 hod. diskotéka pri tanku

Prvomájové oslavy

Výsledky víkendových zápasov mužstiev Kalnej nad hronom

Obm žiaci 17. koloD. Pial – Kalná n/Hronom 6 : 0 (3 : 0)

Ďalší zápas odohrajú naši žiačikovia dňa 4. mája o 14.00 hod. doma proti V. Ludinciam.

V. liga Východ Dorast 23. koloKalná n/Hronom– Strekov 0 : 0

Ďalšie zápasy odohrajú naši dorastenci dňa 1. mája o 14.00 hod. v Komjaticiach a 4. mája o 14.00 hod. v Kolárove.

V. liga Východ Muži 23. koloMarcelová - Kalná n/Hronom 2 : 1 (1:0)

gól za Kalnú: Zorád.

ZVT HRON- združenie obcí Vás pozýva :

na otVorenie cYKLoSeZónY

na cyklodráhe: jur nad hronom - Starý tekov

8. mája 2013

Jur nad Hronom: ŠTART v Jurskom parku od 10.00-12.00 h.

Dolná Seč: občerstvenie Kalná nad Hronom: Strelnica

- streľba zo vzduchovky do 15.00 h.Starý Tekov: CIEĽ v Bažantnici do 16.00 h.

občerstvenie - vyhodnotenie losovanie tomboly: 1. cena – horský bicykel,

Informácie: 036/7793021, 0903247451, valentova@jur.sk

Kvôli vzhľadu okolia Domu kultúry mali obyva-telia Želiezoviec dlhé roky ťažké srdce na pred-staviteľov samosprávy. Ešte sa pamätáme na hrbo-ľatú cestu na mieste dnešného parkoviska a blato na mieste súčasného chodníka. Podobným problé-mom, aspoň v okolí domu kultúry, je nateraz ko-niec. No problémy staronové, prameniace z nátury ľudí, pretrvávajú...

Okolie želiezovského kultúrneho stánku bolo v uplynulých rokoch zrekonštruované, sčasti z vlast-ných prostriedkov mesta a sčasti z projektu revitali-zácie centrálnej mestskej zóny. Súčasťou rekon-štrukcie bol aj oddychový priestor na severozápad-nej strane budovy s malým detským ihriskom, lavič-kami a nízkymi ozdobnými osvetľovacími telesami. Osadených ich bolo päť. V polovici februára sa tri z nich stali obeťou nekoexis-tenčnej, vandalskej nátury niektorých obyvateľov – zrej-me – nášho mesta, ktorí ich vylomili.

Po krátkej úvahe nad spôso-bom vykonania tohto „diela“ sa však musíme trochu po-opraviť: nie, nebolo to vandal-ské vyčíňanie v pravom zmys-le, skôr obozretne premyslené ničenie spoločného majetku. Logický úsudok vychádza z faktu, že zničené boli tie tri osvetľovacie stĺpy, na ktoré kamera spred domu kultúry nevidí. Druhá v poradí od cesty bola zničená len čiastoč-ne, dostala len technické KO a nakoniec zostala stáť a prvá,

ktorá je v zornom uhle monitorovacej kamery, vy-viazla bez poškodenia. Z tohto pohľadu sa iniciatí-va v prospech zvýšenia počtu kamier, monitoru-júcich verejné priestory, zdá byť viac ako opodstat-nená, pretože i pri najväčšej snahe pracovníkov mesta a Eurospinnu o čo najlacnejší spôsob napra-venia pôvodného stavu tohto mestského majetku to bude stáť nejaké peniaze. Tie by sa mohli využiť na iné, zmysluplné ciele. Je dobré, že u občanov je badateľné rastúce zrnko záujmu o tvorbu rozpočtu. Pri vášnivých rozpočtových debatách ku koncu roka však nezabudnime nechať mihnúť spomienku o týchto knokautistoch ozdobných elektrických stĺpov a „hrdinoch“ im podobných, vďaka ktorým každo-ročne prichádzame o cenné prostriedky, ktoré moh-li byť využité na rozvoj či kvalitnejšie služby.

■

■ ■

■ ■

■■

■ ■■■■■■

Mesto Želiezovce spustilo koncom februára pre-vádzku biofermentora. Zariadenie na zhodnocova-nie biologicky rozložiteľných odpadov s cieľom zníženia množstva komunálneho odpadu zneškod-ňovaného na skládkach spolu so zberným dvorom si mesto vybudovalo pri ceste za železničným prie-cestím v lokalite bývalej skládky komunálneho odpadu vďaka projektu Regionálne centrum na zhodnotenie BRO. Projekt bol kofinancovaný Ko-héznym fondom EÚ v rámci Operačného programu Životné prostredie a štátnym rozpočtom SR sumou 2 040 648,5 eur.

Kapacita zariadenia na zhodnocovanie bioodpa-du je 1500 ton ročne, pričom podľa predbežných výpočtov predpokladané množstvo vyzbieraného BRO z územia Želiezoviec je asi 850 t/rok. „Zariadenie bude spracovávať aj biologicky rozlo-žiteľný odpad z okolitých obcí, združených v zdru-žení obcí Za čisté Dolné Pohronie, pričom separá-ciu BRO si tieto obce budú zabezpečovať sami,“ hovorí Vojtech Kalló, referent MsÚ. Výsledným produktom spracovania BRO bude kompost, ktorý bude využívaný pre vlastné potreby mesta pri údrž-be parkov a mestskej zelene. Vďaka projektu boli vytvorené dve pracovné miesta.

MESTO LEVICE A KOMISIA ŠPORTU MsZ V LEVICIACH srdečne pozývajú na Beh zdravia: Levická májová „5-ka“

Usporiadateľ: Mesto Levice a komisia MsZ športu Riaditeľka pretekov: Mgr. Mária Kuriačková Termín: 8. 5. 2013 Miesto: Námestie hrdinov Levice Prihlášky: do 3. mája - mailová adresa: andrea.havettova@levice.sk; tel.: 036/6350 248; 0902 918 648, kontakt na M. Kuriačkovú 0903 352 674 V prihláške je potrebné uviesť: meno a priezvisko, rok narodenia a bydlisko. Prezentácia: vo vestibule budovy MsÚ od 12.00 h Štart, kategórie, vzdialenosť: 13.30 začínajú deti MŠ, 1 okruh na námestí 300 m kat. 2004 a mladší 1 okruh na námestí 300 m kat. 2002-2003 2 okruhy na nám. 600 m 14.00 spoločný štart kategórií: ml. žiaci, ch/d 2000-2001 1 okruh 2,5 km st. žiaci, ch/d 1998-1999 1 okruh 2,5 km dorastenci, ch/d 1996-1997 2 okruhy 5 km juniori, m/ž 1994-1995 2 okruhy 5 km muži, ženy 1993 a st. 2 okruhy 5 km veteráni, m/ž 1963 a st. 2 okruhy 5 km Ceny: prví traja v každej kategórii (zvlášť muži a ženy) Trate: štart a cieľ je na námestí pod bránou, päťka sa beží uličkami pešej zóny. Šatne, WC: prízemie budovy MsÚ. Štartovné: 0

Každý účastník štartuje na vlastné nebezpečenstvo. Za prípadné straty a škody na majetku orga-nizátor nezodpovedá. Organizátor si vyhradzuje právo na zmenu propozícií. V prípade veľkého počtu prihlásených pretekárov, budú dva štarty (o 14.00 a 14.30 h).

V sobotu 27. apríla ožili v Ini staré tradície stavania májov. História sadenia májov siaha

až do antického obdo-bia. Staroveké národy dávali pred 1. májom na domy a hospodár-ske budovy stromčeky na ochranu pred zlými duchmi a chorobami.

Po zime prišla jar a s ňou aj krásny me-siac, mesiac lásky – máj. Príchod tohto mesiaca každoročne víta i naša malá obec. V jej centre bol v so-botný predvečer vztý-čený krásny máj.

Už niekoľko rokov sa stretávajú občania

obce pri stavaní mája pred kultúrnym domom. Po ňom nasledoval kultúrny program, v kto-

rom vystúpila spe-vácka skupina Lip-ka z Tehly. K vyda-renej akcii prispelo aj pekné počasie. O pohostenie a ob-čerstvenie sa posta-ral personál Café baru Maršál v Ini za podpory jej maji-teľa Ladislava Ma-cáka.

Jozef Rosipal, starosta obce

RYBNÍK (Karol Mladý) - Aj v našej škole si 22. apríl pri-pomíname ako Deň Zeme. Je-ho história sa začala písať v ro-ku 1970 v USA a viedla okrem iného aj k založeniu Americ-kej agentúry pre ochranu ži-votného prostredia a k prija-tiu zákona o čistote ovzdušia, zákona o čistote vody a zá-kona o ohrozených druhoch. Preto sme sa aj my rozhod-li tento deň venovať výsadbe mladých stromčekov v areáli

školy, a prispieť tak k ochrane našej planéty vlastnými skut-kami. Počas tohto dňa si žia-ci vypočuli reláciu v školskom rozhlase venovanú práve Dňu Zeme, ktorá ich vyzývala k ochrane našej modrej plané-ty. Ďalšou pripravovanou ak-ciou k tomuto sviatku je aj bri-gáda žiakov 2. stupňa zamera-ná na úpravu a zveľadenie are-álu školského dvora.

(autor je riaditeľ ZŠ s MŠ v Rybníku)

oZnaMSlávnostný akt kladenie vencov pri príležitosti ukon-čenia II. svetovej vojny sa v obci bude konať v utorok 7. mája o 19. hod. pri pomníku padlých hrdinov pred Obecným úradom.

11POHRONIE SaMoSpráVne noVinY

č. 16/2013 30. apríl 2013

Od utorka do utorka: ČÍM ŽIJE OBEC

verím, že po krátkom pondel-ňajšom mimoriadnom zasadnu-tí Mestského zastupiteľstva (MsZ) v Tlmačoch k jedinej téme: k do-končeniu kanalizácie v aglomerá-cii Tlmače – Rybník, vám všetkým môžem oznámiť dobrú správu, ktorá sa už ďalej nebude meniť. Že vedenie mesta Tlmače, teda primá-tor aj poslanci Mestského zastupi-teľstva, chcú kanalizáciu dokončiť z nenávratného finančného príspevku z Európskej únie a už nebudú robiť ani ďalšie verejné obstarávanie. Teda dielo by malo byť realizované vysúťaženou spoločnosťou. Verím, že takto sa Rybníčania aj obyvatelia starej časti Tlmáč dočkajú kanalizácie, na ktorú netrpezlivo čakajú.

Dovoľte mi poďakovať sa všetkým Rybníčanom aj Tlmača-nom, ktorí sa zúčastnili mimoriadneho zasadnutia MsZ v Tl-mačoch k téme, ktorá je vo verejnom záujme občanov a patrí k rozhodujúcim investičným akciám tohto volebného obdobia.

S úctou: Imrich Králik

Milí spoluobčania,

(dokončenie z minulých čísel) Zároveň potvrdil pravover-

nosť arcibiskupa Metoda vo všetkých náukách a opätovne schválil staroslovenský liturgic-ký jazyk zavedený Konštantí-nom.

V roku 881 Metod oznamuje pápežovi, že nitriansky biskup Wiching neustále brojí proti ne-mu. Pápež pochválil arcibisku-povu horlivosť a sľúbil potrestať biskupa Wichinga.

V roku 882 Metod na pozva-nie byzantského cisára, po upo-vedomení rímskeho pápeža, vy-konal návštevu Konštantínopo-lu. S cisárskym sprievodom sa vrátil späť.

V roku 883 arcibiskup Metod dokončil preklad celého Písma

svätého (okrem kníh Machabej-ských).

V roku 885 arcibiskupovi Me-todovi začali značne ubúdať sily. Zvolal všetkých kňazov a bisku-pov ríše a určil za svojho zástup-cu Gorazda.

„Je to muž slobodný a z vašej krajiny, dobre znalý aj v latin-ských knihách a pravoverný.“

Vykonal ešte posledné obra-dy Kvetnej nedele. Rozlúčil sa s predstaviteľmi svetskej moci, požehnal cisára, kráľa Svätoplu-ka a celé duchovenstvo.

Na tretí deň, 6. apríla, um-rel. Pohrebné obrady sa kona-li v latinskom, gréckom a staro-slovenskom jazyku a veľmi sláv-nostným spôsobom. Po sebe za-nechal asi 200 kňazov.

A nám ostalo zachovať si vie-ru a posvätné dedičstvo oboch svätých bratov, Cyrila a Metoda.1. Otče naš, iže jesi na nebesjch,

da svetit se ime tvoje2. da priidet cezarstvje tvoje,3. da bodet volja tvoja, jako na

nebese i na zemlji.4. Chleb naš nasoštni dažď nam

dnes,5. i odpusť nam dlugy naše, ja-

ko i my odpušťajem dlžni-kom našim.

6. I nevvedi nas v napasť,7. n i zbavi ny ot neprjazni.

Od príchodu našich vie-rozvestcov, sv. Konštantína-Cy-rila a jeho brata sv. Metoda uply-nulo 1150 rokov. Okrem šírenia viery v jazyku našich predkov, vytvorili a priniesli nám aj pís-

mo Hlaholiku. Do neho preloži-li časť Svätého písma, bohoslu-žobné knihy a svoje dielo pred-stavili panovníkovi v prekrásnej básni PROGLAS na oslavu pís-ma a písmom oslavujúc Boha. Pri oslavách tohto významného jubilea boli v rybníckom chráme k poklone vystavené pozostatky sv. Cyrila. Úctu k obom svätým bratom, spolupatrónov Europy, obnovil práve náš rodák Bene-dikt Séleši - Rybnický, v predslo-ve ku Kantus katolici.

Pramene: Matúš Kučera, Pa-vol Žigo, Dokumenty Veľkej Mora-vy; Viliam Turčány Proglas; Štefan Vragaš, CyriloMetodské dedičstvo; Elena Šubjaková Hlaholika; M. Ďurica, Dejiny Slovenska;Václav Kocian, Zabudnutý kráľ Rastislav.

Sv. Konštantín - cyril a Metod1150 rokov od ich príchodu na územie našich predkov

Úctu k našim vierozvestcom po mnohých stáročiach obnovil rybnícky rodák benedikt Séleši - rybnícky

KAROL MLADÝ

RYBNÍK - Od vlaňajšieho 15. októbra sa začala naša škola meniť vďaka projektu, ktorý je zameraný na zlepšenie energe-tickej hospodárnosti základnej školy z neziskového fondu SPP – EkoFond. Obec bola úspešná a získala finančný príspevok na zateplenie obvodových stien, výmenu okien a rekonštrukciu strechy. Aj poslanci obecné-ho zastupiteľstva schválili túto investíciu s tým, že obec re-konštrukciu dofinancuje. Žiaci a pedagogickí zamestnanci boli nadšení, že budú mať krajšiu a ekonomicky menej náročnú školu na energie. V prvej etape sa uskutočnila výmena okien na celej školskej budove zo severnej strany, ktorá prebeh-

la v priebehu dvoch týždňov. Všetci sme v nasledujúcom zimnom období pocítili veľkú zmenu, v celej budove bolo tep-lejšie a príjemnejšie, hoci spot-reba plynu bola menšia oproti minulým rokom.

Druhá etapa rekonštrukcie sa začala 4. marca tohto roku. Zo

strechy bolo potrebné odstrá-niť starú lepenku a izoláciu, čo bolo vzhľadom k počasiu veľmi náročné. Práce sa teda začali počas jarných prázdnin a boli ukončené v týchto dňoch. Za-teplili sa obvodové steny celej školy, pôvodná rovná strecha sa nahradila dreveným krovom

pokrytým plechovou krytinou. Farebnú škálu vonkajšej fasády a strechy navrhli žiaci vo vý-tvarnej súťaži Moja vysnívaná škola.

Naša škola je pomerne veľ-ká, dvojposchodová, budova. Na začiatku rekonštrukcie nám počasie neprialo, snežilo, často pršalo, preto to stálo veľa síl a práce všetkých, ktorí sa na nej nejakým spôsobom podieľali.

Žiaci, všetci pedagogickí za-mestnanci a vedenie školy sa chceme touto cestou poďakovať starostovi, poslancom obecné-ho zastupiteľstva a stavebnej firme Ing. Michala Pacalu za to, že sa žiaci budú môcť vzdelávať v pekných a moderných priesto-roch našej vynovenej ZŠ.

(autor je riaditeľ ZŠ s MŠ v Rybníku)

BRATISLAVA, RYBNÍK (Zuzana Szolárová) - Pre mi-lovníkov divadla predstavoval

koniec týždňa muzikál Rómeo a Júlia. V nedeľu 28. apríla po-poludní Rybníčania v očakáva-

ní vzhliadnutia muzikálu, ktorý obletel celý svet, nastúpili do au-tobusu. Cesta ubiehala neuveri-teľne rýchlo. Vďaka patrí tým, ktorí sa postarali o občerstvenie pre všetkých účastníkov. Tí sa ani nenazdali a na bratislavskej Novej scéne sa začal večer plný emócii a dojatia.

Tieto pocity umocnil fakt, že v príbehu plnom lásky a nená-visti stvárnil jednu z hlavných postáv talentovaný Rybničan Patrik Vyskočil. Spevácky a he-recký výkon predviedol v úlohe Rómea po boku Júlie, ktorú hra-la Nela Pocisková. Táto dvojica publikum očarovala nádher-nými melódiami a zvládnutím dramatickej zápletky aj mimo-riadne náročnej choreografie, čím sa im skvelo podarilo pre-

rozprávať Shakespearov príbeh. Výsledkom predstavenia bola kvalitná zábava a silné emócie, ktorým sa neubránili ani Rybní-čania. Tešili sa z výkonov takých muzikálových hviezd ako sú Patrik Vyskočil, Nela Pocisková, Marián Greksa, Katarína Has-prová, Ján Slezák a ďalší.

Radosť z výborného pred-stavenia vyjadrilo obecen-stvo obrovským záverečným aplauzom. Podobný zážitok zo vzhliadnutia bravúrneho vý-konu všetkých hercov vrátane Rybníčana Patrika Vyskočila nie je každodennou záležitos-ťou. Je úžasný pocit zažiť taký excelentný večer. Preto Rybní-čania vyjadrujú vďaku organi-zátorom tohto zájazdu, najmä F. Vyskočilovi.

o Farbe FaSádY roZhodLi žiaci

rybníčan patrik Vyskočil ako rómeo

Základná škola je po rekonštrukcii krajšia a ekonomicky menej náročná

rybníčania opäť na novej scéne: tentoraz na svetovej klasike

30. apríla 2013

Starosta Imrich Králik s manželkou odovzdali muzikálovej Júlii - Nele Pociskovej kyticu. Patrila aj Rómeovi - Rybníčanovi Patrikovi Vyskočilovi. Obom za skvelé výkony.

Máj sa vo všeobecnosti po-važuje za obdobie lásky a zro-du nového života.

Májová zeleň bola odjakživa symbolom sily a dobrého ras-tu. Najvýznamnejšie postave-nie medzi rastlinami mal vo zvykoch tohto obdobia strom, ktorý sa v tejto súvislosti ozna-

čuje ako máj. V duchu dáv-nych tradícií aj v centre Ryb-níka opäť vyrastie máj. Tohto-ročné stavanie mája sa bude konať v utorok 30. apríla o 18. hod. Program zabezpečí det-ský folklórny súbor Kolovrá-tok, ktorý májku ozdobí pes-trofarebnými stuhami.

deŇ ZeMe ako výzva chrániť planétu

Sadili stromčeky a zveľadia aj školský dvor

budú stavať máj

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 30. apríla 2013, č. 16, ročník LXVIII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redak-cia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predaj-covia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Re-gistračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Dotkne sa vás nejaké rozhodnutie, ale nezúfajte. Neistota by len pre-dlžovala vaše trápenie. Ak poroz-

mýšľate, prídete na to, že malo prísť už skôr. V rámci jedného rozhovoru sa dozvie-te čosi, čo vás privedie na zaujímavú ideu. Skôr ako ju začnete realizovať, presvedčte sa, či sú zabezpečené základné podmienky.

Býk 21. 4. - 21. 5. Niekto vás ráno pochváli a vy získate dostatok sebavedomia a istoty na celý týždeň. Pri stretnu-

tiach zachovajte rozvážnosť. Cez víkend by ste mali mať šťastie v hre. Prestanete si vší-mať drobné problémy a sústredíte sa na váž-ne kroky v oblasti vášho profesionálneho záujmu. Niekto z okolia by chcel ťažiť z vašej nevedomosti.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Niečo vybojujete, ale cieľ nezod-povedá námahe, ktorú naň vynalo-žíte. Niekto čaká od vás viac pre-

javov nehy. Zamyslite sa nad vaším správa-ním a napravte chybu. Porozmýšľajte, či vám naozaj stojí za to, aby ste toho toľko ťahali naraz. Môže sa dokonca stať aj to, že vaša dobre myslená aktivita bude považova-ná za vnucovanie sa.

Rak 22. 6. - 22. 7. Všetko, čo urobíte, vám spôsobí radosť. Pokaziť vám ju môže iba partner. Zamyslite sa nad vaším

správaním. Nerobíte čiastočne aj vy chybu? Všímajte si okolie a dbajte na to, aby vaša odvaha a odhodlanie neprekročili únosnú mieru. Vyhnite sa možným konfliktom, kto-ré naozaj nepotrebujete. Zoznámite sa s is-tou šikovnou osobou.

Lev 23. 7. - 23. 8. Zanedbávanie povinností sa zvy-čajne nevypláca a vyvoláva ner-vozitu. Robte všetko tak, aby vás

nikto nemohol prekvapiť. Nezanedbávajte ani finančnú otázku. Máte šancu niečo zís-kať. Niekto s napätím očakáva vaše návrhy. Najbližších prekvapí vaša rozhodnosť a správne myšlienkové postupy.

Panna 24. 8. - 23. 9. Máte nejaké plány? Pracujte, ale veľa o nich nehovorte. Ak počkáte a budete pokojne sledovať situá-

ciu, už koncom týždňa začnete zbierať plo-dy vašej práce. Momentálne vám hviezdy ponúknu nejakú šancu. Berte ju oboma ru-kami, už sa tak skoro neobjaví! Nájdite od-vahu a riskujte, určite vyhráte. Malo by sa vám vydariť aj nejaké finančné opatrenie.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Niekto čaká na vaše rozhodnutie? Ak ešte dostávate zaujímavé po-nuky, musíte sa ich urýchlene

chopiť. Podľa Jupitera už čoskoro môže byť prineskoro. Využite priazeň osudu a pokús-te sa presadiť svoje želanie. Nečakajte, že to spraví za vás niekto iný. Taký ideálny zas tento svet nie je. Musíte ukázať silu svojej vôle.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Konečne obhájite svoje záujmy. V rámci relaxácie sa budete ve-novať aj rozpočtu rodiny. Vyhni-

te sa pozvaniu na návštevu, môže priniesť konflikty. Nemali by ste sa preceňovať a brať si na krk viac práce ako môžete zvlád-nuť. Vaše schopnosti sú síce mimoriadne, ale nemali by ste prekročiť únosnú mieru.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Čakajú vás nepríjemnosti, najmä ak podľahnete podráždeniu a ne-budete držať jazyk za zubami.

Spoločnosti sa však nevyhýbajte, s niekým sa zoznámite. Bude sa vám dariť práve na tom úseku, kde najviac túžite po úspechu. Vašu spokojnosť však môžu narušiť určité správy. Nedajte sa však vyviesť z miery. Potrebujete i viac spánku.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Menšie nezhody v rodine alebo v zamestnaní vás môžu pripraviť o dobrú náladu. Snažte sa rýchlo

urovnať konflikty. Neobvyklá známosť spô-sobí zmeny vo vašom súkromí. Budete mať starosti s príbuznými. Všetko zvládnete a vypočujete si zaslúžené uznanie. S partne-rom vás ešte viac zblíži spoločná práca.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Budete mať nutkanie konať ego-isticky, čím by ste mohli stratiť náklonnosť niektorých ľudí. Asi

prezradíte niečo, čo vyvolá roztržky. Dobré nápady by bola škoda nerealizovať. Viete sa vžiť do každej situácie, čo vám uľahčuje orientáciu. Uvedomujete si, že svojím šar-mom dokážete prekonať mnohé prekážky.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Kozmické priestory vyžarujú potrebnú energiu pre vaše súčas-né upokojenie. Máte šancu vyrie-

šiť všetky nepríjemnosti spojené s prácou i súkromným životom. Konečne sa môže skončiť predchádzajúce obdobie plné neis-toty. Využívajte však len vlastné sily! Kaž-dý sprostredkovateľ by dnes mohol ohroziť váš úspech.

NARODILI SA LEVICE: 19. 3. Karol Balázs (syn Sandry), 25. 3. Michaela Šárköziová (dcéra Moniky), 9. 4. Marek Kováč (syn Mareka a Adriany), 15. 4. Maximilián Žák (syn Martina a Katarí-ny), Filip Grobár (syn Milana a Eriky), Karin

Kováčová (dcéra Jána a Andrey), 16. 4. Michal Mráz (syn Dušana a Michaely), Marcus Maxim Jurík (syn Ing. Martina a PaedDr. Žanety), Martin Kožina (syn Martina a Kataríny), Lýdia Karolčíková (dcéra Mareka a Lýdie), Nina Hrušková (dcéra Sone), Emma Elina Hengericsová (dcéra Jozefa a Moniky), 17. 4. Šimon Hula (syn Mgr. Michala a Mgr. Jany), 18. 4. Lilien Harmadyová (dcéra Mária a Žanety), 19. 4. Lukáš Pet-rovič (syn Juraja a Ing. Lucie), Sandra Szalaiová (dcéra Sandry), Samuel Ľahký (syn Pavla a Simony), Veronika Klongová (dcéra Jána a Mgr. Ľubice), Ale-xander Biric (syn Vladimíra a Márie), Samuel Tunák (syn Štefana a Miroslavy), 20. 4. Peter Polák (syn Jo-zefa a Denisy), 21. 4. Stela Pásztorová (dcéra Ing. Ró-berta a Ing. Evy), Timur Spišiak (syn Dušana a Diany), Miroslava Mechelíková (dcéra Jána a Miroslavy), Em-ma Zalánová (dcéra Jozefa a Stanislavy), 22. 4. Melá-nia Bucz (dcéra Patrika a Jany), Lukáš Galko (syn Ing. Stanislava a Evy)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 19. 4. Roman Šajtlava a Denisa Ondrová, 20. 4. Maroš Csonka a Mgr. Mo-nika Trnková, Pavol Tomaníček a Mgr. Martina Danišová, Branislav Mirják a Iva-na Gálová, Peter Hentek a Martina Jeneso-vá, Mgr. Martin Keseg a Ing. Janka Števko-vá, Roman Kollár a Anna Szabadosová, Ing. Michal Dorník a Mária Figecká

OPUSTILI NÁS LEVICE: 17. 4. Ľudovít Rajčáni (66 r., Hor-ný Pial), 18. 4. Michal Szántai (60 r., Levice), Michal Dániel (71 r., Starý Hrádok), 19. 4. František Rózsa (91 r., Farná), 20. 4. Ing. La-dislav Vida (77 r., Levice), 23. 4. Ján Balla

(59 r., Levice), Vilma Gabrišová (81 r., Santovka) ŠAHY: 20. 4. Anna Dodoková (82 r., Dudince), 22. 4. Margita Töröková (80 r., Lontov)

OBERS, ORON, ORR, TORR

zhorel

pes, po rusky

alebo, po česky

P

KONIEC TAJNIČKY

99 v Ríme

podbradok

značka kozmetiky

zámorská veľmoc

moc druh nylonovej priadze

nevýhoda

plukovník v nemeckej armáde (hovor.)

čínske mužské meno

zľava, zrážka z ceny tovaru

let. zn. Česka jednotka tlaku

koncovka zdrobnenín

časť dolnej končatiny český spevák

skúpo

živíte, stravujete

slovko súhlasu

P

stiahol z kože

on uniká (expr.) priamo

kanadský hokejista

sídlo v Alžírsku odd. techn. kontroly

darca krvi

predložka kujný nerast

ŠPZ okr. Rožňava

nie inakšia náboženská skratka

argón

vtipný zábavný príbeh

chytanie zveri

trieska

ČLOVEK JE NEDOKONALÝ, ALE DOKONALE... Dokončenie Tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Tajnička z č. 15/2013 znie: ...V NEJ ZABLÚDIŠ.

Výherkyňou knihy z vydavateľstva IKAR je Jana Sebelajová. Výhru si môže prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 16/2013

30. 4. 1883 sa narodil v Prahe Jaroslav Hašek, český humoristický spisovateľ a novinár. V roku 1901 navštívil vtedy ako osemnásťročný študent so svojím mladším bratom Bohuslavom v rámci prázd-ninového putovania po Slovensku aj Jabloňovce a Pukanec. V Jabloňovciach navštívili na odporučenie Andreja Kmeťa evanjelického farára Ladislava Kon-čeka. V Pukanci bol hosťom v rodinách slovenských vlastencov učiteľa Samuela Sekana a JUDr. J. Schwarza. Tu napísal Hašek do pamätníka dcéry uči-teľa Sekana Anny dve básničky, ktoré vyjadrili obdiv k Slovákom, medzi ktorými sa cítil ako doma. O náv-števe v Pukanci napísal satirický fejtón Spoveď z Maďárie, v ktorom ostro zosmiešňuje vtedajšiu úrad-nícku mašinériu. Zomrel 30. 1. 1923 v Lipnici.

* * * 2. 5. 1881 zomrel v Leviciach vo veku 29 rokov

Vladimír Všeslav Aladár Kráľ, advokát a literát, syn básnika Janka Kráľa. Narodil sa 15. 3. 1852 v Balažských Ďarmotách. V Leviciach pôsobil ako konšpicient u advokáta Belčáka. Neskôr, po zložení

advokátskych skúšok, pôsobil ako advokát. Pochova-ný je na levickom cintoríne. Jeho hrob bol v roku 1998 zrekonštruovaný.

2. mája 1793 sa narodil v Beluji Samuel Holuby, kňaz a národný buditeľ. Teológiu vyštudoval v Brati-slave a tri semestre na nemeckej univerzite v Halle. V Pukanci bol kaplánom farára Kossániho a po jeho smrti bol farárom. Inštalovaní bol 3. marca 1818. Pô-sobil tu 53 rokov, 7 rokov aj v hodnosti hontianskeho seniora. Pri 50-roçnom jubileu jeho kňazskej činnosti v Pukanci dostal od cisára Františka Jozefa I. zlatý kríž s korunou. Pri tejto príležitosti sa zaviazal napí-sať históriu evanjelickej cirkvi v Pukanci. Sľub spl-nil, ale práca ostala v rukopise. Samuel Holuby mal veľký vplyv na rozvoj pukanských škôl, hlavne dob-rým výberom učiteľov. Zakladal vzdelávacie spolky: spolok čitársky, spolok miernosti, nedeľnú školu a iné. Zomrel 3. februára 1871 v Pukanci.

4. 5. 1873 zomrel v Stredných Plachtinciach Sa-muel Godra. Bol spoluzakladateľom Spoločnosti česko-slovenskej, podporovateľ slovenských národno-kultúrnych podujatí. Zakladajúci člen a prispievateľ Matice slovenskej a slovenského Gymnázia v Revú-cej. Narodil sa 25. 8. 1806 v Bohuniciach. Bol bra-tom básnika, jazykovedca a učiteľa Michala Godru.

* * * 6. 5. 1759 zomrel v Trnave Ján Kazi, filozof, teo-

lóg a pedagóg. Narodil sa 8. 9. 1686 v Leviciach. Bol profesorom filozofie a teológie na univerzite v Trna-ve a predstaveným tamojšieho rehoľného domu a prefektom seminára. V rokoch 1742-43 bol rektorom univerzity v Trnave.

Zaznamenal (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu,

Mária Zátopková, 2001, ww.kniznicalevice.sk a monografie obcí regiónu

(Použité údaje sú do r. 2001)

Chlapec v kufri Z krimi románu sú čitatelia doslova nadšení

Severské krimi romány dobýjajú svet. Po takých menách ako sú Stieg Larsson, Jo Nesbø, ponúkame teraz nášmu čitate-ľovi pre zmenu autorskú dvojicu a ich skvelú detektívku Chlapec v kufri. Ro-mán bol doteraz preložený do 27 jazy-kov, New York Time ho zaradil medzi bestsellery. Chlapca v kufri vychvaľujú nielen nadšení čitatelia, ale vysoko ho hodnotí aj literárna kritika. Zaoberá sa veľmi aktuálnou témou obchodovania s ľudským tovarom.

Nestáva sa každý deň, aby niekto na hlavnej železničnej stanici v Kodani vybral z úschovne ťažký kufor a našiel v ňom asi trojročné dieťa, chlapčeka v bezvedomí, ale inak krásneho, zdra-vého, po akom túži vari každý bezdetný manžel-ský pár. Práve toto sa prihodilo Nine Borgovej, matke dvoch detí a zanietenej dobrovoľníčke

Červeného kríža. Chlap-ček pochádza z Litvy. Jeho osud nie je Nine ľa-hostajný, a tak sa pustí do pátrania na vlastnú päsť. Do prípadu sú zapletení majetní dánski rodičia, ktorí potrebujú nové ob-ličky pre svoje choré die-ťa, dvojica Jučas a Bar-bora, ktorá sa živí pokút-nym obchodom s bezpeč-nostnými systémami, všemocná hlava kodan-skej mafie Bukowski, kamarátka Karin, ktorá príde o život... Nina a

napokon aj polícia stoja pred neľahkou úlohou. Podarí sa vrátiť dieťa jeho matke Sigite a preka-ziť obchodovanie s ľudským tovarom?

„Pri čítaní severských detektívnych románov, vrátane Chlapca v kufri, človek mimovoľne uva-žuje, čo je na nich také zvláštne, prečo sú také populárne? Presnú odpoveď nepoznám, ale vi-

dím v nich jedno spoločné. Nie sú to iba priamo-čiare príbehy s fešáckym detektívom, prípadne jeho ženským náprotivkom, ale čoraz viac sa do-týkajú obrazu spoločnosti. V prípade románu Chlapec v kufri je to neprípustný, odporný a za-vrhnutiahodný obchod s ľuďmi. Príbeh ostáva výkričníkom, ktorý v čitateľovi ostane ešte dlho po tom, keď knihu dočítal a zavrel,“ povedal nám o Chlapcovi v kufri prekladateľ Peter Ker-lik.

O autorkách: Lene Kaaberbølová (1960) sa venuje písaniu najmä fantastických románov pre deti od svojich pätnástich rokov a na konte má už viac ako dva milióny výtlačkov predaných po celom svete. Agnete Friisová (1960) je pôvod-ným povolaním novinárka. Ako autorská dvojica sa predstavili prvým románom zo série o Nine Borgovej Chlapec v kufri.

Z dánskeho originálu (Drengen in kufferten, People’s Press/Phabel, Kobenhavn 2008)

preložil Peter Kerlik. Titul Chlapec v kufri vychádza na 248 stra-

nách. Maloobchodná cena 9,90 €.

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

1 administratívny pracovník - nástup 1. 5., FRAGICSLOV, s.r.o., SNP 80, Šahy 1 administratívny zamestnanec - nástup 1. 5., Zell, s.r.o., Jesenského 7, Šahy 1 balič - nástup ihneď, Viera Holáková - NI-KA, Koháryho 405, Levice 1 čašník - nástup 1. 5., Marek Majoroš, Petö-fiho 1, Šahy 2 čašníci - barmanky - nástup ihneď, PIZZÉ-RIA FONTÁNA, s.r.o., Červenej armády 7, Levice 2 čašníci - barmanky - nástup ihneď, Iveta Pachingerová, Nitrianska 6, Kalná nad Hro-nom 1 čašník, servírka - nástup 1. 5., Jana Gécio-vá, Timravy 3, Levice 2 čašníci, servírky - nástup 1. 5., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice 1 čašník, servírka - nástup 1. 5., Marta Dvor-náková - Ivana, Severná 19, Levice 1 čašníci - barmanky - nástup 1. 5., HS Ava-lon, s.r.o., Mlynská 7, Levice 2 čašníci - čašníčky - nástup ihneď, Ankara, s.r.o., Poľná 6, Levice 1 denná sestra - nástup 1. 5., Jeseň života, zariadenie sociálnych služieb, Družstevnícka 22, Levice 1 elektrikár, údržbár - 1. 5., Hörnlein Slo-vensko, s.r.o., Bernecká 1823, Šahy 2 kaderníčky - nástup 1. 5., Margita Štubňo-vá, mjr. Gondu 439, Žemberovce 1 konštruktér - technické kreslenie - nástup 1. 5., NEZ - technical services, s.r.o., ČSA 29, Levice 1 kuchár - nástup 1. 5., DASTAN s.r.o., Šte-fánika 69, Levice 3 majstri - nástup ihneď, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 1 majster - nástup ihneď, LENCOS, s.r.o., Nádražný rad 28, Levice 1 majster stavebnej výroby - nástup ihneď, ecoZÁKLADY, Družstevnícka 28, Levice 1 manažér kvality - nástup ihneď, LENCOS, s.r.o., Nádražný rad 28, Levice 1 manažér prevádzky - nástup 1. 5., HS Ava-lon, s.r.o., Mlynská 7, Levice 2 manipulační robotníci - nástup 1. 5., Zdru-ženie obcí pre separovaný zber TATIAR, Za múrom 37, Pukanec 2 montáž zdravotníckeho zariadenia - ná-stup 15. 5., Jozef Szrsen, Széchenyiho 879/2, Šahy 3 murári - nástup 1. 5., Alexander Lakatoš - Lakistav, Nejedlého 20, Levice 1 nastavovač výrobných strojov - nástup 1. 5., Hörnlein Slovensko, s.r.o., Bernecká 1823, Šahy 1 nástrojár - nástup 1. 5., Hörnlein Sloven-sko, s.r.o., Bernecká 1823, Šahy 1 obsluha CNC sústruhu, CNC frézy - ná-stup 1. 6., Heliostech, s.r.o., Hronská 2, Levi-ce 1 pekár - nástup 1. 5., Mlyn a pekárne u Sle-ziakov, s.r.o., Šahy 1 pomocný robotník - nástup 1. 6., SEPTA C.A., s.r.o., Jur nad Hronom 151 1 pomocný robotník v kuchyni - nástup 1. 6., SENIOR HOUSE n.o., SNP 56, Levice 3 pomocní robotníci vo výrobe - nástup 1. 5., Viera Holáková - NIKA, Koháryho 405, Levi-ce 1 pracovník bezpečnostnej služby - nástup 1. 5., Strážna služba SOS, s.r.o., Hontianske Trsťany

1 pracovník údržby - nástup ihneď, NOVO-CHEMA, družstvo, Nixbrod 28, Levice 1 pracovník v oblasti predaja - nástup 1. 5., ANGLICKÝ MARKET, s.r.o., Nádražný rad 5, Levice 1 pracovník vo vinohrade - nástup ihneď, Branislav Nichta - VÍNO NICHTA, Čajkov 552 3 predáci na CNC - nástup ihneď, LENCOS, s.r.o., Nádražný rad 28, Levice 1 predák na kolíkovačke - nástup ihneď, LENCOS, s.r.o., Nádražný rad 28, Levice 1 predavačka - nástup ihneď, Pavol Hypský - H&H mont, Dukelská 25, Tekovské Lužany 1 prípravár drevárskej výroby - nástup 1. 5., IGOLAN, a.s., Ružová 29, Dolný Pial 20 protipožiarna hliadka - nástup 1. 5., Pro-fijobs, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hro-nom 2 recepční - nástup 1. 5., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice 1 riaditeľ v MŠ - nástup 1. 5., Obec Horné Semerovce, Horné Semerovce 100 10 šičky, strihačky, žehliarky - nástup 1. 5., AJDA Strickmoden s.r.o., Hontianska cesta 1269, Šahy 1 skladník - expedient - nástup ihneď, SE-RIOPLAST SLOVAKIA, s.r.o., Géňa 5928, Levice 10 skladoví manipulanti - nástup ihneď, KO-VACS AGRO, s.r.o., Družstevná 12, Hronov-ce 1 špecialista - SKR (meranie a regulácia) - nástup ihneď, Slovenské elektrárne, a.s., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 10 stavební robotníci - nástup ihneď, AKUM, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hro-nom 5 stolári - nástup ihneď, ZLATNER, s.r.o., Hronská 2, Levice 2 stolári - nástup 1. 5., FRAGICSLOV, s.r.o., SNP 80, Šahy 3 stolári - nástup ihneď, IGOLAN, a.s., Ružo-vá 29, Dolný Pial 2 stolári - nástup ihneď, IGOLAN, a.s., SNP 56, Levice 2 telefonisti - nástup 1. 5., MOLITAS, s.r.o., Veľké Turovce 355 1 traktorista - operátor aplikačných zaria-dení na ochranu rastlín - nástup ihneď, KO-VACS AGRO s.r.o., Družstevná 12, Hronov-ce 1 údržbár - nástup 1. 5., FRAGICSLOV s.r.o., SNP 80, Šahy 1 vedúci lekár - príslušník ZVJS - nástup ihneď, Ústav na výkon trestu odňatia slobody, priečinok 42/VD, Želiezovce 2 vedúci obchodnej skupiny - nástup ihneď, CAPITOL, a.s., Vojenská 29, Levice 1 vedúci zmeny - majster - nástup 1. 5., de Miclén, a.s., Levice 2 vodiči - nástup ihneď, Rudolf Varga - ZE-LEX, Kuraľany 110 2 vodiči do 3,5 t - nástup 1. 5., Peter Andráši - TRANS HRON, Stará 52, Tlmače 2 vodiči v taxislužbe - nástup ihneď, Iveta Pachingerová, Vinohradnícka 11, Levice 10 zámočníci - nástup 1. 5., Profijobs, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom 1 zdravotná sestra - nástup 1. 5., Jeseň živo-ta, zariadenie sociálnych služieb, Družstevníc-ka 22, Levice 1 zdravotnícky zamestnanec - nástup 1. 6., SENIOR HOUSE n.o., SNP 56, Levice

NAŠE DREVENÉ LAVIČKY SÚ ZÁRUKOU POHODIČKY

LAVICE do exteriéru, na chaty, vonkajšie terasy. LAVICE aj s úložným priestorom.

KONTAKT Dolná Seč p. Kasaš

0904 181 245

Ceny už od 75 €

(57)

(58)

SANTOVKA (K. Búrová) - Denne sme svedkami rôz-nych správ o dopravných ne-hodách. Preto sa už v mater-ských školách venuje doprav-nej výchove veľká pozornosť.

Deti spoznávajú základné do-pravné predpisy i dopravné označenie v rôznych hrových činnostiach.

V materskej škole v Santov-ke sa už stáva tradíciou v apríli

– mesiaci bezpečnosti na ces-tách - príprava besedy s prí-slušníkom dopravnej polície. Deti sa aj tento rok veľmi te-šili a čakali so zmiešanými po-citmi. Niektorí s rešpektom

a úctou, iní zvedaví na príbehy z práce a výstroj.

V utorok 23. apríla nasta-la dlho očakávaná chvíľa a do MŠ zavítala npor. Mária Mo-košáková z Dopravného in-špektorátu v Leviciach. De-ti oboznamovala s bezpeč-nosťou a hovorila o tom, ako si majú dávať pozor nielen na cestách, ale aj doma, aby sa im nič zlé nestalo.

Vysvetlila im, ako sa ma-jú správať na ulici, ako má byť vybavený ich bicykel, že mu-sia využívať ochranné pomôc-ky – prilbu, chrániče a reflex-né označenia, lebo platí zásada „byť videný“.

Pani policajtka priniesla de-ťom omaľovanky s dopravnou tematikou a na záver si spo-ločne pozreli rozprávku o za-jkovi Bezpecáčikovi.

Deti sa jej za krásne stráve-né dopoludnie poďakovali vý-kresmi, ktoré samé namaľova-li.

Vďaka za návštevu MŠ, za besedu, v ktorej deti získali nové, cenné informácie a po-znatky z dopravnej výchovy.

(autorka je učiteľka MŠ)

14 POHRONIESaMoSpráVne noVinY

Nový Tekov

som hrdá na náš Miestny spolok Slovenské-ho Červeného kríža a na obetavú prácu jeho predsedníčky Márie Želiarovej, čo na sneme Územného spolku SČK v Leviciach vysoko ocenila aj prezidentka SČK Helena Kobzová. Teším sa, že v našej obci máme držiteľa zlatej Jánskeho plakety za 40 bezpríspevkových od-berov krvi. A už teraz vás všetkých pozývam na Májovú kvapku krvi, ktorú spolu organi-zujú MS SČK a Obecný úrad v Novom Tekove. Príďte teda 16. má-ja od 8. do 12. hodiny v hojnom počte pomôcť plniť krvné ban-ky životodarnou tekutinou, ktorej je stále nedostatok. Už dopredu všetkým darcom srdečne ďakujeme!

Súčasne všetkých Novotekovčanov pozývam na 30. jubilejný ročník cestného behu TLMAČSKÁ 25-ka. Bude sa konať už túto sobotu 4. mája od 10. hodiny a účastníci pobežia aj cez Nový Te-kov. Príďte bežcov povzbudiť v čo najhojnejšom počte!

S prianím príjemných dní Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

30. apríla 2013

NOVÝ TEKOV – V piatok 19.apríla Miestny spolok Slo-venského Červeného kríža (MS SČK) a Miestna organizácia Ma-tice slovenskej (MO MS) na vý-ročnom stretnutí oboch organi-zácií spolu hodnotili rok minulý a plánovali budúci. Predsedníč-ky oboch organizácií vyhodno-tili svoje aktivity, poďakovali za podporu vedenia obce i za akti-

vitu svojich členov pri organizo-vaní jednotlivých podujatí.

MS SČK odovzdal pri tejto príležitosti symbolické poďako-vanie v poradí už štvrtému nosi-teľovi zlatej plakety MUDr. Ján-skeho za 40 bezpríspevkových odberov krvi. Kyticu kvetov a malý dar v podobe náramko-vých hodín od starostky obce S. Hruškovej prevzal z rúk pred-

sedníčky MS SČK Tibor Hruš-ka. Prirodzená túžba pomáhať motivuje každoročne mnohých z nás k jednému z najhumánnej-ších prejavov ľudskosti – darcov-stvu krvi. „Vzácnosť tohto daru spočíva v tom, že nezištne, dob-rovoľne a anonymne vstupujeme do životov ľudí, ktorých ani ne-poznáme. Ľudí po úrazoch, ope-ráciách, i onkologicky chorých,“ povedala S. Hrušková. Veľkú myšlienku darcovstva krvi pod-poruje aj MS SČK v Novom Te-kove organizovaním dobrovoľ-

ného odberu krvi vždy v máji, na ktorý všetkých touto cestou srdečne pozýva.

Aktivity MS SČK v Novom Te-kove odprezentované na V. sne-me delegátov Územného spolku SČK v Leviciach predsedníčkou Máriou Želiarovou, ocenila aj prezidentka SČK Helena Kobzo-vá, ktorá poctila svojou návšte-vou rokovanie tohto snemu.

Vďaka za toto vzácne ocene-nie patrí všetkým aktívnym čle-nom a podporovateľom MS SČK v Novom Tekove.

prezidentka SČK helena Kobzová ocenila aktivity Miestneho spolku SČK v novom tekove

Zlatá plaketa Mudr. jánskeho pre tibora hrušku

Prezidentka SČK Helena Kobzová a členovia Územnej rady SČK v Le-viciach Mária Želiarová a Peter Benček.

Územná rada SČK v Leviciach.

Deti sa omaľovánkam s dopravnou tematikou potešili.

dopravná policajtka v materskej škole

VýZVa pre ŠKôLKaroV:na ceStách Si treba dať poZor

OZ Hroneko Vás srdeč-ne pozýva na stavanie mája v utorok 30. apríla o 17, 30 h pri kultúrnom dome v Novom Tekove. Pripomenieme si, ako sa kedysi oslavoval prvý máj, sviatok práce.

V sprievode rodičov a sta-rých rodičov zaspomíname na májové chvíle. Oslava bude

pokračovať sprievodom, ktorý sa bude tiahnuť od kultúrneho domu po bývalú základnú ško-lu. Predvečer 1.mája vyvrcholí opekačkou v priestoroch býva-lej školy.

Všetkých vás srdečne pozý-vame. O špekačky a dobrú ná-ladu je postarané.

Rovnošata je vítaná.

MLadÍ Z hroneKa budÚ StaVať Máj

príďte si pripomenúť

májové oslavy

SANTOVKA (ai) – V uto-rok 22. apríla boli žiaci ZŠ San-tovka opäť odmenení za svo-ju tvorbu. Tým, že sa vo veľ-kom počte zapojili do literár-no-výtvarnej súťaže Študijné-ho centra Basic Levice na tému „Mám/nemám rád čítanie“, získali medzi základnými ško-lami v počte odovzdaných prác 2. miesto. Veľkú radosť z vec-

ných odmien a sladkej torty mali nielen žiaci tretieho roční-ka, ktorí sa umiestnili na stup-ni víťazov: 1. Tadeáš Valent, 2. Tamara Šmrholová, 3. Filip Hegedúš (na obr.), ale aj všetci ostatní, ktorí venovali tvorbe veľa času a úsilia. Všetkým žia-kom ešte raz gratulujeme a že-láme veľa úspechov v ich ďalšej tvorivej práci.

Ďalší úspech žiakov ZŠ Santovka

Za vlastnú tvorbu vecné odmeny aj torta

» Predám 2-izbový byt v OV na ulici M. R. Štefánika v Levi-ciach. Cena 44.000 €. Tel. 0905 739 221 (253)

» Predám 2-izbový byt v OV v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (290)

» Predám rekonštruovaný malý a veľký 3-izbový byt v OV v Leviciach. Tel. 0910 940 535 (252)

» Super 3 izbový byt na ulici Na lúkach v Leviciach. Je po komp-letnej rekonštrukcii, prerobený z veľkého 2 izbového na 3 izbový. Výmera bytu je 61 m2, kontakt: 0911 401 924 (282)

» Predám 3-izbový byt v OV s balkónom v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (289)

» Predám 4-izbový byt v LV, cena: 40.000 €. Tel. 0905 296 353 (291)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu v Leviciach

veľkú garsónku. Tel. 0908 083 590 (249)

» Dám do prenájmu v Leviciach 1-izbový byt, len 1-osoba. Tel. 0908 610 420 (250)

» Dám do prenájmu nezariadený 1-izbový byt na Saratovskej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (274)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (292)

» Prenajmem v Leviciach 2-izbo-vý byt. Tel. 0915 297 319 (275)

» Dám do prenájmu garáž na ulici kpt. Jaroša č. 1 (3. ulica) v Leviciach. Tel. 036/62 23 183 (221)

» Prenajmem garáž na Dopravnej ulici, dlhodobo. Tel. 0905 407 428 (247)

SLUŽBY

BYTY » Predám 2-garsónku v OV v Levi-

ciach. Tel. 0905 296 353 (287) » Predám v Leviciach 1-izbový byt v

OV, 5. poschodie, 36 m2, cena 21.000 €. Tel. 0907 560 493 (248)

» Predám 1-izbový byt s lógiou v OV na Pradiarskej ulici v Le-viciach. Cena 29.000 €. Tel. 090 284 163 (276)

» Predám 1-izbový byt na ulici Zdenka Nejedlého. Nachádza sa na 2. poschodí, super stav. Celková výmera 35,6 m2, kontakt: 0911 401 924 (280)

» Predám 1-izbový byt v OV v Le-viciach, ihneď voľný. Tel. 0911 211 755 (288)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám 4-izbový rodinný dom s 11

árovým pozemkom na ulici Mon-tua v Leviciach. Tel 0911 502 161 (212)

» Predám rodinný dom v Sazdiciach, letná kuchyňa, záhrada, studňa. Cena dohodou. Tel. 0903 421 864 (217)

» Predám poschodový RD v centre Čajkova, všetky IS. Cena dohodou. Tel. 0902 064 773 (256)

» Predám starší dom na 25 árovom pozemku v Kalinčiakove. Tel. 0905 718 357 (259)

» Rodinný dom v lukratívnej časti Levíc na ulici Tatranská. Celková výmera pozemku 1167m2. Celková cena: 142.000 €. Viac informácií na 0911 401 924 (278)

» Ponúkam rodinný dom na predaj v Santovke. Je vhodný na trvalé bývanie, alebo na rekreáciu, pod-nikanie (prenájom), keďže sa na-chádza v bezprostrednej blízkosti termálneho kúpaliska. Celková cena 49.900 €. Tel. 0911 430 707 (279)

» Predám RD na Vojenskej ul. v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (293)

POZEMKY » Predám lukratívny pozemok v

Hornom Piali, 13 árov, všetky IS. Cena dohodou. Tel. 0904 023 625 (238)

» Predám pozemok v chatovej oblasti Kalinčiakovo, oproti fut-balovému ihrisku. Tel. 0905 753 160 (273)

» Predám vinicu vo viničnej časti v Mýtnych Ludanoch. Na po-zemku sa nachádza vinič a ovocné stromy, výmera pozemku 838 m2. Cena len 3.500 €. Kontakt: 0911 430 707 (281)

» Ponúkame stavebný pozemok v obci Krškany. Pozemok sa na-chádza hneď na začiatku obci, 1726 m2. Cena celkom 53.000 €. Tel. 0911 401 924 (283) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám MITSUBISHI Carisma – 7/1996, 1.6; 66 kW, EK, STK do 4/2015, garážovaná, bez korózie, tmavozelená, pevná cena 990 €. Tel. 0949 728 113 - Levice (284)

ZVIERATÁ » Darujem roztomilé šteniatko psíka,

len do dobrých rúk. Tel. 0908 433 765 (255)

RÔZNE » Kúpim ovos. Tel. 0917 25 25 26

(239) » Predám novú búdu pre veľké psy.

Rozmer 160 x 120 x 100, zateplená. Tel. 0903 523 031 (252)

» Predám Trezor - ohňovzdorná skri-ňa 120 x 75 x 60, Trezor WERT-HEIM, 80 x 60 x 50. Tel. 0905 739 221 (254)

» Predám drevený záchod, zakúpený v r. 2012, málo používaný, vhodný na stavbu, záhradu. Cena dohodou. Tel. 0907 542 088 (257)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (18)

●

●

●●

●

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku,

vypratávacie služby. Tel. 0908 136 517 (20)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (23)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (21)

PROPOLISOVÁ TINKTÚRA

+ PROPOLISOVÁ MASŤ

Extrémne liečivé produkty z čistej prírody.

www.liecivypropolis.sk Tel. 0905 712 913 (22)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (49)

Dám do prenájmu v centre Levíc na pešej zóne obchodný priestor

40 m2 + 15 m2 nadstavba, oproti Mlynu na Mlynskej 2.

Tel. 0903 912 376 (269)

2 kuchári/ky - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 1 pracovník/čka - Rakúsko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 1 rok 3 čašníci/čky - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 2 chyžné - Rakúsko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 1 rok 1 záhradný návrhár - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok, VP B 2 pomocný personál v gastronómii - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 manažér reštaurácie - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 stolár - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok

20 diplomovaná zdravotná sestra - Nemecko, NJ - komunikatívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok 2 sladníci - vodiči VZV - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 konštruktéri stabilných hasiacich zariadení - Nemecko, NJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 1 rok 1 vodič nakladača - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 brusič kovov - Nemecko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 fyzioterapeut - Česká republika, SŠ, VŠ, prax min 1. rok 1 turistický sprievodca - Nórsko, NJ, AJ, ŠJ, vzdel. SŠ, VŠ

EURES 036/2440 303

Opatrovateľská starostlivosť a klasická masáž aj u vás doma.

1 hodina - cena od 5 €. Dlhá 45, Hronovce, tel. 0917 986 013 (6)

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

garzónka OV, centrum, balkón 24.000 € 1-OV, Zd. Nejedlého 26.000 € 1-OV, Ľanová 24.000 € 2-garzónka OV, kompl. rek. 31.000 € 2-OV, M. R. Štefánika dohoda 2-OV, Poľná dohoda 3-OV, veľký, Vajanského 50.000 € 3-OV, Súkenícka 42.000 € 3-OV, Saratovská 47.000 € 4-OV, Južná 60.000 € 4-OV, Tyršova, 2x balk. 40.000 € RD Levice, Vojenská 110.000 € RD Veľké Ludince 18.000 € RD Vyšné nad Hronom 29.500 € Prenájom 1, 3 izbového bytu LV

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(286)

PONÚKAME REKREAČNÝ DOMČEK VHODNÝ AJ NA CELOROČNÉ

BÝVANIE V ČANKOVE ■ tichá lokalita v intraviláne obce ■ dve miestnosti, klenbová pivnica, terasa ■ voda, elektrická energia, plyn. prípojka na plote, kúrenie štýlové kachle Cena: 17.500 € + dohoda

Dáme do prenájmu obchodné priestory

na pešej zóne v Leviciach v uličke na Bašte.

Tel. 0903 455 890 (199)

(219)

Zájazd do Medžugorie, Mostar, Široki Brijeg

(Sarajevo sa vybavuje atď.) od 21. 7. do 28. 7. 2013.

Info na č. 0907 233 902 (285)

Vykupujem strieborné predmety, aj zlomkové a

staré pohľadnice.

Tel. 0903 43 90 94 (19)

16 inZercia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(3)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

• celopresklenéinteriérové systémy-GeZe

•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk,www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

P L A S T O V é O K N Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. SaLaMander a deceunincK

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

(26)

Kaviareň MARŠÁL: ak sa chceš cítiť príjemne,

určite príď!

Príjemné prostredie vhodné na firemné rozhovory, firemné

prezentácie, rodinné oslavySkvelý výber nápojov

a pochutín za výborné cenyPohoda pre všetky vekové kategórie

Koláž s dominantou J. B. Tita

L. Macák, majiteľ kaviarne MARŠÁL

Exkluzívna kaviareň MARŠÁL, Iňa

výrobné priestory na prenájomPriestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta LEVICE (areál Levitex, a. s.).

K dispozícií sú aj kancelárske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojená na el. rozvody, kanalizáciu, vodovod a je súčasťou oploteného a stráženého areálu. Cena za prenájom priestorov 24 €/m2/rok - bez energií.

(41)

0907 933 483 • roloend@gmail.com

...InzERÁt, LEtÁK, KnIhu?Potrebujete graficky spracovať...

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(20)

kancelárske priestory na prenájom Priestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta Levice (areál Levitex, a. s.),

v budove ktorá je súčasťou oploteného a stráženého areálu.

Priestory je možné upraviť podľa požiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Cena za prenájom priestorov 35 €/m2/rok - vrátane vykurovania.

Priestory sú k dispozícií od 1. mája 2013

Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

30. apríla 2013

Využiteľná plocha: 1 200 m2; svetlá výška 3,5 m; (ľahká výroba, 1.n.pod. ).