poleas y busing maska

Desde las

materias primas...

...hasta sus estantes:

Calidad

...EXIJA ! 1

LE OFRECEMOS UNA LNEA DE PRODUCTOS... CADA VEZ MS AMPLIA!

NUESTRAS NOVEDADES

ACOPLES DE MORDAZAEl acople ms econmico y utilizado para

una gran variedad de aplicaciones

...y SUS ELEMENTOS: Estrellas de:- Neopreno - Hytrel- Bronce - Uretano

pginas 56-61

POLEAS DE LA SERIE VPFamilia de Poleas de Paso Variable

pginas 24-25

POLEAS Y CORREAS DE TIEMPO DE PASO XLcomo complemento de nuestras series de paso L y H

pgina 47

ADAPTADORES PARA SOLDAR QDpara aplicaciones que requieren un montaje al eje seguropgina 9

ADAPTADORES Y BUJES XTpara poleas transportadoras

pginas 10-11

CORREAS EN V LINK AJUSTABLESIdeal para remplazar temporalmente cualquier correa en V! pgina 78

PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES2

http://www.maskaEZ-shelf.com

3. PROGRAMA DE SELECCIN DE TRANSMISIN DE POTENCIA:Tenga su propio programa de seleccin de transmisin de potencia directamente desde nuestro sitio web.

OEM: Bienvenido en un mundo donde al seleccionar poleas y correas adecuadas para sus aplicacionesespecficas las frmulas complicadas y las tablas de ingeniera son cosas del pasado!

DISTRIBUIDORES: No siempre es fcil ayudar a sus clientes para determinar los componentes PT querequieren. ...con MASKA, seleccionar las piezas adecuadas... es mucho ms fcil!

Novedades:- Acceso directo al catlogo MASKA (formato .pdf);- Precisin y rapidez mejoradas; - Acceso fcil a tablas de equivalencia;- Posibilidad de imprimir, enviar por fax o por correo electrnico sus resultados haciendo solamente click.

2. CATLOGO EN LNEA:Acceda a :

- Nuestra lnea completa de productos;- Tablas de equivalencias con cdigos de otros

proveedores;- Datos tcnicos;- Formularios.

Busque por palabras claves, por nmero de producto MASKA ... o por cualquier otra referencia!

VISITE NUESTRO PORTAL DE NEGOCIOS!- Comercio electrnico;- Catlogo en lnea;- Programa de Seleccin de Transmisin de Potencia.

1. COMERCIO ELECTRNICO:- Verifique tiempo de entrega;- Consulte sus estados de cuenta;- Enve y rastre sus pedidos en linea.

Le gustara pasearse en nuestro almacen con su cesta de compras contando con el consejode nuestro equipo de ingenieros altamente calificados?...

Hgalo ahora desde la comodidad de su oficina con la ayuda de nuestro Programa deSeleccin de Transmisin de Potencia desde nuestro sitio E-Z SHELF!

SOLUCIONES INFORMTICAS

...EXIJA ! 3

Cert. 2076.1/00

NDICE PginaSoluciones informticas MASKA EZ-SHELF .................................................................................................... 2Exhibidor para productos MASKA ..................................................................................................................... 5Informacin y productos complementarios ........................................................................................................ 28-29

BUJES MASKABujes intercambiables QD .................................................................................................................... 6-7

Montaje y momento de torsin apropiados..................................................................................... 8Adaptadores QD para soldar ................................................................................................................. 9Adaptadores y bujes XT para poleas transportadoras .......................................................................... 10-11Bujes TAPER-LOCK ............................................................................................................................. 12-13Bujes VECOBLOC SCL ..................................................................................................................... 14-15

POLEAS MASKA PARA TRABAJO LIVIANOPoleas MA, 2MA y MB, 2MB con Barrenos Fijos ................................................................................. 16-19Poleas QD MAL, 2MAL y MBL, 2MBL Liviano para usar con buje L .................................................. 20-21Poleas MFAL con Barrenos Fijos para caballaje fraccionario (F.H.P.) .................................................. 22

POLEAS MASKA AJUSTABLES Y ESCALONADASPoleas Ajustables MVL para Trabajo Liviano (H.V.A.C.) ....................................................................... 22Poleas Ajustables: Serie 8000, Serie VP y MVS hasta ......................................................................... 23-26Poleas MAS escalonadas ..................................................................................................................... 27

POLEAS CLSICAS Y DE ACTA POTENCIA MASKANomenclatura y de alta potencia poleas clsicas QD ........................................................................... 30Poleas QD A/B combinadas para correas A y B .............................................................................. 32-34Poleas QD C para correas C .............................................................................................................. 35-37Poleas QD D para correas D .............................................................................................................. 38-39Poleas QD 3V para correas 3V .......................................................................................................... 40-41Poleas QD 5V para correas 5V .......................................................................................................... 42-43Poleas QD 8V para correas 8V .......................................................................................................... 44-45Estndares de balanceo para poleas .................................................................................................... 31Tablas de equivalencia entre cdigos de poleas MASKA y cdigos de otros fabricantes ................... 80-90

POLEAS MASKA PARA TRANSMISIONES SINCRONIZADASNomenclatura ....................................................................................................................................... 46Poleas de tiempo (dientes trapezoidales).............................................................................................. 47-51Poleas H.T.D. (dientes redondos) ......................................................................................................... 52-55

ACOPLES FLEXIBLES MASKAAcoples de mordaza con elemento estrella MASKA STARFLEX ........................................................ 56-61Acoples de llanta MASKAFLEX ............................................................................................................ 62-67Tablas de equivalencia entre cdigos de acoples MASKAFLEX y cdigos de otros fabricantes ........ 64

CORREAS MASKA BLUE-FLEXCorreas disponibles, nomenclatura y dimensiones .............................................................................. 68-78Instrucciones para tensionar las correas MASKA BLUE-FLEX............................................................ 79

GARANTA, TRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA MASKA: .................................................................... 91

NOTA: Todas las dimensiones estn sujetas a cambio sin previo aviso

4 PARA POLEAS, CORREAS Y BUJES SIEMPRE CONFIABLES

COTIZACIN ESPECIAL

Por favor enve una copia de esta pgina debidamente completada al fax (418) 883-2020

1. Cdigo de la pieza: _______________________

2. Cantidad: _______________________

3. Precio indicativo: $______________________

Si el producto que busca NO es estndar, favor de completar el resto del formulario.

4. D.E. (Dimetro externo): _______________________

5. Nmero de canales: _______________________

6. Tipo de correa: 1/2 21/32 3/8 5/8 7/8 1 1-1/4 1-1/2

(Favor de marcar) A/4L B/5L 3V 5V C 8V D E

7. Dimetro del eje: _________ Barreno fijo Con buje

8. Potencia del motor (H.P.): _________ Elctrico Combustin

9. R.P.M. del motor: _________

10. Tipo de carga/Aplicacin: Uniforme

Ligera

Mediana

Pesada

11. Tipo de servicio: Intermitente (3-6 horas/da)

Normal (8-10 horas/da)

Pesada (16-24 horas/da)

12. Balanceo requerido: No S Si s: 1 Esttico 2 Dinmico

4

Responsable: ___________________________ Compaa: _________________________

Tec: ___________________________ Fax: _________________________

...EXIJA ! 5

MODELO NO.1POLEAS Y BUJES PARA TRABAJO LIVIANO

Tapa 17 X 17

Base 22 X 22

Altura48

LADO 1 : Poleas de barreno fijo para correas tipo ADimensiones / Cantidades Precio de lista Monto

1/2 5/8 7/8

MA 20 2 2 2 = 6 8.32 $49.92MA 25 2 2 2 = 6 9.60 57.60MA 30 2 2 2 = 6 11.88 71.28MA 35 2 2 2 = 6 13.32 79.92MA 40 2 2 2 = 6 19.16 114.96MA 45 2 2 2 = 6 20.56 123.36MA 50 2 2 2 = 6 21.92 131.52______ ___________

TOTAL UNIDADES 42 TOTAL: $628.56

LADO 2 : Poleas de barreno fijo para correas tipo BDimensiones/Cantidades Precio de lista Monto

1/2 5/8 7/8

MB 20 2 2 2(3/4)= 6 11.25 $67.50MB 25 2 2 2 = 6 12.00 72.00MB 30 2 2 2 = 6 13.20 79.20MB 35 2 2 2 = 6 18.08 108.48MB 40 2 2 2 = 6 20.56 123.36MB 45 2 2 2 = 6 22.72 136.32MB 50 2 2 2 6 23.12 138.72______ ___________

TOTAL UNIDADES 42 TOTAL: $725.58

LADO 3 : Poleas A/B combinadas para correas tipo A y BCantidades Precio de lista Monto

MBL 31 2 21.68 $43.36MBL 33 2 23.06 46.12MBL 35 2 23.10 46.20MBL 37 2 23.28 46.56MBL 39 2 23.34 46.68MBL 44 2 24.36 48.72MBL 47 2 24.92 49.84MBL 49 2 25.44 50.88MBL 54 2 26.46 52.92MBL 57 2 26.76 53.52MBL 59 2 28.20 56.40MBL 64 2 30.96 61.92MBL 69 2 33.52 67.04MBL 77 1 35.96 35.96MBL 87 1 42.48 42.48MBL 97 1 47.44 47.44MBL 107 1 52.16 52.16MBL 127 1 63.16 63.16___________

TOTAL: $911.36

LADO 4 : BujesCantidades Precio de lista Monto

L X 1/2 2 9.00 $18.00L X 5/8 2 9.00 18.00L X 3/4 2 9.00 18.00L X 7/8 2 9.00 18.00L X 1 2 9.00 18.00L X 1 1/8 2 9.00 18.00L X 1 1/4 2 9.00 18.00L X 1 3/8 2 9.00 18.00L X 1 3/16 2 9.00 18.00___________

TOTAL: $162.00___________

Precio de lista total del surtido para el exhibidor Modelo No 1 $2 427.50

Precio neto del exhibidor vaco: $125.00

Precio neto del exhibidor (al comprarlo surtido): $75.00

EXHIBIDOR PARA PRODUCTOS MASKA


5 Buenas razones para usarlos!...

1. SU FORMA CNICA PERMITE UN AJUSTE PERFECTO:La precisin de la conicidad del buje QD y de la maza aseguran un ajuste perfectoadems de un acoplamiento preciso entre ambos. Al apretar los tornillos de cabezaacomode la polea fuertemente alrededor del buje -las poleas y los bujes QD deMASKA giran perfectamente alineados.

2. POSEEN UNA RANURA COMPLETA - NO PARCIAL:Esta caracterstica conjuntamente con la conicidad y el ajuste preciso de la polea y elbuje permite al buje QD comprimirse completamente alrededor de la circunferencia deleje. La ranura completa facilita su instalacin sobre todos los ejes estndares o sobreejes con una leve variacin de medida.

3. SU INSTALACIN Y DESMONTAJE SON MUY FCILES:Para instalar las poleas QD de MASKA utilise solamente los tornillos de cabeza comoherramienta extractora o de ajuste -ninguna fuerza adicional es requerida. Para quitarla polea QD retire los tornillos de cabeza y utilselos como llaves extractoras. Aflojerpidamente la presin del buje sobre el eje con slo unas vueltas a cada tornillo.

4. INCLUYEN TORNILLO OPRESOR SOBRE LA CUA:Una vez que la posicin correcta de la polea QD es determinada sobre el eje ajustade el tornillo opresor en la cua para que ste mantenga labrida del buje bien en su posicin mientras Usted aprieta los tornillos de agarre. Este tornillo opresor mantendr la cua en su lugar sobre el ejedurante elfuncionamiento del mecanismo de transmisin, una caracterstica especialmente deseable en mecanismos de transmisin con ejesverticales. Disponible en todos los bujes QD excepto los W y S.

5. SON COMPLETAMENTE INTERCAMBIABLES CON OTROS BUJES QD:Tal como en el caso de las poleas QD de MASKA, los bujes QD tambin cumplen con las dimensiones estndares QD de poleas y bujes.Debido a esta caracterstica cualquier buje QD en inventario puede ser reemplazado por otro buje QD de las mismas dimensiones producidopor cualquier otro fabricante.

DIMENSIONES DE LOS BUJES INTERCAMBIABLES QD

BUJES INTERCAMBIABLES QD

Por favor vea la pgina 8 para conocer el momento de torsin adecuado para la instalacin del buje. * Estndar con tornillo opresor sobre el cuero.Nota: Peso aprox. (promedio de barrenos existentes).

Bujes QD es una marca registrada y fabricada por MASKA bajo licencia.

Buje Bujes del Bujes del BujeL JA al J M al W S

(Equivalente H) Inclusivemente InclusivementeCONICIDAD DE 3/4 POR PIE EN

EL DIMETRO B

Clavija HexDimensiones en pulgadas Barrenos disponibles

Bujes Precio Tornillos de Dimensiones Pesode lista Dimetro cabeza del tornillo aprox.

A B D E F G H L M NC Grado 5 opresor MIN MAX Libras

L(*) 9.00 11/32 1 5/8 2 1/2 1 29/32 3/16 -3/32 1 11/32 2 2=1/4X7/8 10-24 UNC x 1/4 3/8 1 1/2 0.7JA(*) 10.90 5/16 1 3/8 2 11/16 5/8 13/64 -9/64 1 1 21/32 3=10-24X1 10-24 UNC x 1/4 1/2 1 1/4 0.4SH(*) 14.90 3/8 1 7/8 2 11/16 7/8 3/4 1/4 -1/8 1 1/4 2 1/4 3=1/4X1 3/8 1/4-20 UNC x 1/4 1/2 1 11/16 0.9SDS(*) 17.30 7/16 2 3/16 3 3/16 7/8 3/4 1/4 -1/8 1 5/16 2 11/16 3=1/4X1 3/8 1/4-20 UNC x 1/4 1/2 2 1.3SD(*) 20.80 7/16 2 3/16 3 3/16 1 3/8 1 1/4 1/4 -1/8 1 13/16 2 11/16 3=1/4X1 7/8 1/4-20 UNC x 1/4 1/2 2 1.6

SK(*) 26.80 1/2 2 13/16 3 7/8 1 3/8 1 1/4 5/16 -3/16 1 7/8 3 5/16 3=5/16X2 1/4-20 UNC x 1/4 1/2 2 5/8 2.7SF(*) 33.00 1/2 3 1/8 4 5/8 1 1/2 1 1/4 5/16 -1/16 2 3 7/8 3=3/8X2 5/16-18 UNC x 3/8 1/2 2 15/16 3.9E(*) 69.20 3/4 3 27/32 6 1 7/8 1 5/8 5/16 -1/16 2 5/8 5 3=1/2X2 3/4 3/8-16 UNC x 3/8 7/8 3 1/2 8.5F(*) 128.00 13/16 4 7/16 6 5/8 2 13/16 2 1/2 13/32 -3/32 3 5/8 5 5/8 3=9/16X3 5/8 3/8-16 UNC x 3/8 1 4 13.3J(*) 160.00 1 5 5/32 7 1/4 3 1/2 3 3/16 13/32 -3/32 4 1/2 6 1/4 3=5/8X4 1/2 3/8-16 UNC x 3/8 1 7/16 4 1/2 20.8

M(*) 320.00 1 1/4 6 1/2 9 5 1/2 5 3/16 13/32 -3/32 6 3/4 7 7/8 4=3/4X7 3/8-16 UNC x 1/2 2 5 1/2 48.5N(*) 560.00 1 1/2 7 10 6 5/8 6 1/4 9/16 -3/16 8 1/8 8 1/2 4=7/8X8 1/2-13 UNC x 5/8 2 3/4 6 62.1P(*) 840.00 1 3/4 8 1/4 11 3/4 7 5/8 7 1/4 5/8 -1/4 9 3/8 10 4=1X9 1/2 5/8-11 UNC x 1 1/4 2 15/16 7 108.8W 1480.00 2 10 7/16 15 9 3/8 9 5/8 -1/4 11 3/8 12 3/4 4=1 1/8X11 1/2 Nada 4 1/4 8-1/2 218.9S 3480.00 3 1/4 12 1/8 17 3/4 12 1/2 12 13/16 1/8 15 3/4 15 5=1 1/4X15 1/2 Nada 5 1/2 10 382.0

Dctil o hierro gris

3/8 - 7/16 No K.S.1/2-9/16 1/8 x 1/165/8-11/16-3/4-13/16-7/8 3/16 x 3/32

L 15/16-1 -1 1/16 -1 1/8 -1 3/16 -1 1/4 1/4 x 1/81 5/16-1 3/8 5/16 x 1/16**1 7/16 3/8 x 1/16**1 1/2 3/8 x 3/64**

1/2-9/16 1/8 x 1/165/8-11/16-3/4-13/16-7/8 3/16 x 3/32

JA 15/16-1 1/4 x 1/81 1/16-1 1/8-1 3/16 1/4 x 1/16**1 1/4 1/4 x 1/32**

1/2-9/16 1/8 x 1/165/8-11/16-3/4-13/16-7/8 3/16 x 3/3215/16 -1-1 1/16 -1 1/8 -1 3/16 -1 1/4 1/4 x 1/8

SH 1 5/16 -1 3/8 5/16 x 5/321 7/16 3/8 x 1/8**1 1/2 -1 9/16 -1 5/8 3/8 x 1/16**1 11/16 No K.S.

1/2-9/16 1/8 x 1/165/8-11/16-3/4-13/16-7/8 3/16 x 3/3215/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4 1/4 x 1/81 5/16-1 3/8 5/16 x 5/32

SDS 1 7/16-1 1/2-1 9/16-1 5/8 3/8 x 3/161 11/16-1 3/4 3/8 x 1/8**1 13/16 1/2 x 1/8**1 7/8-1 15/16 1/2 x 1/16**2 No K.S.

1/2-9/16 1/8 x 1/165/8-11/16-3/4-13/16-7/8 3/16 x 3/3215/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4 1/4 x 1/81 5/16-1 3/8 5/16 x 5/32

SD 1 7/16-1 1/2-1 9/16-1 5/8 3/8 x 3/161 11/16-1 3/4 3/8 x 1/8**1 13/16 1/2 x 1/8**1 7/8-1 15/16 1/2 x 1/16**2 No K.S.

1/2-9/16 1/8 x 1/165/8-11/16-3/4-13/16-7/8 3/16 x 3/3215/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4 1/4 x 1/81 5/16-1 3/8 5/16 x 5/32

SK 1 7/16-1 1/2-1 9/16-1 5/8 3/8 x 3/161 11/16-1 3/4 3/8 x 3/161 13/16-1 7/8-1 15/16-2-2 1/16 1/2 x 1/42 1/8 1/2 x 1/42 3/16-2 1/4 1/2 x 1/8**2 1/4KW5/8*-2 5/16-2 3/8 5/8 x 1/8**2 7/16-2 1/2 5/8 x 1/16**2 9/16-2 5/8 No K.S.

Nota:Todos los barrenos 1/2 en existenciaestn disponibles sin cuero.

1/2-9/16 1/8 x 1/165/8-11/16-3/4-13/16-7/8 3/16 x 3/3215/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4 1/4 x 1/81 5/16-1 3/8 5/16 x 5/321 7/16-1 1/2-1 9/16-1 5/8-1 11/16 3/8 x 3/161 3/4 3/8 x 3/16

SF 1 13/16-1 7/8-1 15/16-2-2 1/16 1/2 x 1/42 1/8-2 3/16-2 1/4 1/2 x 1/42 1/4KW5/8* 5/8 x 5/162 5/16-2 3/8-2 7/16-2 1/2 5/8 x 3/16**2 9/16-2 5/8-2 11/16-2 3/4 5/8 x 1/16**2 13/16-2 7/8 3/4 x 1/16**2 15/16 3/4 x 1/32**

7/8 3/16 X 3/3215/16-1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4 1/4 x 1/81 5/16-1 3/8 5/16 x 5/321 7/16-1 1/2-1 9/16-1 5/8-1 11/16 3/8 x 3/161 3/4 3/8 x 3/161 13/16-1 7/8-1 15/16-2-2 1/16 1/2 x 1/42 1/8-2 3/16-2 1/4 1/2 x 1/4

E 2 1/4KW5/8*-2 5/16-2 3/8-2 7/16 5/8 x 5/162 1/2-2 9/16-2 5/8-2 11/16-2 3/4 5/8 x 5/162 13/16 - 2 7/8 3/4 x 3/82 15/16-3-3 1/16 3/4 x1/8**3 1/8-3 3/16-3 1/4 3/4 x1/8**3 5/16-3 3/8-3 7/16 7/8 x 1/16**3 1/2 7/8 x 1/16**

1-1 1/16-1 1/8-1 3/16-1 1/4 1/4 x 1/81 5/16-1 3/8 5/16 x 5/321 7/16-1 1/2-1 9/16-1 5/8-1 11/16 3/8 x 3/161 3/4 3/8 x 3/161 13/16-1 7/8-1 15/16-2-2 1/16 1/2 x 1/42 1/8-2 3/16-2 1/4 1/2 x 1/42 1/4KW5/8*-2 5/16-2 3/8-2 7/16 5/8 x 5/162 1/2-2 9/16-2 5/8 5/8 x 5/16

F 2 11/16-2 3/4 5/8 x 5/162 13/16-2 7/8-2 15/16-3-3 1/16 3/4 x 3/83 1/8-3 3/16-3 1/4 3/4 x 3/83 5/16-3 3/8-3 7/16-3 1/2-3 9/16 7/8 x 3/16**3 5/8-3 11/16-3 3/4 7/8 x 3/16**3 13/16-3 7/8-3 15/16 1 x 1/8**4 No K.S.

1 7/16-1 1/2-1 9/16-1 5/8-1 11/16 3/8 x 3/161 3/4 3/8 x 3/161 13/16-1 7/8-1 15/16-2 1/2 x 1/42 1/8-2 3/16-2 1/4 1/2 x 1/42 5/16-2 3/8-2 7/16-2 1/2-2 9/16 5/8 x 5/162 5/8-2 11/16-2 3/4 5/8 x 5/16

J 2 13/16-2 7/8-2 15/16-3-3 1/16-3 1/8 3/4 x 3/83 3/16-3 1/4 3/4 x 3/83 5/16-3 3/8-3 7/16-3 1/2 7/8 x 7/163 5/8-3 11/16-3 3/4 7/8 x 7/163 13/16 1 x 1/23 7/8-3 15/16 1 x 3/8**4-4 1/8-4 3/16-4 1/4 1 x 1/8**4 3/8-4 7/16-4 1/2 1 x 1/8**

2-2 1/8-2 3/16-2 1/4 1/2 x 1/42 3/8-2 7/16-2 1/2-2 5/8 5/8 x 5/162 11/16-2 3/4 5/8 x 5/162 13/16-2 7/8-2 15/16-3 3/4 x 3/83 1/8-3 3/16-3 1/4 3/4 x 3/83 3/8-3 7/16-3 1/2 7/8 x 7/16

M 3 5/8-3 11/16-3 3/4 7/8 x 7/163 13/16-3 7/8-3 15/16-4-4 1/8-4 3/16 1 x 1/24 1/4-4 5/16-4 3/8-4 7/16-4 1/2 1 x 1/24 5/8-4 11/16-4 3/4 1 1/4 x 5/84 7/8-4 15/16-5-5 1/8-5 3/16 1 1/4 x 1/4**5 1/4-5 3/8-5 7/16-5 1/2 1 1/4 x 1/4**

2 3/4 5/8 x 5/16(2 15/16)-(3)-3 1/4 3/4 x 3/83 5/16-3 3/8-3 7/16-3 1/2(3-5/8) 7/8 x 7/163 3/4 7/8 x 7/163 7/8-3 15/16-4-4 3/16-4 1/8-4 1/4 1 x 1/2

N 4 3/8-4 7/16-4 1/2 1 x 1/24 9/16-4 5/8-4 11/16-4 3/4-4 7/8 1 1/4 x 5/84 15/16-5 1 1/4 x 5/85 1/8-(5 3/16)-5 1/4-5 5/16-5 3/8 1 1/4 x 1/4**5 7/16-5 1/2 1 1/4 x 1/4**5 7/8 1 1/2 x 1/4**5 15/16-6 1 1/2 x 1/8**

2 15/16-(3 1/4) 3/4 x 3/83 3/8-3 7/16-(3 1/2)-(3 5/8)-(3 3/4) 7/8 x 7/16(3 7/8)-3 15/16-4-(4 1/4)-(4 3/8) 1 x 1/24 7/16-4 1/2 1 x 1/2

P (4 5/8)-(4 11/16)-(4 3/4)-(4 7/8) 1 1/4 x 5/84 15/16-5-5 1/8-(5 3/16)-5 1/4-5 5/16 1 1/4 x 5/85 3/8-5 7/16-5 1/2 1 1/4 x 5/85 3/4-5 7/8-5 15/16-6-6 1/16 1 1/2 x 1/4**(6 1/4)-(6 7/16)-6 1/2 1 1/2 x 1/4**(6 3/4)-6 15/16-7 1 3/4 x 1/8**

4 7/16 1 x 1/24 3/4 1 1/4 x 5/8

W 5 15/16-6 1/4-6 7/16 1 1/2 x 3/46 1/2 1 1/2 x 3/46 3/4-7-7 1/4-7 1/2 1 3/4 x 7/88 2 x 1/4**

S SX5RB - SX7-1/2RB

Disponibles en 2 perforaciones brutas, puede sermaquinado de 5 1/2 a 10 max.

NUEVO: IDENTIFICACIN RPIDALos productos MASKA estn ahora identificados con colores

para localizarlos ms fcilmente en sus estantes.

...EXIJA ! 7

14 - 15 - 16 5 x 5L 18 - 19 - 20 - 22 6 x 6

24 - 25 - 28 - 30 8 x 732 10 x 835 - (38) 10 X 6**14 - 15 - 16 5 x 5

JA 18 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 8 x 6 **28 8 x 5 **14 - 15 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 6

SH 24 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 10 x 838 10 x 7**40 No K.S.14 - 15 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 6

SDS 24 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 840 - 42 12 x 814 - 15 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 6

SD 24 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 840 - 42 12 x 8

Otros tamaos de barrenos disponibles bajo pedido

14 - 15 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 8

SK 40 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 955 16 x 1060 18 x 9**25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 8

SF 40 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 955 16 x 1060 - 65 18 x 1135 - 38 10 x 840 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 9

E 55 16 x 1060 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 1280 22 x 1445 - 48 - 50 14 x 955 16 x 10

F 60 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 1280 - 85 22 x 1490 - 95 25 x 14

50 14 x 955 16 x 1060 - 65 18 x 11

J 70 - 75 20 x 1280 - 85 22 x 1490 - 95 25 x 14100 28 x 16(110) 28 x 15**(115) 28 x 10.9**90 25 x 14

M 100 28 x 16115 - 120 32 x 1890 25 x 14

N 100 - 110 28 x 16120 32 x 18130 32 x 18

P (150) 36 x 20

NOTA:

La cua no se incluye con los cueros poco profundos de los

barrenos mtricos. El sistema mtrico no se refiere a las

dimensiones de cueros como lo hace el sistema ingls; en

cambio, las dimensiones son dadas para la cua, la cual es de

forma rectangular (y no cuadrada como en el sistema ingls).

sto de acuerdo con los estndares ISO requeridos, excepto

para dimetros nominales de 13 a 16 mm inclusivemente

(barrenos mtricos)

DIMENSIONES DE BARRENOS Y CUEROSBUJES INTERCAMBIABLES QD

Bujes Barrenos Cuero Bujes Barrenos Cuero Bujes Barrenos Cuero

BARRENOS ESTNDARES (en milmetros)Buje Barrenos Cua Buje Barrenos Cua Buje Barrenos Cua

* Los bujes le sern enviados con un cuero de 1/2 de ancho a menos de

que un cuero de 5/8 sea especficado.

** Cuero poco profundo (en dctil).

( ) = Contacte MASKA para conocer disponibilidad.

NOTA: Los bujes JA, L, SH, SDS, SD, SK, SF y E estn hechos con dctil.

Las dimensiones de barrenos y cueros disponibles para los bujes cnicos estn listados enseguida. En algunos casos a medida que el dimetro delbarreno aumenta se proporciona un cuero cada vez menos profundo (debido a la disminucin de material). Cuando esto ocurre, MASKA provee unacua rectangular adecuada sin cargo alguno. sto no afecta de ninguna manera la capacidad del buje para transmitir la carga, ya que la cuarectangular (o cua plana) conviene perfectamente en el cuero estndar del eje.

BARRENOS ESTNDARES (en pulgadas)


CMO HACER CMO HACERUN MONTAJE UN MONTAJEESTNDAR AL REVS

INSTALACIN Y MOMENTO DE TORSINAPROPIADOS PARA BUJES INTERCAMBIABLES QD

Monte el buje QDde cualquier lado!

BUJES INTERCAMBIABLES QD

CON LA BRIDA DEL BUJE HACIA LA MQUINA O HACIA

EL MOTOR:

1. Alinee los orificios enroscados de la brida del buje conlas perforaciones de la maza de la polea.

2. Inserte los tornillos de cabeza a travs de las perforacionesde la maza de la polea y enrosquelos sin apretar en losagujeros de la brida del buje.

3. Instale el ensamblaje sobre el eje y apriete los tornillosde cabeza progresiva y uniformemente.

CMO DESMONTARLO:1. Desenrosque los tornillos de cabeza y enroscarlos en los

agujeros roscados de la maza de la polea. Aprieteprogresivamente hasta que el buje se libere del cono dela polea.

2. Retire las piezas.

CON LA BRIDA DEL BUJE EN SENTIDO CONTRARIOA LA MQUINA O AL MOTOR:

1. Alinee las perforaciones de la brida del buje con los agujerosroscados de la maza de la polea.

2. Inserte los tornillos de cabeza a travs de las perforacionesde la brida del buje y enrosquelos sin apretar en losagujeros de la maza de la polea.

3. Instale el ensamblaje sobre el eje y apriete los tornillosde cabeza progresiva y uniformemente.

CMO DESMONTARLO:

1. Desenrosque los tornillos de cabeza, enrsquelos en losagujeros de la brida del buje. Apritelos progresivamentehasta que el buje se libere del cono de la polea.

2. Retire las piezas.

LOS TORNILLOS DE CABEZA ESTARN SIEMPRE ACCESIBLES DESDE EL EXTERIOR.

ADVERTENCIA

HAGA SIEMPRE EL MONTAJE EN SECONUNCA USE LUBRICANTES O PRODUCTOS

ANTI-OXIDANTES

PRECAUCIN AL APRETAR

Apriete los tornillos uniforme y progresivamente.NUNCA permita que la polea entre en contactocon la brida del buje. Si se aplica demasiadafuerza en los tornillos, se crearn presionesexcesivas en la maza de la polea montada ycausarn se puede romper.

LLAVE DE TORSINO DE BOCA

BUJES TAMAO MOMENTO MOMENTODEL DE LARGO DE DE

TORNILLO TORSIN LLAVE FUERZA TORSIN(pulgadas) (pies-libras) (pulgadas) (libras) (pulg. libras)

L 1/4 6 4 18 1,200JA # 10 5 4 15 1,000SH 1/4 9 4 27 3,500SDS-SD 1/4 9 4 27 5,000SK 5/16 15 6 30 7,000SF 3/8 30 6 60 11,000E 1/2 60 12 60 20,000F 9/16 75 12 75 30,000

J 5/8 135 15 135 45,000M 3/4 225 15 180 85,000N 7/8 300 15 240 150,000P 1 450 18 300 250,000W 1 1/8 600 24 300 375,000S 1 1/4 750 30 300 625,000

MOMENTO DE TORSIN APROPIADOEN EL AJUSTE DE LOS TORNILLOS

NOTA: Para cargas axiales con valores mayores a los indicados, se recomienda usar un eje de espaldn contra la cara interior.

MOMENTO DE TORSIN PARA INSTALACIN CON TORNILLOS OPRESORES Y CARGAS AXIALES

RECOMMENDED SET SCREW AXIAL LOAD ( 30%)

TAMAO ENCAJE/LLAVE ALLEN APROPIADO PUNTO DE COPA PUNTO DE COPA MOLETEADO

TORNILLO TAMAO (parte llana) NEWTON-METRO LbF-pulgadas NEWTONS LbF NEWTONS lbfOPRESOR (Nm) (N) (N)

#10 - 24 3/32 3.62 32 1500 340 2225 5001/4 - 20 1/8 6.8 60 2500 560 3650 820

5/16 - 18 5/32 12.4 110 3500 785 5110 11503/8 - 16 3/16 22.6 200 4500 1010 6580 14801/2 - 13 1/4 45.2 400 9000 2025 13230 29755/8 - 11 5/16 97.2 860 12000 2720 17800 4000

CARGA AXIAL DEL TORNILLO OPRESOR (+/-30%)MOMENTO DE TORSIN

...EXIJA ! 9

ADAPTADORES QD PARA SOLDAR

Los adaptadores MASKA QD para soldarson utilizados para muchos tipos de aplicaciones: en transportadores,rotores de ventiladores, transmisiones de cadena, rueda de labe, etc.

Los adaptadores MASKA QD para soldar son de acero con un bajo nivelde carbono y con excelentes propiedades para soldadura. Adems soncompatibles con todos los bujes QD estndares, excepto con los bujes detipo L y SD.

Tipo 1 Tipo 2

No. Eje(Hub)

Precio delista ($)

parabuje:

TipoDimensiones en pulgadas Rango de

dimensiones delbarreno

PesoAprox.(Lb)D* L B P L1 BC

H-LH-CLH-JAH-SHH-SDSH-SK

H-SFH-EH-FH-J

H-MH-NH-PH-W

9.009.009.00

15.0014.0027.00

35.0072.00

120.00175.00

310.00460.00

1460.002300.00

LL

JASH

SDSSK

SFEFJ

MNPW

221111

1111

2222

2.3752.3752.2503.0003.5004.375

5.0006.2507.0007.750

9.25010.25013.00015.500

0.880.880.560.810.751.25

1.251.632.503.19

5.196.257.259.00

1.6251.6251.3751.8712.1882.813

3.1253.8344.4385.148

6.5007.0008.250

10.438

2.502.50

...

...

...

...

...

...

...

...

9.5010.50

...

...

0.170.63

...

...

...

...

...

...

...

...

3.564.50

...

...

22

1 21/322 1/4

2 11/163 5/16

3 7/85

5 5/86 1/4

7 7/88 1/2

1012 3/4

3/8 to 1 1/23/8 to 1 1/2

de 1/2 a 1 1/4de 1/2 a 111/16de 1/2 a 2de 1/2 a 2 5/8

de1/2 a 2 15/16de 7/8 a 3 1/2de 1 a 41 7/16 a 4 1/2

de 2 a 5 1/2de 2 3/4 a 6de 2 15/16 a 74 1/4 a 8 1/2

0.60.60.411.23

48.3

15.522.7

5077

155260

Montaje - Tipo 1: Estndar y al revs *Tolerancias: H-L & H-CL = (+0.001/-0.005)Tipo 2: Estndar solamente de H-JA a H-J = (+0.000/-0.002)

de H-M a H-W = (+0.000/-0.003)


ADAPTADORES Y BUJES XTPARA POLEAS TRANSPORTADORAS

Los adaptadores MASKA XT y sus bujes estn especialmente diseadospara las aplicaciones con poleas transportadoras. El adaptador con conicidadde 2/pie provee toda la potencia requerida para las poleas transportadoras ytambin permite un montaje y desmontaje ms fcil que para los otros tiposde buje. Los bujes son de dctil disponibles en varios tamaos y losadaptadores son de acero con un bajo nivel de carbono, bien conocido porsus excelentes propiedades para soldar.

ADAPTADORES XT

No. Eje(Hub)

Precio delista

BujeDimensiones en pulgadas Agujeros roscados Peso

Aprox.(Lb)D* L B P L1 BC No. Tamao

XTH15XTH20XTH25XTH30

XTH35XTH40XTH45XTH50

XTH60XTH70XTH80

XTH100XTH120

8.0015.0025.0043.00

55.0085.00

109.00173.00

267.00334.00425.00699.00

1059.00

XTB15XTB20XTB25XTB30


XTB60XTB70XTB80XTB100XTB120

2.8753.8134.3755.750

6.3457.2508.0009.563

11.25013.18814.62517.50020.500

5/813/161 1/8 1 1/4

1 1/2 1 3/4 2 1/8 2 1/2

2 3/4 3 1/8 3 7/16 4 1/8

4 13/16

2.0002.6883.1883.875

4.6885.3135.9387.250

8.62510.00011.12513.68816.188

3.1904.0654.6905.940

6.5657.5638.3159.940

11.69013.62814.94017.94020.940

7/169/16

13/167/8

1 1/16 1 1/4 1 1/2 1 3/4

1 15/16 2 3/16 2 7/16

33 1/2

2 7/16 3 3/16 3 3/4

4 9/16

5 7/16 6 1/8 6 7/8

8 5/16

9 7/8 11 9/16 12 7/8

15 9/16 18 3/16

4444

4444

44468

1/4-20NC5/16-18NC3/8-16NC

7/16-14NC

1/2-13NC9/16-12NC5/8-11NC3/4-10NC

7/8-9NC1-8NC

1 1/8-7NC1 1/8-7NC1 1/8-7NC

0.71.52.64.1

6.610.715.424.9

36.457.775.6122189

* Tolerancia: (+0.000/-0.005)

DE XTH15 A XTH80 XTH100 XTH120 Seccin A-AINCLUSIVEMENTE Maza 2 por pie

en dimetro -B-

...EXIJA ! 11

ADAPTADORESY BUJES XTPARA POLEAS TRANSPORTADORAS

BUJES XT

Barrenos estndares disponibles

No. Eje(Hub)

Precio delista $

Dimensiones en pulgadas Momento detorsin

recomendado(pie-Lb)

PesoAprox.(Lb)A B D L BC No. Tamao



XTB60XTB70XTB80

XTB100XTB120

16.0033.0058.0087.00

139.00190.00271.00490.00

673.00887.00

1719.002243.003194.00

3/815/32

5/811/16

25/327/8

15/161

1 1/8 1 5/16 1 3/8 1 9/16 1 3/4

2.0002.6883.1883.875

4.6885.3135.9387.250

8.62510.00011.12513.68816.188

2 7/8 3 3/4 4 7/16 5 5/16

6 5/16 7 1/8 810 1/8

11 15/16 13 15/16 15 5/8 17 15/16 20 5/8

1 1/8 1 13/32 1 7/8 2 1/16

2 15/32 2 13/16 3 5/16 3 3/4

4 1/8 4 11/16 5 1/8 6 3/16 7 1/16

2 7/16 3 3/16 3 3/4 4 9/16

5 7/16 6 1/8 6 7/8 8 5/16

9 7/8 11 9/16 12 7/8 15 9/16 18 3/16

4444

4444

44468

1/4-20NC x 1"5/16-18NC x 1-1/4"3/8-16NC x 1 3/4"

7/16-14NC x 1 1/2"

1/2-13NC x 1 3/4"9/16-12NC x 2"

5/8-11NC x 2-1/4"3/4-10NC x 2 1/2"

7/8-9NC x 2-1/2"1-8NC x 3"

1 1/8-7NC x 3 1/2"1 1/8-7NC x 3 1/2"1 1/8-7NC x 3 1/2"

7.916.729.245.8

70100140250

400600750750750

0.71.52.64.2

7.410.514.827.8

42.866.385.7146216

Bujes Barrenos disponibles Cuero

XTB155/8 - 3/4 - 7/8

1 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/41 7/16 - 1 1/2

3/16 x 3/321/4 x 1/8

3/8 x 1/8**

XTB20

3/41 - 1 3/16 - 1 1/4

1 7/16 - 1 1/2 - 1 11/161 15/16 - 2

3/16 x 3/321/4 x 1/83/8 x 3/16

1/2 x 3/16**

XTB25

1 - 1 3/16 - 1 1/41 7/16 - 1 1/2 - 1 11/16

1 15/16 - 2 - 2 3/162 7/16

1/4 x 1/83/8 x 3/161/2 x 1/4

5/8 x 1/8**

XTB30

1 7/16 - 1 1/21 15/16 - 2 3/162 7/16 - 2 11/16

2 15/16

3/8 x 3/161/2 x 1/45/8 x 5/16

3/4 x 3/16**

XTB35

1 15/16 - 2 3/162 7/16 - 2 11/16

2 15/16 3 7/16

1/2 x 1/45/8 x 5/163/4 x 3/8

7/8 x 5/16**

XTB40

2 7/16 2 15/16 3 7/16 3 15/16

5/8 x 5/163/4 x 3/87/8 x 7/161 x 3/8**

XTB453 7/16 3 15/16 4 7/16

7/8 x 7/161 x 1/2

1 x 3/8**

XTB503 15/16 - 4 7/16

4 15/16 1 x 1/2

1 1/4 x 5/8

XTB605 7/16 - 5 1/2

5 15/16 - 61 1/4 x 5/81 1/2 x 3/4

XTB706 7/16 - 6 1/2

6 15/16 - 71 1/2 x 3/41 3/4 x 3/4

XTB807 1/2

7 15/16 - 81 3/4 x 3/4

2 x 3/4

XTB1008 1/2 - 9

9 7/16 - 9 1/2 - 102 x 3/4

2 1/2 x 7/8

XTB12010 1/2 - 1111 1/2 - 12

2 1/2 x 7/83 x 1

**Cua incluida solamente con estos tamaosXTB15-XTB60 fabricados con dctil.XTB70-XTB120 fabricados con hierro gris.

Mantenimiento: Durante el primer mes de operacin, inspecte los bujes y los tornillos de cabeza una vez a la semana a fin de reajustarlos correctamente. Repita esta operacin despus de paros prolongados de su maquinaria.

DE XTB15 A XTB80 XTB100INCLUSIVEMENTE

XTB120 SECCIN A-AMaza 2 por pieen dimetro -B-


1008 11.60 1/2 - 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 1/4 x 1/16*

1108 12.00 1/2 x 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 1/4 x 1/81 1/16 - 1 1/8 1/4 x 1/16*

1210 12.80 1/2 - 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 - 3/3215/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/8

1215 14.00 1/2 - 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/8

1310 14.40 1/2 - 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 5/16 - 1 3/8 5/16 x 5/321 7/16 3/8 x 1/8

1610 14.80 1/2 - 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 5/16 - 1 3/8 5/16 x 5/321 7/16 - 1 1/2 3/8 x 3/161 9/16 - 1 5/8 - 1 11/16 3/8 x 1/8*

1615 15.40 1/2 - 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 5/16 - 1 3/8 5/16 x 5/321 7/16 x 1 1/2 3/8 x 3/161 9/16 - 1 5/8 - 1 11/16 3/8 x 1/8*

2012 20.00 1/2 - 9/16 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 5/16 - 1 3/8 5/16 x 5/321 7/16 - 1 1/2 - 1 9/16 - 1 5/8 - 1 11/16 - 1 3/4 3/8 x 3/161 13/16 - 1 7/8 1/2 x 1/41 15/16 - 2 1/2 x 3/16*2 1/8 1/2 x 1/8*

2517 24.60 1/2 1/8 x 1/165/8 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 3/16 - 3/3215/16 - 1 - 1 1/16 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 5/16 - 1 3/8 5/16 x 5/321 7/16 - 1 1/2 - 1 9/16 - 1 5/8 - 1 11/16 - 1 3/4 3/8 x 3/161 13/16 - 1 7/8 - 1 15/16 - 2 - 2 1/16 - 2 1/8 - 2 3/16 - 2 1/4 1/2 x 1/42 5/16 - 2 3/8 - 2 7/16 - 2 1/2 5/8 x 3/16*2 5/8 - 2 11/16 5/8 x 3/16*

2525 36.40 3/4 - 7/8 3/16 x 3/321 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 3/8 5/16 x 5/321 7/16 - 1 1/2 - 1 5/8 - 1 11/16 - 1 3/4 3/8 x 3/161 13/16 - 1 7/8 - 1 15/16 - 2 - 2 1/8 - 2 3/16 - 2 1/4 1/2 x 1/42 5/16 - 2 3/8 - 2 7/16 - 2 1/2 5/8 x 3/16*

3020 37.00 7/8 3/16 x 3/3215/16 - 1 - 1 1/8- 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 5/16 - 1 3/8 5/16 x 5/321 7/16 - 1 1/2 - 1 9/16 - 1 5/8 - 1 11/16 - 1 3/4 3/8 x 3/161 13/16 - 1 7/8 - 1 15/16 - 2 - 2 1/16 - 2 1/8 - 2 3/16 - 2 1/4 1/2 x 1/42 5/16 - 2 3/8 - 2 7/16 - 2 1/2 - 2 5/8 - 2 11/16 - 2 3/4 5/8 x 5/162 13/16 - 2 7/8 - 2 15/16 - 3 3/4 x 1/4*3 1/8 - 3 3/16 - 3 1/4 3/4 x 1/4*

3030 54.00 15/16 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 5/16 - 1 3/8 5/16 x 3/321 7/16 - 1 1/2 - 1 9/16 - 1 5/8 - 1 11/16 - 1 3/4 3/8 x 3/161 13/16 - 1 7/8 - 1 15/16 - 2 - 2 1/16 - 2 1/8 - 1/2 x 1/42 3/16 - 2 1/4 1/2 x 1/42 5/16 - 2 3/8 - 2 7/16 - 2 1/2 - 2 5/8 - 2 11/16 - 2 3/4 5/8 x 5/162 7/8 - 2 15/16 - 3 - 3 1/8 - 3 3/16 - 3 1/4 3/4 x 1/4*

3535 76.00 1 3/16 - 1 1/4 1/4 x 1/81 3/8 5/16 x 5/321 7/16 - 1 1/2 - 1 5/8 - 1 11/16 - 1 3/4 3/8 x 3/161 7/8 - 1 15/16 - 2 - 2 1/8 - 2 3/16 - 2 1/4 1/2 x 1/42 3/8 - 2 7/16 - 2 1/2 - 2 5/8 - 2 11/16 - 2 3/4 5/8 x 5/162 7/8 - 2 15/16 - 3 - 3 1/8 - 3 3/16 - 3 1/4 3/4 x 3/83 5/16 - 3 3/8 - 3 7/16 - 3 1/2 - 3 5/8 - 3 11/16 - 3 3/4 7/8 x 1/4*3 7/8 - 3 15/16 1 x 1/4*

4040 122.00 1 7/16 - 1 1/2 - 1 5/8 - 1 11/16 - 1 3/4 3/8 x 3/161 7/8 - 1 15/16 - 2 - 2 1/8 - 2 3/16 - 2 1/4 1/2 x 1/42 3/8 - 2 7/16 - 2 1/2 - 2 5/8 - 2 11/16 - 2 3/4 5/8 x 5/162 7/8 - 2 15/16 - 3 - 3 1/8 - 3 3/16 - 3 1/4 3/4 x 3/83 3/8 - 3 7/16 - 3 1/2 - 3 5/8 7/8 x 7/163 11/16 - 3 3/4 7/8 x 1/4*3 7/8 - 3 15/16 - 4 - 4 1/8 - 4 3/16 - 4 1/4 - 4 3/8 - 4 7/16 1 x 1/4*

4545 152.00 1 15/16 - 2 - 2 3/16 1/2 x 1/42 3/8 - 2 7/16 - 2 5/8 - 2 3/4 5/8 x 5/162 7/8 - 2 15/16 - 3 - 3 1/8 - 3 3/16 - 3 1/4 3/4 x 3/83 3/8 - 3 7/16 - 3 1/2 - 3 5/8 - 3 3/4 7/8 x 7/163 7/8 - 3 15/16 - 4 - 4 1/8 - 4 3/16 - 4 1/4 1 x 1/24 3/8 - 4 7/16 - 4 1/2 1 x 1/4*4 3/4 - 4 7/8 - 4 15/16 1 1/4 x 1/4*

5050 246.00 2 7/16 - 2 11/16 5/8 x 5/162 15/16 3/4 x 3/83 3/8 - 3 7/16 - 3 5/8 7/8 x 7/163 7/8 - 3 15/16 - 4 - 4 1/4 - 4 3/8 - 4 7/16 - 4 1/2 1 x 1/24 7/8 - 4 15/16 - 5 1 1/4 x 7/16*

BARRENOS ESTNDARES (en pulgadas)BUJES PRECIO BARRENOS CUERO BUJE PRECIO BARRENOS CUERO

1008 14 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 6(24) 8 x 7

1108 (12) 4 x 414 - (15) - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 8 x 7

1210 14 - (15) - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 7(32) 10 x 8

(1215) 16 5 x 519 - 20 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 10 x 8

1310 14 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 10 x 8

1610 14 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 840 12 x 8

(1615) 12 4 x 414 - 15 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 36 - 38 10 x 839 - 40 12 x 842 12 x 7*

2012 14 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 840 - 42 12 x 845 - 48 14 x 9

2517 14 - 16 5 x 518 - 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 840 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 955 16 x 1060 - 65 18 x 11

(2525) 19 - 20 - 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 36 - 38 10 x 839 - 40 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 955 16 x 1060 18 x 11

3020 24 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 38 10 x 840 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 955 16 x 1060 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 12

(3030) 22 6 x 624 - 25 - 28 - 30 8 x 732 - 35 - 36 - 38 10 x 839 - 40 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 955 16 x 1060 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 12

(3535) 35 - 38 10 x 840 - 42 12 x 845 - 48 - 50 14 x 955 16 x 1060 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 1280 - 85 22 x 1490 25 x 14

(4040) 48 14 x 955 16 x 1060 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 1280 - 85 22 x 1490-95 25 x 14100 - 110 28 x 16

(4545) 55 16 x 1060 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 1280 - 85 22 x 1490 - 95 25 x 14100 - 105 - 110 28 x 16115 - 120 32 x 18

(5050) 55 16 x 1060 - 65 18 x 1170 - 75 20 x 1280 - 85 22 x 1490 - 95 25 x 14100 - 110 28 x 16115 - 120 - 125 32 x 18

BARRENOS CUA BARRENOS CUA BARRENOS CUA BARRENOS CUA BARRENOS CUA

BARRENOS ESTNDARES (en milmetros)

BUJES TAPER-LOCK

CMO INSTALARLO:1. Limpie todas las partes del buje y del barreno de la maza para remover cualquier

aceite, laca o polvo. Coloque el buje en la maza de tal forma que los medios barrenosformen hoyos completos (cada hoyo completo tendr cuerda solamente de un lado).

2. Engrase la cuerda y la punta de los opresores o bien la cuerda y la base de lostornillos. Coloque sin apretar los tornillos en los barrenos que tienen cuerda del ladode la maza.

3. Asegrese que el buje no est apretado dentro de la maza. Deslice el conjunto depiezas en el eje y localice la posicin deseada.

4. Apriete los tornillos alternativamente hasta que todos entren fijamente. (Vea la tablapara llaves de torque)

5. Golpee levemente el extremo largo del buje con un martillo de goma para evitarcualquier dao. Los tornillos pueden ahora ser apretados un poco ms usando unallave de torque especfica. Repita alternativamente este martilleo reapretando lostornillos hasta que la llave de torque no gire ms despus del martilleo. Llene losotros barrenos con grasa para evitar la acumulacin de polvo.

CMO DESMONTARLO:1. Quite los tornillos. Engrase la punta y la cuerda del opresor o la base de los tornillos

y la cuerda. 2. Inserte los tornillos en los orificios con rosca del lado del buje (vea diagrama en la

pgina siguiente). Note que sobra un tornillo en cada maza y que no es utilizado enesta operacin.

3. Apriete los tornillos alternativamente hasta que se afloje el buje en la maza. Si el bujeno se afloja inmediatamente golpee la maza suavemente.

Todos los barrenos 1/2 en existencia estn disponibles sin el cuero.Un cuero estndar 1/8 X 1/16 est disponible bajo pedido.

IMPORTANTEMONTE SIEMPRE EN SECO

NUNCA USE LUBRICANTES OPRODUCTOS ANTI-OXIDANTES

* Cuero poco profundo

( ) Contacte MASKA para conocer disponibilidad

...EXIJA ! 13

REF. DIMETRO DEL EJE Instalacin de tornillos + G L * M *

Bujes Capacidad de A B C D Cantidad Dimensiones Cua est. Cua Cua Cua Pesomom. torsin Hex. corta est. corta Aprox.(Lb - in.) Hierro gris Hex (Lb)

1008 1,200 1 3/8 7/8 2 3/16 1 21/64 2 1/4 x1/2 1 1/8 5/8 1 1/4 3/4 .21108 1,300 1 1/2 7/8 2 5/16 1 29/64 2 1/4 x1/2 1 1/8 5/8 1 1/4 3/4 .21210 3,600 1 7/8 1 3 1/4 1 3/4 2 3/8 x 5/8 1 3/8 13/16 1 5/8 1 1/16 .51215 3,550 1 7/8 1 1/2 2 7/8 1 3/4 2 3/8 x 5/8 1 3/8 13/16 1 5/8 1 1/16 .31310 3,850 2 1 3 3/8 1 7/8 2 3/8 x 5/8 1 3/8 13/16 1 5/8 1 1/16 .6

1610 4,300 2 1/4 1 3 5/8 2 1/8 2 3/8 x 5/8 1 3/8 13/16 1 5/8 1 1/16 .71615 4,300 2 1/4 1 1/2 3 1/4 2 1/8 2 3/8 x 5/8 1 3/8 13/16 1 5/8 1 1/16 1.02012 7,150 2 3/4 1 1/4 4 3/8 2 5/8 2 7/16 x 7/8 1 9/16 15/16 2 1 3/8 1.42517 11,600 3 3/8 1 3/4 4 7/8 3 1/4 2 1/2 x 1 1 5/8 1 2 1/4 1 5/8 3.12525 11,300 3 3/8 2 1/2 4 1/2 3 1/4 2 1/2 x 1 1 5/8 1 2 1/4 1 5/8 3.5

3020 24,000 4 1/4 2 6 1/4 4 2 5/8 x 1 1/4 1 13/16 1 3/16 2 11/16 2 1/16 5.03030 24,000 4 1/4 3 5 3/4 4 2 5/8 x 1 1/4 1 13/16 1 3/16 2 11/16 2 1/16 7.43535 44,800 5 3 1/2 7 4 27/32 3 1/2 x 1 1/2 39 2 1 5/16 3 3/8 2 11/16 9.84040 77,300 5 3/4 4 8 1/2 5 35/64 3 5/8 x 1 3/4 40 2 3/8 1 5/8 4 1/8 3 3/8 15.44545 110,000 6 3/8 4 1/2 9 1/2 6 1/8 3 3/4 x 2 40 2 5/8 1 15/16 4 3/4 4 1/16 21.0

5050 126,000 7 5 10 1/2 6 23/32 3 7/8 x 2 1/4 37 2 13/16 2 5/16 5 1/4 4 13/16 29.0

LAS DIMENSIONES DE LOS BUJES TAPER-LOCK VAN DESDE 1008 HASTA 5050

MOMENTO DE TORSIN RECOMENDADO FACTORES DE SERVICIO

BUJES TAPER-LOCK

MOMENTO DE TORSIN MOMENTO DE TORSINBUJES TORNILLOS (Lb-pulg.) (Lb-Pie)

1008, 1108 1/4" Torn. opresor 55 4.5

1210, 1215, 1310 3/8" Torn. opresor 175 14.5

1610, 1615 3/8" Torn. opresor 175 14.5

2012 7/16" Torn. opresor 280 23.0

2517, 2525 1/2" Torn. opresor 430 36.0

3020, 3030 5/8" Torn. opresor 800 67.0

3535 1/2" Torn. de cabeza 1,000 83.0

4040 5/8" Torn. de cabeza 1,700 142.0

4545 3/4" Torn. de cabeza 2,450 204.0

5050 7/8" Torn. de cabeza 3,100 258.0

6050, 7060, 8065 1-1/4" Torn. de cabeza 7,820 652.0

10085, 120100 1-1/2" Torn. de cabeza 13,700 1,142.0

+ Use como indicado aqu arriba para apretar el buje en el eje. Cuando afloje el buje, remueva todos los tornillos excepto uno en uno de los agujeros.

* Espacio requerido para remover el buje utilizando un tornillo de montaje - no se requiere extractor. Cua estndar hex Las cargas mximas del momento de torsin no deben exceder la capacidad del momento de torsin aqu indicada. Los valores de

capacidad mostrados son para condiciones de arranque ligero y rodaje estable. Para aplicaciones rigurosas, divida la capacidad delmomento de torsin por el factor de servicio sugerido en la tabla mostrada aqu debajo a la derecha.

NOTA: El peso es una aproximacin del peso promedio de todos los barrenos existentes.

FACTOR DESEVICIO Tipo de carga

1.0 Arranque ligero y rodaje estable

1.5 Arranque ligero y rodaje desigual

2.0 Arranque bastante pesado y montajeestable o desigual

2.5 Ligero o pesado arranque y rodajemoderamente sacudido

3.0Ligero o pesado arranque y rodajescon fuertes sacudidos o cargas demarcha atrs

Nomenclatura: Cada buje TAPER-LOCK est definido por 4 dgitos que representan dos nmeros. El primer nmero representa la dimensin mxima del barreno y el segundo representa la longitud del buje. Ejemplo: un buje 1108 tiene un barreno mximo de 1.0 pulgadas y una longitud total de 0.8 pulgadas.

DEL 1108 A 3030 DEL 3535 A 5050


POLEAS MA CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANO para correas en V A, 3L-4L

Dimetro de paso para correas A (4L) = Dimetro externo.

Dimetro de paso para correas 3L = Datum dia.+ 0.25 = Dimetro externo -0.34

*NO USE correa 3L con las poleas MA15 y MA18

( ) = Contacte MASKA para precio y tiempo de entrega

TODOS LOS PRODUCTOS TIENEN 2 TORNILLOS OPRESORES T : Tipo. Sufijos indican la construccin: A = brazos; B = slida; W = alma.

NOTA: Los barrenos mtricos o especiales estn disponibles solo bajo pedido. Por favor contacte MASKA para conocer precio y tiempo de entrega.O (alternativa) para uso inmediato, MASKA sugiere utilizar las poleas MAL, MBL, 2MAL or 2MBL (ver pginas 20-21) para disponibilidad de productos.

PRECAUCIN: NO USE estas poleas de fundicin gris con velocidades superiores a 6500 pies/min. Note que el RPM mximo indicado en el brazo de la polea est basado en el

lmite 6500 pies/min. y que no toma en consideracin la necesidad de un balanceo dinmico (de los dos planos). Favor de referirse a la pgina 31 para la validez de un

balanceo dinmico en su aplicacin. Todos los productos operacionales de transmisin de potencia utilizados en una aplicacin son potencialmente peligrosos y tienen que

ser protegidos por el utilizador tal como se requiere por las leyes, regulaciones y estndares de prcticas de seguridad. (Ref. al estndar ANSI B15.1)

NUEVO: IDENTIFICACIN RPIDALos productos MASKA estn ahora

identificados con colores para localizarlosfcilmente en sus estantes.

TIPO 1 TIPO 2

1 RANURA

D.D.correas

3L

D.D.correasA (4L)

O.D.CdigoMASKA

Ref.Precio delista ($)

T L Barrenos estndaresBarrenomximo(pulg.)

Pesoaprox.(Lb)

--

1.411.511.611.711.76

1.912.012.112.212.462.66

2.863.163.363.663.864.164.36

4.664.865.165.365.665.866.16

6.366.667.167.417.668.168.41

8.669.169.419.66

10.1610.4110.66

11.4111.6612.6613.6614.6617.66

1.301.501.751.851.952.052.10

2.252.352.452.552.803.00

3.203.503.704.004.204.504.70

5.005.205.505.706.006.206.50

6.707.007.507.758.008.508.75

9.009.509.75

10.0010.5010.7511.00

11.7512.0013.0014.0015.0018.00

1.551.752.002.102.202.302.35

2.502.602.702.803.053.25

3.453.753.954.254.454.754.95

5.255.455.755.956.256.456.75

6.957.257.758.008.258.759.00

9.259.75

10.0010.2510.7511.0011.25

12.0012.2513.2514.2515.2518.25

MA15*MA18*MA20MA21MA22MA23MA24

MA25MA26MA27MA28MA30MA33

MA35MA38MA40MA43MA45MA48MA50




MA120MA123MA133MA143MA153MA183

-AK17AK20AK21AK22AK23

-

AK25AK26AK27AK28AK30AK32

AK34AK39AK41AK44AK46AK49AK51

AK54AK56AK59AK61AK64AK66AK69

AK71AK74AK79

-AK84AK89

-

AK94AK99

-AK104AK109

-AK114

-AK124AK134AK144AK154AK184

8.008.328.328.688.689.24

-

9.609.76

10.0411.0011.8812.24

13.3216.6019.1619.7220.5620.7621.92

22.3223.9625.3625.5626.2427.2829.68

30.9231.0435.4835.4837.9641.3241.32

42.2044.2044.2045.0448.2848.2850.72

56.6056.6067.9675.4085.00

107.56

1B1B1B1B1B1B1B

2B2B2B2B2B2B

2B2W2W2W2W1A1A

1A1A1A1A1A1A1A

1A1A1A1A1A1A1A

1A1A1A1A1A1A1A

1A1A1A1A1A1A

1 1/41 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/8

1 1/41 1/41 1/41 1/41 1/41 1/4

1 1/41 1/81 1/81 1/81 1/81 3/81 3/8

1 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/8

1 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/8

1 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/8

1 3/81 3/81 3/81 3/81 3/81 3/8

1/2 - 5/81/2 - 5/8 - 3/41/2 - 5/8 - 3/4 - 7/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 15/8 (1/2 - 3/4 - 7/8)

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 11/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 11/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/163/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

5/83/47/87/87/81

7/8

1 1/81 1/81 1/81 1/81 1/81 1/8

1 1/81 1/8

1 3/161 3/161 3/161 3/161 3/16

1 3/161 3/161 3/161 3/161 1/41 1/41 1/4

1 1/41 1/41 1/41 1/41 1/41 1/41 1/4

1 1/41 1/4

1 7/161 1/4

1 7/161 5/8

1 3/16

1 7/161 7/161 3/41 1/41 3/41 7/8

0.40.40.70.70.80.80.8

0.90.90.90.91.21.5

1.41.52.02.02.02.02.0

2.52.52.53.03.03.03.0

3.53.53.53.54.44.54.5

5.45.55.56.06.06.56.5

7.57.08.59.09.0

14.0

Rango de barrenos Cuero

1/25/8 - 7/8

15/16 - 1 1/41 5/16 - 1 3/81 7/16 - 1 3/4

Ninguno3/16 X 3/32

1/4 X 1/85/16 X 5/323/8 X 3/16

...EXIJA ! 17

POLEAS 2MA CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANOpara correas en V A

Dimetro de paso para correas A = Dimetro externo.










TIPO 3 TIPO 4

2 RANURAS

D.D.correas

AD.E.

CdigoMASKA



Pesoaprox.(Lb)

1.751.902.002.102.302.40

2.502.602.803.003.203.50

3.704.004.204.504.705.00

5.205.505.706.006.757.00

7.758.008.759.009.75

10.0010.75

11.0011.7512.0013.0014.0015.0018.00

2.002.152.252.352.552.65

2.752.853.053.253.453.75

3.954.254.454.754.955.25

5.455.755.956.257.007.25

8.008.259.009.25

10.0010.2511.00

11.2512.0012.2513.2514.2515.2518.25

2MA202MA222MA232MA242MA252MA27




2MA802MA832MA902MA932MA1002MA1032MA110

2MA1132MA1202MA1232MA1332MA1432MA1532MA183

2AK202AK212AK222AK232AK252AK26



2AK562AK592AK612AK64

-2AK74

-2AK84

-2AK94

-2AK104

-

2AK114-

2AK1242AK1342AK1442AK1542AK184

20.6420.6422.7222.7222.8825.12

27.6827.6830.7234.5635.6836.32

40.3641.6043.3244.4045.4445.92

46.7250.5252.0854.4860.9661.96

66.8867.8872.8073.8078.7279.3285.08

86.0894.2894.28

111.04117.24135.28170.48

3B3B3B4B4B4B

4B4B4B4B4B4B

4W4W4W4W4W4W

4W4W4W4A4A4A

4A4A4A4A4A4A4A

4A4A4A4A4A4A4A

2 1/162 1/162 1/161 7/8

1 11/161 7/8

1 11/161 11/161 11/161 5/81 5/81 5/8

1 9/161 9/161 11/161 9/161 9/161 9/16

1 9/161 9/161 11/161 9/161 9/161 9/16

1 9/161 9/161 9/161 9/161 9/161 9/161 9/16

1 9/161 9/16

1 19/321 19/321 9/161 9/16

1 17/32

1/2 - 5/8 - 3/41/2 - 5/8 - 3/4 - (7/8)1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 11/2 - 5/8 - 3/4 - 7/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/85/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/85/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/83/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/83/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/83/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/83/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/163/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/83/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

3/47/81

1 1/81 1/81 1/8

1 1/81 1/81 1/81 1/81 1/8

1 3/16

1 3/161 3/161 3/161 3/8

1 3/161 3/16

1 3/161 5/161 5/161 11/161 11/161 11/16

1 11/161 7/161 7/161 11/161 11/161 11/161 11/16

1 11/161 11/161 11/161 11/161 11/161 15/161 5/16

1.01.01.01.01.51.5

1.51.52.02.02.53.0

3.03.04.03.54.04.0

5.05.06.05.56.06.0

7.08.08.59.09.0

10.010.0

11.011.012.014.015.017.019.0


1/25/8 - 7/8

15/16 - 1 1/41 5/16 - 1 3/81 7/16 - 1 3/4

Ninguno3/16 X 3/321/4 X 1/8

5/16 X 5/323/8 X 3/16


Dimetro de paso para correas A (4L) = Dimetro datum + 0.35 = Dimetro externo - 0.40Dimetro de paso para correas B (5L) = Dimetro externo

*NO USE correa A o 4L con estos barrenos especficos


POLEAS MB CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANOpara correas en V A (4L) Y B (5L)









TIPO 5 TIPO 6

1 RANURA

D.D.correasA (4L)

D.D.correasB (5L)

D.E.CdigoMASKA



Pesoaprox.(Lb)

*1.25*1.501.65

*1.751.851.952.20

2.402.502.602.803.003.20

3.503.704.004.204.504.705.00

5.205.505.706.006.206.506.70

7.007.257.508.008.258.509.00

9.259.50

10.0010.2510.5011.0011.25

12.0013.0015.0018.00

1.651.902.052.152.252.352.60

2.802.903.003.203.403.60

3.904.104.404.604.905.105.40

5.605.906.106.406.606.907.10

7.407.657.908.408.658.909.40

9.659.90

10.4010.6510.9011.4011.65

12.4013.4015.4018.40

2.002.252.402.502.602.702.95

3.153.253.353.553.753.95

4.254.454.754.955.255.455.75

5.956.256.456.756.957.257.45

7.758.008.258.759.009.259.75

10.0010.2510.7511.0011.2511.7512.00

12.7513.7515.7518.75

MB20MB23MB24MB25MB26MB28MB30

MB31MB33MB34MB35MB38MB40





MB128MB138MB158MB188

--

BK24BK25BK26BK27BK28

BK30-

BK32BK34BK36BK40

BK45BK47BK50BK52BK55BK57BK60

BK62BK65BK67BK70BK72BK75BK77

BK80-

BK85BK90

-BK95

BK100

-BK105BK110

-BK115BK120

-

BK130BK140BK160BK190

11.2511.6411.6412.0012.6813.2013.20

13.5614.7214.7218.0819.7220.56

21.0422.7223.0423.1224.4825.5626.24

26.4429.6430.7634.2436.3637.0837.40

37.9640.2642.7644.0044.8847.0048.60

48.6053.2055.8855.8857.2859.6857.68

66.7280.12

104.20120.00

5B6B6B5B5B6B6B

6B6B6B6B6B6B

6W6W5W5W6W5A5A

5A5A5A5A5A5A5A

5A5A5A5A5A5A5A

5A5A5A5A5A5A5A

5A5A5A5A

1 1/21 11/351 1/21 1/21 1/21 3/81 3/8

1 3/81 3/81 3/81 3/81 1/41 1/4

1 1/41 1/41 1/21 1/2

1 5/161 1/21 1/2

1 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/2

1 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/2

1 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/21 1/2

1 1/21 1/21 1/21 1/2

1/2* - 5/8* - 3/4*1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1*1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1* - 1 1/8*1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 11/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/85/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2- 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/85/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/85/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/161 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 1/4 - 1 7/161/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16

3/411

1 1/81 1/81 1/81 1/8

1 1/81 1/81 1/81 1/81 1/8

1 3/16

1 3/161 3/161 1/41 1/4

1 3/161 1/41 1/4

1 1/21 5/161 1/41 1/41 1/41 3/81 1/2

1 3/81 1/41 3/81 1/41 1/4

1 7/161 1/4

1 7/161 5/81 5/81 5/81 5/81 5/81 5/8

1 5/81 5/81 5/81 5/8

0.51.01.01.01.01.01.0

1.01.01.01.51.52.0

2.02.02.52.53.02.52.5

2.53.03.04.03.53.54.0

4.04.04.55.05.05.56.0

6.06.57.07.08.08.08.0

9.010.012.014.0


1/25/8 - 7/8

15/16 - 1 1/41 5/16 - 1 3/81 7/16 - 1 3/4

Ninguno3/16 X 3/32

1/4 X 1/85/16 X 5/323/8 X 3/16

...EXIJA ! 19

Dimetro de paso para correas A = Dimetro datum + 0.35 = Externo dimetro - 0.40Dimetro de paso para correas B = Externo dimetro

*NO USE correa A con estos barrenos especficos

( ) = Contactar Maska para precio y tiempo de entrega

POLEAS 2MB CON BARRENO FIJO PARA TRABAJO LIVIANOpara correas en V A Y B









TIPO 7 TIPO 8

2 RANURAS

D.D.correas

A

D.D.correas

BD.E.

CdigoMASKA



Pesoaprox.(Lb)

*1.35*1.60*1.902.102.202.40

2.502.602.803,003.203.50

3.704,004.204.504.705.00

5.205.505.706.006.257.00

7.258.008.259.009.25

10.00

10.2511.0011.2512.0013.0015.0018.00

1.752.002.302.502.602.80

2.903.003.203.403.603.90

4.104.404.604.905.105.40

5.605.906.106.406.657.40

7.658.408.659.409.65

10.40

10.6511.4011.6512.4013.4015.4018.40

2.002.252.502.702.953.15

3.253.353.553.753.954.25

4.454.754.955.255.455.75

5.956.256.456.757.007.75

8.008.759.009.75

10.0010.75

11.0011.7512.0012.7513.7515.7518.75

2MB202MB232MB252MB282MB30(2MB32)

2MB332MB342MB352MB382MB40(2MB43)

2MB452MB482MB502MB532MB55(2MB58)

2MB60(2MB63)2MB652MB682MB702MB78

2MB802MB882MB902MB982MB1002MB108

2MB1102MB1182MB120(2MB128)2MB138(2MB158)2MB188

--

2BK252BK272BK282BK30

-2BK322BK342BK362BK402BK45

2BK472BK502BK522BK552BK572BK60

2BK622BK652BK672BK70

-2BK80

-2BK90

-2BK100

-2BK110

-2BK120

-2BK1302BK1402BK1602BK190

25.4227.2229.1230.0832.3634.44

36.0036.0037.5638.6040.3643.48

43.4846.6447.8850.3651.8854.12

55.1658.5661.8868.6868.6872.92

72.9275.4075.4088.6888.6894.20

94.20102.00102.00114.60120.28143.24183.76

7B8B7B8B8B8B

8B8B8B8B8B8W

8W8W8W8W8W8W

8W8A8A8A8A8A

8A8A8A8A8A8A

8A8A8A8A8A8A8A

2 1/82 5/162 5/16

1 15/161 15/16

1 7/8

1 7/81 15/16

1 7/81 7/8

1 11/161 13/16

1 13/161 13/161 11/161 13/161 13/161 13/16

1 13/161 13/161 11/161 13/161 13/161 13/16

1 13/161 13/161 11/161 13/161 13/161 13/16

1 13/161 13/161 11/161 13/161 13/161 13/161 13/16

*1/2 - *5/8 - *3/4 - *7/81/2 - 5/8 - 3/4 - *7/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - *1 - *1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8(1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8)

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8(1 - 1 1/8 - 1 3/8)

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8(3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 3/8)

5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8(1 - 1 1/8 - 1 3/8)1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/83/4 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 - 1 7/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/83/4 - 1 - 1 1/8 - 1 3/16 - 1 3/8 - 1 7/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8

5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/81 - 1 3/16 - 1 7/165/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 1/4(1 - 1 3/16 - 1 7/16)1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8(1 - 1 3/16 - 1 7/16)1 1/8 - 1 3/16

7/87/8

1 1/81 1/81 1/81 1/8

1 1/81 1/81 1/81 1/8

1 3/161 1/4

1 1/41 1/41 1/4

1 5/161 5/161 5/16

1 5/161 11/161 11/161 11/161 11/161 11/16

1 11/161 11/161 11/161 11/161 11/161 11/16

1 11/161 11/161 11/161 7/81 7/81 7/81 7/8

1.01.01.51.52.02.0

2.03.02.53.03.04.0

4.04.04.55.05.05.0

6.06.06.06.06.07.0

8.08.09.0

10.010.013.0

13.010.015.015.017.018.026.0


1/25/8 - 7/8

15/16 - 1 1/41 5/16 - 1 3/81 7/16 - 1 3/4

Ninguno3/16 X 3/32

1/4 X 1/85/16 X 5/323/8 X 3/16

2 RANURAS

D.D. D.E. Precio DIMENSIONES*correa Cdigo de Peso

A MASKA Ref. lista Tipo E F L M (Lb)

2.8 3.05 2MAL30 2AK30H 33.36 2B 1 1 3/8 1 11/32 31/32 1.703.0 3.25 2MAL32 2AK32H 37.48 2B 1 1 3/8 1 11/32 31/32 1.903.2 3.45 2MAL34 2AK34H 37.76 2B 23/32 1 3/8 1 11/32 11/16 1.903.5 3.75 2MAL37 2AK39H 38.56 2B 23/32 1 3/8 1 11/32 11/16 2.153.7 3.95 2MAL39 2AK41H 42.68 4B 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 2.30

4.0 4.25 2MAL42 2AK44H 44.16 4B 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 2.754.2 4.45 2MAL44 2AK46H 46.24 4W 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 2.854.5 4.75 2MAL47 2AK49H 47.12 4W 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 3.504.7 4.95 2MAL49 2AK51H 48.44 4W 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 3.705.0 5.25 2MAL52 2AK54H 50.52 4W 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 4.05

5.2 5.45 2MAL54 2AK56H 51.24 4W 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 4.205.5 5.75 2MAL57 2AK59H 51.68 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 3.905.7 5.95 2MAL59 2AK61H 52.88 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 4.056.0 6.25 2MAL62 2AK64H 55.76 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 4.506.2 6.45 - - - - - - - -

6.5 6.75 - - - - - - - -6.7 6.95 - - - - - - - -7.0 7.25 2MAL72 2AK74H 62.36 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 5.707.5 7.75 - - - - - - - -8.0 8.25 2MAL82 2AK84H 69.20 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 6.50

8.5 8.75 - - - - - - - -9.0 9.25 2MAL92 2AK94H 74.36 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 7.809.5 9.75 - - - - - - - -

10.0 10.25 2MAL102 2AK104H 77.92 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 8.8010.5 10.75 - - - - - - - -

11.0 11.25 2MAL112 2AK114H 86.68 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 9.5012.0 12.25 2MAL122 2AK124H 91.40 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 10.6013.0 13.25 2MAL132 2AK134H 96.76 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 11.9014.0 14.25 2MAL142 2AK144H 102.36 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 12.4515.0 15.25 2MAL152 2AK154H 114.68 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 14.00

18.0 18.25 2MAL182 2AK184H 151.12 6A 3/32 1 3/8 1 11/32 1/16 17.95

1 RANURA

D.E. Precio DIMENSIONES*correas Cdigo de PesoA(4L) MASKA Ref. lista Tipo E F L M (Lb)

2.8 3.05 MAL30 AK30H 19.06 1B 3/8 3/4 1 11/32 31/32 1.153.0 3.25 MAL32 AK32H 19.36 1B 3/8 3/4 1 11/32 31/32 1.303.2 3.45 MAL34 AK34H 19.64 1B 3/32 3/4 1 11/32 11/16 1.203.5 3.75 MAL37 AK39H 20.78 1B 3/32 3/4 1 11/32 11/16 1.503.7 3.95 MAL39 AK41H 21.06 1B 3/32 3/4 1 11/32 11/16 1.75

4.0 4.25 MAL42 AK44H 21.34 1B 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.054.2 4.45 MAL44 AK46H 21.62 1B 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.254.5 4.75 MAL47 AK49H 21.92 3W 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.104.7 4.95 MAL49 AK51H 22.20 3W 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.355.0 5.25 MAL52 AK54H 22.48 3W 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.65

5.2 5.45 MAL54 AK56H 22.80 3W 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.755.5 5.75 MAL57 AK59H 23.24 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.605.7 5.95 MAL59 AK61H 23.72 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.506.0 6.25 MAL62 AK64H 24.32 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.606.2 6.45 MAL64 AK66H 25.08 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.70

6.5 6.75 MAL67 AK69H 27.48 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.856.7 6.95 MAL69 AK71H 28.96 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 2.907.0 7.25 MAL72 AK74H 30.36 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 3.107.5 7.75 MAL77 AK79H 33.08 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 3.358.0 8.25 MAL82 AK84H 35.20 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 3.85

8.5 8.75 MAL87 AK89H 37.92 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 4.109.0 9.25 MAL92 AK94H 40.96 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 4.409.5 9.75 MAL97 AK99H 43.52 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 4.60

10.0 10.25 MAL102 AK104H 44.12 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 4.9010.5 10.75 MAL107 AK109H 46.36 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 5.20

11.0 11.25 MAL112 AK114H 47.84 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 5.5512.0 12.25 MAL122 AK124H 52.28 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 5.9013.0 13.25 MAL132 AK134H 60.28 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 6.5514.0 14.25 MAL142 AK144H 67.72 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 7.3015.0 15.25 MAL152 AK154H 74.52 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 9.80

18.0 18.25 MAL182 AK184H 88.00 5A 3/32 3/4 1 11/32 11/16 9.95


POLEAS QD MAL Y 2MAL PARA TRABAJO LIVIANOpara usar con bujes y correas en V A Y 3L-4L

Pie : E, F, L y M: Las dimensiones de las poleas varian segn la tolerancia del eje.La serie MAL utiliza el buje L.Con el buje L slo el montaje reversible es posible, ver pgina 8.

Sufijos indican la construccin: A = brazos; B = slida; W = alma.

Dimetro de paso para correas A (4L) = Dimetro externoDimetro de paso para correas 3L = Dimetro datum + 0.25 = D.E.- 0.34

* Dimensiones redondeadas a la fraccin ms cercana.


identificados con colores paralocalizarlos fcilmente en sus

estantes.

RANURADOBLE

RANURASENCILLA

TIPO 1 TIPO 2

TIPO 3 TIPO 4

TIPO 5 TIPO 6

correas(3L)

2.462.662.863.163.36

3.663.864.164.364.66

4.865.165.365.665.86

6.166.366.667.167.66

8.168.669.169.66

10.16

10.6611.6612.6613.6614.66

17.66

D.D.

DD 1 RANURA

D.E. Precio DIMENSIONES*correa correa Cdigo de Tipo PesoA(4L) B(5L) MASKA Ref. lista E F L M (Lb)

2.40 2.80 3.15 MBL31 BK30H 21.68 1B 17/32 29/32 1 11/32 63/64 1.252.60 3.00 3.35 MBL33 BK32H 23.06 1B 17/32 29/32 1 11/32 63/64 1.402.80 3.20 3.55 MBL35 BK34H 23.10 1B 17/32 29/32 1 11/32 63/64 1.653.00 3.40 3.75 MBL37 BK36H 23.28 1B 3/32 29/32 1 11/32 17/32 1.403.20 3.60 3.95 MBL39 BK40H 23.34 1B 3/32 29/32 1 11/32 17/32 1.70

3.50 3.90 4.25 MBL42 BK45H 23.84 1B 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.053.70 4.10 4.45 MBL44 BK47H 24.36 1B 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.354.00 4.40 4.75 MBL47 BK50H 24.92 3W 3/32 29/32 1 11/32 17/32 1.954.20 4.60 4.95 MBL49 BK52H 25.44 3W 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.404.50 4.90 5.25 MBL52 BK55H 25.96 3W 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.35

4.70 5.10 5.45 MBL54 BK57H 26.46 3W 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.905.00 5.40 5.75 MBL57 BK60H 26.76 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.455.20 5.60 5.95 MBL59 BK62H 28.20 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.805.50 5.90 6.25 MBL62 BK65H 30.08 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.705.70 6.10 6.45 MBL64 BK67H 30.96 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 2.80

6.00 6.40 6.75 MBL67 BK70H 32.04 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 3.006.20 6.60 6.95 MBL69 BK72H 33.52 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 3.606.50 6.90 7.25 MBL72 BK75H 34.92 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 3.456.70 7.10 7.45 MBL74 BK77H 35.36 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 3.657.00 7.40 7.75 MBL77 BK80H 35.96 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 3.80



14.00 14.40 14.75 MBL147 BK150H 77.80 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 13.2515.00 15.40 15.75 MBL157 BK160H 83.72 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 16.0518.00 18.40 18.75 MBL187 BK190H 114.52 5A 3/32 29/32 1 11/32 17/32 12.45

...EXIJA ! 21

Pie : E, F, L y M:Las dimensiones de las poleas varian segn la tolerancia del eje.La serie MAL utiliza el buje L.Con el buje L slo el montaje reversible es posible, ver pgina 8.

Sufijos indican la construccin: A = brazos; B = slida; W = alma

POLEAS QD MBL Y 2MBL PARA TRABAJO LIVIANO para usar con bujes y correas en V A-B Y 4L-5L

Dimetro de paso para correas A (4L)= Dimetro datum + 0.35= Dimetro externo - 0.40Dimetro de paso para correas B (3L)= Dimetro externo

* Dimensiones redondeadas a la fraccin ms cercana.







TIPO 1 TIPO 2

TIPO 3 TIPO 4

TIPO 5 TIPO 6

DD 2 RANURAS

D.E. Precio DIMENSIONES*correas correas Cdigo de Tipo Peso

A B MASKA Ref. lista E F L M (Lb)

2.40 2.80 3.15 - - - - - - - -2.60 3.00 3.35 2MBL33 2BK32H 39.56 2B 1 3/8 1 3/4 1 11/32 31/32 2.352.80 3.20 3.55 2MBL35 2BK34H 39.84 2B 1 3/8 1 3/4 1 11/32 31/32 2.553.00 3.40 3.75 2MBL37 2BK36H 40.64 2B 1 3/8 1 3/4 1 11/32 31/32 3.003.20 3.60 3.95 2MBL39 2BK40H 41.04 2B 15/16 1 3/4 1 11/32 17/32 2.80

3.50 3.90 4.25 2MBL42 2BK45H 42.08 2B 15/16 1 3/4 1 11/32 17/32 3.253.70 4.10 4.45 2MBL44 2BK47H 46.36 2B 15/16 1 3/4 1 11/32 17/32 3.354.00 4.40 4.75 2MBL47 2BK50H 47.24 4W 3/32 1 3/4 1 11/32 5/16 3.854.20 4.60 4.95 2MBL49 2BK52H 48.44 4W 3/32 1 3/4 1 11/32 5/16 4.004.50 4.90 5.25 2MBL52 2BK55H 52.44 4W 3/32 1 3/4 1 11/32 5/16 4.40

4.70 5.10 5.45 2MBL54 2BK57H 53.32 4W 3/32 1 3/4 1 11/32 5/16 4.955.00 5.40 5.75 2MBL57 2BK60H 54.52 4W 3/32 1 3/4 1 11/32 5/16 5.305.20 5.60 5.95 2MBL59 2BK62H 55.24 4W 3/32 1 3/4 1 11/32 5/16 5.805.50 5.90 6.25 2MBL62 2BK65H 59.56 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 5.405.70 6.10 6.45 2MBL64 2BK67H 60.60 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 5.85

6.00 6.40 6.75 2MBL67 2BK70H 62.24 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 5.556.20 6.60 6.95 2MBL69 - 64.60 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 6.656.50 6.90 7.25 - - - - - - - -6.70 7.10 7.45 - - - - - - - -7.00 7.40 7.75 2MBL77 2BK80H 72.28 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 6.85

7.50 7.90 8.25 - - - - - - - -8.00 8.40 8.75 2MBL87 2BK90H 73.64 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 9.658.50 8.90 9.25 - - - - - - - -9.00 9.40 9.75 2MBL97 2BK100H 85.48 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 9.209.50 9.90 10.25 - - - - - - - -

10.00 10.40 10.75 2MBL107 2BK110H 92.60 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 12.8010.50 10.90 11.25 - - - - - - - -11.00 11.40 11.75 2MBL117 2BK120H 105.76 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 14.6512.00 12.40 12.75 2MBL127 2BK130H 113.64 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 14.1513.00 13.40 13.75 2MBL137 2BK140H 128.60 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 14.95

15.00 15.40 15.75 2MBL157 2BK160H 134.92 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 18.7018.00 18.40 18.75 2MBL187 2BK190H 151.40 6A 1/16 1 3/4 1 11/32 11/32 24.20


POLEAMin. Max. 0 Vueltas 1 Vuelta 2 Vueltas 3 Vueltas 4 Vueltas 5 Vueltas 6 Vueltas 7 Vueltas

Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto

MVL25 1.6 2.4 2.4 2.2 2.0 1.8 1.6 - - -

CORREA MVL30 1.8 2.6 2.6 2.4 2.2 2.0 1.8 - - -3L MVL34 1.7 2.5 2.5 2.3 2.1 1.9 1.7 - - -

MVL40 2.3 3.1 3.1 2.9 2.7 2.5 2.3 - - -MVL44 2.7 3.5 3.5 3.3 3.1 2.9 2.7 - - -1VM50 3.3 4.1 4.1 3.9 3.7 3.5 3.3

MVL25 1.6 2.2 - - 2.2 2.0 1.8 1.6 - -CORREA MVL30 2.0 2.6 - - 2.6 2.4 2.2 2.0 - -A (4L) MVL34 1.9 2.9 2.9 2.7 2.5 2.3 2.1 1.9 - -

MVL40 2.4 3.4 3.4 3.2 3.0 2.8 2.6 2.4 - -MVL44 2.8 3.8 3.8 3.6 3.4 3.2 3.0 2.8 - -1VM50 3.4 4.4 4.2 4.0 3.8 3.6 3.4

MVL25 2.0 2.2 - - - - 2.2 2.0 - -CORREA MVL30 2.4 2.6 - - - - 2.6 2.4 - -B* (5L) MVL34 2.4 3.2 - 3.2 3.0 2.8 2.6 2.4 - -

MVL40 2.7 3.7 - 3.7 3.5 3.3 3.1 2.9 2.7 -MVL44 3.1 4.1 - 4.1 3.9 3.7 3.5 3.3 3.1 -1VM50 3.7 4.7 - 4.7 4.5 4.3 4.1 3.9 3.7 -

Empacadas 20 por caja, excepto desde las MFAL104 hasta las MFAL124 y las MFAM144 las cuales vienenempacadas 10 por caja.Cajas incompletas aadir 25 % al precio estndar.

Nota: - Las poleas MFAL en existencia incluyen tornillo de cabeza hueca con cuero estndar.

Nota: - Barrenos fuera de existencia: MFAL disponibles con 1 de barreno y menos;MFAM disponibles con 1 3/16 de barreno y menos.

ADVERTENCIA : NO USE correa de muesca de agarre A con las poleas MFAL y MFAM.

POLEAS MVL DE PASO VARIABLE PARA TRABAJO LIVIANO

DIMETRO BARRENOS ESTNDARES DIMENSIONES

POLEA Precio de D.D. Pesolista ($) Exterior A (4L) 5/8 3/4 1 F L P C (Lb)

MFAL54 14.88 4.93 4.78 x x x 19/32 1 1/16 15/32 - 1.1MFAL64 15.56 5.93 5.78 x x x 19/32 1 1/16 15/32 - 1.5MFAL74 17.76 6.93 6.78 x x x 19/32 1 1/16 15/32 - 1.75MFAL84 20.24 7.93 7.78 x x x 19/32 1 1/16 15/32 - 2.2MFAL94 25.56 8.93 8.78 - x x 19/32 1 1/16 15/32 - 3.0

MFAL104 28.20 9.93 9.78 - x x 19/32 1 1/16 15/32 - 2.7MFAL114 31.20 10.93 10.78 - x x 19/32 1 1/16 15/32 - 3.1MFAL124 37.40 11.93 11.78 - x x 19/32 1 1/16 15/32 - 3.5MFAM144 61.20 14.16 14.00 - - x 11/16 1 3/32 13/32 1/32 5.2

POLEAS MFAL CON BARRENOS FIJOS PARA POTENCIAFRACCIONARIA (F.H.P.)POLEAS MVL AJUSTABLES PARA TRABAJO LIVIANO (H.VAC)

POLEAS MFAL CON BARRENOS FIJOS PARA HP FRACCIONARIO - A (4L) SERIES (F.H.P.)

DIMENSIONESBARRENOS ESTNDARES

Peso

POLEA Precio de lista DIMETRO F G L K MARCADOS CON UNA X (Lb)

EXTERNO MAX. MIN. MAX. MIN. 1/2 5/8 3/4 7/8

MVL25 11.70 2.50 25/32 17/32 5/8 3/8 1 1/2 37/64 X X - - 0.8

MVL30 12.20 2.87 25/32 17/32 5/8 3/8 1 1/2 37/64 X X - - 1.0

MVL34 12.20 3.15 1 5/8 7/8 1/2 1 11/16 37/64 X X X - 1.1

MVL40 15.00 3.75 1 5/8 7/8 1/2 1 11/16 37/64 X X X X 1.5

MVL44 19.00 4.15 1 5/8 7/8 1/2 1 11/16 37/64 X X X X 1.75

1VM50 30.00 4.75 1 1/16 11/16 7/8 1/2 1 7/8 21/32 X X X X 2.8

Dimetro de paso para correas 3L = Datum Dia. + .25Dimetro de paso para correas "A" (4L) = Datum Dia. + .25Dimetro de paso para correas "B" (5L) = Datum Dia. + .35

Las poleas de paso variable MVL estn diseadas para aplicaciones

de trabajo liviano hasta 5 HP.

*NO USE correa de muesca de agarre B con las poleas MVL.

Estas piezas vienen en presentacin 20/paquete. Aada un 25% al comprarse separadas.

Dimetro de paso para correas A (4L)= Datum dimetro + 0.26= Dimetro externo + .11






1/25/8 - 7/8

15/16 - 1 1/41 5/16 - 1 3/8

Ninguno3/16 X 3/32

1/4 X 1/85/16 X 5/32

DIMETRO DATUM en pulgadas

...EXIJA ! 23

Datum Dimetro, pulgadas

Polea 0 Vueltas 1 Vuelta 2 Vueltas 3 Vueltas 4 Vueltas 5 Vueltas 6 VueltasMin. Max. Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto

8325 2.30 3.10 -- 3.10 2.90 2.70 2.50 2.30 8350 2.40 3.40 3.40 3.20 3.00 2.80 2.60 2.40 --8400 2.80 3.80 3.80 3.60 3.40 3.20 3.00 2.80 --8450 3.40 4.40 4.40 4.20 4.00 3.80 3.60 3.40 --

8550 3.95 5.03 5.03 4.76 4.49 4.22 3.95 8600 4.33 5.68 5.68 5.41 5.14 4.87 4.60 4.33 8670 5.03 6.38 6.38 6.11 5.84 5.57 5.30 5.03 8740 5.73 7.08 7.08 6.81 6.54 6.27 6.00 5.73

8325 2.50 3.10 -- 3.10 2.90 2.70 2.508350 2.70 3.70 -- 3.70 3.50 3.30 3.10 2.90 2.708400 3.10 4.10 -- 4.10 3.90 3.70 3.50 3.30 3.108450 3.70 4.70 -- 4.70 4.50 4.30 4.10 3.90 3.70

8550 3.80 5.15 -- 5.15 4.88 4.61 4.34 4.07 3.808600 4.45 5.80 -- 5.80 5.53 5.26 4.99 4.72 4.458670 5.15 6.50 -- 6.50 6.23 5.96 5.69 5.42 5.158740 5.85 7.20 -- 7.20 6.93 6.66 6.39 6.12 5,85

8325 -- 8350 -- 8400 -- 8450 --

8550 4.17 5.25 -- 5.25 4.98 4.71 4.44 4.17 8600 4.55 5.90 -- 5.90 5.63 5.36 5.09 4.82 4.558670 5.25 6.60 -- 6.60 6.33 6.06 5.79 5.52 5.258740 5.95 7.30 -- 7.30 7.03 6.76 6.49 6.22 5.95

BARRENOS EN EXISTENCIA - 1 Y 2 RANURAS HASTA 25 HP

Las poleas ajustables de 1 y 2 ranuras permiten variaciones de hasta 30% en lavelocidad cuando se utilizan poleas de dimetro recto.

Cuando se pide: especfique nmero de polea y barreno

RANURA SENCILLA RANURA DOBLE

* Suministrado sin cuero = Viene con dos tornillos opresores a 120 grados Patente EE.UU. N 450 4249 Patente Canad N 1160478 K = cua includa

POLEAS AJUSTABLES: SERIE 8000

Correa(4L)A

Correa(5L)B

Correa5V

Polea variableTablas de equivalencias

Ver pginas 83 y 84

Para otros barrenos especiales, por favor llame MASKA para conocer tiempo de entrega.Aplicaciones con velocidad superior a 5,000 pies./min. pueden necesitar un balanceo ms preciso.

Dimetro de paso para correas A = Dimetro datum correas A + .25Dimetro de paso para correas B = Dimetro datum correas B + .35Dimetro de paso para correas 5V = Dimetro datum correas 5V + .10

PrecioPolea de Dimetro Peso Polea Precio Peso

lista externo L.T.B. Barrenos estndares (Pulgadas y mm) (Libras) de lista L.T.B. Barrenos estndares (Pulgadas y mm) (Lb)

8325 33.80 3.25 1 3/4 *1/2-5/8-3/4-7/8-1-1/8 2.0 D8325 81.00 3.0 5/8-3/4-7/8-1-1 1/8 3.59mm - 14mm - 19mm 24mm

8350 41.60 3.75 1 3/4 *1/2-5/8-3/4-7/8-1-1 1/8 2.0 D8350 93.20 3.0 5/8-3/4-7/8-1-1 1/8 4.09mm - 14mm - 19mm

8400 42.70 4.15 1 3/4 *1/2-5/8-3/4-7/8-1-1 1/8 2.5 D8400 100.30 3 3/8 5/8-3/4-7/8-1-1 1/8 5.012.7mm - 14mm - 19mm - 24mm 28mm

8450 43.20 4.75 1 3/4 *1/2-5/8-3/4-7/8-1-1 1/8 3.1 D8450 105.80 3 3/8 5/8-3/4-7/8-1-1 1/8 6.012.7mm-14mm-19mm-24mm-28mm 12.7mm - 24mm - 28mm

8550K 67.80 5.35 1 3/4 *1/2-5/8-3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 4.5 D8550K 123.60 3 3/8 3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 8.512.7mm-14mm-19mm-24mm-28mm 12.7mm-19mm-24mm-28mm -38mm

8600K 105.40 6.00 1 3/4 5/8-3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 5.0 D8600K 167.20 3 3/8 3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 10.112.7mm-19mm-24mm-28mm-38mm-42mm 12.7mm - 24mm - 28mm - 38mm

8670K 106.80 6.70 1 3/4 5/8-3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 6.0 D8670K 176.80 3 3/8 3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 12.112.7mm - 28mm 12.7mm - 24mm - 28mm - 38mm

8740K 153.40 7.40 1 3/4 3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 7.0 D8740K 272.60 3 3/8 3/4-7/8-1-1 1/8-1 3/8-1 5/8 14.3


POLEAS AJUSTABLES: SERIE VP

La serie de poleas 1VP y 2VP de MASKA vienen con barreno acabado y estnhechas de hierro gris. Diseadas para trabajo pesado de hasta 25HP.

Disponibles con ranura simple o doble le ofrecen un rango de paso de 1.6 a 7.4.

CdigoMASKA

Preciode lista

Tipo D.E. LF G

Barrenos estndaresPeso (Lb)(aprox.)Max. Min. Max. Min.

1VP251VP301VP341VP401VP44

1VP441VP501VP501VP561VP56

1VP601VP621VP651VP681VP711VP75

36.9637.5247.2047.8051.60

71.6060.8087.0090.80

117.20

142.00143.30148.60149.20158.40211.40

11111

21212

222222

2.502.873.153.754.15

4.154.754.755.355.35

6.005.956.506.557.107.50

1 1/21 21/32

1 7/81 7/81 7/8

1 7/82

1 7/81 7/81 7/8

1 21/321 29/321 21/321 29/321 21/321 21/32

13/1613/16

11 1/161 1/16

1 1/8 1 1/161 1/8

1 1/161 1/8

1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 1/8 1 1/4 1 1/4

9/169/1611/1611/1611/16

3/411/16

3/411/16

3/4

7/83/47/83/47/87/8

5/85/8

13/167/87/8

7/87/87/87/87/8

1 1/327/8

1 1/327/8

1 1/321 1/32

3/83/81/21/21/2

1/21/21/21/21/2

21/321/2

21/321/2

21/3221/32

*1/2*1/2 - 5/8 - 3/4*1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8*1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8*1/2 - 5/8 - 3/4

7/8 - 1 - 1 1/8*1/2 - 5/8 - 3/47/8 - 1 - 1 1/8*1/2 - 5/8 - 3/47/8 - 1 - 1 1/8

3/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/85/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 1/4 - 1 3/83/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/85/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 1/4 - 1 3/83/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/83/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/8

.71.11.41.92.4

2.92.93.63.84.4

6.56.16.87.38.29.2

CdigoMASKA

Preciode lista

Tipo D.E. LF G

Barrenos estndaresPeso (Lb)(aprox.)Max. Min. Max. Min.

2VP362VP422VP502VP56

2VP602VP622VP652VP68

2VP712VP75

113.60130.20150.00176.60

225.60225.80242.00249.80

256.00379.20

3344

4444

44

3.353.954.755.35

6.005.956.506.55

7.107.50

3333

3 1/43

3 1/43

3 1/43 1/4

22 1/8 2 1/8 2 1/8

2 3/8 2 1/8 2 3/8 2 1/8

2 3/8 2 3/8

1 3/8 1 3/8 1 3/8 1 3/8

1 5/8 1 3/8 1 5/8 1 3/8

1 5/8 1 5/8

13/167/87/87/8

1 1/327/8

1 1/327/8

1 1/321 1/32

1/21/21/21/2

21/321/2

21/321/2

21/3221/32

*1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 -15/8 - 3/4 - 7/8 -1 - 1 1/85/8 - 3/4 - 7/8 -1 - 1 1/85/8 - 3/4 - 7/8 -1 - 1 1/8

3/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/83/4 - 7/8 - 1 - 1 1/8 - 1 1/4 - 1 3/83/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/87/8 - 1 - 1 1/8 - 1 1/4 - 1 3/8

3/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/83/4 - 7/8 - 1 1/8 - 1 3/8

3.44.46.37.8

10.610.012.311.7

14.616.5

* No incluyen cuero en el barreno

DIMENSIONES

TIPO 1 (sin llave) TIPO 3 (sin llave) TIPO 4TIPO 2

...EXIJA ! 25

POLEAS AJUSTABLES: SERIE VP

DIMETROS DATUM

CorreasCdigoMASKA

Dimetros DATUM (en pulgadas)

Min. Max.0 VueltaCerrado

1 VueltaAbierto

2 VueltasAbierto

3 VueltasAbierto

4 VueltasAbierto

5 VueltasAbierto

6 VueltasAbierto

CORREA

3L

1VP251VP301VP342VP361VP402VP42

1VP441VP50 & 2VP501VP56 & 2VP561VP60 & 2VP60

1VP62 & 2VP621VP65 & 2VP651VP68 & 2VP681VP71 & 2VP711VP75 & 2VP75

1.61.81.71.92.32.5

2.73.33.9---

4.5---5.1------

2.42.62.52.73.13.3

3.54.14.7---

5.3---5.9------

2.42.62.52.73.13.3

3.54.14.7---

5.3---5.9------

2.22.42.32.52.93.1

3.33.94.5---

5.1---5.7------

2.02.22.12.32.72.9

3.13.74.3---

4.9---5.5------

1.82.01.92.12.52.7

2.93.54.1---

4.7---5.3------

1.61.81.71.92.32.5

2.73.33.9---

4.5---5.1------

------------

------------

---------------

-------

poleas y busing maska

Documents