THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 latwww.Polskie-echo.com

nr 17528.06.2015

Polska Piekarnia w ManchesterUWAGA - chleb wsklepie zawsze rano str.20 Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn

DOMOWE POLSKIE OBIADY SCHABOWY 5 FUNTÓW

DOWÓZ duże porcje szczegóły strona 19

WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓWMIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI-----------------------------------------------------------------

ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONSAND AMERICAN STUDIESszeroki wybór kierunków

studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online

Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE-----------------------------------------------------------------------

00-024 Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel. 0048 22 255 39 52

HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester

------------------------------------------Oferujemy bogaty asortyment

w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie

z nasza oferta.Kontakt: 07553645302

PROMOCJA !10.000 ulotek A6

info@drukarniamanchester.com

0785 134 8818

£69

projektujemy i drukujemy

KARCZA - Polska restauracja w Manchester już otwarta- obiady, komunie, wesela, - obiad dla twojego dziecka-£2.5

- szczegóły str. 21-------------------------------------------------------------------------------

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE - strona 2

Brytyjski premier Henry Temple mawiał, że “Wielka Brytania nie

ma wiecznych przyjaciół, ani wiecznych wrogów, tylko

wieczne interesy” czyli nie chcemy już emigrantów z Unii -

czy te słowa są na czasie ? str. 5

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish

People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on

activities within the Polish Community and more. You can ad-vertise and read interesting articles in our newspaper. Where

you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and many other

places. -----------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Jacek - managerPonadto: Ania W, Kasia, Robert,

WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77Cariocca Business Park 2 Sawley

Street - Manchester - M40 8BBREKLAMA - tel. 07860531963

Email: polishecho@googlemail.com

ZASIŁEK DLA BEZROBOTNYCH TYLKO 3 MIESIĄCE

MUSISZ TO WIEDZIEĆZasiłek 3 miesiące , spotkanie – ocena , nie nadajesz sie – nie dostaniesz

pieniędzy ani na życie ani na dom.

W biurze Job Centre w Liverpoolu zaczęło się rozdawanie ulotek, że bezrobocie tylko 3 miesiące dla wszystkich którzy stracili prace. NIe ma wyjątków czy jesteś tutaj rok czy 8 lat. Jesteś emigrantem zasiłek tylko 3 miesiące i do widzenia. Po 3 miesiącach masz „ assessment w job centre ” i tam oceniają czy masz szanse znaleść prace w Anglii. Nie znasz języka nie masz szans, nie masz dobrego zawodu nie masz szans.

Nas zastanawia inna rzecz – ile miesięcy Polacy mogą być na bezrobociu w innych krajach jak Niemcy, Francja. Jeśli mogą być dłużej niż 3 miesiące DONALD TUSK „przymknął oko ” na Polaków w Anglii, nic dla nich nie robi. A przecież jest szefem Unii Europejskiej.

Pamietaj dzisiaj masz prace ale kiedyś możesz ja stracić. Mylili się wszyscy że dotyczy to tylko nowo przyjezdych. Dotyczy wszystkich. To dopiero początek usuwania emigracji z UK. Nie zapominajmy, że nie minęło 7 dni jak David Cameron wrócił z rozmów z Merkel i Holandem. O Tusku nie wspominamy bo nigdy nie słyszeliśmy bo powiedział coś na obrone emigrantów Polskich w Anglii. Pracy nie ma dla wszystkich i nigdy nie będzie. Każdy kto pracuje może liczyć się z tym, że kiedyś może stracić prace i co wtedy ?

Nie ma już housing benefitu teraz 3 miesiące zasiłek , dąży to małymi kroczkami aby emigrancji z Europy Wschodniej w tym i Polacy opuszczali wyspy.

Oficjalnie nikt Polaków z Angli nie wyrzuca ale nie mając środków do życia ani pomocy socjalnej, bez statusu osoby bezrobotnej ( w to wchodzi pomoc medyczna bo nie masz ubezpieczenia ) praktycznie emigrancji i Polacy będą sami opuszczali Wielką Brytanie. A ci wszyscy co mówią że jesteśmy w Unii , że wiedzą lepiej są poprostu w błędzie. Anglia to silny kraj i nie musi i nie będzie nikogo w Unii Europejskiej słuchać a nastroje wśród mieszkańców Wielkiej Brytanii są antyemigra-cyjne.

Około 68% mieszkańców chce wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej a głównym powodem ich decyzji jest nadmiar emigrantów.

Pani Mirosława imie zostało zmienione , pracowała koło Liverpoolu w firmie 3 lat,a ale że był spadek zamówień została zwolniona.. Udała się więc po zasiłek dla bezrobot-nych a tam dostała ulotke tylko 3 miesiące zasiłku.

Biedna pani Mirosława będzie miała problem ponieważ, ma kredyt na dom, jeśli nie będzie go spłacała to albo znajdzie szybko prace, albo sprzeda dom albo sprzeda go bank. Ale jeśli nie sprzeda za sumę jaką chciałaby tzn. choć za sumę zakupu domu, będzie musiała obniżyć cene domu i sprzedać go taniej, gdyż to i tak drożej niż wystawi go na aukcje bank. Więc ma 3 miesiące na szukanie pracy.

Dzisiaj 12 czerwca 2015 roku w job centre w Liverpoolu dostała tą oto ulotkę . Jeśli do tej pory w miarę urzednicy byli uprzejmi i mówili prosze złożyć aplikacje o benefit dla bezrobotnych, dzisiaj pani pierwsze gdy tylko zapytał o benefit dla bezrobotnych od razu urzędniczka dała jej tą ulotke mówiąc – prosze sobie to dobrze przeczytać .

Ulotka dotyczyła nowych przepisów tzn zasiłek 3 miesiące.

( kopia ulotki do wglądu na www.polskie-echo.com )

Dlatego teraz najważniejsza jest praca a jeśli jesteś na bezrobociu już długo szukaj pracy , gdyż nie wiesz kiedy twoje zasiłki zostaną wstrzymane.

Dokument o statystykach - Statistics on migrants and benefits - Standard Note: SN06955 - Last updated: 27 November 2014

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWEJesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:� Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej:

kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy� Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia

Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE

Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamydo klientów na terenie całej północnej Anglii.

MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTONPRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE

Oferujemy: ��samochód zastępczy � odszkodowanie za uszkodzenia samochodu

��zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem ��rehabilitację i fizykoterapię ��komisje lekarską

Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com | www.odszkodowania-uk.co

Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy

Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych:potknięcia, poślizgnięcia

OFERUJEMY :- samochód zastępczy- odszkodowanie za uszkodzenia samochodu- zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem- rehabilitację i fizykoterapię- komisję lekarską

kontakt:polski konsultant Adam 079 4957 5250

email: odszkodowania@mail.comwww.odszkodowania-uk.co

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Tracą benefity hurtowo – co chce zrobić jeszcze Polakom

D.Cameron

12 rodzin z Liverpool, 6 rodzin Newcastle, 4 rodziny z Bradford, 3 rodziny z Man-chesteru to tylko mały zarys jak w ciągu dwóch tygodni rodziny polskie straciły wszystko. ( które do nas zadzwoniły ) pewno jest ich o wiele wiele więcej. Nieważne czy mieszkasz w Anglii 4 miesiące czy 8 lat , czy wcześniej pracowałeś i czy dobrze zarabiałeś, traci każdy. Wygląda to bardzo prosto, osoba biorąca zasiłek jest zapros-zona na spotkanie do Job centre, tam ma bardzo krótką rozmowę z urzędnikiem który na zakończenie mówi proszę czekać w domu na odpowiedz. Po tygodniu rodzinom zostaje wstrzymane wszystko. Housing benefit ,zasiłek dla bezrobotnych a na zakończenie po dwóch tygodniach przychodzi pismo że wszystko zostało wstrzymane. Wszyscy którzy stracili zasiłki mówią jedną rzecz, nie ma jakiś reguł albo skali oceniającej na tym spotkaniu czy ktoś ma szanse znaleźć prace czy też nie . Po prostu kilka zdań z urzędnikiem . A wynik i tak z góry jest przesądzony. Jak opowiadali ludzie cześć przeniosła się mieszkać do znajomych licząc na to iż w niedalekiej perspektywie znajdą pracę . Lepiej mają osoby samotne gdyż mogą iść do pracy przez agencji nawet na kilka godzin w tygodniu – wiadomo przez agencje raz się pracuję raz nie , gorzej rodziny z dziećmi. Rodzice muszą jednak zarabiać więcej aby zapewnić godziwe życie dzieciom bo jeśli tego nie zrobią, opieka społeczna po prostu je zabierze. ( dzieci muszą mieć godziwe miejsce miejsce mieszkania czyli normalny dom sypialnie i pokoje do nauki a to niestety kosztuje)

Dlaczego więc Polacy ( zajmijmy się tą grupą społeczną ) dali się wprowadzić do narożnika w Wielkiej Brytanii i są „bici” coraz bardziej. Na wynik wpłynęło wiele czynników. Jak szerząca się przestępczość Polaków w Anglii co szybko wychwytywały brytyjskie media, duża ilość Polaków na bezrobociu aż 14% z całej ilości osób na bezrobociu z Europy wschodniej to Polacy oraz można powiedzieć że przede wszystkim braku zaangażowania Polonii w życie polityczne w Anglii. O co więc chodzi. Chodzi o brak Polaków w radach miast angielskich. Polacy powinni przez 10 lat startować do rad miast a wszyscy Polacy powinni głosować właśnie na swoich. Czyja to wina. Cóż jest to wina podejścia Polaków do nowych warunków nowego państwa. Większość zapatrzona była na prace i zarabianie pieniędzy , każdy mówił jesteśmy w Unii i Unia nas obroni. Niestety to błędne rozumowanie. Wielka Brytania

rządzi się swoimi prawami jak i zasadami. Troche to wina też Polskiej Amba-sady oraz słynnego POSKU w Londynie , który stara się uzyskać statut central-nego miejsca całej Polonii w Anglii. Wszystkie te podmioty miały nie wydawać pieniądze na „niektóre imprezy” ale na zbudowanie Polskiej lub emigracyjnej Partii w Wielkiej Brytanii .Prawie 2 miliony Polaków, Litwini, Łotysze, Bułgarzy, Rumunii to prawie 3 miliony ludzi gdyby byli w jakieś jednej społeczności albo partii połączeni ich głos byłby widoczny w UK, partie jak Konserwatyści lub Partia Pracy zabiegałyby aby na nich głosować więc nie byłoby im na rękę im szkodzić. Niestety mamy też niepoważne wypowiedzi ludzi którzy ponoć są Wielkimi Głosami Polonii. Podczas referendum w Szkocji o wyjście tego kraju z UK w telewizji zapytano jednego Polaka , ponoć uważa się za głos i szefa Polo-nii Polskiej w Szkocji jak będą głosować Polacy, odpowiedział: – To nie nasza sprawa …..

Był to wielki błąd ponieważ pokazano że Polacy w Szkocji nie interesują się Polityką, nie chodzą na wybory , są antyspołeczni. Nasuwa się refleksja, gdyby Szkocja teraz była wolna po pierwsze Polacy w Szkocji nie mieliby się co bać że Anglia wyjdzie z EU gdyż Premier Szkocji Alex Salmond mówił wyraźnie Szkocja zostanie w UE a ponadto Anglia byłaby bardziej pod „ścianą” aby nie wychodzić z UE. I jeszcze jedno. Wytrawny Polityk mógł ugrać bardzo dużo gdyż trzeba było wynegocjować albo z Rządem z Londynu albo z Rządem w Szkocji jakieś dobre ulgi dla Polaków aby zagłosowali albo za wyjściem abo przeciwko.

Teraz pewno wielu zastanawia się dlaczego my Polacy mamy dostać „po uszach”a nie ludzie z innych krajów jak z Pakistanu, Indii. Odpowiedz jest bardzo prosta. Tych grup społecznych nikt w Anglii nie tknie gdyż mają swoich reprezentantów w lokalnych urzędach, mają swoich posłów oraz burmistrzów miast. A ponadto szefowie Rządów z Pakistanu czy Indii gdyby tylko doszło do ataku na nich od razu głośno byłoby na całym świecie. Nie wspomnę o osobach z krajów muzułmańskich.Polacy w Wielkiej Brytanii nie mają co liczyć na poli-tyków w Polsce. Premier Kopacz zasypana aferami już chyba zostało jej trzy miesiące do spakowania walizek więc myśli jak z twarzą odejść, Donald Tuska nie zaryzykuje swojej kariery na obronę Polaków w Anglii więc kto ma mocno postawić się Cameronowi ?

Teraz pewno wielu zastanawia się dlaczego my Polacy mamy dostać „po uszach”a nie ludzie z innych krajów jak z Pakistanu, Indii.

Odpowiedz jest bardzo prosta. Tych grup społecznych nikt w Anglii nie tknie gdyż mają swoich reprezentantów w lokalnych urzędach, mają swoich posłów oraz burmistrzów miast. Każdy może sprawdzić na stronach internetowych Urzędów Miast kto zasiada w Radach Miast albo kto jest burmistrzem. Około 60% są to ludzie pochodzenia z innych krajów. A ponadto szefowie Rządów z Pakistanu czy Indii gdyby tylko doszło do ataku na ich obywateli, od razu głośno byłoby na całym świecie. Nie wspomnę o osobach z krajów muzułmańskich.

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio

Przykładowe ceny: Mortadela - 2.75 /kg Krakowska - 3.99/kg Parówki - 2.49 / kg Kiełbasa z kija- 3.69 /kg Szynka dębowa - 4.69/kg

Czynne :9.00 - 21.00

Adres: 399 palatine road

M22 4js

Polacy w Wielkiej Brytanii nie mają co liczyć na polityków w Polsce. Premier Kopacz zasypana aferami już chyba zostało jej trzy miesiące do spakowania walizek więc myśli jak z twarzą odejść, Donald Tuska nie zaryzykuje swojej kari-ery na obronę Polaków w Anglii więc kto ma mocno postawić się Cameronowi ?Zdjęcia – rady miasta z kilku miast w Anglii: Rochdale, Birmingham,

Ostatnie zdjęcie po prawej z Oldham-otwarcie Polskiej kliniki dentystycznej, szef miasta przecina wstęgę . Kto nim jest ?

Co oznaczają te zdjęcia – chodzi o to, iż te nacje jak Pakistańczycy, Indyjczycy trzymają się razem, idą na wybory popierają swoich. Gdyby jacyś Polacy star-towali w wyborach w Anglii na radnych miast w Anglii , znając nastawienie Po-laków poszłaby garstka. Zresztą jak czyta się komentarze pod artykułami Polacy chcą by zabrać zasiłki wszystkim Polakom w Anglii,straszna zawiść, zazdrość a najlepiej zamknąć granice Anglii aby już nikt nie przyjechał z Polski. U nich jest odwrotnie, pomagają sobie każdy chce aby drugi z ich nacji miał lepiej i szybko się zaaklimatyzował. Gdy Anglia otworzyła rynki pracy na obywateli z Europy Wschodniej inne nacje były oburzone gdyż wtedy obniżono liczbę wiz emigra-cyjnych dla ich mieszkańców. Ale dzięki temu że umią trzymać się razem , mają swoich radnych można policzyć polaków jako urzędników w brytyjskich urzędach na dwóch palcach dłoni. Czy wiesz że oni zagłosują w referendum za wyjście Anglii z Unii ? Wiec sami widzicie że siła ich społeczności w Anglii jest duża dlatego im nikt żadnych benefitów nie weźmie w takiej skali jaką będą odbierać Polakom. Polacy mieli 10 lat na zorganizowanie się jako społeczność w Wielkiej Brytanii i pokazanie że znamy warunki demokratyczne , a wybory to pierwsza najważniejsza sprawa w demokracji gdyż za wszystkie „sznurki” w państwie pociągają wybrani politycy. Rząd Angielski widząc słabość ludzi z Polski, Litwy, Łotwy, Rumunii, Bułgarii może robić co mu się żywnie podoba

Obecnie w Wielkiej Brytanii jest 3.5 miliona ludzi bez pracy, Rząd tnie zasiłki swoim też,( choć nie wszystkim, samotne matki dalej mają benefity na dom, bezrobocie i zasiłki na dzieci ) więc bezrobotni Anglicy szukają pracy. Gdy za-pytano się Polityka Szkocji dlaczego nie ma pracy oraz dlaczego jest taka niska

płaca 6.5 na godzinę odpowiedziała: Ponieważ pracodawcy zatrudniają osoby z Europy Wschodniej , a ponadto na ich miejsce już czekają inni. Jeśli politycy mówią takie rzeczy coś o tym świadczy. Chodzi też o to, iż większa ilość Brytyjczyków będąca na zasiłku nie ma zawodu dlatego Rząd musi znaleźć im prace prostą, bez kwalifikacji jak praca w fabrykach i magazynach. No tak ale jak znaleźć im jeśli tam pracują imigranci. Coś więc trzeba wymyśleć. Przykładów już można pisać wiele ale np. w Liverpool w jednej firmie dużej autobusowej pracowało 84 kierowców zostało już 4. Inny przykład to Polaka który w Anglii starał się do pracy jako kierowca auto-busowy zdał wszystkie egzaminy i na końcu manager powiedział mu – wiesz jesteś dobry nawet najlepszy ale mam z góry informacje aby nie zatrudniać nie Brytyjc-zyków.

Europa jest zaszachowana przez Wielką Brytanie. Z jednej strony olbrzymie prob-lemy z Grecją, emigrantami z Afryki a tutaj swoje żądania stawia Cameron. Patrząc na całe zamieszanie obecne w Unii Angela M. szef Rządu Niemieckiego oraz Prezydent Francji pozwolą Cameronowi zrobić wszystko co chce , a jego reformy dotyczą emigracji ludzi na wyspy. Europa nie chce by Wielka Brytania wyszła z Unii Europejskiej ponieważ wpłaca do budżetu 55 milionów funtów codziennie. Nikt sobie nie pozwoli na stratę takiej sumy.

Dzisiaj 25.06 Cameron będzie przemawiał w Brukseli. Co chce zmienić , zresztą jest to znane opinii społecznej z różnych prasowych publikacji jedno jest pewne to tylko formalność i kraje EU się zgodzą na jego zmiany. Gdyż jak powiedział jeden polityk – mamy do czynienia z utratą jednego z największych płatników netto do budżetu UE, jednym z dwóch dużych i aktywnych sił wojskowych w UE, o stałej siedziby w Radzie Bezpieczeństwa Narodowego ONZ, który ma dość dobre stosunki ze Stanami Zjednoczonymi i ma determinacjie, aby przeciwstawić się Rosji.

Tak więc Cameron będzie wprowadzał swoje reformy emigracyjne które będą dotyczyć Polaków w Anglii. Jak daleko się posunie już niedługo się dowiemy. Obec-nie jak wspominaliśmy wcześniej hurtową ludzie tracą benefit dla bezrobotnych i ci pracowali tutaj 6 lat i ci co 4 miesiące. Czy czasami nie jest tak : obecnie biorą się za bezrobotnych , część z nich nie znajdzie pracy będą więc musieli opuścić UK, później ograniczą benefity child tax , working tax, wtedy część która zarabia około 900 na miesiąc z rodzinami będzie miała problem z utrzymaniem domu i przeżycia więc druga część wyjedzie a później wezmą się na ludzi pracujących wprowadzając system australijskich punktów lub zarobek około 20 000 lub 35 000 na rok.

Zamierza też wprowadzić płatną służbę zdrowia dla ludzi o małych dochodach. Z tym wielu Polityków nie chce się zgodzić ponieważ dojdzie do precedensu gdyż Brytyjczyk będąc we Francji lub w Niemczech będzie mógł swobodnie się leczyć a obcokrajowiec w Anglii już nie.

Oby ta analiza nigdy nie doszła do skutku ale jeśli masz szanse dostania Brytyjsk-iego Paszportu składaj jak najszybciej tylko on Ciebie uratuje. Czy czasami na tym spotkaniu Davida Camerona z Premier Kopacz nie padły słowa- Pani Premier przygotujcie się na powroty Polaków.

photo/premier.gov.pl

Patrząc na wszystkie zmiany jakie wprowadza ale przede wszystkich chce David Cameron dotykają jednych z ważniejszych praw Unii Europejskiej czyli swobody przepływu osób. Cameron zaczyna zmieniać te prawa ale przecież zmiany według traktatu Lizbońskiego powinny być zatwierdzone przez wszystkie parlamenty krajów UE . Cameron o tym wie że nigdy nie pozwolą na to Parlamenty Rumunii, Bułgarii czy Litwy. Dlatego szantażuje Unie Europejską wyjściem Anglii z EU. Jedną rację należy mu przyznać, kiedyś na początku swojej kadencji chciał aby w Unii Europe-jskiej obowiązywała jedna taka sama stawka najniższej roboczogodziny oraz jeden ten sam zasiłek. Nie byłoby aż takiej migracji ludności z krajów do krajów. Niestety kilka krajów się nie zgodziło miedzy innymi szef Rządu w Polsce Tusk. Wiadomo w Polsce ludzie mają pracować za głodowe stawki aby firmy zachodnie zarabiały

7 PAGEPOLISH ECHO - NEWS miliony. Jednym słowem Cameron albo dosta-nie pozwolenie z UNII na zrobienie co chce albo wyjdzie z Unii i wtedy Anglia nie będzie wpłacała prawie 55 milionów funtów dziennie. Ale jeśli jednak wyjdzie wtedy zostanie jak Szwajcaria czyli dalej zrzeszona w Unii ale będzie decydowała o swojej polityce emigra-cyjnej jak i fiskalnej.10 lat temu Wielka Brytania potrzebowała dużo pracowników z krajów Wschodniej Eu-ropy teraz już nie. Na czasie wiec, pozostają słowa byłego premiera Wielkiej Brytanii.

Brytyjski premier Henry Temple mawiał,

że“Wielka Brytania nie ma wiecznych przyjaciół, ani wie-

cznych wrogów, tylko wieczne interesy”

- czyli mamy już dość emigrantów z Wschod-niej Europy

Cameron zrobi swoje aby przy następnych wyborach powiedzieć mieszkańcom Wielkiej Brytanii – popatrzcie , obiecaliśmy i zrobiliśmy więc zagłosujcie ponownie na Partię Konserwatywną .Jeszcze jedna rzecz Polacy i ogóle mieszkańcy Europy Wschodniej dali so-bie wmówić przez Polityków Brytyjskich oraz media ze jesteśmy w Anglii imigrantami – ale zaraz my nie jesteśmy nimi -

” MY jesteśmy Europejczykami ”

.- ale tym miała zająć się Ambasada w Londynie i gdy media brytyjskie atakowały Polaków Ambasador Sobków miał wykupić serie materiałów prasowych pokazujących że Polonia daje dużo angielskiej gospodarce. Ale brakło chyba wyobraźni a „bicie” w Polaków trwało chyba z 3 lata i nikt nigdy nie stanął w obronie z Londynu. No to teraz Polskie rodz-iny mają nic innego jak „skradzione marzenia w Unii Europejskiej „.

Jeszcze raz co chce D.Cameron aby Unia mu pozwoliła:

- Wielka Brytania nie będzie częścią nowych planów „jeszcze bliższych związków” państw unijnych – ograniczenie dostępu do zasiłków (dla pracujących jak i dla bezrobotnych) dla imigrantów z UE – większe uprawnienia dla parlamentów narodowych do blokowania prawodawstwa UE – wspieranie dalszego rozszerzenia UE o nowych członków, jednak z uwzględnieniem nowych mechanizmów w celu „ograniczenia migracji na całym kon-tynencie” – uwolnienie przedsiębiorców od biurokracji i „nadmiernej ingerencji” Bruk-seli oraz zapewnienie – dostępu do nowych rynków poprzez wolny handel z Ameryką i Azją – ochrona rynków finansowych City of London przed prawodawstwem UE – stworzenie zabezpieczeń, które zagwarantują ochronę państwom niebędących członkami strefy euro przed zmianami w jednolitym rynku wprowadzanymi przez państwa korzystające z tej waluty

Ograniczenia dostępu do zasiłków, które chce wprowadzić David Cameron:

1. Czteroletni okres oczekiwania dla nowych imigrantów na dostęp do zasiłków dla pracujących: tax credit, czy miesz-kania socjalne 2. Likwidacja zasiłków na dzieci imigrantów niemieszkające w UK 3. Imigranci, którzy nie znajdą prac 6 miesięcy od przybycia do UK będą deportowani 4. Ograniczenia dla imigrantów na sprowadzanie członków rodziny niebędących obywatelami UK 5. Zakaz dostępu do Universal Credit dla szukających pracy obywateli UE 6. Przyśpieszenie deportacji kryminalistów 7. Przedłużenie zakazu na ponowny wjazd do Wielkiej Brytanii dla żebraków i oszustów 8. Zakaz pracy dla obywateli krajów UE, które nie osiągnęły odpowiedniego poziomu rozwoju gospodarczego 9. Dodatkowe pieniądze dla rejonów w wysokim poziomem imigrantów------------------------------------------------------------

DLA TYCH CO CHCĄ DOWODÓW OTO TEKSTY Z

BBC

What does David Cameron want?

It’ll be less of a fanfare and more a quick bugle blast but today, at a scheduled summit of EU leaders in Brussels, UK Prime Minister David Cameron will – for the first time – officially present the outlines of his reform proposals for the EU.In fact, it’s a mere formality.Ahead of the summit, Mr Cameron has spoken to other EU leaders individually about his reform agenda. He will need

them on board if, as promised, he’ll settle for nothing less than fundamental changes in the EU ahead of Britain hold-ing an in/out referendum by the end of 2017.

So what is David Cameron asking for?In broad brush strokes he wants:An opt-out on the core EU aim of „ever closer union” including boosting the sovereignty and powers of national parliaments, so groups of them can block proposed EU legislationTo safeguard the interests of the UK as a country and spe-cifically of the City of London and other financial centres outside the eurozoneTo curb internal EU immigration by cutting benefitsTo make the EU more streamlined and competitiveDon’t expect much more detail than that out of this summit.The prime minister is careful not to give too much away in public. After all, this is a process of negotiation in Europe and of persuasion at home to convince eurosceptics that any deal he eventually gets was hard won and significant.And what kind of reception can he expect from other EU leaders?In Britain, discussion about Europe can frequently smack of „us and them” sentiment but watch and listen to David Cameron following his election victory last month. He liter-ally oozes relaxed confidence.In general. EU reform is no exception. And he is not wrong, for now.Mainland Europeans, accustomed to laborious consensus politics (such as in Germany) or political theatre that’s high in drama and all too often thin on results (like Italy) speak admiringly or even in awe about the UK and its combative parliament and no-nonsense way of getting things said and done.And David Cameron has just provided another stark exam-ple of this.Complaining about the EU is commonplace across its member countries these days.But the prime minister has simply declared „we want a dif-ferent relationship with a reformed EU, otherwise we’ll take a vote on whether to leave”.As we’ve travelled across Europe over the past few weeks and months, we’ve met a number of politicians – in Spain for example – who’ve expressed some exasperation at Mr Cameron calling an EU referendum. But my sneaking suspicion is that it’s because those same politicians know

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

their electorate want a better deal from the EU too.There’s a fear that if every country pushes for themselves, that could, potentially, lead to the unravelling of the European Union.Germany calls it Pandora’s Box. The Spanish expression is Opening the Melon.French Economy Minister Emmanuel Macron blames Margaret Thatcher and her spe-cial EU deal, the rebate, for – as he put it – destroying the EU budget„I’ve seen it myself at these meetings,” he said. „Now everyone wants their own cheque.”He used a very determined tone when he insisted that Britain could not be allowed to „cherry pick”. I’ve mentioned this here on the blog before, but I’ll repeat it because it is so memorable, that the Germans call this stance „Extrawurst” or extra sausage.Using a fabulous British expression now – David Cameron really has put the cat amongst the pigeons.But rather than alienating or isolating the UK, many EU leaders are – and let me em-phasise that this is before negotiations begin and potentially get dirty – lining up to say how much they want Britain to stay in the EU.Now if I were cynical, I could say a lot of that has to do with the fear of losing one of the largest net contributors to the EU budget, one of only two decent sized and active military forces in the EU, with a permanent seat on the UN National Security Council, a pretty good relationship with the United States and a determination to stand up to Russia.There is also genuine and widespread support amongst leaders for the prime minis-ter’s drive to make the EU more competitive, with a stronger single market and less bureaucracy.But European smiles disappear when it comes to David Cameron’s push to curb in-ternal EU migration. He wants to put other EU members off coming to live and work in Britain by cutting their benefits.Poland is furious. Hundreds of thousands of its countrymen and women live in Britain.Jacek Rostowski, Poland’s former finance minister and chief adviser to the Polish prime minister until the recent political upheaval there, told me: „You can’t discriminate between EU citizens in competition for jobs, just as you can’t discriminate between EU citizens on EU territory in access to health services.„Imagine if British people who retire in France or Spain had differential access to French and Spanish health services. That gives you some idea of what would happen if the boot was on the other foot.”Germany objects too. MP Michael Fuchs told me Mr Cameron’s proposal tramples on the Freedom of Movement – one of the EU’s core principles.Spain’s EU Minister, Inigo Mendez de Vigo, simply shook his head, insisting: „There

are certain values, certain principles we all share – well, we cannot touch them, we shouldn’t touch them – and we’re not going to do it.”So where do we go from here?His proposals formally submitted this evening during the summit, David Cameron hopes substantial negotiations and technical discussions can start in earnest.The European Commission will be charged with working out whether his ideas, if accepted by fellow EU leaders, would need treaty change or not.

The prime minister admits the road ahead is a long one.Yet his chosen timetable – to be done and dusted with the deal and the referendum by the end of 2017, many predict even sooner – is very short indeed.In Brussels’ terms, at least.Mr Cameron has said he does not want to reveal full details of his negotiat-ing hand but he has given a broad indication, in a series of speeches and newspaper articles, of his priorities when he goes into talks with other EU leaders.These are: Allowing Britain to opt-out from the EU ambition to forge an „ever closer union” of the peoples of Europe Restricting access to in-work and out-of-work benefits to EU migrants Giving greater powers to national parliaments to block EU legislation Supporting the continued enlargement of the EU to new members but with new mechanisms in place to „prevent vast migrations across the Conti-nent” Freeing business from red tape and „excessive interference” from Brus-sels and providing access to new markets through „turbo charging” free trade deals with America and Asia Protection for the City of London financial markets from EU legislation Creating safeguards to ensure changes in the single market cannot be imposed on non-eurozone members by the eurozone

His main proposals were:

Four year delay for EU migrants wishing to claim in-work benefits, such as tax credits, or seeking access to social housing Stopping migrants claiming child benefit for dependents living outside the UK Removing migrants from the UK after six months if they have not found work Restricting the right of migrants to bring non-EU family members into the UK Stopping EU jobseekers claiming Universal Credit Speeding up deportation of convicted criminals Longer re-entry bans for beggars and fraudsters removed from the UK Stopping citizens from new EU entrants working in the UK until their economies have „converged more closely”. Extra money for communities with high levels of migrants

Jacek Jurasz

9 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

£ 63,000 odszkodowanie za poślizgnięcie się na

mokrej podłodzePan W. był zatrudniony jako pracownik produkcji w magazynie.W miejscu jego zatrudnienia przez dziurę w dachu magazynu przedostawała się woda z deszczu, w skutek czego podłoga magazynu została zalana. Pan W. podczas powrotu ze swojej przerwy śniadaniowej wszedł na mokrą podłogę, poślizgnął się i upadł na plecy. W skutek odniesionych obrażeń i bólu jaki odczuwał w wyniku tego wypadku przez osiem miesięcy przebywał na zwolnieniu chorobowym. Jednakże po powrocie do pracy w dalszym ciągu odczuwał ból na skutek odniesionych obrażeń. Pracodawca Pana W. przyjął odpowiedzialność za ten wypadek i w związku z tym zobowiązany był do wypłaty odszkodowania za odniesione uzrazy jak również utracone zarobki, koszty podróży i koszty wiążące się z leczeniem. Na podstawie przedstawionych dowodów medycznych nasza Kancelaria Prawna QualitySolicitors Turnerlaw wywalczyła dla Pana W. odszkodwanie w wysokości £ 63,000.00.

25 000 odszkodowanie za wypadek w Polsce

Państwo A. wybrali sie w wakacyjną podróż do Polski aby odwiedzić swoich krewnych. Po przedostaniu sie z Anglii promem do Francji, Pan A. kontynuował jazdę samochodem poprzez poszczególne kraje Europy.W ten sam również sposób zaplanowali swoją podróż powrotną do Anglii.Podczas podróży przez Niemcy z niewiadomego powodu Pan A., w wyniku utraty koncentracji stracił panowanie nad pojazdem i zjechał na przeciwną stronę drogi pod nadjeżdżającą cieżarówkę.Ostatecznie udało mu sie wyhamować pojazd i wrócić na swój pas ruchu, unikając w ten sposób kolizji z nadjeżdżającą cieżarowką. Niestety jego prędkość, w dalszym ciągu, była na tyle duża, że w końcowym momencie manewru stracił on panowanie nad pojazdem i doszło do dachowania pojazdu. W skutek tego tragicznego wypadku oboje Państwo odnieśli obrażenia. Pani A. doznała obrażen szyi i pleców oraz poważny uraz psychiczny. Niestety Pana A. nie mógł ubiegać się o odszkodowanie z tytułu polisy ubezpieczeniowej swojego samochodu ani ze swojego prywatnego ubezpieczenia, ponieważ do wypadku doszło z jego winy oraz nie była to podróż służbowa. Jednakże Pani A. mogła wnieść roszczenie o odszkodowanie z tytułu

ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE

Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego?Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotec-znych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protec-tion Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosz-tami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skon-taktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sądach - prawo rodzinne-upowaznienia- umowy biznesowe-testamenty -spadki

Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435

Kom: 07545432435 - tel. 01254 688 433 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

polisy ubezpieczeniowej swojego męża ze względu na fakt, iż oboje mieszkają w An-glii i pomimo, iż do wypadku doszło poza granicami tego kraju. Było to z korzyścią dla Pani A., gdyż wysokość odszkodowań w Anglii jest znacznie wyższy w porównaniu do innych krajów Europy. Pani A. powierzyła naszej Kancelarii Prawnej QualitySolicitors Turnerlaw poprowadzenie swojego roszcze-nia i tym samym wszczęcie postępowania w tej sprawie. Sprawa Pani A. zakończyła się przyznanym odszkodowaniem w wysokości £ 25,000.00, które zrekompensowało okres rekonwalescencji i pomogło w powrocie do zdrowia sprzed wypadku. Jeśli masz po-dobne doświadczenia jak Państwo A. lub uległeś wypadkowi za granicą, za który winę ponosi kierujący drugim pojazdem, a pon-adto kierowca ten jest rezydentem Anglii możesz ubiegać się o odszkodowanie z jego polisy ubezpieczeniowej. Zatem nie zwlekaj i zadzwoń do nas. Dostępni jesteśmy pod numerami telefonu 01254 688 433 oraz 07545 432 435 lub napisz do nas: marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk Z przyjemnością udzielimy porady i krok po kroku wytłumaczymy procedury wiążące się z procesem roszczeń odszkodowawczych. Marzena Gwarda z Kancelarii Prawnej Qualit-ySolicitors Turnerlaw

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

PROSTO Z POLSKI

Szokujący raport brukselskiego instytutu nt. Polski. Ponad 200 tys. hektarów ziemi sprze-

danej tzw. słupom

1. W ostatnią środę w komisji rolnictwa Parlamentu Europejskiego był omawiany raport przygotowany przez Transnational Institute z Brukseli, dotyczący rozmi-arów masowego wykupu gruntów rolnych w poszczególnych krajach UE w celach spekulacyjnych. Generalnie raport skupia się głównie na krajach Europy Środkowo - Wschodniej przyjętych niedawno do UE i pokazuje, że zjawisko wykupu ziemi rolnej przez cudzoziemców z roku na rok narasta.

W raporcie wymieniono miedzy innymi Rumunię, gdzie około 10 % użytków rolnych znajduje się w rękach inwestorów z krajów trzecich, Węgry gdzie w drodze umów

objętych tajemnicą handlową inwestorzy zagraniczni nabyli około 1 miliona hek-tarów, wreszcie Polskę gdzie głównie poprzez instytucję tzw. słupa, inwestorzy zagraniczni nabyli ponad 200 tysięcy hektarów ziemi rolnej.

2. Raport brukselskiego instytutu potwierdza powszechne przekonanie, że mimo obowiązującego w Polsce zakazu zakupu ziemi rolnej przez cudzoziemców na podstawie ustawy obowiązującej od 1 maja 2004 roku do 1 maja 2016 roku, która pozwala na taki zakup ale tylko po uzyskaniu zezwolenia MSW, trwa inten-sywny wykup polskiej ziemi na postawione osoby.

Rządząca Platforma i PSL bagatelizują ten proceder, stwierdzając, że ma on charakter marginalny (tak przynajmniej wynika z corocznych sprawozdań składanych przez szefa MSW przed Sejmem), choć Najwyższa Izba Kontroli (NIK) w raporcie z 2013 roku dostrzega już jego powagę.

3. Przypomnijmy tylko, że NIK skontrolowała zakup państwowych nieruchomości rolnych przez cudzoziemców w latach 2011-2013 (do 30 kwietnia 2013 roku), a więc przez zaledwie 2,5 roku w trzech oddziałach Agencji Nieruchomości Rol-nych (ANR): zachodniopomorskim, dolnośląskim i mazowieckim i z jej raportu wyłania się przerażający obraz niekontrolowanej sprzedaży państwowej ziemi w szczególności cudzoziemcom głównie reprezentujących kapitał holenderski, duński i luksemburski.

Najbardziej jaskrawo było widać ten proceder na terenie oddziału zachodni-opomorskiego ANR, gdzie wprawdzie cudzoziemcy bezpośrednio nabyli zal-edwie 23 hektary gruntów rolnych (na to trzeba zgody MSW) ale już spółki z mniejszościowymi udziałami kapitału zagranicznego nabyły przez ostatnie 2,5 roku w przetargach nieograniczonych blisko 3 tysiące hektarów państwowej hek-tarów ziemi (na to już nie potrzeba zgody MSW).

Jakby tego było mało cudzoziemcy po nieskorzystaniu przez zachodniopomorski oddział ANR z prawa pierwokupu, nabyli udziały spółek, które były właścicielami około 4,6 tysiąca hektarów ziemi (na to także nie trzeba zgody MSW). MSW twierdzi więc, że problemu wykupu polskiej ziemi przez cudzoziemców nie ma, natomiast z raportu pokontrolnego NIK wynika, że jest on bardzo poważny, skoro zaledwie przez 2,5 roku na terenie jednego województwa w rękach cudzoziem-ców znalazło się blisko 7,6 tysiąca hektarów ziemi.

4. Raport NIK dotyczy tylko zakupu ziemi przez spółki z mniejszościowymi udziałami kapitału zagranicznego, a nie zakupów dokonywanych przez in-westorów zagranicznych na podstawione osoby fizyczne tzw. słupy, a skala tego procederu w Polsce ogłoszona na forum komisji rolnictwa PE, rzeczywiście poraża.

Trudno się jednak dziwić skali tego zjawiska w Polsce, skoro Agencja Nieruchomości Rolnych (ANR), dysponująca zasobom ziemi będącej własnością Skarbu Państwa ma narzucany przez ministra finansów poziom dochodów wynoszący 1,5-2 mld zł rocznie, co oznacza, że urzędników Agencji nie interesu-je kto nabywa polską ziemię w przetargach nieograniczonych ale raczej to, żeby nabywca kupował jak największe areały i możliwie po jak najwyższej cenie.

Polscy rolnicy, którzy chcą powiększać swoje gospodarstwa z reguły nie są w stanie spełnić takich warunków narzucanych przez Agencję. W Sejmie od dwóch lat leży projekt ustawy w zasadzie uniemożliwiający zakup polskiej ziemi przez cudzoziemców po 1 maja 2016 i jednocześnie unieważniający wszystkie tzw. słupowe transakcje ale większość koalicyjna Platformy i PSL-u nie jest niestety zainteresowana jego uchwaleniem.autor: Zbigniew Kuźmiukwpolityce.pl

11 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Będą cięcia benefitów w Wielkiej Brytani

REFORMA BENEFITÓW-DAWID CAMERON BYŁ W RUNCORN

Dawid Cameron w swoim ostatnim wystąpieniu stwierdził iż musi w niedalekiej przyszłość znaleźć 12 mld funtów oszczędności. Nie będą to tylko oszczędności na inwestycje Rządowe ale będą to także cięcia benefitów. Oczywiście wtedy najbardziej odczują osoby które zarabiają najniżej.

Oto szczegóły ile budżet państwa wydaje na benefity i jakie zamierza wprowadzić oszczędności.

Dziecko i ulgi podatkowe – 30 mld funtów

Dodatek mieszkaniowy – 26 mld funtów

Niepełnosprawność i niezdolność do pracy – 37 mld funtów

Zasiłek rodzinny – 12 mld funtów

Kredyt emerytalny – 6 mld funtów

Poszukujący pracy, zasiłek i wsparcie dochodów – 5 mld funtów

Od 2015 roku do 2016 roku, świadczenia w wieku produkcyjnym i ulgi podatkowe zostaną zamrożone na dwa lata, budżet zaoszczędzi sza-cunkowo prawie 1 mld zł

- To jest ważne dla Polaków – benefit Universal Credyt- który zastąpi wszyst-kie benefity zostanie zmniejszony z kwoty 26 000 do 23 000- budżet zaoszczędzi szacunkowo prawie 150 funtów.

- 18-21 latkowie poszukujący pracy nie będą mogli ubiegać się o zasiłek mieszkaniowy, budżet zaoszczędzi szacunkowo prawie £ 120m

- Zmniejszenie elementu per-dziecko kredytów podatkowych na dzieci, ( ob-liczane to jest podczas przyznawaniu beenfitów ) w ujęciu realnym, może zaoszczędzić o 5 mld funtów. Około 3,7 miliona rodzin straci średnio około £ 1400 w roku

- Zmniejszenie elementu per-dziecko kredytów podatkowych na dzieci dla rodzin z dwójką dzieci może zaoszczędzić około 3,3 mld funtów

- Zmniejszenie cięć ulg podatkowych dla rodziny z dzieckiem niepracujących może zaoszczędzić około 2.5 miliarda funtów.

- Cięcia w dopłacie do podatku za dom może dać oszczędność do budżetu na około 400 mln funtów

- Zniesienie zasiłku mieszkaniowego czyli housing benefitu dla wszystkich poniżej 25 roku życia może dać oszczędności do budżetu prawie 1,5 mld funtów

- . Opodatkowanie dodatku pielęgnacyjnego może zaoszczędzić 600 mln funtów

- Zniesienie całkowicie dodatku dla opiekuna może zaoszczędzić 1 mld funtów w skali roku

Zniesienie dodatku składkowego dla poszukujących pracy (JSA) i zatrudnienia oraz zasiłek wsparcia (ESA) może uratować 1,3 mld funtów

Benefity które nie będą zmniejszone to:Emerytury państwoweŚwiadczenia uniwersalne dla emerytów i rencistów

Popatrzmy teraz, co może oznaczać, zmniejszanie się benefitów przede wszystkim dla Polaków tutaj pracujących.Zakładamy że 60% Polskich rodzin mieszkających w Anglii żyje tak:

Mąż pracuje zarabia około 900 funtów na miesiąc. Żona pilnuje dzieci i utrzymuje dom. Dostają benefity jak tax credyt, chcild tax i child benefit w wysokosci około 650 funtów, niektórzy dostają jeszcze dofinansowanie do domu ( choć tego dla emi-grantów już nie będzie ). Ale według nowych zmian benefity na rodzinę mają zostać pomniejszone o 3000 funtów w skali roku. Co to oznacza 3000 / 12 miesiecy = 250 funtów

Oznacza to iż benefity ich zostaną pomniejszone na kwote około 250 funtów w skali miesiąca.Wiec ich budżet rodzinny będzie wynosił nie 1550 ale 1300 funtów. Najtrudniej będą mieli ludzi poniżej 25 lat gdyż nie dostaną dopłaty do mieszkania. Opłacić dom i żyć w miarę normalnie z takiej pensji oraz z pomniejszonym beneficie, mając rodzinę nie będzie już takie proste. Rodziny które mają swoje domy na własność i nie muszą płacić pieniędzy ani za wynajem ani raty kredytowej nie odczują aż tak bardzo nowych zmian.

Marek W.

ACCOUNTANTS

plg)

Wsz

ystk

o, cze

go

potrzeb

ujesz

!

www.plgaccountants.com e-mail: info@plgaccountants.com www.facebook/PLG.Accountants.Ltd.

pytania? + 44 0784 6689 982+ 44 0770 3719 481

PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE

12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

PROMOTOR - najtańsze opony W MANCHESTERrozmiar 165/ 65 /14 - 34 cena funtów

165 / 70 / 14 - 34 funtów 185 / 60 / 15 - 37 funtów185 / 65 / 15 - 38 funtów195 / 60 / 15 - 39 funtów195 / 65 / 15 - 39 funtów205 / 55 / 16 - 45 funtów215 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 4 / 18 - 48 funtów

Ceny nowych opon wraz z założeniem i wyważeniem tel. 075 00 977 544 - mówimy po Polsku

Adres - Unit 2 Eagar street M40 1EP Manchester email: info@promotoruk.com www.serwisopon.co.uk

Robert Filbrandt-baron drugs i gang Polski do więzienia na

długie lata w UK

Robert Filbrandt, został skazany wraz z sześcioma członkami jego gangu narko-tykowego na długie lata więzienia.Robert Filbrant nazywany baronem narko-tykowym zarządzał gangiem który rozprowadzał w Anglii kokaine i heroine spędzi 20 lat za kratkami.31-latek pracował z przyjacielem z dzieciństwa Radosławem Fijałkowskim z Dover i razem przywozili miliony funtów narkotyków ukrytych w części opon ciężarowych. Trzydzieści trzy-letni Fijałkowski, również z Polski, został skazany na 16 lat za przywóz narkotyków.

Policja rozpracowywała gang juz od czerwca zeszłego roku a głównym tropem okazało się spotkanie w zeszłym roku Roberta Filbrandt z taksówkarzem u którego Policja znalazła 29 kg heroiny schowanej w czarnej torbie o wartości około 3 miliony funtów. Kolejny kurier narkotyków to Lewis Taylor lat 26, skazany na 8 lat wiezięnia

Piotr Kmieć lat 35, i Arkadiusz Krawczyk, 33, to kierowcy samochodów ciężarowych,którzy też dowozili narkotyki skazani po 11 lat.

Rafael Koc lat 39, również kierowca ciężarówki,do wiezienia na 9 lat wraz z albańskim kurierem Besmir Kaja lat 30

13 PAGEPOLISH ECHO - POLSKA

14 PAGE

BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULLDONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD

POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY

Czynne:od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu

ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds -

LS97 BD

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

12,240 kara za dom z Urzędu M dla Polaka-nie kłam bo stracisz

wszystko.Rok temu na stronach Inland Revenue ukazała się informacja: „Przyjdz do nas zanim my przyjdziemy do Ciebie”. Nie wszyscy potraktowali to bardzo poważanie.Czego dotyczyła ta informacja , przypomnijmy wszystkim. Informacja ta dotyczyła aby każdy kto ukrył jakąś nieprawdę dotycząca dodatkowych dochodów, które są nie prawdą poprostu zgłosił to do urzędu gdyż Inland Revenue zwiększa, współprace przy wymianie informacji z urzędami z krajów skąd pochodzą. W przypadku nie zgłoszenia się, będą kary a nawet możliwość więzienia. Hasłem przewodnim tej kampani było „Przyjdz do nas zanim my przyjdziemy do Ciebie „ Orginalny tekst w jezyku angielskim ze strony Inland Revenue na samym dole ..Pan Artur, (imie zostało zmienione) mieszka w małej miejscowości na terenie Północnej Anglii. Przyjechał do Anglii 3 lata temu. Dwa lata ciężko pracował , po dwóch latach stracił prace. Zmuszony został do życia z benefitu dla bezrobotnych. Wcześniej życie mu się układało, przed zakończeniem pracy dostał upragniony dom od Urzędu miasta. Tak więc w chwili kiedy stracił prace zaaplikował o zasiłek do mieszkania z urzędu miasta oraz dostał benefit dla bezrobotnych.Housing Benefit dostawał w kwocie 450 funtow i £70 na tydzien tzw Jobseeker’s Allowance.Regularnie chodził podpisywać sie do urzędu jak i regurlanie dostawał pieniądze na pokrycie czynszu. W wolnych chwilach szukał pracy.Miesiąc temu dostał list do domu z informacją, że jego Housing Benefit zostaje wstrzymany.Przerażony wziął ten list do swojej znajomej, która zna biegle język angielski gdyż nie wierzył dlaczego został wstrzymany mu Housing Benefit . Jego znajoma przeczytała cały dokument.Tak,jego benefit został wstrzymany i uwaga jest jeszcze jedna informacja, którą przeczytała , ma oddać wszystkie pieniądze za okres 2 lat. Zrozpaczony Polak był przerażony. Ale jak to jednak bywa postanowił porozmawiać z sąsiadami też Polakami, porozmawiał ze znajomymi i ludzmi na facebooku wszyscy mówili mu: ‘Nic sie nie bój, będzie dobrze to tylko pomyłka urzędnika. Pewno niedługo ci wrócą. Jesteśmy w Unii nic ci sie nie stanie, każdy dostaje i musi dostawać. Po kilku dniach dostał kolejny list a na nim zaproszenie do na spotkanie do lokalnego biura „one stop shop”. Otóż , w przypadku pana Artura nie chodzilo o błąd urzędnika. Pan Artur skłamał dwa lata wcześniej wypełniając aplikacje o Housing Benefit.Przy pytaniu na aplikacji o dom z Councilu: Czy Ty lub Twoj partner posiadacie inny dom na terenie UK, bądz za granicą? Pan Artur odpowiedzial: ‘NIE’. Jednak wyjeżdzając do UK byl właścicielem mieszkania w bloku , które otrzymał w spadku po dziadkach. Podczas spotkania gdy zadano mu takie pytanie obrał strategie obrony - że nie znał języka angielskiego gdy składał aplikacje i nie zrozumiał dobrze pytania. Jednak nieznajomość języka lub przepisów nie zwalnia jego

od przestrzegania prawa i mówienia prawdy . Pan Artur musi oddać wszystko co dostał od państwa. Na razie musi oddać cały Housing Benefit ktory pobierał przez 2 lata oraz pieniądze za zwolnienie z płacenia podatku za dom.Brytyjczycy, którzy posiadają swoje domy i wzieli na to kredyty hipoteczne nie mają prawa starać się o Housing Benefit. Jedyną pomoc jaką mogą dostać to pomoc w spłacie odsetek, czyli około jednej trzeciej kwoty, którą powinni płacić do banku. Dlatego też wielu z nich traci swoje domy na rzecz banku. System byłby bardzo niesprawiedliwy, gdyby pozwolił obywate-lom innych krajów zatrzymać swoje domy/mieszkania na terenie EU i jednocześnie opłacać cały czynsz bądz jego część w UK. Tylko dlatego, że ktoś postanowił sobie zostać bezro-botnym na terenie innego państwa i udawać, że nie ma za co żyć. Nieruchomość to kapitał, coś co można spieniężyć. Oczywiście gdyby pan Artur nie skłamał nie dostałby dopłaty do mieszkania. Niewiadomo co bedzie z jego zasiłkiem dla bezrobotnych.Urząd skarbowy ma obowiązek udzielić innemu urzędowi z EU informacji na temat wszyst-kiego co posiadamy. Do tej pory nie wiadomo czy pan Artur padł ‘’ofiara’’rutynowej kontroli, czy tez może ktoś mu w tym pomógł. Tak naprawde nie jest to w tym momencie istotne, gdyz to niczego nie zmienia. Pan Artur ma nakazane spłacić ponad £11,000.00 i ma na to 3 miesiące. Jeśli kwota zadłużenia nie bedzie uregulowana zająć ma sie tym Polski ko-mornik, który będzie miał prawo sprzedać dom pana Artura w Polsce i przekazać uzyskane pieniądze do urzędu miasta, gdzie obecnie mieszka pan Artur. Jakie wyjście ma zrozpaczony Polak? 1. Musi iść do pracy i spłacać dług w ratach. Ale musi to być w miare dobra praca gdyż musi z czegoś życ jednak na razie jest na bezrobociu. 2. Może sprzedac swoj dom w Polsce – lepiej sprzedać niż aby sprzedalłkomornik gdyż wiadomo on ze komornik sprzeda dom taniej i doliczy sobie swoje koszta. 3. Czekać aż komornik w Polsce sprzeda dom. 4. Dać noge do Izraela, czy do Egiptu tam nie ma informacji o dłużnikach. Zastanówmy sie teraz ile ludzi pisze nieprawde składając aplikacje o zasiłek do czyn-szu. Oszukuja państwo pisząc, że nie mają domów w Polsce. Czy kłamstwo popłaca? Rac-zej nie, gdyż nie dość że będziemy musieli oddać pieniądze to jeszcze nigdy nie bedziemy mogli dostać domu z urzędu miasta Istnieje rownież możliwość, ze zostaniemy pociągnięci do odpowiedzialności karnej.Akurat historia tego pana zakończyla sie pozytywnie gdyż pan Artur miał w Anglii siostre i ona za niego zapłaciła te pieniądze i może zostać i pracować w Anglii, niestety już nigdy nie dostanie domu z urzędu miasta.

Do you have undeclared income offshore?

There is nothing wrong with having accounts overseas as long as you declare all taxable in-come and gains on your UK tax return. The guide explains why you should disclose informa-tion, how you can disclose and what happens if you don’t.If you are not resident in the UK for tax purposes you will not usually be liable to pay tax in the UK on your offshore income and gains. Please see the links below for further guidance on what might be taxable and

information on residence and domicile status Do you have undeclared income offshore?There is nothing wrong with having ac-counts overseas as long as you declare all taxable income and gains on your UK tax return. The guide explains why you should disclose information, how you can disclose and what happens if you don’t. If you are not resident in the UK for tax purposes you will not usually be liable to pay tax in the UK on your offshore income and gains. Please see the links below for further guidance on what might be taxable and information on resi-dence and domicile status. Why disclose now?New international agreements will let us see more about your overseas accounts. If you’ve declared your taxable income and gains then you have nothing to worry about. But if you haven’t and we catch you,you’ll have to pay the undeclared tax, a penalty of up to double the tax you owe, and could even go to prison.We will soon be obtaining much greater information about your overseas accounts, insurance products and other investments, including those held through overseas struc-tures. This includes details of who is holding the account or asset, or owns the entity hold-ing the asset including their name, address, date of birth, the balance of theaccount and payments made into it. We will be using this information to go after those who 18 maja 2015

-----------------------------------------------------------

15 PAGEPOLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE

Polskie lekarstwa są nielegalne w UK POLISH ILLEGAL MEDICINES- EDINBURGH

Illegal medicines seized in raid on Edinburgh flat

PRESCRIPTION drugs worth tens of thousands of pounds have been recovered from an Edinburgh flat as part of an international crackdown on counterfeit and unli-censed medicines.Officials from the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) carried out an early-morning raid at the property in Leith, seizing around £70,000 worth of drugs not licensed for use in the UK.The action was part of Operation Pan-gea, an international effort co-ordinated by Interpol which was designed to smash the illegal trade in prescription and over-the-counter medicines.The operation led to more than £15.7 million worth of counterfeit and unlicensed medicines being seized across the UK, including quantities of illegal slimming pills and drugs to treat condi-tions such as narcolepsy and erectile dysfunction.The Edinburgh raid was carried out after intelligence suggested Polish medicines, not licensed for use in the UK, were being sold online from a residential address.Investigators found a Polish couple operating from a two-bedroom flat, where one of the bedrooms had been turned into a “pharmacy”.Speaking after the raid, Danny Lee-Frost, head of operations for MHRA: “It’s a two-bedroom flat. One of the bedrooms is turned over to a pharmacy, shelved out with tonnes and tonnes of products, some of which we can immediately recognise as medicines, some of which looks medicinal and others which we’re not sure of.

“The couple in there have admitted they know some of them are medicines, so we bagged those up first. But we don’t know what the rest are. We don’t know which ones are medicines, which are food supplements, and they don’t know either.“There’s a hell of a lot in there, far more than we expected. We expected a much smaller operation than that.”Mr Lee-Frost said it was typical to find unregulated Polish medicines being sold in Polish shops and delis.He added: “There are none of the checks and safeguards in place to protect the customer as a consumer. For instance, what if one of the manufacturers of one of these products did a recall? What if they were really dangerous? The customer over here is not going to know about it. They have to be the authorised product for the country in which they’re sold, otherwise that whole system just collapses.

“Our advice is to not buy medicines over the internet unless you have a prescription and are going to a properly registered and authorised internet pharmacy.”The Leith raid was part of a month-long international crackdown which took place in 115 countries.In the UK, MHRA enforcement officers, with assistance from local police, raided known addresses in connection with the illegal internet supply of potentially harmful medicines.The UK operation also resulted in 1,380 websites being closed down, 339 of which were domestic sites.MHRA Head of Enforcement Alastair Jeffrey said: “Operation Pangea is the global response to internet facilitated medicines and devices crime. As a result of our intelligence-led enforcement operations we have seized £15.7 million worth of counterfeit and unlicensed medicines and devices in the UK alone – which is almost twice as much as we recorded last year, and clear evidence that this is a growing concern that has to be taken seriously.”Alex Lawther, from Border Force’s postal command, added: “Border Force regularly detects and seizes illegal and restricted products imported through the postal system including fake and unlicensed medicines. Our involvement in this operation with the MHRA demonstrates our commitment to combat this form of smuggling.“Our message to the public is simple – don’t buy anything online unless you are certain it comes from a legitimate source.”

http://www.scotsman.com/

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE

TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowa-nym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opo-datkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przec-zytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900

TO MOZESZ MIEC ZA DARMO

CHILD BENEFIT

Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii

. Wchodzimy na strone www.ukba.homeoffice.gov.uka pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy-EEA1i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu !!!

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS

Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99 , polskie piwa 5.50 za 6 puszek,

ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69

SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00 -23.00

ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ

POLSKIE ALKOHOLE , ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodz-isz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc ap-

likacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967

17 PAGEPOLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS

PANI KOPACZ CO PANI ROBI?

3 funty dodatku na urlop macierzyński

---------------------------Przedsiębiorcze matki dostaną 17 zł i 77 groszy zasiłku macierzyńskiego

Choć do niedawna rząd zachęcał jeszcze kobiety do otwierania działalności gos-podarczej i samozatrudnienia, szybko zorientował się, że musi zmienić taktykę. Kobietom, które zakładały firmy przysługiwały bowiem wysokie świadczenia z tytułu zasiłku macierzyńskiego. Rząd Ewy Kopacz już to zmienił.

Jeszcze do niedawna kobiety, które prowadziły działalność gospodarczą mogły dostawać od ZUS zasiłek macierzyński w wysokości nawet 6 tys. zł miesięcznie

przez cały rok. Aby otrzymać w sumie nawet 70 tys. zł zasiłku należało przynajmniej raz opłacić składkę ubezpieczeniową w maksymalnej wysokości czyli 3,7 tys. zł. Gdy z zasiłku macierzyńskeigo zaczęło korzystać coraz więcej przedsiębiorczych Polek, resort pracy i polityki społecznej zaczął robić wszystko, aby zmienić przepisy nie wypłacać więcej świadczeń. Po dwóch latach szukania rozwiązania, rząd przedstawił nowy projekt, a w Sejmie zagłosowały za nim wszystkie ugrupowania. Za nowym rozwiązaniem opowiedziało się 425 posłów, a jeszcze na początku cz-erwca ustawa trafiła do prezydenta. Jej podpisanie będzie oznaczało, że zmiany w naliczaniu zasiłków macierzyńskich obowiązywałyby już od 1 listopada.Jak informuje Money.pl, zgodnie z nowymi przepisami prowadzące firmę kobiety, które opłacają składki i decydują sie na pójście na urlop macierzyński będą dostawać od ZUS całe... 17 zł i 77 groszy miesięcznie.

czyli 3 funty po kursi 5.8Po fali oburzenia ze strony prowadzących firmy kobiet reosrt pracy obiecuje, że zasiłki macierzyńskie docelowo zostaną podniesione do 1000 zł, jednak aby tak się stało... potrzebna jest kolejna zmiana przepisów.

photo/ deser.plniezalezna.pl

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

JEDZENIE NA WYNOSPIEROGI z serem, z mięsem, kapustą

Spożywka - NabiałWarzywa - Alkohoł

Mini Market Mis

POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH

MANCHESTER

U nas kupisz kurczaka z rożna

czynne od poniedziałku do piątku od 10 do 20 a w soboty i w niedziele od 11 do 17

Adress: 47 Mersey Squar SK1 1NU na przeci-wko BUS Station UWAGA - zakupy powyżej

15 funtów 10% gratis-oprócz alkoholu -pokrywamy koszt parkingu bus station do

godziny

SKLEP JOASIAStockport

KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW

BĘDZIE DUŻO PRACY W WIGAN

Sieć sklepów Poundland planuję otworzenia największego w historii Wigan swojego centrum. Plan zakłada wybudowanie olbrzymich magazynów. Jeżeli zostanie przyjęty przez lokalnych polityków będzie setki miejsc pracy w Wigan. Centrum ma powstać na Georgia Pacific na Lockett Road. Znajdzie tam pracę około 800 osób.

photo/bbchttp://manchester.msz.gov.pl

Wielkie otwarcie Ascroft Medical – polska klinika dentystyczno-medyczna w Oldham

Dnia 16 czerwca 2015 odbyło się oficjalne otwarcie polskiej kliniki dentystyc-zno-medycznej w Oldham, Manchester. W uroczystym otwarciu udział wziął Burmistrz miasta Oldham Ateeque Ur-Rehman wraz z małżonką oraz lokalni przedstawiciele mediów, biznesu oraz grupa przyjaciół ipacjentów Ascroft Medical.

Wieloletnie doświadczenie medyczne jednego z założycieli dr Piotra Kieruzel oraz biznesowe wykształcenie Managera Praktyki Krzysztofa Zemlik ma być gwarantem standardów do jakich przyzwyczajeni są polscy pacjenci. Głównym celem jest to aby klinika byla przyjazna pacjentom iich rodzinom.

Ascroft Medical zatrudnia aktualnie ośmiu specjalistów medyczno-dentystyc-znych. Pacjenciskorzystać mogą z poradnictwa w zakresie medycyny ogólnej, laryngologii, stomatologii czymedycyny estetycznej i interny.Klinika Ascroft Medical oferuje promocyjne ceny na wizyty u lekarza ogólnego, internisty oraz nakonsultacje pediatryczne – do 31 lipca 2015 z porady lekarskiej skorzystać można z 10% procentową zniżką. Szczegółów wizyty udziela rejestracja kliniki.REJESTRACJA:0161 222 3480 lub 07525 234 034Ascroft Medical3 Ascroft CourtPeter Street, OL1 1HP---------------------------------------------------------------------------------------------------

19 PAGE POLSKIE ECHO NEWS

271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00

Pt- Sobota - 9.00 - 20.00 Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na

zakupy- Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny

PDOMOWE POLSKIE OBIADY KOTLET SCHABOWY JAK U MAMYTYLKO 5 FUNTOW - DOWOZIMY

20

Uroczystość upamietniająca 75. rocznicę deportacji Polaków do

Związku Radzieckiego

W piątek 19 czerwca 2015 roku w Konsulacie Generalnym RP w Manchesterze odbyła się uroczystość uczczenia 75. Rocznicy Masowej Deportacji Polaków na Syberię. Podczas obchodów, kilkanaście osób zostało uhonorowanych Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej, Krzyżem Zasługi oraz Krzyżem Zesłańców Sybiru.W nocy z 19 na 20 czerwca 1941 roku rozpoczęła się IV i ostatnia deportacja Polaków na Syberię, podczas której Narodowy Komisariat Spraw Wewnętrznych (NKWD) przetransportował 85000 Polaków na „nieludzką ziemię”. Spotkanie miało na celu uczczenie pamięci wszystkich ofiar zesłań i uhonorowania oby-wateli polskich w hołdzie dla ich męczeństwa oraz wierności ideałom wolności i niepodległości.

Podczas uroczystości odznaczenie zostali również przedstawiciele Polonii, którzy swoją działalnością wnieśli wybitny wkład we współpracę międzynarodową oraz spełnili czyny przekraczające zakres ich zwykłych obowiązków na takich polach jak działalność publiczna i charytatywna.

Krzyżem Kawalerskim Odrderu Odrodzenia Polski odznaczeni zostali:

Pan Longin Marczak Pani Genowefa Marzec Pani Aleksandra Rymaszewska Pan Władysław Niezgoda

Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej odznaczeni zostali:

Pani Alina Maria Filbrant Pan Irosław Antoni Krawczyk

Złotym Krzyżem Zasługi odznaczeni zostali:

Pan Jerzy Wiktor Bockenheim Pani Leokadia Oracz Pan Bogdan Marian Trybuchowski

Srebrnym Krzyżem Zasługi odznaczeni zostali:

Pan Mirosław Szcześniak Pan Jan Jerzy Zawadzki

Krzyżem Zesłańców Sybiru odznaczeni zostali:

Pani Halina Bielińska Pana Marian Czernik Pani Romana Maria Dziadosz Pani Felicja Ejgierd Pan Jan Horbacz Pan Czesław Tabor Pani Maria Ludwika Willows

Wszystkim odznaczonym osobom serdecznie gratulujemy!

http://manchester.msz.gov.pl

20 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

UK-czy ludzie wyjdą na ulicę, nauczeni są zasiłków -tajemnica

RząduIain Duncan Smith claims 200,000-strong cam-paign to reveal Tory benefits deaths is ‚disgraceful’

Rząd zablokował dostęp do danych osób, które zmarły lub popełniły samobójstwo w wyniku tego iż utraciły prawo do zasiłku dla niepełnosprawnych . Sprawa dotyczy wielu osób niepełnosprawnych, którym to odmówiono zasiłków i uznano że są zdolni do pracy choć sami twierdzą iż są chorzy.

Ponad 200 tysięcy osób podpisało już petycję online, wzywającą Rząd do opublikowania tej wiadomości opi-nii publicznej.Sprawa robi się bardzo publiczna w Wiel-kiej Brytanii gdyż opisują to już angielskie media oraz ludzie toczą rozmowy na portalach społecznościowych.

Przykłady:

Mark W. umarł z głodu cztery miesiące po tym jak zostały obcięte jego benefity. Gdy znaleziono go w domu ważył tylko 5 st 8 lbs – czyli około 30 kg

Jacqueline H, lat 53, była pielęgniarka odebrała sobie życie po tym, jak komisja stwierdziła że jest zdolna do pracy mimo że spadł jej dysk w plecach i miała silny ból.

Co się dzieje. Otóż według nowych re-form i oszczędności tylko skraje przypadki niepełnosprawności ludzi będą pobierać benefity reszta będzie musiała iść do pracy lub dostanie pomniejs-zone benefity. Komisja lekarska do której wysyła ” job centre ” współpracująca z rządem może obalić decyzje lekarza GP.

Dlaczego oszczędności ? – obecny dług publiczny wzrósł do ponad 1 biliona funtów , ale zachodzi pyt-anie czy ludzie nauczeni życia z zasiłków dadzą radę zmienić swoje nastawienie.

English versionCurrent UK national debt has risen to more than £1 trillion pounds within recent times, primarily caused by the global financial crisis of 2008 and the subsequent recession.”

Czytając wiele komentarzy na angielskich portalach

można znaleźć informację, że podobno od stycznia 2014 do listopada 2014 „zmarło” 10 600 osób na skutek zmian benefitowych. Iain Duncan nie pozwala na opub-likowanie danych po tym okresie.

Between Jan 2014 and November 2014. 10,600 ‚died’ as a result of these welfare changes! Ian Duncan Smith, REFUSES to disclose how many have died since! It is rumoured to be tens of thousands! Under The Preven-tion and Punishment of the Crime of Genocide, the ConDem government are indeed in violation of Article 2 and according to Article 4, the DWP, Job Centre Staff Managers, the entire government (even the Queen for validating this policy), can be found as assisting in the crime of genocide and accomplices to it!

PRZYKŁADKilled by benefits cuts: Starving soldier died ‚as result of Iain Duncan Smith’s welfare reform

A diabetic ex-soldier died starving and skint after offi-cials axed his benefits. David Clapson, 59, was stripped of the cash after missing an appointment under harsh Coalition reforms. He died in Stevenage, Herts, with just £3.44 left in his account. David once faced death on a daily basis as he served his country loyally in the terror hell of Northern Ireland. And when he left the Army he went straight into the workplace with BT before becoming a full-time carer for his sick mother. After she went into a home, diabetic David turned to the state for help while he looked for work. But under the Coali-tion’s callous new benefits rules he had his £71.70 a week Jobseeker’s Allowance axed – merely because he missed an appointment with an adviser. Stripped of his income, the 59-year-old could not afford food or electricity and died starving, penniless and alone at his home. His death was from diabetic ketoacidosis – caused by not taking his insulin…

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS - NORTH ENGLAND

MANCHESTER

KARCZA Polska restauracja w Manchester już otwarta

Menu:- POLSKIE ZUPY- kotlet schabowy - pierś z kurczaka- pierogi- łosoś w sosie cytrynowo koperkowym- sandacz z karmelizowanym jabłkiem

- Kotlet po zbójnicku - Golonka po bawarsku- gulasz, bigos - i wiele wiele więcej

----------Ale numer ------- obiad dla twojego

dziecka - £ 2.5-------------------------------------------------------------

komunie-wesela imprezy

okolicznościowe Adres:

135 Cheetham Hill RoadM8 8LY Mancheste

Poniedziałki nieczynneOd wtorku do soboty otwarte od 12 do 23

Niedziela od 14 do 22Numer kontaktowy:

- 01614780846 - 07405279921

- zupa £1- II danie £5

22 PAGE POLSKIE ECHO PRACA NA TERENIE PÓLNOCNEJ ANGLII

PRACAZAPRASZAMY

Kontakt :

Dorian

0161 742 2320

lub CV na

emaila

dorian.dyer@ideal-re-

cruit.com

Class 1 (C + E) Drivers for a full time on-going contract in either Manchester, Warrington or Stoke.

Various Shift Pattern available – Days, Nights, Weekends etc:Pay Rates:Monday to Friday Days = £10.00 to £11.00Monday to Friday Nights = £10 to £11.50Saturday, Up to = £12.00Sunday, Up to = £14.00Night Out, up to = £24.00 Per Night

Average Weekly Wage = £450 to £950· You must possess a full LGV C+E (Class 1) license with a maximum of 6 penalty points, and have held that license for TWO YEARS.· Be physically active due to the nature of the role· Basic English language skills – Verbal & written· Have excellent communication skills at all levels towards both customers and colleagues· Have some geographical knowledge of UK roads· Have a positive, can-do attitude and be of a smart appearance· Be prepared to exchange EU to UK licenseBenefits: Well-maintained, modern vehiclesFull company uniform For more information on this position please call James on

07715 902772 or 0161 667 6780------------------------

PRACA DLA picker / packer w miejscowosci Runcorn I St Helens,Dobra znajomosc jezyka angielskiego oraz doswiadczenie nie sa

wymagane.

Zmiany: Runcorn: 06.00 am – 3.00 pm lub 3.00 pm – 12.00 amSt Helens: 07.00 – 4.00 pm

Wynagrodzenie: £ 6.50/godzZainteresowanych prosze o kontakt telefoniczny : 01617422320 Anna

KONTAKT 0161 742 2320 ANNA

POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE

24 PAGEPOLSKIE ECHO - NEWS PRESTON

PRESTON-BLACKBURN Vision for new cinema and market key to Preston city centre regeneration

An ambitious vision for a cinema development and market is at the heart of the re-generation of Preston city centre.The Markets Quarter development aims to deliver ‘game-changing’ cinemas and improve and enhance Preston Markets with a new, exciting market right in the heart of Preston city centre.And in another sign of growing confidence in the city centre, the former Post Office building on Birley Street, is to be actively marketed for hotel and leisure develop-ment.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRACA W PRESTON Heads Recruitment Cosmetics PackerLocation - UK-NW-LeylandIndustries - Staffing/employment agenciesJob type - Full timeSalary - 6.50 - 6.50 per hour GBP6.50 - 6.50 per hourJob reference code - JC ExG-9496Packers are needed to work for a thriving family owned cosmetics company in Leyland. Our client are one of the Europes leading contract manufacturers of personal care, household cleaning and health care products.Duties will include filling, lidding, labeling and packing products on a production line. Production experience and a knowledge of cosmetics would be advantageous but is not essential.Hours of work are 08:00 - 16:30 Monday to Friday. The rate of pay is £6.50 per hour.Our client is keen to offer permanent contracts to candidates with good timekeeping and attendance, there is also excellent scope for progression within the company, roles such as line leaders and supervisors are available for outstanding candidates. Email: James.Knight-Gregson.97EBC6C9.0@applythis.net

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Packers/ Pickers BlackburnWe have various positions and shifts available including 6-2, 2-10 and nights. . We are looking to recruit candidates with any of the following licences and have immediate starts available. • Packers/ Pickers• High Level Order PickersPay Rate £6.50p/h .Company - GAP PersonnelLocation - UK-NW-BlackburnIndustries All - Job type Full timeSalary - 6.50 per hourApplication methods

Email: marta.biedziuk@gap-personnel.com

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL

- rozliczanie firm self employ - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 077 07 656 216 - Tomasz- 36 Liverpool High Street - L15 8HG

LIVERPOOLPielęgniarki, które nie zarobią 35000 będą

opuszczać UK – nowy prógNOWY PRÓG WYNAGRODZEŃ

Tysiące pielęgniarek zagranicznych pracujących na niższych stanow-iskach w Wielkiej Brytanii może być zmuszonych do powrotu do domu w ramach nowych przepisów imigracyjnych.Nowy próg wynagrodzenia dla migrantów spoza Unii Europejskiej to kwota 35 000 funtów na rok. Jeśli więc po sześciu latach pielęgniarki nie będą zarabiać takiej kwoty będą musiały opuścić Wielką Brytanię. Już pojawiły się głosy krytyczne mówiące iż przepisy te spowodują chaos w NHS oraz zmniejszenie pieniędzy na rekrutację. Jednak Home Office jest nieugięty broniąc decyzji iż przepisy te przyczynią się do ograniczenia popyt na pracę imigrantów.Zmiany przepisów to części wysiłków rządu do kontrolowania mi-gracji.Czym bronią się przeciwnicy nowych przepisów:- obecnie jest niedobór pielęgniarek w szpitalach- większość pielęgniarek zarabia od £ 21,000 do £ 28,000 rocznie, więc daleka droga do 35 000 funtów- firmy oferujące szkolenia oraz rekrutację za granicą stracą klientów oraz zarobki więc będą musiały zwalniać osoby z rekrutacji.- obecnie pielęgniarki zagraniczne wypełniają lukę niedoboru person-elu.- nowe przepisy to niemoralne i nieetyczne prawoZ jakich krajów z poza Unii pracując pielęgniarki w Wielkiej Brytanii

To dobra informacja dla wszystkich Polskich pielęgniarek i tych wszystkich osób które zamierzają robić karierę w brytyjskiej służbie zdrowia bo będzie więcej wolnych etatów.

Ale uwaga co się stanie jeśli Wielka Brytania wyjdzie z Unii Europejskiej wtedy Polskie pielęgniarki w Wielkiej Brytanii będą tak samo traktowane czyli będą musiały zarobić 35 000 na rok. Ma to jednak też dobre strony gdyż Rząd chce aby pielegniarki podnosiły swoje kwalifikacje.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.3 milona funtów - plantacja konopi - Ewerton

photo/bbc

Cztery olbrzymie plantacje konopii zostały znalezione w mieszkaniach w wieżowcu w Liverpoolu.

Policja Merseyside została wezwana do Kreta Towers na ulicy, Everton Jason, we wtorek rano po tym jak ktoś poczuł silny zapach dochodzący z budynku.

Okryto jedno z największych w historii konopi gospodarstw w Liverpoolu.

Policja oszacowała całkowitą wartość upraw około 1,3 mln funtów .

Lee Wilkinson Det Insp Policji powiedział:

“To była skomplikowana farma konopi rozmieszczona na czterech oddzielnych mieszkaniach.

Policja będzie dalej prowadzić śledztwo.

-------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

RatatouillePolish Delicatessen

Witamy w Polskim sklepie To wlasnie u nas, oprocz

pysznych polskich wedlin,nabialu i pieczywa oraz calej gamy rodzimych

produktow spozywczych do nabycia min.

- naturalne herbaty i kawy- pyszne aromatyczne mi-

ody i syropy- domowe ciasta i torty na

zamowienie107 South Road Waterloo

L22 0LT Liverpool

RAPORT Z POLSKIEJ LIGI PIŁKI NOŻNEJ W NORTH ENGLAND

Po 14 kolejkach w R-GOL League na prowadzeniu znajduję się zespół Internazionale AFC, który w ostatnich dwóch tygodniach pokonał kontrkandydatów do tytułu Warriors AFC 6:2 i Dywiz-jon 303 5:2. Na drugim miejscu z punktem straty do lidera znajduje się Warriors AFC, który po porażce z Internazionale, pokonał w ostatniej kolejce AFC Phoenix 6:1. Za ich plecami znajduje się drużyna Dywizjonu 303, która po pokonaniu Polonii Team Warrington 4:2 tydzień temu, w ostatniej kolejce uległa Internazionale AFC.

Na czwartym miejscu z taką samą ilością punktów plasuję się FC Bad Boys, którzy po kilku wpadkach, zdołali w ostatniej kolejce wreszcie zwyciężyć w meczu z Lions 5:3. Na piatym miejscu po 2 zwyciestwach w ostatnich kolejkach znajduje się FC Jagerbomb, którzy najpierw pokonali Tigers AFC 4:0, zaś w ostatnim meczu okazali się lepsi d Black Wolves 4:1. Szósta lokate zajmuje Polonia FC Liverpool, która najpierw przegrała z AFC Phoenix 2:6, zaś ostatnio wygrała ze Spartą 2:0. Tuż za nimi z taką samą ilościa punktów plasuję się Tigers AFC, którzy najpierw ulegli w słowackich derbach 0:4 FC Jagerbomb, zaś w ostatnim meczu okazali się lepsi o jedną bramke od Polonii Team.

Lions po gładkim zwycięstwie z Black Wolves 6:2, musiał uznać wyższość rywala w ostatnim meczu ulegając FC Bad Boys 3:5. Black Wolves nie mają ostatnio dobrej passy i najpier ulegli gładko Lions, zaś w ostatnim meczu nie zdołali wywalczyc nawet punktu ulegając 1:4 FC Jagerbomb. FC Phoenix po wygranej w derbach Liverpoolu z Polonia FC 6:2, tym razem ulegli wiceliderowi 1:6. Sparta po zwycięstwie nad FC Bad Boys 4:2, w ostatniej kolejce musiała uznać wyższość rywala ulegając Polonii FC 0:2. Jak narazie na ostatnim miejscu znajduje się zespół Polonii Team Warrington, którzy pomimo niezłej gry nie mogą zdobyć choćby punktu ulegajać kolejno Dywizjonowi 2:4 i ostatnio Tigers AFC 0:1.

Wyniki 13 kolejki: AFC PHOENIX 6:2 POLONIA FC LIVBramki: 2 Daniel Kozubal, Mateusz Kura, Mateusz Sosnowski, Tomasz Izwantowski, Bartosz Mądry - 2 Maksymilian Legutko LIONS 6:2 BLACK WOLVESBramki: 3 Patryk Mazur, 3 Paweł Mazur - Hubert Śliwiński, Marcin FligierPOLONIA TEAM WAR 2:4 DYWIZJON 303Bramki: Chrystian Pawlak, Damian Kawecki - 4 Michał NiewaldFC JAGERBOMB 4:0 TIGERS AFCBramki: 2 Martin Rybka, Juraj Vojtko, Tamas Nagy-PalSPARTA 4:2 FC BAD BOYSBramki: Dariusz Zerdziński, Piotr Łuczak, Patryk Krasnodębski,

(sam) - Łukasz Maciejewski, Michał MiśkiewiczINTERNAZIONALE AFC 6:2 WARRIORS AFCBramki: 4 Adam Bugań, Bartosz Żmuda, Adrian Kalinowski - Marcin Witkowski, Ma-teusz PućWyniki 14 kolejki:WARRIORS AFC 6:1 AFC PHOENIXBramki: 2 Mario Kolcak, Michał Sikora, Mateusz Puć, Marcin Witkowski, Andrzej Witkowski - Mateusz Sosnowski TIGERS AFC 1:0 POLONIA TEAM WARBramki: Vladimir ZajacPOLONIA FC LIV 2:0 SPARTABramki: Mirosław Leśniowski, Bartosz Przy-byszFC BAD BOYS 5:3 LIONSBramki: 2 Radosław Klujewski, 2 Michał Miśkiewicz, Wojciech Pszeniczny - Kamil Pogoń, Paweł Mazur, Josh WaldronBLACK WOLVES 1:4 FC JAGERBOMBBramki: Paweł Wasiak - Tamas Nagy-Pal, Patryk Sabansky, Martin Rybka, (sam)DYWIZJON 303 2:5 INTERNAZIONALE AFCBramki: Marcin Rechemtiuk, Grzegorz Maci-oszczyk - 2 Adam Bugań, Adrian Kalinowski, Maciej Kiljańczyk, Bartosz ŻmudaKlasyfikacja strzelców po 14 kolejkach:34 Klujewski (FC BAD BOYS)21 Bugań (INTERNAZIONALE AFC)20 Paweł Mazur (LIONS)

---------------------------------------------------------

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

POLSKIE BIURO LIVERPOOL

Oferujemy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing

Benefit,

Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodow-ania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zy-cie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyZalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angielsk-iego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle

Zadzwon: 01513453229 lub 07732949906

POLISH COMMUNITY UK

Praca w liverpool--------------------------------------------

Warehouse - NIGHTS

Company - Prime Time Recruitment - Northwich Location - UK-NW-RuncornJob type - Full timeSalary - 6.50 - 6.70 per hour

Unloading and loading trucks · scanning bags· Moving boxes · using PPT trucks Shifts Vary per day - example shifts:· 8pm - 8am· 10pm - 8am· 11pm - 8amWorking 5 Day per Week – 12 Week ContractBased in Manor Park To apply please send your CV to Danielle.Harris@cordantrecruitment.com-------------------------------------------------------------

Warehouse packerLocation- UK-NW-SkelmersdaleIndustries Staffing/employment agenciesJob type- Full timeSalary- 6.50 - 6.50 per hour GBP6.50 - 6.50 per hourJob reference code CR - Skelmersdale-9496

Packers and production operatives required to work in a very busy warehouse in Skelmersdale. Working hours are 8am to 5pm Monday to Friday. No heavy lifting is involved and experience is preffered but no

essential as trainning is provided.Application methods HEADS Recruitment Skelmersdale Email: James.Knight-Gregson.97E10F49.0@applythis.net---------------------------------------------------------------------

Warehouse PackerCompany LWV Printworks LtdLocation - UK-NW-LiverpoolIndustries - Printing and publishingJob type - Full timeYears of experience - Less than 1 yearCareer level - NoneEducation Level GCSE / Scottish or equivalentSalary - 7.00 - 7.00 per hourHours of Work Shift workWe are seeking a number of packers to cover a busy time period of a minimum of 1 week but could rise to two weeks.The role includes packing and labelling of point of sale materials on a line usually in small teams.The hours of work will vary and require flexibility. The ideal candidate will have experience in a similar role although this is not essential.Application methods Email: accounts@lwvprintworks.com

------------------------------------------------------------------------

FLT Reach/Counterbalance/Warehouse

Location - UK-NW-WarringtonJob type - Full timeSalary - 7.21 - 7.21 per hourWe are looking to recruit a Flt driver that has both

counterbalance and reach licences, the right candidate will also be required to do general warehouse work.This is a Permanent position, the hours of work will be MON-THURS 8.30AM - 5.00PM FRI - 8.30AM- 2.30PMThis company is a worldwide leader in the electrical sector.We are looking to do interviews ASAP so please send a up to date C.V toIT IS ESSENTIAL FOR ALL APPLICANTS TO HOLD BOTH VALID LI-CENCESApplication methods- Email: mark.ogburn@gap-personnel.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------

7.5 Tonne DriverCompany - CM

Location UK-NW-LiverpoolJob type - Full time

We are currently recruiting for experienced 7.5 Tonne Home Delivery Driv-ers for our client based in Warrington.

Job Description:

Working as part of a two man delivery team, you will be delivering products to residential premises throughout the UK on behalf of this well-known

home brand.

This business operates 24/7 therefore weekends are included as part of the working week.

Start times ranging from 0600 - 0900. We are looking for drivers for week-days only, weekends only, and those who are prepared to do both.

Candidate Specification

Successful applicants will be of a smart appearance with a customer focused attitude.

You will have previous multi drop experience, preferable within home deliv-ery, and have a proven record of delivering between 5 – 30 drops per day.

Candidates must have a Digital Tachograph Card, and full CPC.

sent cv CV to daveh@career-makers.co.uk

------------------------------------------------------------------------------------------

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIAPRACA W NORTH

WALES

PickerCompany - Blacks Supply LtdLocation - UK-WA-DeesideJob type - Full timeBlacks Supply require several Production Line Workers for their well-known client, based in Deeside.

Based on the Production Line, picking cardboard out of the paper recycling.

£6.50 an hour, 8am - 4pm, Mon - Fri.

Immediate starts available.Must have own PPE

Application methods Email: hannah.limb@blacks-supply.co.uk

-------------------------------------------------------------------------------

Warehouse - NIGHTSWarehouse staff wanted for Night shifts.Company - Prime Time Recruitment - NorthwichLocation - UK-NW-RuncornJob type - Full timeSalary - 6.50 - 6.70 per hour Unloading and loading trucks · scanning bags· Moving boxes · using PPT trucks Shifts Vary per day - example shifts:· 8pm - 8am· 10pm - 8am· 11pm - 8am Working 5 Day per Week – 12 Week Contract Based in Manor Park To apply please send your CV to Danielle.Harris@cordant-recruitment.com

--------------------------------------------------------------------

TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII

TEL.07825875530

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa, podwawelska, slaska,torunska,zwyczajna, kielbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych

GBP7.14 - 8.14 per hour + OTJob reference code - JKG - MHE-9496Application methods - HEADS Recruitment Job Title: Warehouse Operative / Order PickersLocation: Deeside Industrial ParkHours of Work: Various shifts available- 6-2, 2-10 rotating, 10-6 nightsPay Rate: £7.14- 8.14 per hourWe are currently looking for warehouse operatives and order pickers for a busy warehouse in Deeside.Experience with FLT’s, PPT’s, LLOP’s or other manual handling equipment is de-sired. Use of any other manual handling equipment is also beneficial.Candidates must be able to provide good working references covering the last 12 months. Work will involve order picking and general warehouse duties.Work is full time and ongoing on a temp to term basis, meaning good timekeeping and permance should result in offer of a permanent contract.Training on various FLT’s and MHE is available through your progression withing the company. sent cv -Email: James.Knight-Gregson.97E8ADD9.0@applythis.net-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Picker and Packer

Company - Orbital Recruitment LtdLocation - UK-MID-Burton upon TrentJob type Full timeYears of experience Less than 1 yearCareer level NoneSalary - 6.75 per hour

IMMEDIATE STARTS AVAILABLE!

Warehouse operatives are needed for a warehouse based in Burton. You will be performing duties such as order picking and packing, stock control, goods in and goods out. You will be reliable and able to work well within a team.

Shifts: Four days on four days off, which will include weekends.Working Hours: 19.00 - 07.00. Salary £6.75 per hour

Bonus per night: £8.25

This is a temporary ongoing position.

sent cv -

Email: s.chambers@orbital-recruitment.co.uk

---------------------------------------------------------------------

Warehousing Picking and Packing Operatives

Job descriptionFull Time order pickers and packers are needed for a busy warehouse in RuncornWork is full time and ongoing, working Monday to Friday 8.30-5pm.Salary - £6.50 per hourLocation- UK-NW-RuncornIndustries- Staffing/employment agenciesJob type- Full timeSalary- 6.50 - 6.50 per hour GBP6.50 - 6.50 per hourJob reference code- Run - WHOP-9496sent cv Email: James.Knight-Gregson.87DC8CA8.0@ap-plythis.net-------------------------------------------------------------------------------

Warehouse OperativesLocation- UK-WA-WrexhamIndustries- Staffing/employment agenciesJob type- Full timeSalary- 7.40 - 7.40 per hour GBP7.40 - 7.40 per hourJob reference code- 1065-9698Our client based on the Wrexham industrial estate are currently looking for a number of warehouse operatives on temporary contracts. - Handballing incoming stock to the warehouse - picking and packing orders to be dispatched to custom-ers - contributing to the workflow of the pick and pack opera-tion - quality control of goods leaving the business Previous experience - -Worked in a warehouse before - strong literacy and numeracy skills - experience of working in a fast-paced environment - good experience using e-mail and Excel -An FLT license would put you in good stead, but not essential Normal working hours are 8-16:00 Monday to Friday.sent cv - sent cv Email: science.67E22F46.0@applythis.net---------------------------------------------------------------

Full Time Order Pickers and Warehouse - Operatives

Location- UK-WA-Connah’s QuayIndustries- Staffing/employment agenciesJob type- Full time - Salary- 7.14 - 8.14 per hour

29 PAGE POLSKIE ECHO

POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZAAngielsko –polska firma ksiegowa w centrum Manchester

Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowości osób samozatrudnionych oraz limited Company -I- Rozliczenia podatkowe , zwrot podatku. --- - Rejestracja I rozliczanie VAT- Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja)- U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowość jest w rękach specjalistów z ponad 25 letnim doświadczeniem. uwaga prowadzenie spółki ltd już od 60 funtów na miesiąc

01616370765 tel do biura

Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska Email:accountsdirect@live.co.uk www.accountsdirect.biz Adres: ACCOUNTS DIRECT 43-45 North Street Manchester M8 8RE Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do 17.00.

NIe łam prawa-Przestępcy będą płacić za

pomoc prawną-nowa ustawa

Zamożni przestępcy będą musieli zapłacić koszty pomocy prawnej w ramach nowych przepisów wprowadzonych od 1 czerwca 2015 r. Koszty mogą być teraz odzyskane od skazanych przestępców, których pieniądze i aktywa zostały zamrożone przez sądy. Wcześniej jedynym sposobem, aby zmusić przestępców do zapłaty kosztów pomocy prawnej, była nieskuteczna według Ministerstwa Sprawiedliwości, „odrębne, rozprawa sądowa” już po zakończeniu podstawowej sprawy.

Rząd szacuje, że Agencja Pomocy Prawnej (Legal Aid Agency – LAA) spodziewa się odzyskać nawet 2 mln funtów rocznie w wyniku nowych przepisów.

„Zbyt często ludzie skazani za zbrodnie byli w stanie uniknąć płacenia swoich zobowiązań” powiedział parlamentarzysta Shailesh Vara. „Pomoc prawna dla przestępców to są pieniądze podatników i zmiany były potrzebne, aby nie wydawać ich na tych, którzy sami mogą sobie pozwolić z tymi kosztami. Nowe regulacje prawne dają pewność, że zobowiązania przestępców za pomoc prawną będą spłacane, a to kolejny ważny krok w tworzeniu sprawiedliwego i wiarygod-nego systemu.

Zgodnie z nowym prawem, jeżeli oskarżony zostanie skazany, jego dochody pochodzące z przestępstwa, a następnie ich aktywa mogą być wykorzystane przez sądy do wypłaty odszkodowania ofiarom lub do nakazów konfiskaty. Począwszy od początku czerwca, nowe przepisy oznaczają wszelkie pozostałe aktywa nadal będą ograniczone oraz w odpowiednich przypadkach, LLA będą mogli z nich korzystać na pokrycie zaległych kosztów pomocy prawnej.

Powyższe zwiany są ostatnimi z serii ruchów, aby upewnić się, że najbogatsi, którzy mogą sobie pozwolić na opłacenie kosztów własnej obrony, nie obciążają swoim rac-hunkiem podatników.

Od stycznia 2014 roku wprowadzono próg 37 500 funtów rocznie jako rozporządzalny dochód gospodarstwa domowego, od którego najbogatszym oskarżonym nie jest już automatycznie oferowana pomoc prawna na koszt publiczny.

To zazwyczaj oskarżeni, którzy mają co najmniej 3000 funtów dochodów do dyspozy-cji, po zapłaceniu kluczowych, takich jak koszty podatkowe, koszty mieszkania i opieki nad dziećmi i innymi niezbędnymi wydatków co miesiąc. Oznacza to, LAA nie muszą już walczyć w sądzie, aby uzyskać zwrot kosztów pomocy prawnej, wg nowych regu-lacji należy się taki zwrot z urzędu.

Nowe regulacje dotyczą tylko najzamożniejszych przestępców, którzy i tak dokładają do systemu w postaci wysokich podatków. Większość osadzonych w więzieniach to osoby o bardzo niskich dochodach, głównie jedyne legalne źródło ich dochodów do zasiłki z państwa, a majątek to domy socjalne. Oni nadal będą korzystać z pomocy prawnej na koszt podatnika, a ich rodziny będą utrzymywane przez państwo. Taki system, pracujesz i zarabiasz – płacisz za wszystko, nie pracujesz, żyjesz z zasiłków – masz wszystko gratis.

Magdalena Stachyra

30 PAGE POLSKIE ECHO

WAŻNA ZMIANA W POLSCE

Od 1 lipca dłużnicy alimentacyjni trafią do rejestrów wszystkich BIG-ów

Od 1 lipca dłużnicy alimentacyjni trafią do wszystkich rejestrów dłużników prowadzonych przez Biura Informacji Gospodarczej (BIG), a nie tylko wybran-ych przez dany samorząd. Przewiduje to wchodząca w życie 1 lipca nowelizacja kodeksu karnego. Dłużnicy alimentacyjni w bazach BIG-ów już są, ponieważ obowiązek wpisywania ich przez jednostki samorządu terytorialnego do rejestru dłużników wprowadzono w 2008 r. Aby go spełnić wystarczy jednak, że gmina zgłosi dłużnika do jednego rejestru. To się jednak zmieni, bowiem od 1 lipca dane uchylających się od płacenia alimentów, za których obowiązek alimentacyjny wypełnia budżet państwa, będą musiały być zgłaszane do wszystkich czterech działających w Polsce BIG-ów. Dzięki temu współpracujące z BIG-ami banki, telekomy, czy przedsiębiorcy dowiedzą się, kto z potencjalnych klientów nie płaci np. na dziecko, bez względu na to, do którego rejestru zwrócą się o informacje. Informacja o zaleganiu z regulowaniem świadczeń na rzecz najbliższych może skutkować dla dłużnika odmową udzielenia kredytu, pożyczki, problemami pod-czas dokonywania zakupów na raty, podpisaniem umowy na telewizję kablową, czy internet. “Zaległe alimenty nie tylko szkodzą dzieciom, ale również uderzają w budżety gmin, które wypłacają wierzycielom pieniądze z funduszu alimenta-cyjnego” - ocenił wiceprezes BIG InfoMonitor Mariusz Hildebrand. Jego zdaniem nowe regulacje zwiększą skuteczność odzyskiwania alimentów. Przekazywanie danych do rejestrów ma się odbywać w formie uproszczonej bez konieczności zawierania specjalnych umów. Natomiast umowy dotychczas zawarte wygasną w ciągu 30 dni od wejścia w życie nowych przepisów.“Dotychczas gminy przekazały ponad 161 tys. informacji o dłużnikach alimenta-cyjnych. Wartość jaką wprowadziły z tego tytułu w samym 2015 r. przekroczyła 274 mln zł, łącznie jest to już 4,3 mld zł” – dodał Hildebrand.Z danych BIG InfoMonitor wynika, iż z największą liczbą osób z zadłużeniem ali-mentacyjnym boryka się Mazowsze. Nie płaci tu alimentów ponad 18 tys. osób, a wartość niezapłaconych świadczeń przekracza tu 507,4 mln zł, co stanowi blisko 12 proc. całkowitej wartości długów alimentacyjnych w Polsce. Drugie pod tym względem liczby niepłacących (ponad 15 tys. osób) jest województwo śląskie (355 mln zł zaległości), trzecie łódzkie z liczbą ponad 14 tys. dłużników alimenta-cyjnych, którzy zalegają na kwotę ponad 391 mln zł.Według ostatnich danych resortu pracy w 2013 r. alimenty od państwa za-miast od rodzica dostało blisko 329 tys. dzieci. Gminy domagały się później zwrotu wyłożonych pieniędzy od ponad 243 tys. dłużników. W 2014 r. udało się

odzyskać 13,9 proc. wartości wydanej kwoty. Natomiast z szacunków Centrum Praw Kobiet uwzględniających zarówno alimenty z funduszu, jak i pozostałe, ściągalność alimentów w Polsce wynosi 16-17 proc. Nie każdy może sięgnąć po pomoc funduszu alimentacyjnego - warunkiem koniecznym jest dochód na osobę nieprzekraczający 725 zł. Hilde-brand zaznaczył, że z możliwości wpi-sywania dłużników alimentacyjnych do rejestru BIG InfoMonitor mogą również korzystać osoby prywatne. Do osób nie objętych świadczeniami z funduszu alimentacyjnego adresowana jest akcja “Odzyskuj Alimenty” - wpis dłużnika ali-mentacyjnego zgłoszonego przez osobę fizyczną w tym przypadku kosztuje 1 zł. (PAP) lex.pl-----------------------------------------------------

Kryzys strefy euro w brytyjskich mediach

Niedzielne wydania brytyjskich gazet podkreślają, że zerwanie posiedzenia eurogrupy i impas w negocjacjach Grecji z kredytodawcami stawiają Unię Europejską w ekstremalnie trudnej sytuacji, stanowiąc zagrożenie dla przyszłości wspólnoty i stabilności na kontynencie. ”The Times on Sunday” opisuje weekendowe rozmowy euro-grupy i długie kolejki do bankomatów w Grecji jako “najbardziej dramatyczne dni trwającego kilka miesięcy kryzysu decyzyjnego”. Wyjście Grecji ze strefy euro, jak zaznacza gazeta, “wstrząsnęłoby całym powojennym projektem europejskim”.W podobnym tonie wypowiada się “Financial Times”, nazywając kryzys grecki “pierwszymi krokami wstecz w harmonijnym procesie integracji”. W komentarzu redakcyjnym szef działu europejskiego Tony Barber pisze, że “wbrew nieodpowiedzialności lewicowego

rządu, błędów polityków, korupcji i klien-telizmu, Grecja musi być za wszelką cenę uratowana przed politycznym, ekonomicz-nym i społecznym upadkiem”. W przeciwnym razie, ostrzega, może grozić jej “polityczny radykalizm, bieda, wzrost zorganizowanej przestępczości, niekontrolowana migracja czy nawet wojna, które charakteryzują takie kraje, jak Bośnia i Hercegowina czy Syria”.“The Observer” (niedzielne wydanie “Guardi-ana”) w obszernej korespondencji z Bruk-seli zwraca uwagę, że sobotnie konkluzje po spotkaniu eurogrupy nie były, po raz pierwszy w 16-letniej historii strefy euro, ustalone zgod-nie przez wszystkich uczestników spotkania. Gazeta cytuje słowackiego ministra finansów Petera Każimira, który powiedział, że następne dni zdecydują o “losie Europy”. Eurosceptyczny “The Sunday Telegraph” z kolei zwraca uwagę na ironię sytuacji, w której podczas czwartkowej Rady Europejskiej, poprzedzającej spotkanie eurogrupy, liderzy 28 państw członkowskich zdecydowali o przyznaniu tytułu honorowego Europejczyka byłemu premierowi Francji i jednemu z architektów wspólnej waluty, Jacques’owi Delors. W ostrym komentarzu redakcyjnym gazeta podkreśla, że (premier Grecji Aleksis) “Cipras zrobił dokładnie to, co najbardziej irytuje europejskie elity - poprosił ludzi o głos”.Budując analogię do zapowiadanego na 2017 rok brytyjskiego referendum w sprawie członkostwa w UE, publicysta gazety Iain Martin napisał, że (premier David) “Cameron przynajmniej ostrzegł o referendum z wielo-letnim wyprzedzeniem, podczas gdy Cipras chce spytać o decyzję tu i teraz, co w oczach gładkich brukselskich dyplomatów gwarantuje mu nagrodę europejskiego wariata roku”.Jak pisze, “prawdziwymi wariatami są jednak ci, którzy wymyślili walutę, w której polityczne marzenia i próżność zastąpiły ekonomiczny rachunek”.

PAP

NIGDY NIE MÓW PRZEPRASZAM PO

WYPADKU DROGOWYMStatystki wskazują iż ponad 200,000 osób rocznie doznaje urazów w wyniku wypadków drogowych jednak zaledw-ie 10% jest w pełni świadoma swoich praw w przypadku składania roszczenia o odszkodowanie. Każdy wpadek wywołuje szok , sprawia to, iż trudno się skoncentrować i łatwo zapomnieć o tym co należy zrobić zanim opuści się miejsce zdarzenia. Sporządzenie prostej listy zadań ja-kich należy dokonać po wypadku oraz notatnika w samo-chodzie sprawi, iż będą Państwo spokojniejsi oraz zapewni, iż nie pominą Państwo niczego istotnego. Przestrzeganie prostych kroków po wypadku ułatwi postepowanie w sytu-acji kiedy zaistnieje potrzeba skonsultowania się z radca prawnym ( proszę upewnić się iż rozmawiają Państwo z kancelarią posiadającą specjalistyczny wydział zajmujący się uzyskiwaniem odszkodowań za doznane urazy, tzw. personal injury department),Korzystanie z pomocy kan-celarii prawnych umożliwi Państwu sprawne załatwienie sprawy oraz zminimalizuje stres związany z prowadzeniem postepowania odszkodowawczego. Nie przepraszaj: nigdy nie przyznawaj się na miejscu zdarzenia iż wpadek nastąpił z Twojej winy. Nawet proste „przepraszam” może zostać zinterpretowane jako przyznanie się do winy. Zwracaj uwagę i notuj wszystko co powiedział drugi uczestnik

WOSSKOW BROWN - NEWSwypadku, gdyż może zostać to uznane za dowód w sprawie.Nie opuszczaj miejsca zdarzenia, jeśli są ranni. Zadzwoń na policje ( oraz pogotowie, jeśli istnieje taka potrzeba). Zawsze dzwon na policje, w wypadku gdy druga strona zachowuje się podejrzanie bądź agresywnie czy tez czuć od niej alkohol.Spisz dane drugiego kierowcy bądź kierowców, jeśli więcej osób uczestniczyło w zdarzeniu z zaznaczeniem ich imion, adresów, numerów telefonów oraz danych firm ubezpieczenio-wych. Nigdy nie odmawiaj podania własnych danych a w przy-padku gdy druga strona odmawia przekazania powyższych in-formacji, spisz dokładnie numer rejestracyjny jej/jego pojazdu, gdyż na tej podstawie można zidentyfikować sprawce. Spisz numery kontaktowe niezależnych świadków. Proszę upewnić się iż spisali Państwo pełne dane osób znajdujących się na miejscu wypadku, niezależnie od tego czy widzieli oni samo zdarzenie czy tez nie. Postaraj się zanotować wszystkie okoliczności jakie nastąpiły po wypadku, czyli kto rozmawiał z kim, treść konwersacji oraz ich miejsce.Postaraj się zrobić zdjęcia pojazdów biorących udział w zdarzeniu uwidaczniając ich numery rejestracyjne i usz-kodzenia. Zrób zdjęcia miejsca zdarzenia zanim dojdzie do przemieszczenia pojazdów, jeśli istnieje taka możliwości, a także zdjęcia drogi/skrzyżowania, jakichkolwiek śladów opon, zniszczeń ścian bądź lamp, itp. Zgłoś wypadek najszybciej jak jest to możliwe do radcy prawnego zajmującego się uzyskiwaniem odszkodowań. Kancelaria prawna szybko zajmie się sprawdzeniem czy ist-nieje możliwość zdobycia nagrania zdarzenia na kamerach CCTV, gdyż tego typu nagrania są przetrzymywane przez bardzo krótki okres.

Agnieszka Barber, doradca prawny z Wosskow Brown Solicitors radzi jakie kroki nalży podjąć natychmiast po wypadku aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji.

Skontaktuj się z kancelaria prawna zanim zgłosisz wypadek do swojej firmy ubezpieczeniowej.Postaraj się zawsze przestrzegać powyższych kroków gdyż nigdy nie będą mieli Państwo pewności jaka będzie reakcja drugiego uczestnika po jego powrocie do domu i jakie infor-macje przekaże on swojej firmie ubezpieczeniowej.

620 Attercliffe Road, Sheffield, S9 3QS | 859 Gleadless Road, Sheffield, S12 2LG | 294 Abbeydale Road, Sheffield, S7 1FL | 31 Regent Street, Barnsley, S70 2HJ

0114 2300 120 www.wosskowbrown.co.uk

POLSKA LINIA

KANCELARIA PRAWNA WOSSKOW BROWN OFERUJE POMOC W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:PRAWO CYWILNE - ODSZKODOWANIE POWYPADKOWE | PRAWO PRACY | PRAWO RODZINNE PRAWO SPADKOWE | PRAWO NIERUCHOMOŚCI | PRAWO KORPORACYJNE I HANDLOWE PRAWO UPADŁOŚCIOWE I NAPRAWCZE | ROZSTRZYGANIE SPORÓW