polska piekarnia w manchester the biggest polish … · redakcja nie zwraca materiałów...

THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALIIwww.Polskie-echo.com

nr 15028.05.2014

Polska Piekarnia w ManchesterUWAGA - chleb wsklepie zawsze rano str 4

www.mojmanchester.co.ukportal ogłoszeniowy

dla Polaków w Manchester

Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn

“ PRZYJDZ DO NAS ZA NIM MY PRZYJDZIEMY DO CIEBIE”

traktuj TO BARDZO POWAŻNIE bo kara to nawet więzienie !!! czyli nowa kampania

Inland Revenue str.5

Bierzesz w Polsce lub w innym kraju rente a tutaj dorabiasz lub pobierasz benefity ?

Masz w Polsce dom lub w innym kraju a tutaj pobierasz housing benefit ? A moze masz firme w Polsce,

w Niemczech i w Anglii ? Jesteś nauczycielem wziołeś urlop w Polsce i tutaj dorabiasz i pobierasz benefity.

UWAGA URZĄD SKARBOWY W ANGLII JUZ CIĘ NAMIERZA

TAXI MANCHESTERAdam - licencjonowany taksówkarz

w angielskiej firmie,-dowozy na lotniska, szpitale, zakupy,- wycieczki po anglii

18 funtów na lotnisko z dowolnego miejsca Manchesterutel. 074 561 64 564

POLISH ECHO NEWS2 PAGE PRACA GREAT

MANCHESTERCook -kucharz

Location - UK-NW-SalfordIndustries - Staffing/employment agenciesJob type - Full timeCook / Chef £13,500 - £14,500Cook required for a staff canteen in Man-chester city centre. You will be working Monday to Friday 8am - 4pm, maintaining standards and working as part of an estab-lished team. Job description Preparing fresh breakfast and hot and cold lunches for all the staff, executive lunches and buffets, there is a grab and go facility for the staff, you will be using all fresh pro-duce. You will be working in a small team so good communication skills and team work are essential to this position. Required experience Previous catering experience and qualifica-tions, Health and hygiene certificates and experience within a kitchen/similar environ-ment. Job Benefits Meals on Duty, No weekends or nights, Monday to Friday hours, Bank holidays free and other company incentivesQUALIFYING CANDIDATES In accordance and compliance with the “Asylum and Immigration Act 1996” all applicants applying for the above position will be required to provide evidence of their eligibility to live and work in the United Kingdom. Unfortunately, at this point in time we are unable to accept applications from anyone not living in the U.K. E-mail your CV now to admin@catermatch.co.uk----------------------------------------------------------

Experienced Cooks

Company-Verve PeopleLocation-UK-NW-ManchesterJob type-Part time less than 30 hoursCareer level-NoneSalary-6.31 - 7.00 per hourWho We AreVerve People are the leading supplier of temporary and permanent hospitality staff in the UK, strategically based in Manches-ter and Birmingham, with satellite offices in many major cities. We are a dynamic, innovative, forward thinking company who value its dedicated workforce who are very much part of our success, we firmly believe in treating our staff as unique individuals. We have a large and varied client base, some small, some large, some famous, some not so but nevertheless each client is treated the same way we treat our staff, we are not a one size fits all company. We supply to luxury hotels, sporting stadiums, restaurants, cocktail bars, coffee shops and many more.

What the role isYou will be assisting the brigade of chefs in all aspects of kitchen work. You will assist them in plating up starters, main courses & desserts. You will work inline with company standards and specifications. Our client is a sporting stadium with a restaurant, suites and bars.The ideal candidateBe passionate about foodBe vivacious and energeticAbility to work under pressureWorking hoursThe shifts are every Friday & Saturday from 17.30 – 22.30.If you think you are suited to this role please apply with CV.Due to the high number of candidates we regretfully will be unable to respond to unsuccessful candidates, many thanks for taking the time to apply.sent cv Email: [email protected]

Live in Housekeeper/CookCompany-The Housekeeper CompanyLocation-UK-NW-WilmslowJob type-Full timeLive in Housekeeper/Cook needed for a family with 3 grown up children & 2 small dogs in Wilmslow, Cheshire (near Manchester)Start date: ASAPDays/Hours of work: Tuesday to Saturday 8am to 8pm (with break in the day)Days off: Sunday & MondaySalary: £350 net per week + NI & TaxFacilities for a live in: Own double bedroom & own bathroom, Sky TV & WifiDuties include: Laundry & ironing, general cleaning, change & make beds, food prep & cooking, house sitting & dog sitting, some pet care (walk/feed dogs).

You will be able & happy to follow recipes & cook, honest, professional & have high standards of cleaning.The family are friendly and have strong family values, they are looking for a person who will fit into the family, but also respect the family’s privacy. Due to the family’s commitments you will need to house sit, so will need to be confident to be in the house alone & able to work the alarm systems.You must have previous relevant work related Housekeeper experience & check-able references to support your application. Non smoking environment. DBS or willing to undertake. Good English.If you are interested in this position and you fit the criteria then please send your CV quoting reference: (HKC/19912 AK). We will contact you within 2/3 working days if we feel we can proceed with your applicationsent cv - Email: [email protected]

Wheel Assist334 Great Clowes StreetSalford M7 2FTtel. 07854157447 - PAWELwww.wheelassist.com

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BBMANAGER PROJEKTU - Jacek JuraszSKLAD I GRAFIKA - Sebastian UrbanskiREDAKTORZY - P. Smakowska Katarzyna S, Alicja NowickaAgnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska

REKLAMA - tel. 07860531963 Email: [email protected]

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with adver-tisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. -----------------------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redak-cyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

MANCHESTERLICENCJA NA WÓZKIWIDłOWE SZYBKO,TANIO I SOLIDNIE.TYLKO 120£ I TWOJESZANSE NA PRACE IDA W GÓREEGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN(TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA)LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKUANGIELSKIMHONOROWANA W UK!!!CHETNYCH ZAPRASZAMYKONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838

KURS NA WÓZKI WIDłOWE!LICENCJA ANGIELSKA!

[email protected]

Nie możesz dogadać sie z księgowym/ą a może uważasz że opłata jaką bierze od ciebie jest za duża . NIe ma problemu

to Anglia - z pomocą przychodzi http://uk.sageone.com/

czyli program polecany przez Urząd skarbowy - Inland Revenue . Co najlepsze coraz wiecej firm POLSKICH

korzysta z tego programu w Anglii.-----------------------------------------------------------------Jak można zaoszczędzić a ponadto nie stracić pieniędzy

Dzisiaj, chciałbym państwu przedstawić coś co może być pomocne dla Polaków którzy prowadzą swoje dzialalności na terenie Wielkiej Brytanii. Sprawa dotyczy biznesów którzy zatrudniają do 15 pracowników.

Do napisania tego artykułu przekonała nas pani która prowadziła firmę LTD , płaciła jednej ksiegowej co miesiąc 150 funtów, płaciła 9 miesięcy , Wiadomo po 12 miesiacach ma dojść do rozliczenia firmy ale po 10 miesiącach księgowa wyjechala gdzies sobie do Polski czy innego kraju. I co teraz ani pieniedzy , ani rozliczenia wiec.. musiala pani szukać innego biura ale tam rozliczenie ponownie 650 funtow plus vat.

Drugi punkt ktory zadecydowal aby opisać ten problem to oszczedności.

Oszczedności- każdy wie co to oznacza, więc nie ma co tłumaczyć ale trzeba sobie zdać sprawę że wszyscy oszczędzaja np. Rayaner, Microsoft, nawet British Petrol . Dlaczego nawet największe światowe firmy oszcządzają, odpowiedz jest prosta aby nazbierać wiecej pieniędzy do inwestowania.Tym razem zainteresowałem sie sferą księgowosci gdyż coraz więcej Polaków prowadzący swoje biznesy na terenie Wielkiej Brytanii zaczyna korzystać z tego programu oszczędzając dużo pieniędzy a niestety pewno też wielu o tym nie wiem. A na trop wpadlem gdyż znajomy z Manchesteru mi to pokazał a ma dużą skomplikowaną firme i sam wszystko robi, oszczedzając wiele pieniedzy..Przyjżyjmy sie dokładnie programowi www. uk.sageone.com - tam możesz sam wystawiac sobie faktury !!!

Jak zawsze przykład. Pan Karol prowadzi firme ltd i sprzedaje np. krzesła przez internet. Rejestruje sie na http://uk.sageone.com bo musi co miesiąc wystawiac sobie peyslip i swojej zonie oraz co trzy miesiace VAt.Najpierw Peyslipy wchodzi na strone i wykupujemy sobie moduł do wystawiania peyslipów. Cena tylko 5 funtów na miesiac.oto strona http://uk.sageone.com/payroll/Oto jak to wygląda :

Oczywiscie jest filmik obrazowy jak to robić !!!!!!!!!!!!!!!

a że wszystkie peyslipy musza byc wyslane do inland revenue, program ten jest podlaczony do systemu pracy Urzedu Skarbowego wiec klikamy wyslij i peyslip jest w bazie Inland revenue. Przy wystawianiu wpisujemy tylko imie i nazwisko osoby, numer insurancu oraz kwote - proste. Programem tym można sobie prowadzic firme do 15 pracowników. Kierowcy, sklepikarze, handlowcy, mechanicy - wszyscy. Spółki ltd, self employ wszystko. Masz tam program do wystawiania faktur - oczywiscie możesz zlecic tą prace pracownikowi.

Potrzebujesz cashbook możesz sobie robic sam za 5 funtow na miesiac

nic trudnego

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

2400 - 770 = 1630 funtów do przodu - niezle

Oczywiście może być zarobek większy jesli oczywiście opłata pobierana przez księgowa co miesiąc jest większa. A jeśli masz pytanie szczegółowe dzwoń na infolinie na numer ktory znajduje sie na stronie www.http://uk.sageone.com -- jest czynna 24 godziny na dobe

PODSUMOWANIE

Wiec warto może zobaczyć ten program . Sam zapytalem panią księgowa w Manchester co sądzi o tym programie, powiedziala jest on polecany przez Urząd Skarbowy

Jeśli znasz sie choć troszke na komputerze oraz znasz podstawy matematyki możesz sobie sam prowadzić firme i wystawiasz peyslipy i obliczasz VAT i program na zakonczenie roku sam robi rozliczenie i wysyła do urzedu skarbowego wiec wtedy zaoszczedzasz prawie 2000 do 4000 funtow a jesli nie chcesz idziesz do ksiegowej i placisz tylko 650.

Program - daje nam też jedną możliwość że mając firme LTD lub self employ możemy sami sobie robić wynagrodzenia dla pracowników czy dla siebie i zajmuje to 10 minut Czyli przez caly rok prowadzimy swoją firme i po całym roku mamy 12 miesięcy na znalezienie biura ksiegowego gdzie możemy sie rozliczyc.

A tak płacąc co miesiąc jednemu biurowi np. 200 funtów jesteśmy zobligowani aby rozliczać właśnie tam gdzie płacimy a przecierz, możemy nie znaleść wspólnego języka pracując co miesiąc z ksiegową/ym.

Ponadto tak jak zaczeliśmy nasz artykuł biuro księgowe może poprostu zbankrutować i co wtedy płacone pieniadze co miesiac, znikają.

Kto sprytniejszy korzysta z rozliczenia tego programu a jesli masz problem dzownisz na infolinie i oszczędzasz.

Oczywiście to tylko artykuł wybór zostaje zawsze dla państwa . jeśli nie znasz na kom-puterze, lub poprostu ci sie nie chce i dużo zarabiasz, korzystaj z biura ksiegowego . Ale jesli masz problemy finansowe rożnie bywa możesz od teraz robić sobie wszystko sam. Na tym polega nasza praca gazety aby dać ludziom możliwość wyboru dlatego jeśli czytają ten artykuł wlaściciele biur ksiśgowych prosze o wyrozumiałość gdyż to bardzo praktyczna infomacja na Polonii Polskiej

Jacek Jurasz

Jestes Vatowcem nic prostrzego ten program oblicza i VAT tylko 10 funtów na miesiąc i mamy wszystko a jak robi to bardzo proste masz tam tabelke gdzie wystawiasz faktury z vatem drukujesz je dla klinetów a program podlicza od razu do zapłaty vat a jeśli odliczasz jakieś koszty wpisujesz je.

Jaki zysk :

Standardowe rozliczenie spółki ltd przez biura księgowe to 650 funtow plus vat ale wiec na miesiąc daje to około 65 funtow ale biura jeśli wystawiają peyslipy doliczają sobie oplate za peyslipy dla pracownikow oraz za vat wiec taka oplata konczy sie np. na sumie 200 funtow na miesiac plus vat. Czyli mamy 200 funtow x 12 funtow = 2400 funtow biuro ksiegowe na rok

teraz korzystamy z programu :Mamy 5 funtow moduł na peyslipy x 12 miesiecy = 60 funtów

5 funtów modul VATU = 60 funtów ( oczywiscie jesli nie jesteśmy platnikiem VATU nie musimy tego robic. )

Czyli 60 plus 60 = 120 funtow oplata za rokI teraz albo sami robimy rozliczenie całej firmy na tym programie koszt 50 funtów jednorazowo lub udajemy sie do ksiegowej/ wego i placimy za rozliczenie czyli 650 funtowZYSK : 120 plus 650 = 770 funtow a placac co miesiac mielismy 2400 funtow czyli zarabiamy

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

ACCOUNTANTS

Wsz

ystk

o, cze

go

potrzeb

ujesz

!

www.plgaccountants.com e-mail: [email protected] www.facebook/PLG.Accountants.Ltd.

pytania? + 44 0784 6689 982+ 44 0770 3719 481

PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE

POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER

W NASZEJ HURTOWNIKUPISZ WSZYSTKIEPOLSKIE ALKOHOLE I PIWOpo box-Manchester - M192SLtel. 0161 443 3001fax - 0161 443 [email protected]

COMPANY

BEERVODKAThe

POLISH

TM

Na stronie Inland Revenue ( Urząd Skarbowy ) pojawiła sie informacja promująca hasło - przyjdz do nas zanim my przyjdziemy do ciebie. O co chodzi ? Odpowiedz jest nastepująca: Inland Revenue informuje wszystkich ze należy zgłaszać wszystkie dochody poza granicami Wielkiej Brytanii. Systemy komputerowe i wymiana informacji pomiedzy panstwami jest coraz bardziej dokladniejsza.

Co powinienes złosić :1.Jeśli w Anglii pobierasz housing benefit a w Polsce masz dom zgoś o tym. Jeśli nie zrobiłeś tego złamałeś prawo gdyż przy aplikacji o złożenie housing benefitu było pytanie - czy jesteś właścicielem domu2. Masz firme w Anglii i placisz co roku podatek a masz tez firme w Polsce lub inne dochody np. rente, emeryture przy rozliczeniu firmy zgłoś to ksiegowej lub zrob to sam w Inland Revenue.3. Pracujesz tutaj np. w fabryce i placisz po-datek lub pobierasz zasiłek dla bezrobotnych lub na dzieci a w Polsce masz firme, lub rente lub emeryture zgłoś ten przychód .Hasło - Przyjdz do nas - zanim my przyjdziemy do ciebie mówi samo za siebie. Od maja Inland revenue wie o tobie coraz wiecej. Sprawa jest bardzo poważna gdyż kary są duże a nawet można dostać kare więzienia.

W przypadku jesli ukryłeś dochody w Polsce bedziesz musiał zapłacić podwojoną sume plus tracisz benefity, jeśli je w Anglii pobierasz.Oczywiscie jeśli dostaniesz kare więzienia patrzac na niecheć do emigrantów możesz dostać deportacje do Polski.Dokladne szczegóły zapraszam na strone Inland Revenue.

Jacek Jurasz

---------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSIONDo you have undeclared income offshore?

There is nothing wrong with having accounts overseas as long as you declare all taxable income and gains on your UK tax return.The guide explains why you should disclose information, how you can disclose and what happens if you don’t.If you are not resident in the UK for tax pur-poses you will not usually be liable to pay tax in the UK on your offshore income and gains. Please see the links below for further guidance on what might be taxable and information on residence and domicile status---------------------------------------------------------------

Do you have undeclared income offshore?There is nothing wrong with having accounts overseas as long as you declare all taxable income and gains on your UK tax return.The guide explains why you should disclose information, how you can disclose and what happens if you don’t.If you are not resident in the UK for tax purposes you will not usu-ally be liable to pay tax in the UK on your offshore income and gains. Please see the links below for further guidance on what might be tax-able and information on residence and domicile status.--------------------------------------------------------------------------------------Why disclose now?New international agreements will let us see more about your over-seas accounts. If you’ve declared your taxable income and gains then you have nothing to worry about. But if you haven’t and we catch you, you’ll have to pay the undeclared tax, a penalty of up to double the tax you owe, and could even go to prison.We will soon be obtaining much greater information about your over-seas accounts, insurance products and other investments, includ-ing those held through overseas structures. This includes details of who is holding the account or asset, or owns the entity holding the asset including their name, address, date of birth, the balance of the

account and payments made into it. We will be using this informa-tion to go after those who have evaded their taxes, so come to us before we come to you.---------------------------------------------------------------------------------------

Polacy w Polsce biorą renty, emerytury, prowadzą firmy, mają swoje domy

a w Anglii pobieraja różne benefity .Także nauczyciele z Polski biorą w Polsce

urlopy roczne płatne i jadą do Anglii do pracy i po benefity.

Czy Inland Revenue bedzie z tym walczyl na poważnie ?

zobaczymy ale kary sa wysokie nawet wiezieniem wiec może warto zgłosić

wcześniej zanim ciebie znajdą

-------------------------------------------------------------------

“PRZYJDZ DO NAS ZANIM MY PRZYJDZIEMY DO CIEBIE” traktuj TO BARDZO POWAŻNIE

6 PAGE

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWEJesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:� Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej:

kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy� Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia

Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE

Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamydo klientów na terenie całej północnej Anglii.

MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTONPRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE

Oferujemy: ��samochód zastępczy � odszkodowanie za uszkodzenia samochodu

��zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem ��rehabilitację i fizykoterapię ��komisje lekarską

Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: [email protected] | www.odszkodowania-uk.co

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631


PREMIER DONALD TUSK NA MONTE CASINO

Z tym Premierem liczą się w Europie - prosze zobaczyć kto idzie obok - książe Harry - to kolejny przykład by

głosować i wybierać Polityków Platformy Obywatelskiej

Monte Cassino, Włochy, 18.05.2014. Uroczystości na polskim Cmentarzu Wojennym na Monte Cassino, 18 bm. Trwają obchody upamiętniające 70. rocznicę zakończenia bitwy o Monte Cassino. Bitwa uznawana jest za jedną z najbardziej zaciętych w okresie II wojny światowej. W szeregach aliantów walczyli Amerykanie, Brytyjczycy, Nowozelandczycy, Hindusi oraz 2. Korpus Polski pod dowództwem gen. Władysława Andersa.

photo/tvn24

- To rzeczywiście nie była zwykła bitwa. Polscy żołnierze w czasie II wojny światowej nie mieli zwykłych bitew. Każda bitwa II wojny światowej, w której polscy żołnierze uczestniczyli, była bitwą o wolność, była częścią wielowiekowej tak naprawdę walki o polską wolność – powiedział Donald Tusk w przeddzień 70. rocznicy zakończenia bitwy o Monte Cassino.Cykl uroczystości zorganizowała strona polska, a także lokalne włoskie władze oraz miejs-cowy uniwersytet i ministerstwo obrony Włoch. Tygodniowe obchody upamiętniające rocznicę zakończenia bitwy 18 maja 1944 roku zainaugurowano w ubiegłą niedzielę w opactwie benedyktynów na Monte Cassino, gdzie zapalona została i poświęcona Pochodnia Pokoju. Zaniesiono ją następnie na cmentarze żołnierzy polskich i brytyjskich.Tusk zaznaczył, że “ten wspaniały moment” jest tym bardziej szczególny, że w uroczystości uczestniczą Anna Maria Anders, córka gen. Władysława Andersa oraz Karolina Kaczorowska, wdowa po ostatnim prezydencie RP na uchodźstwie Ryszardzie Kaczorowskim. - One są jakby tym najbardziej sym-bolicznym i przejmującym skrótem tej historii, o której to muzeum i ta wystawa nam opowiadają - zauważył.Premier ocenił, że właśnie ta wystawa to historia od momentu powstania armii Andersa do momentu symbolicznego przekazania insygniów władzy przez ówczesnego prezydenta Kaczorowskiego prezydentowi Lechowi Wałęsie. - To jest najbardziej symboliczny moment naszej historii. Dlatego dla tej chwili, chwili, kiedy odzyskiwaliśmy polską niepodległość warto było się urodzić. W tej chwili pamiętamy szczególnie mocno, że tę niepodległość zawdzięczamy własnym żołnierzom spod Monte Cassino – zaznaczył Tusk.

Wybielanie zębów to jeden z najpowszech-niejszych zabiegów stomatologii zachowawczej. Pozwala na rozjaśnienie zębów.Pacjenci coraz częściej zgłaszają si=wybielania.

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA------------------------------------------- 8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota 9.00 - 20.00 - niedziela

CIESZMY SIE, ŻE JESTEŚMY W NATO ORAZ ŻE MAMY ROZSĄDNYCH

POLITYKÓW PLATFORMY OBYWATELSKIEJ KTÓRYCH SŁUCHA

EUROPA !!! - a to bardzo ważne Radosław Sikorski: NATO się przebudziło- Aneksja Krymu to początek nowej ery w polityce zagranicznej. Prezydent Rosji nie pozostawił nikomu złudzeń, że działa na serio. UE powinna wyciągnąć wnioski ze swych błędów i zmienić strategię - powiedział szef polskiej dyplomacji Radosław Sikorski. Pytany z kolei, czy dostrzega w NATO wolę udzielenia gwarancji bezpieczeństwa małym i podatnym na wpływy zewnętrzne krajom Europy Wschodniej, Sikorski uznał, że to właśnie zaczęło się dziać. - NATO się przebudziło - podkreślił. Minister wziął udział w Brukseli w debacie zorgani-zowanej przez think tank Carnegie Europe zatytułowanej “Bezpieczeństwo UE w kontekście kryzysu na Ukrainie”; dyskusja była moderowana przez redaktor naczelną pisma “Strategic Europe” Judy Dempsey i dyrektora Carnegie Europe Jana Techaua.

Według Sikorskiego aneksja Krymu przez Rosję to coś zupełnie nowego w polityce zagranic-znej. O ile można było traktować wojny w Czeczenii i w Gruzji jako wyjątki, to teraz nie mam wątpliwości, że mamy do czynienia z trendem. Po aneksji Krymu Putin nie pozostawił nam już złudzeń, że wszystko to dzieje się naprawdę. Wcześniej mogliśmy myśleć, że Putin za-powiada coś, ale robi to na użytek wewnętrzny, a w rzeczywistości będzie działał rozsądnie. Teraz wiadomo już, że tak nie jest - powiedział szef MSZ. Jak dodał, prezydent Rosji kon-tynuuje tę strategię używając w ostatnich dniach wobec wschodniej Ukrainy takiego samego języka, jak w przypadku Krymu. - Z jednej strony wzywa separatystów do przełożenia refer-endum, z drugiej, gdy już się ono odbyło, uznaje jego wyniki - zaznaczył Sikorski. Minister ocenił, że ta zmiana w zachowaniu Kremla powinna zmienić także Europę, ale by tak się

stało potrzebne jest przywództwo UE “proporcjonalne do skali wyzwań”. - Musimy wyciągnąć wnioski z naszych błędów. Sądzę, że w ostatnich latach przecenialiśmy naszą atrakcyjność dla naszych sąsiadów. Sądziliśmy, że nasza “soft power” i gospo-darcza atrakcyjność nie ulega wątpliwości. Obecnie wydaje się, że jednak tak nie jest do końca - podkreślił Sikorski. Według niego UE w wielu przypadkach działa tak, jakby proeuropejski kurs w krajach sąsiedzkich był czymś stałym i niezależnym od zmian rządów w tych krajach. - UE przyzwyczaiła się, że może tak działać, ponieważ my w Europie Środkowej mieliśmy obsesję na punkcie zjednoczenia z UE. Ale skuteczność tej metody wyc-zerpuje się. Kolejne kraje już nie są tak zdeterminowane w swoich proeuropejskich planach - zaznaczył Sikorski. Zdaniem szefa MSZ Unia na przykład działa zbyt wolno w kwestii podpisania umowy stowarzyszeniowej z Ukrainą. Jak zaznaczył, umowa ta został wynegocjowana jeszcze podczas polskiej prezydencji w grudniu 2011 roku; rosyjskie embargo na ukraińskie towary zaczęło się w sierpniu 2013 roku, a Unia wciąż czekała z podpisaniem poro-zumienia. - Mieliśmy półtora roku, którego to czasu zupełnie nie wykorzystaliśmy. Połowę tego czasu zabrało nam tłumaczenie tej umowy i sprawdzenie jej przez prawników. To nie jest sposób, w jaki powinniśmy działać - ocenił.

Zdaniem Sikorskiego ewentualna trzecia faza unijnych sankcji wobec Rosji musi być przygotowana bardzo rozważnie i inteligentnie, by sankcje nie zaszkodziły bardziej UE niż Kremlowi. Według niego jest jeszcze niewykorzystane pole do działania w ramach drugiej fazy sankcji; należałoby na przykład - przekonywał szef MSZ - skierować je także wobec członków rodzin osób odpowiedzialnych za kryzys na Ukrainie.

Impuls od Putina Pytany o rolę NATO w kryzysie na Ukrainie Sikorski zaznaczył, że Sojusz Północnoatlantycki powinien wrócić do swych podstaw, czyli do gwarantowania bezpieczeństwa swym członkom. Podkreślił, że po tym, co stało się na Krymie i nadal dzieje się na Ukrainie, widać wyraźnie, że Rosja będzie testować siłę i wiarygodność tych gwarancji. - Chciałbym, aby NATO w Polsce robiło to, co robi w całej Europie. Sojusz ma bazy w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Niemczech, we Włoszech, Portugalii i Turcji; w miejscach gdzie jest bezpiecznie, a tam gdzie są potrzebne ich nie ma - ocenił. Pytany, czy dostrzega w NATO wolę udzielenia gwarancji bezpieczeństwa małym i podatnym na wpływy zewnętrzne krajom Europy Wschodniej, Sikorski uznał, że to właśnie zaczęło się dziać. - NATO się przebudziło. Prezydent Putin dał Sojuszowi nowy impuls do życia - dodał szef MSZ. Według Sikorskiego dla USA kwestia kryzysu na Ukrainie zawsze będzie sprawą regionalną, “podczas, gdy Stany Zjednoczone grają w globalnej lidze”. - Wcześniej czy później USA będą potrzebować Rosji w sprawie Iranu czy prawdopodobnie także Syrii. Nie mam wątpliwości, jak USA zdecydują, gdy będą musiały wybrać zaangażowanie w Europie Środkowej i na Bliskim Wschodzie - powiedział. Dodał, że ta świadomość powinna sprawiać, iż UE zacznie poważnie myśleć o własnym bezpieczeństwie. PAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Młodzi Włosi masowo emigrują do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu pracy

Młodzi Włosi masowo wyjeżdżają do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu pracy i lepszych życiowych perspektyw - wynika ze statystyk podanych przez włoską prasę. W ub. roku liczba Włochów przed 40-tką, którzy przenieśli się do tego kraju, wzrosła aż o 81 pro-cent.Zjawisko ucieczki z Włoch, głównie z powodu rekordowo wysokiego bezrobocia wśród młodzieży wynoszącego prawie 40 procent, narasta w coraz szybszym tempie - odnotowały gazety. Potwierdza to, jak się zauważa, przede wszystkim fala emigracji

do Zjednoczonego Królestwa, zwłaszcza do Londynu. Jadą tam głównie ludzie w wieku 20-30 lat. Obecnie mówi się już o tysiącach młodych Włochów, którzy osiedlają

się na Wyspach Brytyjskich i tam podejmują pracę. Wielka Brytania jest na pierwszym miejscu wśród krajów wybieranych przez Włochów jako cel emigracji. Kolejne miejsca zajmują Niemcy, Szwajcaria, Francja i Argentyna. Następna w kolejności jest Brazylia, która wyprzedziła ostatnio nawet Stany Zjednoc-zone. W ub. roku według danych włoskiego MSW liczba Włochów, którzy wyjechali za granicę, na stałe bądź na dłuższy czas, wzrosła o jedną piątą. Podczas, gdy w 2011 roku kraj opuściło - według oficjalnych danych - ponad 60 tysięcy osób, obecnie liczba ta wynosi 100 tysięcy rocznie.

W komentarzach prasowych podkreśla się jednak, że statystyka ta jest niepełna, bowiem tylko połowa emigrujących Włochów zawiadamia o tym odpowiednie urzędy i

instytucje. PAP)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE

Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego?Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyska-niu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabez-piecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadze-nia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpiec-zenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieod-powiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie

daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji.

Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia- umowy biznesowe-testamenty -spadkiOdwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU [email protected] -----------------------------------------------------------------

Policjanci z Lubska zatrzymali mężczyznę, który spowodował wypadek na obwodnicy tej miejscowości. W porsche cayenne, którym kierował, znajdowało się ponad 17 tys. paczek papierosów bez polskich znaków akcyzy. Wartość rynkowa kontrabandy to ponad 200 tys. złotych.Policjanci z Lubska zatrzymali mieszkańca pow. krotoszyńskiego, który w sobotę (10 maja) spowodował wypadek drogowy. W samochodzie, którym się poruszał, znajdowały się papierosy bez polskich znaków akcyzy. Do zdarzenia doszło na obwodnicy Lubska. Kierujący porsche nie ustąpił pierwszeństwa prawidłowo jadącemu seicento i uderzył w jego lewy bok. Kierujący seicento z obrażeniami ciała został zabrany do szpitala.Jak się okazało, mężczyzna w porsche przewoził ponad 17 tysięcy paczek papierosów bez polskich znaków ak-cyzy. Wartość kontrabandy to ponad 200 tysięcy złotych. Policjanci zabezpieczyli nielegalny towar oraz zatrzymali 29-latka.

Mężczyzna został już przesłuchany. Odpowie za spowodowanie wypadku drogowego, za co grozi do 3 lat pozbawienia wolności oraz za paserstwo, za co grozi wysoka grzywna. W poniedziałek (12 maja) wobec 29-latka żarska prokuratura zastosowała dozór oraz poręczenie majątkowe.-------------------------------------------------------------------------

URATOWANY Nie raz wspólnie z policjantami rzecznymi ostrzegaliśmy i edukowaliśmy, a mimo tego dziś trzeba było ratować fa-ceta. Wisła wzbudza ciekawość, warszawiacy ją kochają, dzięki Wiśle żyją i funkcjonują, bo woda daje życie.Ale Wisła potrafi być pokazać również swoją zmarszczoną minę, szczególnie gdy Matka Natura żąda od niej by niosła więcej wody niż ona ma na to ochotę.A mieszkańcy są ciekawscy.Kiedy królowa polskich rzek podnosi swój poziom, kiedy nad Wisłę zjeżdżają się strażacy z całej okolicy, wojsko jest pod parą, a politycy martwią się czy znowu coś nie nawali przed samymi wyborami, gapie ciągną nad rzekę by zobaczyć co się będzie działo. No i wpadł dziś do Wisły pewien nieostrożny mężczyzna. Na szczęście nasi rzeczni policjanci mają oko na rzekę, a i w pobliżu był kajakarz, który podał nieszczęśnikowi kapok. Policjanci wyłowili i zaopiekowali się panem, który miał niefart przytulenia się do zezłoszczonej Wisły. Pamiętajmy o tym, że woda to nieokiełznany żywioł. W przypadku stanów alarmowych rzeką płynie wszystko co ona po drodze może zabrać. Za ciekawość można zapłacić bardzo wysoką cenę.-------------------------------------------------------------------------

UE skarży Rosję do WTO ws. cła na samochody

Unia Europejska zwróciła się do Światowej Organizacji Handlu (WTO) o konsultacje z Rosją w sprawie ceł an-tydumpingowych nałożonych na import lekkich samo-chodów dostawczych z Niemiec i Włoch - poinformowała w środę Komisja Europejska. ”UE jest przekonana, że cła antydumpingowe są niezgodne z zasadami WTO (...). Konsultacje w ramach WTO dadzą UE i Rosji okazję do znalezienia rozwiązania na drodze negocjacji. Jeśli konsultacje nie zakończą się sukcesem, po 60 dniach UE poprosi WTO o ustanowienie panelu do orzeczenia w tej sprawie” - napisała KE. Komisja podkreśliła, że cła w wysokości od 23 proc. do 29,6 proc. na europe-jskie lekkie samochody dostawcze znacząco utrudniają dostęp do rosyjskiego rynku. “Ograniczenia w handlu są niezgodne z zasadami WTO i oznaczają, że eksport lekkich samochodów dostawczych z Niemiec i Włoch nie korzysta z ustępstw Rosji poczynionych w związku z jej przystąpieniem do WTO w 2012 r.” - uważa KE. Według danych Komisji, w 2012 r. unijny eksport lekkich samochodów dostawczych do Rosji był wart ponad 100 mln euro, ale spada on, od kiedy we wrześniu 2012 r. Moskwa nałożyła tzw. opłatę recyklingową na samochody, ciężarówki, autobusy i inne pojazdy. Cła antydumpingowe, w sprawie których UE zwróciła się do WTO w środę, jeszcze bardziej dławią unijny eksport lekkich samochodów dostawczych - wskazano. KE przypomniała, że komisja euroazjatyckiej unii celnej nałożyła antydumpingowe cła na lekkie samochody dostawcze z Niemiec, Włoch i Turcji 14 maja ub.r. Cła te obowiązują na terytorium unii celnej, czyli w Rosji, na Białorusi i w Kazachstanie. Ponieważ Białoruś i Kazach-stan nie należą do WTO, prośba o konsultacje została skierowana tylko do Rosji. Lekkie samochody dostawcze ważą od 2,8 do 3,5 ton i mają pojemność silnika powyżej 3 tys. cm sześc. Mogą one przewozić towary do 2 ton. Wysokość rosyjskich ceł antydumpingowych na te samo-chody z Niemiec wynosi 29,6 proc., z Włoch - 23 proc. i 11,1 proc. na samochody z Turcji. (PAP)

POLSKI SKLEP DOROTKA POLSKI SKLEP Stockport

Pon - pt 10.00-19.00

Sob 11.00-18.00Niedziela

11.00-16.0046 Mersey

Square

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

Polska PrzychodniaManchester - Eccles

www.Polska-Przychodnia.eu

0161 707 1983 / 079 55 280 690 / 0844 209 2149

482 - 484 Liverpool RoadM30 7HZ (SatNav M30 7HE)

POLSCY STOMATOLODZY

GINEKOLOGCHIRURG SZCZĘKOWYDERMATOLOGPEDIATRALARYNGOLOGPSYCHOLOG I PSYCHIATRAKONSULTANT ORTOPEDYCZNY

POLSKA PRYWATNA PRZYCHODNIA MEDYCZNA W

ECCELS ZAPRASZA USG jamy brzusznej

Ultrasonografia – nieinwazyjna, automatyczna metoda diagnostyczna, pozwalajaca na uzyskanie obrazu przekroju badanego obiektu.Wskazaniami do przeprowadzenia usg sa wszelk-iego rodzaju dolegliwosci bolowe brzucha. Kazda diagnostyka dolegliwosci brzusznych rozpoczyna sie od tego badania ze wzgledu na powszechna dostepnosc, calkowita nieszkodliwosc i mozliwosc uwidocznienia wielu narzadow. Do usg kierowani sa pacjenci z podejrzeniem kamicy pecherzyka zolciowego, chorob watroby, drog zolciowych, trzustki, sledziony, nerek, nadnerczy, duzych naczyn jamy brzusznej, narzadow miednicy mniejszej czyli pecherze moczowego u obu plci.

Wskazaniem do usg jamy brzusznej sa tez badania profilaktyczne. Lekarze wielu specjalnosci zalecaja, aby tego typu badania wykonywac raz w roku. W szczegolnosci dotyczy to grupy osob powyzej 50 roku zycia, ktore sa w okresie najwiekzszego ryzyka zachorowalnosci na nowotwory zlosliwe m.in. narze-dow jamy brzusznej.

Przygotowanie do usg jamy brzusznej

Nie wymaga wielu zabiegow. Jezeli lekarz nie zaleci inaczej, nie sa wymaganie dodatkowe badania. Aby obraz badanie byl klarowny nalezy byc na czczo. Kilka dni przed badaniem nie zaleca sie spozywanie potraw ciezkostrawnych i prowokujacych nadmierne wytwarzanie gazow ze wzgledu na to, ze moga powodowac zamazywanie obrazu usg. Na okolo 8 godzin przed badaniem nie powinno sie spozywac

pokarmow. Dwie godziny przed badaniem nalezy wypic ok 1 litra niegazowanego plynu(nieslodzonego). Nie nalezy tez przed badaniem palic papierosow gdyz dym zniek-sztalca obraz.

http://www.prywatna-przychodnia.com

[email protected]. 0844 209 2149 m. 079 55 280 690 t. 0161 707 1983

Skype: PrivateSurgeryManchester 482-484

Liverpool Road M30 7HZ

(SatNav M30 7HE) Manchester, Eccles

POLAK POTRAFIRaport NIK odsłania bezradność fiskusa wobec przestępstw białych kołnierzyków.Paliwa, elektronika, artykuły budowlane, metale kolorowe, a do niedawna też stal i złom – te towary oszuści najchętniej wykorzystują do wyłudzania zwrotu VAT poprzez wystawianie pustych faktur. Skala takich oszustw poraża.

Organy kontroli skarbowej i podatkowej nie przeciwdziałają wystarczająco skutecznie oszustwom podatkowym, które narażają państwo na coraz większe straty – alarmuje NIK w najnowszym raporcie, do którego dotarła „Rz”. Zaznacza, że skuteczność zwalczania oszustw w VAT zależy głównie od rozpoznania ich mechanizmów i szybkości reakcji urzędników.Ostatnio często do wyłudzeń służą przestępcom towary drogie, ale o małych gabarytach, np. złoto czy elektronika. Według NIK w ciągu półtora roku – w 2012 r. i pierwszym półroczu 2013 r. – inspektorzy kontroli skar-bowej wykryli aż 228 tys. lewych faktur dokumentujących fikcyjne tran-sakcje. – Żeby nielegalnie zdobyć milion złotych, przestępca musiałby sfałszować niezliczone banknoty. Łatwiej zyska tę sumę dzięki puszc-zeniu w obieg fikcyjnych faktur – mówi Paweł Kołodziejski z Prokuratury Okręgowej w Bydgoszczy, specjalista od ścigania przestępstw gospodarc-zych.

Np. jeden ze śląskich gangów w dwa lata, fikcyjnie obracając tworzywem sztucznym za 200 tys. zł, wyłudził blisko 60 mln zł – tyle wypłacił fiskus z tytułu zwrotu VAT. Sprawcy przepuszczali towar przez łańcuch firm-słupów, sprzedając go spółkom w kraju, w Czechach i Niemczech. Jeszcze w 2011 r. kwoty wykrytych uszczupleń VAT wyniosły niewiele ponad 2,5 mld zł, rok później – już ponad 4 mld zł. A tylko w pierwszym półroczu 2013 r. praw-ie 3,2 mld zł.Śledczy przyznają, że inwencja oszustów jest nieograniczona, a ich ściganie niełatwe. – Najtrudniejsze jest ustalenie wszystkich osób zaangażowanych w proceder i oddzielenie uczciwych przedsiębiorców, którzy zostali wykorzystani przez zorganizowane grupy, od prawdziwych przestępców – przyznaje prok. Kołodziejski.

Niedawno „Rz” opisywała sprawę warszawskiej spółki, która mogła być – zdaniem skar-bówki – wykorzystana do próby wyłudzenia VAT w obrocie granulatem złota. Kwota może przekraczać 300 mln zł.

Wywiad skarbowy zdiagnozował 160 mechanizmów popełniania przestępstw podatkowych, w tym 45 związanych z oszustwami na VAT – podaje raport NIK.NIK zauważa, że minister finansów podejmował działania mające ograniczyć skalę os-zustw, doprowadził np. do zmiany ustawy o VAT (m.in. wprowadziła odwrócony VAT na stal – podatek rozlicza ten, kto ją kupuje), a urzędnicy wykryli wiele przypadków nadużyć, a oszuści są wciąż sprytniejsi od fiskusa. Wykrycie oszustwa to jedno, a odzyskanie pieniędzy to drugie. Kontrola NIK w urzędach kontroli skarbowej wykazała, że w 2011 r. odzyskano zaledwie 22,7 proc. kwoty zaniżeń VAT, rok później – 8,8 proc., a w pierwszym półroczu ub.r. – tylko 4,8 proc. Urzędy skarbowe w pierwszym półroczu 2013 r. odzyskały 26,5 proc.Powód? M.in. coraz mniej kontroli skarbowych. Jak zarzuca NIK, urzędy skarbowe często wydawały też decyzje spóźnione, kiedy firmy słupy w chwili egzekucji nie miały już majątku lub były w likwidacji.Zdaniem Tomasza Ludwińskiego, szefa „S” Pracowników Skarbowych, to efekt drastyc-znych oszczędności. – Od lat na urzędy skarbowe nakłada się coraz więcej obowiązków przy jednoczesnym zamrożeniu płac. Musi to prowadzić do obniżenia jakości i spadku efektywności pracy – tłumaczy. – Nie da się, jak chciałby minister finansów, jednocześnie przesuwać pracowników do bezpośredniej obsługi podatnika i zwiększać w tym samym czasie liczby kontroli czy przyspieszać zwroty podatku.Rzeczniczka resortu finansów Wiesława Dróżdż zapewnia, że ministerstwo pracuje nad „uszczelnieniem systemu”, a szczególnie nad wykrywaniem oszustw na wczesnym etapie. Ponadto zamierza „zmotywować pracowników skarbowych do odzyskiwania niezapłaconych podatków”, całkowicie zmieniając system wypłacanych im prowizji. rp


Polski Prawnik w Chester oferuje

porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: · Złej diagnozy · Odmowy leczenia · Niewłaściwej formy leczenia

Ingrid Białożyńska Prawnik

· Niedostarczenia wystarczających badań i testów· Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych- Odszkodowania za napady i pobicia- Zwroty ubezpieczeń PPI- Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik T: 01244 689792 email: [email protected] Huflejt - T: 01244 659404

TRANSPORTPACZEK DO POLSKI

KONTAKT:PL +48 509-958-227UK +44 07858049470

www: www.apj-transport.pl; e-mail: [email protected]

do 10 kg £12do 20 kg £18do 30 kg £23

ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 105.00° 07.11.2013 12:58ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 75.00° 07.11.2013 12:58ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 90.00° 07.11.2013 12:58ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 1 175.00 lpi 45.00° 07.11.2013 12:58Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

TRANSPORTPACZEK DO ANGLIIdo 31,5 kg 110 zł

internet: www.expresspaczkowy.ple-mail: [email protected]

+48 504 605 666KONTAKT:

PaczkowyExpressssssssesseeseerrrrpprxppxpEExxEExE

ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 105.00° 07.11.2013 12:59ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 75.00° 07.11.2013 12:59ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 90.00° 07.11.2013 12:59ULOTKA APJ Transport A6 2013-11.ai 2 175.00 lpi 45.00° 07.11.2013 12:59Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Kancelaria The Roland Partnership

Kim jesteśmy i czym się zajmujemy? Jesteśmy renomowaną kancelarią prawną z siedzibą w Chester, jednak swoje usługi świadczymy na terenie calej Anglii i Walii. Zajmujemy się pomocą prawną dla Polskich Klientów, którzy ucierpieli w wyniku uszczerbku na zdrowiu spowodowanym niewłaściwą opieką medyczną. Oferujemy również swoje usługi dla klientow posz-kodowanych w wyniku wypadków w pracy, wypadków na drodze bądź wypadków w miejscach publicznych.

Czym jest zaniedbanie medyczne?

O zaniedbaniu medycznym mówimy wówczas, gdy postępowanie lekarza bądź placówki medycznej lub też zaniechanie tego postępowania, spowoduje u pacjenta negatywne dla zdrowia konsekwencje, które nie pojawiłyby się gdyby zapewnionio odpowiednie leczenie zgodne z obowiązującymi standardami.Nie zawsze jednak fakt, iż leczenie nie przyniosło oczekiwanych przez pacjenta rezultatów, oznacza, iż prowadzący je lekarz bądź szpital dopuścił się jakiegokolwiek zaniedbania.

Istnieje kilka typów zaniedbań lekarskich, na skutek których dochodzi do uszkodzeń ciała bądź uszczerbku na zdrowiu a z tytułu których można starać się o odszkodowanie. Należą do nich między innymi:

· Błędna diagnoza;· Odmowa leczenia;· Niewłaściwa forma leczenia lub zlekceważenie objawów pacjenta;· Niedostarczenie wystarczajacych badań i testów;· Zaniedbania w kwestii podstawowych potrzeb pacjenta;· Brak ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie leczenia.

Co składa się na odszkodowanie?

W ramach odszkodowania Klient może między innymi, żądać zadośćuczynienia za:

· Ból i cierpienie;· Utracone zarobki;· Poniesione koszty opieki lub rehabilitacji;· Poniesione koszty medyczne i wydatki na realizację recept;· Obniżone perespektywy zatrudnienia;· Poniesione koszty prawne. Do kiedy można złożyć swój wniosek?

Roszczenie odszkodowawcze dotyczyć powinno za-niedbania medycznego, które wydarzyło się w okresie ostatnich trzech lat. Oznacza to również, iż wniosek do sądu musi wpłynąć przed upływem trzech lat od zdarze-nia powodującego szkodę. Możliwość podjęcia działań prawnych ulegnie przedawnieniu, jeśli termin ten zostanie przekroczony. Istnieją jednak pewne odstępstwa od tej reguły, a mianowicie:

* Roszczenie dotyczące dziecka, które musi być rozpoczęte przed ukończeniem 21 roku życia dziecka, gdyż okres 3 lat jest liczony od chwili osiągnięcia pełnoletności.

* W roszczeniach dotyczących klinicznych zaniedbań, 3 letni okres zaczyna się od momentu, kiedy Klient po raz pierwszy zdał sobie sprawę z faktu, iż jego uraz spowo-dowany był zaniedbaniem medyczym lekarza.

*Limity czasowe nie dotyczą osób chorych umysłowo a ich opiekunowie prawni mogą wnieść roszczenie w dowolnym momencie.

Skontaktuj sie z nami

Jeżeli uważasz, że istnieją podstawy do wniesienia roszc-zenia z tytułu zaniedbania medycznego, prosimy o kontakt z naszą

kancelarią. Szczegółowo zbadamy okoliczności sprawy zwracając się w tym celu o sporządzenie raportu medycznego, do biegłego w danej dziedzinie medycyny eksperta. Opinia eksperta będzie stanowiła podstawę do wniesienia roszczenia o odszkodowanie z tytułu zaniedbania medycznego. Jednocześnie, prawnik specjalizujący się w roszczeniach z tytułu zaniedbań medycznych, doradzi najkorzystniejszy dla Klienta sposób finansowania sprawy.

Mówimy po Polsku a Ty jesteś mile widziany w naszej kancelarii.

Telefon 01244 689 792 lub 01244 687 391Email: [email protected]: [email protected]

12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE

ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO NASZYCH SKLEPÓW

W naszej ofercie:--------------

świeże pieczywo słodycze

warzywa -owoceartykuły spożywcze

mięso -wędlinynabiał---------

MANCHESTER - M20 3FQ66 Mauldeth Road West

tel. 07513944138czynne: Pn-Pt-9.00-21.00

Sob-Nd-10.00-20.00

Accrington - BB5 1AR40 Whalley Road tel. 07873424748

czynne: Pn-Sob-10.00-19.00 Nd-11.00-16.00

Burnley - BB10 1 DY228 Colne Road

tel. 07933312211czynne: Pn-Sob-10.00-19.00

Nd-11.00-16.00

Funkcjonariuszy z Placówek SG w Czarnej - Górnej i w Ustrzykach Górnych (Bieszczadzki OSG) wyłoniono w wyniku szczegółowej procedury rekrutacyjnej. 18 maja dwudziestu beneficjentów projektu: z Policji, Straży Granicznej i Szwadronu Kawalerii Wojska Polskiego wyjechało do Wielkiej Brytanii, aby spotkać się z partnerem projektu – Policją Regionu Avon & Somerset. Projekt pilotuje Komenda Wojewódzka Policji w Katowicach, w ramach Programu Leonardo da Vinci „Uczenie się przez całe życie”. W Bristolu jeźdźcy zostaną podzieleni na trzy grupy, z których jedna pozostanie na miejscu, a dwie udadzą się do Liverpoolu i Preston, gdzie będą miały okazję do wymiany doświadczeń z brytyjskimi kolegami. Następnie cała grupa spotka się w Londynie, gdzie będą gośćmi Policji Metropolitarnej.Szkolenie potrwa do 24 maja. Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Niemcy obniżają wiek emerytalny

Niemcy obniżają wiek emerytalny dla części pracowników. Bundestag zdecydował, że osoby, które przez 45 lat płaciły składki będą mogły przejść na emeryturę już w wieku 63 lat.

Niemiecki Bundestag uchwalił pakiet ustaw, umożliwiający osobom, które przez 45 lat płaciły składki na ubezpieczenie społeczne, przejście na pełnopłatną emeryturę w wieku 63 lat. Za ustawami głosowało 460 posłów z partii tworzących koalicję rządową (CDU, CSU i SPD). Przeciwko głosowało 64 deputowanych, 60 wstrzymało się od głosu.Ustawa była oczkiem w głowie współrządzącej krajem partii socjaldemokratycznej. Częściowe obniżenie wieku emerytalnego było warunkiem na jakim ugrupowanie weszło w koalicję z chadecją Angeli Merkel. Co ciekawe, siedem lat temu to właśnie socjal-demokraci zdecydowali o stopniowym podwyższeniu wieku emerytalnego z 65 do 67 lat.

Nowe przepisy obejmą tylko te osoby, które przez 45 lat wpłacały składki emerytalne. Reszta będzie pracować to 65, a w przyszłości do 67 roku życia. Szacuje się, że reforma będzie kosztować około 2 miliardów euro rocznie, a za 15 lat koszty wzrosną do 3 miliardów każdego roku. Krytycy przekonują, że to poważne obciążenie dla systemu emerytalnego i zły sygnał wysyłany gospodarce w Niemczech i Europie. Socjaldemokra-tyczna minister pracy przekonuje jednak, że to sprawiedliwe rozwiązanie, a Niemcy stać na taki wydatek.

Za szczególnie problematyczne uznaje się zaliczenie do wymaganego 45-letniego stażu pracy także okresów bezrobocia, z wyjątkiem ostatnich dwóch lat przed ukończeniem 63. roku życia. Nowe zasady zaczną obowiązywać od 1 lipca. Pakiet ustaw emery-talnych, przewidujący ponadto podwyżki świadczeń dla kobiet, które urodziły dziecko przed rokiem 1992 i były dotychczas w gorszej sytuacji finansowej niż kobiety, które przebywały na urlopie wychowawczym po roku 1992, uważany jest za kluczowy projekt rządu kanclerz Angeli Merkel.W 2007 roku poprzedni rząd z kanclerz Angelą Merkel na czele wprowadził stopniowe zwiększanie się wieku emerytalnego o dwa lata do 67. roku życia. Taki wiek miał w pełni zacząć obowiązywać w 2029 roku.Do proponowanych zmian sceptycznie podchodzą ekonomiści, którzy ostrzegają, że reforma uderzy w największą gospodarkę Europy. Według analityków reforma zwiększy wydatki państwa o około 900 mln euro rocznie.Niemcy pracują dłużej od Greków, Hiszpanów i Francuzów. Zwykle przechodzą na emeryturę po ponad 37 latach pracy. Według danych Eurostatu średnia w Unii Europe-jskiej to 35 lat pracy. Nic więc dziwnego, że propozycja rządu cieszy się ogromnym poparciem wyborców. Potwierdzają to także sondaże, w których ankietowani zdecydow-anie opowiadają się za społecznie korzystnymi zmianami.

rp---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tusk: zachodnia Polska wymaga szczególnego wsparcia

Zachodnie ziemie Polski wymagają szczególnego wsparcia - przekonywał w Szczecinie premier Donald Tusk. Przypomniał, że została podjęta decyzja o budowie drogi między Szczecinem a Trójmiastem.- Zachód Polski, ziemie północne, zachodnie, Dolny i Górny Śląsk, Wielkopolska, Lubuskie, to z jednej strony motor napędu cywilizacyjnego, ale to także ziemie, gdzie szczególnie poza dużymi aglomeracjami bardzo trudno o pracę i one też wymagają szczególnego wsparcia - powiedział szef rządu.Jak zauważył, “przez wiele lat koncentrowaliśmy swoją uwagę na tzw. ścianie wschodniej, a chodziło o używanie narzędzi i finansów, które wyrównają szanse cywilizacyjne zapóźnionych w rozwoju województw wschodnich”.Tusk przypomniał, że 30 kwietnia rząd podjął ostateczną decyzję, aby “utworzyć ramy, które składają się na strategię dla Polski zachodniej”. - W tej strategii uwzględniamy główne postulaty, jakie zaprezentowali i opracowali marszałkowie województw: zachodniopomorskiego, lubusk-iego, wielkopolskiego, dolnośląskiego, opolskiego i śląskiego - zaznaczył.Jak doprecyzował, chodzi m.in. o drogi i koleje. - Wiąże się to z decyzjami o finansowaniu tych ciągów, m.in. S3, którą będę jechał dzisiaj na południe, jest tego dobrym przykładem. Podjęliśmy także decyzję o tym, że droga, która ma połączyć w finale Szczecin z Trójmiastem, będzie budowana, budowę odcinka podstawowego między Szczecinem a Koszalinem rozpoczniemy do roku 2015 - zapowiedział szef rządu.Tusk poinformował też, że negocjacje z Niemcami w sprawie “odzyskania możliwości żeglugowych na Odrze” zakończyły się w grudniu 2013 roku “decyzją o finansowaniu tego projektu”. - Na najbliższym posiedzeniu rządu zakończone zostaną negocjacje i spory, pomiędzy różnymi ministerstwami, przede wszystkim ministrem finansów - zapewnił premier. Jak wyliczył, wieloletni program dotyczący Dolnej Odry będzie kosztował kilkaset milionów złotych.Zapewniał, że do 2035 roku elektrownia Dolna Odra pod Gryfinem jest bezpieczna i “w sumie zainwestowano tutaj 700 mln złotych”. Zwrócił uwagę, że uratowane zostały też Zakłady Chemiczne Police S.A. i stały się fundamentem Grupy Azoty. - Wszystko wskazuje na to, że kolejne decyzje jeszcze bardziej wzmocnią pozycję Polic - dodał premier.Szef rządu zwrócił też uwagę, że na początku konsumentem gazu z budowanego w Świnoujściu gazoportu będzie głównie polski przemysł chemiczny, w tym Police. - Wszystko wskazuje też na to, że port w Policach będzie rozwijany - zaznaczył Tusk.Premier mówił też o przemyśle stoczniowym. - Pomimo, że stocznie były zamykane i padał przemysł stoczniowy w starych zakładach, to w sumie dzisiaj w przemyśle stoczniowym pracuje więcej osób niż w 2009 roku - przekonywał szef rządu, odnosząc się m.in. do zakładów w Gdańsku.- W 2009 roku w całym przemyśle stoczniowym pracę miało 23 tys. osób, a dzisiaj jest to 31 tys. ludzi. Fakt, że pracują w innych przedsiębiorstwach, a ci, którzy nie odzyskali pracy, mają prawo do niecierpliwości i goryczy, ale generalnie polityka na rzecz wsparcia przemysłu stoczniowego w skali całego kraju zaczyna przynosić pozytywne efekty - uważa premier. Wyraził przekonanie, że to samo będzie dotyczyło Szczecina i Świnoujścia.Premier ze Szczecina jedzie do Polic, potem odwiedzi woj. Lubuskie. Będzie m.in. w Gorzowie Wielkopolskim, Żaganiu i Zielonej Górze.

PAP------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13 PAGEPOLISH ECHO - YORKSHIRE

Chcesz zwiększyć swoje szanse na brytyjskim

rynku pracy?

Jak dowodzą statystyki Office for National Statistics (ONS), coraz większy odsetek imigrantów w Wielk-iej Brytanii ma wyższe wykształcenie. W przypadku Polaków odsetek osób z wyższym wykształceniem sięga nawet 40%. Niestety Brytyjczycy sceptycznie podchodzą do wszelkich zagranicznych kwalifikacji,

w tym dyplomów uczelni wyższych. Najprost-szym sposobem nadania wartości posiadanemu

wykształceniu jest zdobycie brytyjskiego Postgrad-uate Certificate (PGC).

Od 2004 roku, czyli od wstąpienia Polski do Unii Europejskiej, Polacy mogą swobodnie podejmować pracę w wielu krajach UE. Według różnych staty-styk w ciągu ostatnich 10 lat do Wielkiej Brytanii wyjechało ponad milion Polaków. Zdecydowana większość polskich emigrantów planuje pozostać na Wyspach na stałe. Według raportu przygotowanego przez Krystynę Iglicką (Centrum Stosunków Międzynarodowych w Warszawie) i Magdalenę Ziółek-Skrzypczak (Ludwig Maximilian University of Munich), Polacy na Wyspach są bardzo dobrze wykształceni, ale pracują poniżej swoich kwalifikacji. Dlaczego?

- Aby uzyskać dobrą pracę w Wielkiej Brytanii, czyli pracę dobrze płatną i zgodną z kwalifikac-jami konieczne jest dobre CV. Aby mieć dobre CV niezbędny jest brytyjski dyplom, bo polski dyplom często nie ma wartości dla brytyjskiego praco-dawcy. Dlatego zdecydowana większość, bo ponad 70% Polaków zarabia mniej niż wynosi średnia krajowa w UK, czyli ponad Ł25,000 - tłumaczy Alan Youngman, Konsultant ds. Rozwoju Kariery i dodaje - Najlepszym sposobem, aby nadać wartość wyższemu wykształceniu w oczach brytyjskiego pracodawcy jest zdobycie Postgraduate Certificate nadawanego przez brytyjską uczelnię.

Brytyjski Postgraduate Certificate w zakresie biznesu jest również nie do przecenienia dla przedsiębiorców zakładających swój biznes na Wyspach. Warto zauważyć, że Polacy znaleźli się w czołówce, jeśli chodzi o liczbę przedsiębiorstw zakładanych w Wielkiej Brytanii - lepsi są tylko Irlandczycy, Hindusi, Niemcy, Amerykanie oraz Chińczycy. W przeciwieństwie do klasycznych programów akademickich takich jak studia pody-plomowe czy magisterskie, programy Postgradute Certificate dostarczają praktycznych narzędzi, które uczestnicy mogą wykorzystać w zarządzaniu własną firmą. Wszelkie formy zaliczeń, w tym egzaminy, mają w większości formę case studies i często opierają się na autentycznych przykładach z działalności firm istniejących na rynku.

Potrzebę oferowania programu Postgraduate Certificate in Management dostrzegła również Wyższa Szkoła Zarządzania / Polish Open Univer-

POLSKIE BIURO W MANCHESTER------------------------Paszport Brytyjski od A do Z

Chcesz spokojnie spać unikając problemów związanych ze zmianami politycznymi w Anglii

Załatw sobie paszport juz dziś pomożemy Ci:Wypelnić dokumenty o Paszport I o Naturalizacje

W razie potrzeby wyslemy na kursy Jezyka angielskiego i Life in the Uk

Z nami otrzymasz paszport dla siebie lub calej rodziny Z nami mozesz Zaoszczedzić

1000-ce na opłatach PONADTO - pomoc w uzyskaniu

mieszkania z cuncilu w Manchester Tel. 07528841399

Biuro ---334 Great Clowes Street - Salford -M7 2FToraz BENEFITY NA DZIECI

sity (POU). Program można rozpocząć w systemie e-learning już od września 2014r. Absolwenci Programu otrzymają Postgraduate Certificate in Management wydawany przez University of Ches-ter, UK (subject to validation) oraz Zaświadczenie o ukończeniu Programu Zarządzania Biznesem wydawane przez Wyższą Szkołę Zarządzania / Polish Open University.

Postgraduate Certificate in Management to wartościowy odrębny program kształcenia, który może jednak stanowić pierwszy etap w realizacji studiów podyplomowych i Postgraduate Diploma oraz studiów II stopnia i Master of Science (MSc).

- Program kierowany jest do absolwentów kierunków niebiz-nesowych oraz specjalistów innych dziedzin, np. inżynierów, lekarzy, prawników. Obejmuje kluczowe zagadnienia aktywności biznesowej w najważniejszych obszarach zarządzania biznesem. Uczestnicy programu zdobędą gruntowną oraz bardzo praktyczną wiedzę, umożliwiającą sprawne rozwiązywanie problemów biznesowych oraz podejmowanie trudnych decyzji związanych z prowadzeniem działalności na poziomie operacyjnym i strate-gicznym. To idealna propozycja dla osób, które chcą podnieść kwalifikacje w zakresie zarządzania biznesem i zdobyć ich potwi-erdzenie w postaci uznawanego na całym świecie brytyjskiego certyfikatu. – tłumaczy dr Justyna Berniak-Woźny, Dyrektor ds. Programów Studiów II stopnia i Studiów MBA, POU i dodaje:

- To co wyróżnia program to połączenie wiedzy akademickiej z doświadczeniem praktyków biznesu. Dzięki temu warsztaty przebiegają w inspirującej atmosferze, koncentrują się na pracy zespołowej wykorzystując wsparcie i wyzwania, które stwarza grupa. Dużo uwagi poświęcamy również rozwojowi umiejętności komunikacji biznesowej w j. angielskim oraz rozwojowi umiejętności uniwersalnych i profesjonalnych.

W opinii Stefana Weisbrodta, Doradcy ds. Ścieżki Rozwoju POU, ogromną zaletą programu jest to, że nauka odbywa się w sys-temie e-learning i można go realizować z każdego miejsca w świecie - Studia w systemie e-learning pozwalają na mobilność i dają elastyczność oraz komfort studiowania. W czasie zajęć student może być w domu, w pracy, w podróży służbowej, a nawet na urlopie. E-learningowy system POU umożliwia jednoczesną interakcję pomiędzy uczestnikami programu w czasie rzeczy-wistym, jest pełen multimedialnych materiałów i daje dostęp do dodatkowych narzędzi edukacyjnych zarówno w trakcie każdego warsztatu, jak i po jego zakończeniu. Student uczy się na podstaw-ie prezentacji, filmów oraz z wykorzystaniem czatu głosowego. Studenci mają również dostęp do nieograniczonej liczby konsultacji z wykładowcą.

Szczegółowe informacje na temat Programu Postgraduate Cer-

tificate in Management oferowanego przez Wyższą Szkołę Zarządzania / Polish Open University dostępne są na stronie www.pou.pl/pcm

***Fakty o POUJedna z pierwszych uczelni biznesowych w Polsce (rok założenia 1991 r.) Ponad 10 000 absolwentów absolwentów Unikalny, multimedialny system nauki przez Internet (e-learn-ing) Dwa dyplomy - polski lub brytyjski Dwa języki wykładowe - polski i angielski Studia I stopnia i BA, Postgraduate Certificate in Management, studia II stopnia, studia Master of Science, studia Executive MBA, studia podyplomowe, studia PhD we współpracy z Leeds Metropolitan University Pierwsza polska uczelnia, która została członkiem elitarnego Association of MBAs -----------------------------------------------------------------------------------

14 PAGE POLISH ECHO - NEWS

BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD- DONCASTER- SHEFFIELDS

POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY

Czynne:od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu

ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds -

LS97 BD

Leeds City Council local election results 2014

Ardsley & Robin HoodKillingbeck & SeacroftMorley NorthRothwell

Tylko 35 % ludzi poszło do głosowania POLACY mieli szanse wybrać swoich Polaków na radnych wystarczyło tylko 3000 głosów a w okregu Leeds może mieszka z 20 000 lub 30 000 Polaków i moglismy Rządzić w miesiceOto wyniki:

This Ward : RothwellElectorate : 15528Turnout : 36.04 %Surname Forename Votes Elected Party nameEllis Stephen Craig 723 The Conservative Party CandidateGolton Stewart 2429 ELECTED Liberal DemocratsHaycock Gordon 385 Green PartyKellett Angela 2018 Labour Party Candidate

This Ward : Morley NorthElectorate : 17456Turnout : 34.56 %Surname Forename Votes Elected Party nameFenney Deborah Ruth 180 Green PartyHill Charlotte 1181 Labour Party CandidateLeadley Thomas Adrian 2759 ELECTED Morley Borough IndependentsMacArthur John Durno 74 Liberal DemocratsSenior Luke Barry 1150 UK Independence Party (UKIP)Tempest Sophie 675 The Conservative Party Candidate

27 maja w Leeds Crown Court rozpocznie sie proces dziewięciu mężczyzn oskarżonych w wyniku dochodzenia poli-cyjnego. Meżczyzni ci zostają oskarżenie o użycie przemocy wobec sprzedawczyni dealera Volkswagena w Elland Road, Leeds, rano w czwartek, 31 października, 2013,

Wszystkie dziewięć mężczyźni są oskarżeni to:Lee James, lat 34, z Gelderd Road, Leeds. Peter James, w wieku 40 lat, z Murton Lane, York. Samuel James, lat 54, od Spring Avenue, Leeds. Daniel Robert James, lat 38, z Bullough Lane, Rothwell. John Paul Connors, w wieku 25 lat, z Gelderd Road, Leeds. Adam Kindon, lat 36, od Ingram Road, Leeds. John Kindon, lat 29, z Gelderd Road, Leeds. Levi Pattison, lat 39, z Gelderd Road, Leeds. Steve Pattison, lat 35, z Hillidge Road, Leeds.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WYNIKI WYBORÓW Z LEEDS:

Okręg ADEL AND WHARFEDALE: - Flynn Bill - 3018 The Conservative Party Candi-date ELECTEDOkreg ALWOODLEY- Harrand-Peter Mervyn-3,227-The Conservative Party Candidate- ELECTEDOkreg ARDSLEY AND ROBIN HOOD - Mulherin Lisa 1865 Labour Party Candidate ELECTEDOkreg ARMLEY - Smart Alice 2,269 Labour Party Candidate ELECTEDOkreg BEESTON AND HOLBECK - Congreve David- 2,063-Labour Party Candidate ELECTEDOkreg BRAMLEY AND STANNINGLEY - Ritchie Kevin- 2,092- Labour Party Candidate ELECTEDOkreg WETHERBY - Procter-John Michael-2,995-The Conservative Party Candidate ELECTEDOkreg WEETWOOD-Chapman-Judith Mara 2,155 Liberal Democrats ELECTEDOkreg TEMPLE NEWSAM = Lyons Mick 2,294 Labour Party Candidate ELECTED

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Morderstwo w Centrum Leeds.

22 maja niedalko centrum został zamordowany nożem w bloku 22 latek Adam na Regent Street . Funkcjonariusze Policji zostali wezwani na godzine 3.15 gdzie na korytarzu

budynku znalezi ofiare. Meżczyna była ranny i jeszcze żył i został przewieziony do szpitala gdzie zmarł. Sekcja zwłok ustaliła przyczyne śmierci atak nożem w brzuch. Jeszcze tego samego dnia POlicja ustaliła sprawce 24 letni Ashley Twist z leeds został aresztowany. --------------------------------------------------------------------------

POWÓDZ W SHEFFIELD

photo/ starsOpady deszczu w Sheffields spowodowały zalanie ogrodów , piwnic i parterów domów .Mieszkańcy używają worki przeciwpowodziowe z workami z piaskiem , aby zapobiec dalszym szkodom .MIeszkancy mówia iż kiedyś obfite opady były raz na rok teraz zdarzaja sie coraz częsciej.

Opady są tak obfite iż system spustowy nie moze sobie poradzić z tak duża ilościa wody.------------------------------------------------------------------------

15 PAGEPOLISH ECHO - MANCHESTERPRACA YORSHIRE

PackerCompany Gap PersonnelLocation -UK-Yorkshire-LeedsIndustries - Business services - otherJob type - Full timeCareer level -NoneSalary -9.30 - 9.30 per hourWe are currently recruiting for a number of people to assist our client in the packaging of products for the relocation of a number of their retail outlets in the Otley, Garforth and Round-hey areas of Leeds. this is initially for one day and could lead to further employment should the successful applicants perform well in the roleEmail: gareth.green@gap-personnel.com---------------------------------------------------------------------------------

Order PickerThe Best Connection Group Limited have the following position in the BD4 area Company - The Best Connection Group LtdLocation - UK-Yorkshire-BradfordIndustries- Staffing/employment agenciesJob type- Full timeCareer level - NoneSalary- 6.50 per hourHours of Work-OvertimeEmail: leeds@thebestconnection.co.uk--------------------------------------------------------------------------------

PPT Order PickerCompany-Three Way SolutionsLocation-UK-Yorkshire-LeedsJob type-Full timeSalary-6.50 - 6.50 per hour

Our client is a market leader in the manufacturing and sup-ply of sealant products across the UK and they are looking to increase their warehouse Picking Team with PPT Order Picker.

They are looking to expand their busy team by employ-ing new additional staff to work Monday to Friday on rotating shifts 6.00am – 2.00pm and 2.00pm – 6.00am. Work is in a fast paced environment picking products using RF Scan Guns and driving PPT’s, so experience of using an electronic systems and use of PPT’s would be advantageous.This is a temporary with a possibility of long term work.Starting salary £6.50 per hour. For further information please do not hesitate to contact Steve Washington 01924 339944 or forward your CV to steve.washington@threewaysolutions.co.uk-------------------------------------------------------------------------

Pharmaceutical - Order Picker - Stock Despatch

Location - UK-Yorkshire-LeedsJob type - Full timeEducation Level - CSE or equivalentSalary- 6.50 per hourOur client is looking for a Permanent member of Staff to join there current team as a Stock Despatch AssistantThe work involves, accurate order picking of pharmacy goods, accurate data entry and the secure packaging of good ready to be despatched.We are looking for a, reliable hard-working individual who want to join a successful teamThe hours of work are 09.30 - 18.00 Monday to Friday with the occasional Saturday.You must have a checkable work history.Please forward your current up to date CV to jobs@tonypugalrecruitment.co.uk-------------------------------------------------------------------------

Order PickerCompany - Design Recruitment LtdLocation - UK-Yorkshire-CastlefordIndustries - Construction - industrial facilities and infra-structureJob type - Full timeYears of experience - 1+ yearsCareer level - Entry LevelEducation Level GCSE / Scottish or equivalentSalary -6.31 - 6.31 per hour

We are looking for an expereinced order picker working in our busy factory Monday to Friday 8.30am-5.00pm on a temp to perm basis, must have over a years experience dealing with all aspects of warehouse work. Please email all Cvs to Email: gary@design-recruitment.co.uk----------------------------------------------------------------------------

Order Picker/GENERAL WAREHOUSE

Company - Heads Recruitment (Yorkshire Division)Location - UK-Yorkshire-WakefieldJob type - Full timeSalary- 6.31 - 7.28 per hourOrder Pickers Required. Junction 41Our long-standing and successful client based on the 41 Industrial Estate is looking to add to its team of warehouse order pickers. This is a great opportunity to join a company who specialise in business supplies. The main duties of this role include picking orders from daily pick sheets work-ing towards daily targets. Due to the nature of the busi-ness, the main emphasis of the picking role is accuracy so having a good level of numeracy and literacy would be essential.

The warehouse operates a good team environment but the ability to work under your own initiative will be also required at times. Experience of order picking is desirable although full training will be provided. This is an on-going position with the possibility of permanent contracts for high achievers.

Various fixed shift patterns are available, however the majority of people will be required to work on the Afternoon shift which is Monday-Thursday 3.30pm-11pm and Friday 2pm-8.30pm.

The initial training period of two weeks will be on the 7am-3pm shift.

The initial pay rate for this role is £6.31 per hour, rising to £7.28 after 12 weeks

sent cv - Email: [email protected]

----------------------------------------------------------------------------

16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER

TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tu-taj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wiel-kiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TER-MINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na dru-gie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 .

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900----------------------------------------

---

MONTER £8.31 - Wymagane doswiadczenie w pracach manualnych ( slusarz, mechanic, stolarz, spawacz etc. ) Nadgodziny platne po 39h ( £12.39 ). Srednia tygodniowa wyplata £430/£450SPAWACZ MIG/MAG x 5 £8.94 Dostepne zmiany nocne lub dniowki. Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie. Nadgodziny platne po 39h (£14.76) , srednia tygodniow wyplata £510LAKIERNIK SAMOCHODOWY £7.75 Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie. Nadgodziny platne po 39h (£11.63) KIEROWCY KAT C+E £10 - £15 na godz. w zaleznosci od kontraktu Rozne firmy na terenie Greater Manchester,Liverpool, Leeds, Chester. Natychmiastowy start, wyma-gane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski. Bardzo dobre warunki pracy, lokalne kontrakty, dodatki za przepracowane nocki etc. KIEROWCY KAT C Natychmiastowy start, duzo nadgodzin, wymagane angielskie prawo jazdy

oraz komunikatywny jezyk angielski

PRACOWNICY MAGAZYNOWI (£6.19 do 6.31 na godz) HEYWOOD / ROCHDALE / CRUMPSALL / ST HELENS / WARRINGTON / RUNCORN / BOLTON

Praca przy pakowaniu, zbieraniu zamowien .

MONTER (£7 ) / STOLARZ (£10.50) / ELEKTRYK SAMOCHODOWY (£9.50) / LAKIERNIK (£9) AL-TRINCHAM

Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, dobra znajomosc jezyka angielskiego.

KONTAKT po POLSKU Dorian on 0161 742 2320 or send your CV to

[email protected]

JOBS - PRACA

TO MOZESZ MIEC ZA DARMO

CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - www.hmrc.gov.uk/childbenefit/change-circs.htm osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod nu-merem tel. 0845 302 1444 lub faxem 0845 302 1474. listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefithttp://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2-online-stubb.htm i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

17 PAGEPOLISH ECHO - MANCHESTERWiadomości konsularne

W Londynie o polsko-brytyjskiej współpracy gospodarczej– Forum stanowi kolejny przykład rozwoju i umacniania współpracy gospodarczej Polski i Zjednoczonego Królestwa, także w nowych obszarach, jak współdziałanie na rzecz pro-mocji krajowych firm na rynkach trzecich – powiedziała pod-sekretarz stanu Katarzyna Kacperczyk otwierając 21 maja w Londynie dwudniowe Forum Gospodarcze Polska-Wielka Brytania „Wzmacnianie relacji biznesowych z państwami Unii Europejskiej i świata”.Forum było okazją do dyskusji o najważniejszych wyzwani-ach stojących przed gospodarkami Polski i Wielkiej Brytanii. Jego celem było również rozwijanie kontaktów biznesowych między polskimi przedsiębiorcami zainteresowanymi podjęciem współpracy z firmami brytyjskimi. – Wielka Bryta-nia to nasz drugi co do wielkości rynek eksportowy – zwróciła uwagę wiceminister Kacperczyk. – Teraz czas na kolejny krok: nasze firmy, także te oferujące innowacyjne produkty i usługi, coraz śmielej myślą o wejściu na rynek brytyjski – podkreśliła. Podczas forum polscy i brytyjscy przedsiębiorcy wymienili doświadczenia w zakresie ekspansji na rynki trzecie, w tym pozaeuropejskie. – Są to nowe i chłonne regiony, na których zaistnieć mogą przedstawiciele różnych branż, w których polskie firmy mogą okazać się konkurencyjne – powiedziała wiceszefowa polskiej dyplomacji. – Zaliczają się do nich zarówno przemysł lekki, jak przetwórstwo spożywcze jak i ciężki, np.: wydobywczy, czy kolejowy – dodała. Przez 10 lat członkostwa Polski w UE wartość polskiego eksportu do Wielkiej Brytanii wzrosła ponad trzykrotnie, przekraczając w 2013 r. 13,9 mld euro, przy 3,2 mld euro w 2004 r. Import towarów z Wielkiej Brytanii zwiększył się dwukrotnie do wartości ponad 4 mld euro. Plasuje to Zjednoczone Królestwo na 7 miejscu wśród importujących do Polski państw Europy. Z kolei Polska jest jednym z 20 kluczowych partnerów Wielkiej Brytanii pod względem współpracy gospodarczej. Jesteśmy też głównym partnerem handlowym i inwestycyjnym z Europy Środkowej. Biuro Rzecznika PrasowegoMinisterstwo Spraw Zagranicznych

konsorcjum firm Profile Sp. z o.o. i FleishmanHillard Sp. z o.o., wyłonione w przetargu. Po raz pierwszy tak szeroko zakrojone przedsięwzięcie zorganizowane zostało we współpracy wszystkich kluczowych resortów zaangażowanych w promocję Polski za granicą i wchodzących w skład Rady Promocji Polski. Aktywny udział wzięli w nim również eksperci środowisk marketingowych (Stowarzyszenie Komunikacji Marketingowej SAR, Klub Twórców Rek-lamy). Projekt jest zgodny z przyjętymi przez Radę Promocji Polski „Zasadami komunikacji marki Polska”. Jego głównym celem jest uwypuk-lenie unikatowych pozytywnych cech Polaków, a kluczowym elementem zaangażowanie Polaków w kraju i za granicą. Kampania finansowana jest przede wszystkim ze środków unijnych zaoszczędzonych podczas polskiej prezydencji w Radzie UE (CPF oraz z programu PHARE Inicjatywa II), które wynoszą ok. 8,4 mln zł. Główna część budżetu zostanie przeznaczona na zakup czasu antenowego w mediach zagranicznych.

Comment echo.Trzeba przyznać że MSZ z Ministrem Sikorski bardzo dobrze dba o interesy nas Polakow w Anglii - to kolejny przyklad by w wyborach za rok glosować na Platforme Obywatelska.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Konsulat Generalny Rzeczypospolitej

Polskiej w Manchesterze

Manchester One

51 Portland Street-M1 3LD, Manchester

Tel: 00 44 (0) 161 245 4130

Faks: 00 44 (0) 161 236 8709

e-mail: [email protected]

Polska zasila energią - rozpoczęła się kampania

promocyjna “Polska. Spring into”

Londyńczycy w 150 punktach miasta mogą od dziś zobaczyć reklamy promujące Polskę. W Wielkiej Brytanii rozpoczęła się skierowana do Europejczyków kampania wizerunkowa „Polska. Spring into” koordynowana przez

Ministerstwo Spraw Zagranicznych.Przypatrz się Polsce. Zobacz, ile osiągnęliśmy i co jeszcze możemy dać Europie – do takich działań zachęca kampania pod hasłem „Polska. Spring into”, która będzie prowadzona przede wszystkim w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Belgii, Szwecji i potrwa do końca listopada 2014 roku. Jej autorzy przekonują, że polska energia napędza do pozytywnych zmian. Pokazują też skalę przemian, które dokonały się w naszym kraju na przestrzeni ostatnich 25 lat.Okazją do przeprowadzenia kampanii są trzy ważne dla Polski rocznice: 25-lecie odzyskania wolności, 15-lecie przystąpienia do NATO i 10-lecie wejścia do Unii Europe-jskiej.

Kampania rozpoczęła się w Londynie. Na ulicach stolicy Wielkiej Brytanii pojawiły się plakaty zapowiadające spot wizerunkowy o Polsce. Można je zobaczyć m.in. na lotnisku Heathrow, stacjach metra Oxford Circus, Victoria i Leicester Square, czy budkach telefonicznych na ulicach Londynu. Sam spot będzie emitowany od początku czerwca na antenie czterech czołowych stacji o zasięgu panregionalnym: BBC, CNN, Eurosport i Sky News. Film i zwiastującą go kreację stworzyła agencja Saatchi&Saatchi, wyłoniona w drodze konkursu. W ramach kampanii prowadzone będą też akcje w mediach społecznościowych, działania w przestrzeni publicznej i interaktywne konkursy, nawiązujące głównie do rocznicy czwartego czerwca. Tę część zrealizuje

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

MANCHESTER

14.00-19.00

Polski baby boom na Wyspach i Manchester

Polski Dzień Matki na Wyspach obchodzony będzie przez coraz większą liczbę polskich matek, które w nowej roli zadebiutowały na emigracji. Wsparcie świeżo upieczonym rodzicom zapewniają polskie przychodnie, które z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka pamiętają o rodakach.W 2012 r. Polki mieszkające w Anglii wydały na świat 21,2 tys. dzieci, najwięcej wśród matek emigrantek. Z opublikowanego przez Office for National Statistics raportu „Childbearing of UK and non-UK born women living in the UK” wynika, że wskaźnik dzietności Polek mieszkających w Anglii i Walii wynosi aż 2,13. - Z roku na rok prowadzimy coraz więcej ciąż – potwierdza rosnącą dzietność Polek Krystyna Tajchman, gine-kolog z Zielonej Przychodni, która w Londynie odebrała już ponad 800 porodów. – Matki szukają nie tylko dobrej opieki podczas ciąży, ale również zrozumienia dla swoich rozterek i wątpliwości oraz możliwości podzielenia się emocjami związanymi z macierzyństwem, najlepiej w ojczystym języku – dodaje Krystyna Tajchman.Rosnąca liczba ciężarnych Polek powoduje konieczność dostosowania opieki do potrzeb przyszłych matek. Wychodząc naprzeciw potrzebom rosnącej liczby pacjentek Zielona Przychodnia, polska klinika na Greenwich, powołała ostatnio Centrum Zdrowia Kobiety, w którym zgromadzono doświadczony zespół ginekologów-położników oraz wyspecjalizowany sprzęt medyczny. – Diagnostyka okresu prenatalnego ma ogromne znaczenie, dlatego przywiązujemy wielką wagę do jakości sprzętu, używanego w naszej przychodni – mówi Mikołaj Tajchman, jeden z założycieli przychodni. – Umożliwiamy nawet wizualizację płodu aparatem Voluson E6, dostarczającym precyzyjnych informacji diagnostyc-znych. Narodziny dziecka to dla rodziców nie tylko wielka radość, ale i odpowiedzialność. Konieczność zapewnienia nowemu członkowi rodziny profesjonalnej opieki pediatrycznej nie jest łatwym

Wanted - Paul Miller

MAN & VAN 24/7

Przeprowadzki i uslugi transportoweANGLIA-NIEMCY-POLSKAPOLSKA-NIEMCY-ANGLIA

PRZEPROWADZKI CAŁA PÓŁNOCNA ANGLIAPRZEWOZ ZWIERZAT

POLISH AND ENGLISH SERVICEPOLSKI I ANGIELSKI - SERWIS-----------------------------------------------------Tel.UK +44 75 92 00 14 34Tel. PL +48 79 15 27 050http://van24h.co.uk/ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU

zadaniem, zwłaszcza na obczyźnie. Polskie przy-chodnie obserwują rosnącą grupę polskich rodziców, którzy przywiązują dużą wagę do znal-ezienia dobrego pediatry dla swojego potomka. – Ufam polskim lekarzom specjalistom – mówi Re-nata K., mama trzyletniego Szymona i rocznej Julki, mieszkająca pod Londynem. – Cieszę się, że moje dzieci prowadzone są przez polskich lekarzy, którzy znają specyfikę polskich maluchów i uważani są za wyjątkowo starannych w diagnozowaniu dziecięcych chorób i przypadłości. Z okazji Dnia Matki Polki będą mogły zadbać o zdrowie własne i swoich dzieci, korzystając z propozycji, przygotowanych przez polskie poradnie rodzinne. Począwszy od 26 maja br. rodzinna sieć przychodni Zielona Przychodnia uruchamia „Tydzień Matki i Dziecka”. Akcja zakończy się 1 czerwca („Dzień Dziecka”). Zielona Przychodnia będzie oferować w tym czasie najpopularniejsze usługi w promocyjnych cenach. - Dla mam przychod-nia przygotowała m.in.: specjalną ofertę ginekologiczną, w ramach której wykonamy badanie palpacyjne piersi, USG piersi, badanie węzłów chłonnych oraz udzielimy porad medycznych – wylicza Krystyna Tajchman. W ramach akcji przychodnia zadba również o zdrowie maluchów. Świeżo upieczeni rodzice będą mogli skorzystać z oferty pediatrycznej dla niemowląt do 6 tygodnia życia. W ramach wizyty zostanie przeprowadzona ogólna ocena stanu zdrowia dziecka, założona zostanie siatka centylowa do oceny rozwoju, udzielone zostaną również ogólne porady dotyczące żywienia i pielęgnacji. Rodzice będą mogli skorzystać również z oferty ortopedycznej, podczas której lekarze zbadają ułożenie stawów biodrowych malucha. - Aby podołać opiece nad dziećmi, rodzice muszą zadbać przede wszystkim o samych siebie – mówi Anna S., klientka oddziału Zielonej Przychod-ni w Londynie, mama trójki dzieci. Wtóruje jej Mikołaj Tajchman - Rodzice potrzebują wsparcia na każdym etapie rodzicielstwa, a potrzeby dzieci zmieniają się, w zależności od wieku i stopnia rozwoju. Dlatego, w Zielonej Przychodni,

czerwiec poświęcony zostanie całej rodzinie. W ramach kam-panii “Rodzinna nie tylko medycyna” przez cały miesiąc przy-chodnia będzie oferować pacjentom różnego rodzaju pakiety, zachęcając ich do skorzystania z usług specjalistów. Kampania zakończona zostanie wydarzeniem „Zielona Niedziela”, który odbędzie się 29 czerwca i będzie pierwszym z serii spotkań, wpierających polskich rodziców. Podczas rodzinnych niedziel będą organizowane pogadanki, warsztaty edukacyjne, a specjaliści udzielą porad w zakresie higieny, pielęgnacji, odżywiania oraz zdrowia psychicznego.

Zielona Przychodnia (www.green-surgery.com) to polska przychodnia lekarska, która ma dwa oddziały, w Londynie i Manchesterze. W obu przychodniach pracuje polskojęzyczny zespół specjalistów m.in. z dziedziny: ginekologii, dermatologii, chirurgii, stomatologii, psychiatrii. W skład zespołu lekarzy wchodzą również lekarze rodzinni, alergolog, urolog i inni. Prowadzone przez przychodnię laboratorium analiz medycznych pozwala na szybkie wykonanie podstawowych i rozsz-erzonych badań krwi. Dla zainteresowanych dostępny jest gabinet medycyny estetycznej. Zielona Przychodnia działa w oparciu o platformę internetową iGabinet, co pozwala pacjentom na szybką i wygodną formę rejestracji wizyt, bez konieczności dzwonienia czy wysyłania e-maila.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19 PAGEPOLSKIE ECHO MANCHESTER

271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - PT - 9.00 - 20.00 Sobota - 9.00 - 20.00

Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE

---------------------Polski Sklep

zaprasza na zakupy-----------------------------

Posiadamy pomieszczenie do wynajęcia nad sklepem ok 20 m 2.

Pomieszczenie jak do tej pory służyło jako zakład fryzjerski ale może być przys-

tosowany do innego typu działalności. Bardzo przyjazne warunki najmu w

czynsz wliczone media. tel 07769356853

Policja idzie na wojne z balonami

Policja z Manchester rozprawia sie z osobami ktore sprzedaja balony ktore powoduja smiech. Dealerzy pobieraja 2 funty za sprzedaz koło pubów balonow napelnionych tlenkiem azotu . Sprzedaz tych balonow zostala juz zabroniona przez urzad miasta niestety osoby dalej je sprzeaja. Balony te powoduja smeich okolo2 minut przy jednorazowym urzyciu ale jesli osoba nieswiadoma urzywa kilka razy może dojsc do utraty przytomnosci a nawet smierci gdyz tlenek ten moze zablokowac pluca. Ryzyko jest jeszcze wiek-sze gdy urzywamy tego balonu bedac pod wplywem alkoholu. Tylko 2012 roku student w Londynie w wieku 17 lat zmarl gdyz po urzyciu tego balonu doszlo do ataku serca i uszkodzenia mozgu przez brak tlenu. Funkcjonariusze maja nakaz aresztowac wszystkich co sprzedaja takie balonyMimo, że tlenek azotu może być w posiadaniu legalnie , wyżsi funkcjonariusze policji twierdzą, że stanowi zagrożenie dla zdrowia publicznego , podc-zas gdy ludzie , którzy handlują to nadal popełnienia przestępstwa .-----------------------------------------------------------------

Milionowe tranzakcje. 5.5. miliona taką uzyskał cene włąściel za apar-tamentowiec w Albert place gdzie znajduje sie 36 mieszkac w Didsbury.Ożywienie zaufania na rynku mieszkaniowym doprowadził do rozwoju luksusowych aparta-mentów w South Manchester.Nieco ponad jedna czwarta kupujących skorzystało z pomocy rządu do zakupu systemu , zabezpieczenie tak mało jak pięć na depozycie

centów wobec nowych domów .Program , który składa się z jednej sypial-ni i dwóch nieruchomości , jest rozwijany przez Lymm a .Greg Mulligan ,dyrektor Mulbury Dom , firmę ktora budowała apartamentowiec powiedział : “Wiedzieliśmy , że te aparta-menty wysokiej jakości byłaby atrakcyjna dla kupujących , ponieważ oferują miesz-kania w centrum miasta , w doskonałej, centralnej lokalizacji , askala tego za-potrzebowania jest naprawdę duża.

-----------------------------------------------------

Międzynarodowa kancelaria prawnicza

otworzy biuro Manchester

Miedzynarodowa kancelaria prawnicza Na-barrro poinformowała że otworzy swoje biuro w Manchester. Odział firmy bedzie zajmował sie obsługą wynajeć nieruchomości gdyz ten sektor bardzo rozwja sie w Manchester.Nabarro to firma majaca duze doswiadcznie na rynku nieruchomosci oraz wspierania krajowych i miedzynarodowych klientóww w tym sektorze. Firma ta zajmuje sie najbardziej skomplikow-anymi strukturami nieruchomosci , zajmuje sie pozyskiwaniem funduszy i promocji. bedzie podlegał pod Londyn .

Graham Stedman , starszy partner w Na-barro , powiedział, że z ufnością inwestorzy i deweloperzy szukają nowych możliwości rynkowych.I dodał: “ Nieruchomości jest jednym z naszych pięciu kluczowych , strate-gicznych sektorów i cieszę się , że bedziemy mieli swoj odzial w Manchester.

“ Manchester to dynamiczny rynek , którychcemy aby uzupelnial nasze biuro w Shef-field i wraz z otwarciem biura w Dubaju, Singapurze to ekscytujący okres dla Nabarro które pomogą nam w realizacji wzrostu gos-podarczego i poprawy naszej rentowności . “

Firma w 2012 wygrał możliwość doradzania Lend Lease na rozwoju 1,4 mld funtow przy budowie Stadionu Olimpijskiego w Stratford .------------------------------------------------------------

Dobry kwartał dla Bodycote

Engineering Group Bodycote z Manchester zwiększyła sprzedaż do 153 mln funtow w pierwszym kwartale tego roku .

Grupa z Macclesfield produkuje łopatki turbin do siliników odrzutowych oraz inne czesci do samochodow i samolotowSkok sprzedazy o 2.8 procent było zgodne z oczekiwaniami. Przychody ze sprzedazy do sektora paliwowego wzrosly o 1.9 procent ale sprzedaz z lotnictwa i obrony spadl o 0.7 procent .

Bodycote plc jest również dostawcą , łączenia metali, prasowaniem izostaty-cznym na gorąco i powłok i jest noto-wana na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych.

Firma 2 maja wyplacila dewidenty o lacznej wartosci 36.5 milionow funtow.

------------------------------------------------------------

Skup zepsutych akumulatorów tel. 07445595632

POLSKIE ECHO PRESTON20 PAGENAUKA TAŃCA NA RURZE w MANCHESTER

Nazywam sie Damian Kutryb, 23y letni instruktor pole fitness, aerobicu, zumby oraz trener zdrowego stylu zycia. Czterog-wiazdkowy pole dancer, podbil sceny angielskich klubow, zdobywca kilku medali w Pole dance. Swoje umiejetnosci i pasje przekazuje ludziom w Pole Sessions Studio (190 Manchester Road, M28 3LU Salford/Worsley). Prowadze klasy w jezyku polskim, angielskim i rosyjskim. Na zajecia zapraszam osoby bez wzgledu na wiek, plec i rozmiar. Kursy dla poczatkujacych z certyfikatem ukonczenia kursu £39. tel. 07570244398www.facebook.com/gffdamianpoledance [email protected] DANCE/FITNESS czyli taniec na rurze jest formą aktywności ruchowej łączącej taniec z gimnastyką oraz elementami akrobatycznymi, wykonywanymi na lub przy użyciu rekwizytu w postaci pionowego drążka tzw. pole (rury). W trakcie ćwiczeń pole dance, tj. climb (wspinania), spin (obroty) czy inversions (owinięcia się ciałem wokół drążka), w których wykorzystywanymobciążeniem jest ciężar własnego ciała, dochodzi do mimowolnego ale równomiernego i stopniowego przyrostu tkanki mięśniowej. Pod czas treningu pole dance w pracę zaangażowane są mięśnie pośladkowe, ud, łydek, mięśnie grzbietowe, brzucha, ramion, klatki piersiowej. W miarę ćwiczeń dochodzi do wzmocnienia i ujędrnienia tkanki mięśniowej całego ciała. Opanowanie trudniejszych elementów akrobatycznych tzw. figur wysokich wymaga od ćwiczących oprócz atletycznej siły, kondycji i wytrzymałości, także ponad przeciętnej elastyczności ciała. . Taniec na rurze może być wykonywany do wielu, różnych gatunków muzycznych. Dobór muzyki przesądza o charakterze i stylu tańca, który przede wszystkim stanowi łączniki poszczególnych elementów wykonywanych na rurze. Częste zmiany podkładu muzycznego podwyższają poziom trudności zajęć, zwiększają muzykalność trenujących, poczucie rytmu oraz płynność i elegancję ich ruchów.Połączenie w zajęciach pole dance dwóch aspektów, siłowego i muzycznego, które spotęgowało korzyści płynące z uprawiania tej formy aktywności, wyróżnia i kieruje na taniec na rurze uwagę coraz większych grup społecznych oraz daje możliwość rozwoju pole dance w trzech kierunkach: artystycznym, sportowym i rekreacyjnym. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NAPRAWA KOMPUTERÓWNaprawa sprzetu RtvSkup/sprzedaz - Oraz wiele wiecejTonio przekazy pieniezne

Spożywka - NabialWarzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.)

Mini Market Mis

MINI FUNCIAK-Produkty chemiczne wszytko £1Akcesoria gospodarcze wszystko £1Polskie kosmetyki

ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel.07769356853

POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH

PRACA W MANCHESTERWarehouse Cleaner- Sprzatanie

Job description-Capital Outsourcing Group is seeking a warehouse cleaner on behalf of our client in Middleton, Manchester.

Company-Capital Outsourcing Group LtdLocation-UK-NW-ManchesterJob type-Part time less than 30 hoursIdeal candidates will have;Experience of cleaning in a warehouse/engineering environmentAbility to manage your time over the week with regards to cleaning jobs to be doneAbility to work in a demanding environmentAbility to perform repetitive tasks to a high standardGood communication and personal skillsIdeal candidates will also;Be available for immediate startBe flexible with working timesBe available at short noticeWorking hours are various shifts between Monday and Friday and between 8am and 5pm and pay is national minimum wage.Send cv - Email: kimberleighm@coguk.com----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse CleanerLocation -UK-NW-BuryJob typeFull time - Salary6.50 - 6.50 per hour Cleaning in a industrial warehouse so must have previous cleaning experience of this type. Duties will be sweeping, wiping down equipment, mopping etc. This is a temporary contract. Hours of work Monday to Thursday 8am to 5pm, Friday 8am to 4pm. Application methodsEmail: heather@jobsearch-employment.co.uk----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Packer/ pakowanieLocation - UK-NW-WythenshaweIndustries - Staffing/employment agenciesJob type -Full time

Salary -6.31 - 6.31 per hour Â£6.31 - 6.31 per hour + Shift Bonus

HEADS Recruitment Ltd is currently recruiting for packers to work within a busy production company based in Wythenshawe.There is potential for this to become a long term job for the right candidate.Available shifts are: Monday-Friday 6am-2pm;Monday-Friday 2pm-10pm;Saturday and Sunday 6am-2pm;Saturday and Sunday 2pm-10pm.Duties will include: packing, labelling and sorting.To apply please respons to this advert with your CV. Email: [email protected]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse Fork lift driverFor immediate interview and start. We are looking for a day shift warehouse operative. Applicants must have a counterbalance licence and preferably also Flexi/bendi license holder. Current experience in operating forklift in high pressure environment. We are looking for people with good attention to detail and a quick learner. Must be flexible in working practice. Working in a clean BRC standard warehouse. Day shift duties include loading and unloading of vehicles and helping pickers and any other duties as necessary. 40 hours plus per week Monday to Thursday between 9am and 6pm and 10am to 9pm latest on Fridays plus one 4 hour Saturday A.M. shift every 7 weeks after training. #Company - Optima LogisticsLocation - UK-NW-ManchesterIndustries - Transport and storage - materialsJob type -Full timeSalary -6.50 - 7.50 per hour 7.50 after ProbationHours of Work - OvertimeEmail: [email protected]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse Worker in Salford

This vacancy is being advertised by Heads Recruitment on behalf of a client. The company is a market leader within materials distribution and logistic movement of stock.. This is an exciting opportunity for somebody looking to progress and develop within an excited busi-ness. The role will be working within a warehouse environment primarily order picking and packing stock. The role is primarily working days however the company operate over 3 shifts: days, afternoons and nights, candidates wishing to apply must be flexible with working hours to accommodate the needs of the business. Duties will include: order picking from pick lists, packing, palletising, labelling, working within a team as well as an individual. Candidates wishing to apply will be tested on basic numeracy and literacy skills. Please call 0161 746 8555 to apply.Location - UK-NW-ManchesterJob type - Full timeSalary -6.31 - 6.50 per hourHours of WorkFlexitime - OvertimeShift work -Application methodsEmail: [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS

POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZAAngielsko –polska firma ksiegowa w centrum Manchester

Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowosci osob samozatrudnionych oraz limited Company -I- Rozliczenia podatkowe , zwrot podatku. --- - Rejestracja I rozliczanie VAT- Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja)- U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowosc jest w rekach specjalistow z ponad 25 letnim doswiadczeniem. uwaga prowadzenie spolki ltd juz od 60 funtow na miesiac

01616370765 tel do biura

Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska Email:[email protected] www.accountsdirect.biz Adres: ACCOUNTS DIRECT 43-45 North Street Manchester M8 8RE Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do 17.00.

PRACAHeads Recruitment

Packer and Quality Assistant in GolborneJob descriptionCompany - HEADS RecruitmentLocation - UK-NW-GolborneJob type - Full timeSalary - 6.75 per hourHours of WorkPacking staff required for a fast paced production manufac-turing company. Duties are basic production line work, pack-ing, quality control, end of line packing, stacking, labelling of plastic bottles for both food and non food industry.Opportunity to work flexible hours between 1 and 5 shifts per week, with the potential to move onto a shift pattern, there-fore candidates must be flexible. Hosent cv - Email: vicky.weir@heads-uk.com--------------------------------------------------------------------------------

PART TIME Warehouse Operatives

Part Time Warehouse Operatives Wanted in Rochdale - Im-mediate StartsAssist Recruitment -LocationUK-NW-Rochdale -Job typePart time less than 30 hoursYears of experience - Less than 1 yearCareer level - NoneEducation LevelGCSE / Scottih or equivalentSalary - 6.31 - 6.31 per hourHours of Work Flexitime -Shift workWarehouse Operatives required to work in busy Sports Fashion Warehouse in Rochdale. Order Pickers, Packers, Goods in, Despatch, various other warehouse duties.Experience in a warehouse is preferred but not essential as full training will be given.Various Part Time Hours Available. Monday-Friday, Sunday to Wednesday, Wednesday to Sat-urday. 4on/4off Part Time Days.

10am - 2pm12pm - 4pm 2pm - 6pm 4pm - 8pm6pm - 10pm Extra hours may be available.Immediate starts for the right candidates.sent cv - send your CV to jdplacements@assist-recruitment.co.uk--------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse Operative / FLT Driver

We require an experience FLT Driver / Warehouse operative, for a small warehouse in the Hazel Grove area. The position will be covering up to September on a temporary basis and could start withing the next week.Main duties will include:Order Picking & PackingLoading and Unloading vehiclesOrganizing the warehouseWorking to deadlinesOperating the FLT around the warehouseAble to work on own initiative The working hours would be: 8.30am-5pm Monday to FridayFLT licence MUST be valid and in date.Location-UK-NW-StockportJob type-Full timeApplication methodsEmail: robbie.harrison@bennettstaff.co.uk------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse & Removals Person Apprenticeship

Location -UK-NW-ManchesterIndustries - Transport and storage - materialsJob type - Full time Salary -3.00 per hourVacancy Description-Do you have a genuine passion to work in the warehousing industry but would like to improve your skills and gain experience to prepare for your future career? Then this ap-prenticeship is just for you! No two days are the same. You will play a key role and build up your talent to provide world class service in the heart of the busy warehousing industry.

This role includes all the fundamentals to the business including warehouse and logistics management, assisting and coordinating the driver’s schedules and local marketing. This role can be very labour intensive and would suit an individu-al looking to develop their career within the logistics and removals sector.What will I learn?You will learn all aspects of the warehousing industry; this will cover health and safety, COSHH and security procedures. Full training will be provided by the employer and Blue Training, therefore experience is not necessary. What will I achieve?You will complete an intermediate apprenticeship in Warehous-ing, this will include delivery of the NVQ, Technical Certificate and Maths and English Functional Skills. From the start of your employment, you will be assigned an experienced and skilled assessor from Blue Training UK LTD who will visit you monthly to support and help you achieve your apprenticeship.What happens after the apprenticeship?Future prospects with the company will include full time / perma-nent employment.What else do I need to know?You will be working 8 hours day (Up to 40 hours per week). This will be paid at £3.00 per hour, and be entitled to 20 days holiday per year. sent cv Email: partner@bluetraining.org-------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse Op/FLT Driver

We are currently looking for two warehouse Operatives for our well established client based in Oldham. Duties will be dealing with heavy goods on the FLT. Candidate must have a valid FLT Counter balance licence and have experience as a warehouse Operative. Must be a hard-working individual and will be requested to go for a medical. Will be required to work shifts. 6-2/2-10/10-6. (Must be flexible with this) Full time hours. Location --UK-NW-OldhamIndustries -manufacturing - otherJob type - Full timeSalary -6.31 - 7.00 per hourApplication methodsKatie Tomaszewski- 51a-52 Market Street Hyde, NW SK14 2ABEmail: oldham@bennettstaff.co.uk------------------------------------------------------------------------------------

22 PAGE POLSKIE ECHO Liverpool

PRESTON-BLACKBURN polskie echo - LANCASHIRE22 NEWS

PRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL Lancashire Centrum Pomocy Prawnej

Jeżeli uważasz że : - Ktoś Cię oszukał ? ...

- Chciałbyś zmienić swojego przedstawiciela prawnego, w związku ze swoim odszkodowaniem ... - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ...- Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ...- Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! 07707077040

Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała jako sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, a organizowany był przez zespól FC Polonia Scun-thorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Przypadkiem, drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary i dyplomy w turnieju. Pomimo tego, ze pogoda nie dopisała – co w Anglii nie jest nowością – turniej okazał się być ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisywał dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko zmęczeni, jednak z uśmiechem na twarzy. Nie obyło się również bez spektakularnych bramek, które można zobaczyć na Youtu-be, na kanale: Największe Od-szkodowania.Serdecznie polecamy i zaprasza-my na kolejne turnieje.Więcej informacji odnośnie tur-niejów i Sponsoringu przez firmę ICB można uzyskać pod numerem telefonu: 07972849813.Anna Waldowska

ZDJECIE - strona 32

-------------------------------------------------------------------------------------------------Lancashire MP chce odpowiedzi na temat mięsa końskiegoCHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział, że szukał odpowiedzi z Food Stan-dards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolę w monitorowaniu zanieczysz-czoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach.Chodzi o szczegóły pięciu tusz koni ktore były z wynikiem dodatnim podczas badania w 2012 roku i jeden koń włąsnie pochodizł z obszaru Chorley. Rada Chorley powiadomla pana Hoyla i on odiwedizł gospodrastow w Brindle skad pochodził koń nastepnie on został wysłany do dostwacy miesa w Cheshi-re. Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy juz nie dopu-scic do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem.

Dla przypomnienia przywołujemy informacje z IARW kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia się mięsa wołowego z domieszką koniny. Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obec-ność potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale nie ludziom, odkąd okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej części sprawdzonego mięsa.Testy na obecność środka przeciwbólowego - fenylbutazonu - w koninie z legalnego uboju prowadzono w Wielkiej Brytanii okresowo już od zeszłego roku, kiedy pojawiły się obawy, że ten potencjalnie rakotwórczy środek mógłby przedostać się do żywności.W tym roku, w pierwszym tygodniu lutego, testowano w ten sposób mięso z ponad 200 ubitych koni i okazało się, że w ośmiu próbkach znaleziono fenylbutazon. Mięso z dwóch koni spalono i nie trafiło ono do handlu, ale z 6 pozostałych wysłano na eksport do Francji.Te informacje nie wyjaśniają wprawdzie, jak konina trafiała do mrożonek woło-wych, ale wskazują przynajmniej, że znakomita większość końskiego mięsa z uboju w Anglii nie jest szkodliwa dla zdrowia. Już wcześniej rząd uspokajał też, że stężenie fenylbutazonu w koninie jest tak niskie, że w praktyce zagrożenie byłoby i tak nader znikome.Pozostają jednak obawy, czy konina w wycofanych ze sprzedaży pulpetach, hamburgerach, lasagne i spaghetti bolognese, nie pochodziła przypadkiem z krajów, gdzie nie prowadzi się takich badań mięsa.Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), Grzegorz Drymer, Londyn/mm--------------------------------------------------------------------------------------------------------Ekstremalna Droga Krzyżowa 2013

Chcielibyśmy zaprosić w piątek 15 marca po wieczornej Mszy św. na Ekstremalną Drogę Krzyżową z Blackburn do Silsden w zachodnim Yorkshire – około 45 km. Postanowiliśmy przejść Drogę Krzyżową : pieszo, nocą, tak, by doświadczyć bólu i cier-pienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady.W zeszłym roku dla ponad 20-tu uczestników było to bardzo głębokie i nie zapomniane przeżycie, które nie jednokrotnie spowodowało znaczne pogłębienie własnej relacji z Bogiem.Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail: [email protected] lub bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielni-ckim lub Konradem Szymkiewicz.

JAK BYŁO ROK TEMU ?16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 osób wyruszyła z Polskiego Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Ekstremalną Drogę Krzyżową, której długość wynosiła 45 kilometrów a celem był kościół p.w. Matki Bożej z Góry Karmel w Silsden, niewielkiej miejscowości w Zachodnim Yorkshire, który osiągnęli po 13-tu godzinach wszyscy uczestnicy.Idea EDK powstała w 2009 roku w Krakowie a pomysłodawcą jest ksiądz Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 uczestników, którzy idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. Po drodze co kilka kilome-trów rozważa się stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są „Ideały i poświęcenie.”EDK jest to miejsce gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocja-mi, determinacją woli.Bardzo ciężko opowiedzieć czego można doświadczyć, bo jest to przeży-

Odwieś buty z kołka – graj!

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś-nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowa-nie piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal się doskonałą odskocznią od szarej i deszczowej codzienności w UK. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie Turniejów Piłkarskich. I tutaj stają przed dylema-tem – gdzie znaleźć sponsora?Firma ICB Największe Odszkodowania UK wy-chodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkar-skich, ponieważ jest to doskonały krok do propa-gowania zdrowego stylu życia wśród Polaków w Wielkiej Brytanii. ICB ma już za sobą sponsoring wielu turniejów piłkarskich, dzięki którym jest roz-poznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i publiczności.

International Compensation Bureau jest firmą, specjalizująca się w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. W przedsiębiorstwie tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie osób – i to właśnie dlatego ICB zdecydowało się pójść o krok na przód w stronę sportu.

polskie echo - LANCASHIRE22 NEWS

PRESTON-BLACKBURN-BLACKPOOL Lancashire Centrum Pomocy Prawnej

Jeżeli uważasz że : - Ktoś Cię oszukał ? ...

- Chciałbyś zmienić swojego przedstawiciela prawnego, w związku ze swoim odszkodowaniem ... - Twoja sprawa ciągnie sie za długo ...- Potrzebujesz fachowej pomocy prawnej ...- Pomozemy Ci ! Poprostu zadzwoń ! 07707077040

Ostatni turniej, w którym firma ICB występowała jako sponsor, odbył się w Scunthorpe 10 lutego, a organizowany był przez zespól FC Polonia Scun-thorpe. Zwyciężyła drużyna Zebrani Przypadkiem, drugie miejsce zajęli FC Polonia Scunthorpe II, a trzecie The Sharks. Sponsor ufundował puchary i dyplomy w turnieju. Pomimo tego, ze pogoda nie dopisała – co w Anglii nie jest nowością – turniej okazał się być ogromnym sukcesem. Wszystkim dopisywał dobry nastrój. Piłkarze opuścili boisko zmęczeni, jednak z uśmiechem na twarzy. Nie obyło się również bez spektakularnych bramek, które można zobaczyć na Youtu-be, na kanale: Największe Od-szkodowania.Serdecznie polecamy i zaprasza-my na kolejne turnieje.Więcej informacji odnośnie tur-niejów i Sponsoringu przez firmę ICB można uzyskać pod numerem telefonu: 07972849813.Anna Waldowska

ZDJECIE - strona 32

-------------------------------------------------------------------------------------------------Lancashire MP chce odpowiedzi na temat mięsa końskiegoCHORLEY MP Lindsay Hoyle powiedział, że szukał odpowiedzi z Food Stan-dards Agency (FSA) i Chorley Rady na ich rolę w monitorowaniu zanieczysz-czoną mięsa końskiego w lokalnych sklepach.Chodzi o szczegóły pięciu tusz koni ktore były z wynikiem dodatnim podczas badania w 2012 roku i jeden koń włąsnie pochodizł z obszaru Chorley. Rada Chorley powiadomla pana Hoyla i on odiwedizł gospodrastow w Brindle skad pochodził koń nastepnie on został wysłany do dostwacy miesa w Cheshi-re. Rada MIsta współpracuje z Food Standrads Agency aby nigdy juz nie dopu-scic do zarazenia łancucha pokarmowego fenylobutazonem.

Dla przypomnienia przywołujemy informacje z IARW kilku państwach Europy trwają dochodzenia w sprawie dróg rozchodzenia się mięsa wołowego z domieszką koniny. Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił tymczasem wyniki badań laboratoryjnych. Przebadano próbki koniny na obec-ność potencjalnie groźnego leku, podawanego koniom, ale nie ludziom, odkąd okazało się, że ma działanie rakotwórcze. Specyfik ten wykryto w znikomej części sprawdzonego mięsa.Testy na obecność środka przeciwbólowego - fenylbutazonu - w koninie z legalnego uboju prowadzono w Wielkiej Brytanii okresowo już od zeszłego roku, kiedy pojawiły się obawy, że ten potencjalnie rakotwórczy środek mógłby przedostać się do żywności.W tym roku, w pierwszym tygodniu lutego, testowano w ten sposób mięso z ponad 200 ubitych koni i okazało się, że w ośmiu próbkach znaleziono fenylbutazon. Mięso z dwóch koni spalono i nie trafiło ono do handlu, ale z 6 pozostałych wysłano na eksport do Francji.Te informacje nie wyjaśniają wprawdzie, jak konina trafiała do mrożonek woło-wych, ale wskazują przynajmniej, że znakomita większość końskiego mięsa z uboju w Anglii nie jest szkodliwa dla zdrowia. Już wcześniej rząd uspokajał też, że stężenie fenylbutazonu w koninie jest tak niskie, że w praktyce zagrożenie byłoby i tak nader znikome.Pozostają jednak obawy, czy konina w wycofanych ze sprzedaży pulpetach, hamburgerach, lasagne i spaghetti bolognese, nie pochodziła przypadkiem z krajów, gdzie nie prowadzi się takich badań mięsa.Informacyjna Agencja Radiowa (IAR), Grzegorz Drymer, Londyn/mm--------------------------------------------------------------------------------------------------------Ekstremalna Droga Krzyżowa 2013

Chcielibyśmy zaprosić w piątek 15 marca po wieczornej Mszy św. na Ekstremalną Drogę Krzyżową z Blackburn do Silsden w zachodnim Yorkshire – około 45 km. Postanowiliśmy przejść Drogę Krzyżową : pieszo, nocą, tak, by doświadczyć bólu i cier-pienia, na własnej skórze poczuć, że dalej już nie da rady.W zeszłym roku dla ponad 20-tu uczestników było to bardzo głębokie i nie zapomniane przeżycie, które nie jednokrotnie spowodowało znaczne pogłębienie własnej relacji z Bogiem.Wszystkich chętnych zapraszam do kontaktu e-mail: [email protected] lub bezpośrednio ze Zbyszkiem Mogielni-ckim lub Konradem Szymkiewicz.

JAK BYŁO ROK TEMU ?16 marca w piątek wieczorem o 20:30 grupa 21 osób wyruszyła z Polskiego Ośrodka w Blackburn(Lancashire) na Ekstremalną Drogę Krzyżową, której długość wynosiła 45 kilometrów a celem był kościół p.w. Matki Bożej z Góry Karmel w Silsden, niewielkiej miejscowości w Zachodnim Yorkshire, który osiągnęli po 13-tu godzinach wszyscy uczestnicy.Idea EDK powstała w 2009 roku w Krakowie a pomysłodawcą jest ksiądz Jacek Stryczek, w tym roku ruszy już po raz czwarty gromadząc ponad 1000 uczestników, którzy idą do Kalwarii Zebrzydowskiej. Po drodze co kilka kilome-trów rozważa się stacje Drogi Krzyżowej, w tym roku tematem przewodnim są „Ideały i poświęcenie.”EDK jest to miejsce gdzie spotyka się wiara z cielesnością, słabością, emocja-mi, determinacją woli.Bardzo ciężko opowiedzieć czego można doświadczyć, bo jest to przeży-

Odwieś buty z kołka – graj!

Wiosna zbliża się wielkimi krokami. To może właś-nie dlatego ostatnimi czasy wzrosło zainteresowa-nie piłką nożną wśród Polaków zamieszkujących Wyspy Brytyjskie. Sport ten stal się doskonałą odskocznią od szarej i deszczowej codzienności w UK. Coraz więcej osób decyduje się na organizowanie Turniejów Piłkarskich. I tutaj stają przed dylema-tem – gdzie znaleźć sponsora?Firma ICB Największe Odszkodowania UK wy-chodzi naprzeciw oczekiwaniom piłkarzy. Czynnie zaangażowała się w sponsoring turniejów piłkar-skich, ponieważ jest to doskonały krok do propa-gowania zdrowego stylu życia wśród Polaków w Wielkiej Brytanii. ICB ma już za sobą sponsoring wielu turniejów piłkarskich, dzięki którym jest roz-poznawalna i lubiana zarówno wśród piłkarzy, jak i publiczności.

International Compensation Bureau jest firmą, specjalizująca się w uzyskiwaniu odszkodowań za wypadki drogowe i w pracy. W przedsiębiorstwie tym pracuje zespół młodych, aktywnych fizycznie osób – i to właśnie dlatego ICB zdecydowało się pójść o krok na przód w stronę sportu.

PRESTON-BLACKBURN

nemu handlu papierosami. --------------------------------------------------------------------Wybory 2013 do Lancashire County Council

Jesli w przyszlosci zamierzasz starac sie o brytyjski paszport i obywa-telstwo warto pomyslec o zapisaniu sie i wziecia udzialu w glosowaniu. Juz w czwartek 2 maja 2013 roku odbeda sie wybory do Lancashire County wiec kazdy bedzie mogl oddac glos na radnego. Jesli nie jestes aktualnie zarejestrowany i chcesz sie zarejestrowac do glosowania mozesz to zrobic przez: poczte, telefonicznie. Wszysttkie aplikacje musza byc wyslane na adres w odpowiednim terminie. Lancaster RoadPrestonPR1 2RLOto strona gdzie mozna dowiedziec sie wszystkiego jak sie zarejstrowac.

http://www.preston.gov.uk/thecouncil/elections-and-voting/how-to-vote/

Czy i jak mogę zostać radnym?Lancashire County Council posiada swoja stronę internetową, ktora zapewnia potencjalnych kandydatów z najważniejszych informacji, takich jak:rola radnego i proces wyborczykopia przyszłego kandydatów broszury informacyjnejPotencjalny kandydat wideoSą też przydatne linki do zasobów i innych kluczowych kontaktów, takich jak urzędnicy wyborczych.

Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami.Email: [email protected]: 01772 906908--------------------------------------------------------------------------------------------Guild Official

Co dwadziescia lat w Preston odbywa sie uroczystosc Prestob Guild.Ten wielki festiwal bije kolejne rekordy. Az 250 stron kolorowych zawiera broszura ktora pokazuje setki wydarzen w Preston ktore mialy wplywa na to wielkie wydarzenie. Ksiazka zawiera pelna liste czlonkow i grup wolontariuszy i wiele zdjec wspanialych wydarzen jakie mialy miejsce w Preston. Koszt to tylko15 funtow. Mozna ja zamowic online lub pod numere, 01772 253731.------------------------------------------------------------------------------------------- Weekend CookMust be able to cover sickness and holidays. Previous experience es-sential. Will need to be able to cook traditional style cooking. Duties will include preparing and cooking for 32 residents. Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by applicant. But will be reimbursed in first pay.Company-Brambles Rest HomeLocation-UK-NW-PrestonIndustries-Healthcare servicesJob type-Part time less than 30 hoursSalary-Exceeds National Minimum WageBrambles Rest HomeLocationUK-NW-PrestonIndustriesHealthcare servicesPart time less than 30 hoursSalary-Exceeds National Minimum Wagesent cv jw@centurycare.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------

MAMY NOWE RADIOTeraz nie tylko Londyn ale takze Polnocna Anglia i Polacy mieszkajacy w nim maja Polskie Radio. !!!!Radio internetowe o nazwie emi juz nadaje. Obecnie tylko muzyka ale jak powiedzial nam wlasciciel juz nied-lugo beda nadawane audycje dla sluchaczy, oferty pracy, ciekawe wywiady i informacje. Zostalismy zaproszeni do studia radia emi no i trzeba przyznac pelny profes-jonalizm. Zdradzimy przyszle plany jakie udalo nam sie uslyszec od szefa a zarazem wlasciela pana Piotra iz w planie jest wykupienie pasma radiowego aby radio emi mozna bylo slyszec takze w samochodzie i w domu w radiowych odbiornikach.Zyczy wiec duzo pomyslnosci. Szczegoly o calym planie radia emi juz w nastepnym wydaniu gazety.Zapraszamy wiec na www.radioemi.co.uk

------------------------------------------------Rezerwat przyrody

W Preston powstaje rezerwat przyrody. Kierowcy przejez-dzajacy kolo M6 napewno zauwazyli wiele pracujacych koparek obok Brockholes Nature Reserve

Bulne laki i ogromne jezioro jakie zostalo utwor-zone z dawnego gospodarstwa mlecznego to dzielo rolnika Len R. ktory jest wlascicielem tego terenu. To wlasnie on majac 53 hektery ziemi postanowil zrobic rezerwat przyrody. Jak sam mowi zakonc-zenie prac zaplanowano za 3 lata. Ma tam byc 30 hektarowe jezioro gdzie ludzie beda mogli lowic ryby. ------------------------------------------------------------------Konferencja na temat przemytu papaier-osow

W Preston i Rochdale odbyla sie konferencja na temat nielegalnego przemytu papierosow. Wszyscy zgodnie potwierdzili ze nastapil nielegalny wzrost przemytu. Na rynek trafia coraz wiecej taniego i po-drabianego tytoniu oraz gotowych papierosow. Jer-emy B. z Japan Tobacco International powiedział ze nowy pomysl Rzadu aby ujednolicic opakowania papierosow oraz podniesc jeszcze bardziej ceny aby zniechecic mlodych ludzi od palenia moze napedzic jeszcze wiekszy naplyw nielegalnych papierosow i doprowadzic do bankructwa male sklepy ktore sprzedaja legalne papierosy. Padlo nawet stwierdzenie iz kiedys wejsc do sklepu i zapytac czy macie tansze papierosy bylo czyms wstydliwym teraz wiekszosc ludzi wchodzi i pyta czy macie tansze papaierosy. Delegaci zgodzili sie aby przygotowac kampanie przeciwko nielegal-

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS

JESTEŚMY TUŻ ZA ROGIEM277 Ribbleton Lane PR1 5ED, Preston 01772 75 90 [email protected]

Nowy Lokalny Sklep z Polska Zywnoscia ZAPRASZA Dawna Lokalizacja, Nowy wlasciciel, Nowa Jakosc Asortyment obejmuje m.in swieze mieso i pieczywo, slodycze, napoje, mrozonki, alkohole. Przelewy do Polski , wysylki paczek. Doladowania telefonow Kroimy mieso i sery

OTWARTE:PONIEDZIALEK- SOBOTA 9.00-20.00NIEDZIELA - 10.00-19.00

A mówią że nie ma pracy w PRESTON

---------------------------------------------------

FLT Counterbalance/Warehouse Operative

Company-TRS Personnel

Location-UK-MID-TelfordSalary-6.50 per hour

FLT Counterbalance/Warehouse Operative required to empty containers, order pick by hand, transport stock around the warehouse and com-plete goods inwards paperwork.Hours of work 12pm start, temporary on going position in High Ercall, £6.50 per hourMust have own transport due to locationImmediate start. Must be able to attend interview in Stafford Parksent cv - Email: jobs@trspersonnel.co.uk---------------------------------------------------------------

Part Time Sunday PackerCompany-Menzies Distribution LtdLocation-UK-NW-PrestonIndustries-Printing and publishingJob type-Part time less than 30 hoursSalary-72.10 per week

Working for 7 hours from 23:00 on a Saturday night to 06:30 on a Sunday morning, you will be responsible for packing bulk supplies of newspa-pers for onward delivery to newsagents shops, plus general warehouse duties.Previous experience in a similar role would be ad-vantageous, but not essential. Standard literacy and numeracy tests will be used in the selection process.sent cv - Email: geoff.walton@menziesdistribu-tion.com----------------------------------------------------------------

PackerLocation-UK-SW-FairfordJob type-Full timeSalary-7.00 - 7.00 per hourMy client based in Fairford require packers for a busy distribution warehouse. Duties will include picking and packing products and labelling them correctly for despatch. General warehouse duties will also apply. Hours of work will vary from 0830 – 1730 to 1130-2000, so candidates must be fully flexible. Pay is £7.00 per hour. No experience is necessary although the suc-cessful candidates must demonstrate a hardwork-ing work ethic as well as an eye for detail and excellent timekeeping. Due to location own trans-port is not essential as this position is easily ac-cessible by public transport. This position will be on-going with the possibility of going permanent.sent cv - Email: maria.thorne@gap-personnel.com-----------------------------------------------------------------

CleanerCompany-Brook StreetLocation -UK-NW-PrestonJob type - Part time less than 30 hours***********DBS CLEARED CLEANER REQUIRED*************We have three 2 week contracts as below: 30/05/2014 - 05.45 - 07.45am.02/06/2014 - 07.00 - 11.30am. 23/06/2014 - 05.45 - 07.45am. You must have previous office cleaning experience. *****Please do not apply for this role if you do not have a current Enhanced CRB.*****sent cv - Email: [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------------

CleanerLocation-UK-NW-PrestonIndustries-Wholesale trade/import-exportJob type-Part time less than 30 hoursSalary-Meets National Minimum WageWe require a cleaner to clean the companies office, two toilets and a kitch-en. You will be required to work 2 hours between the hours of 8am and 11am, every Saturday. Previous experience is preferable but not essential. Immediate start available. Based in Kirkhamplease send your Cv sent cv - Email: sarah.atkinson@hbclark.co.uk---------------------------------------------------------------------------------------------------

Temporary Cleaner

Location - UK-NW-PrestonIndustries -Construction - industrial facilities and infrastructureJob type -Part time less than 30 hoursSalary - 6.33 per hourASDA Store *** FulwoodVacancy Reference *** N040953Temp Contract 3 months

Based at your local ASDA you will work as part of a friendly team expected to maintain a high standard of cleaning throughout the store. Working dur-ing store opening hours you are required to have good customer service skills. The job will include working with chemicals, machinery and on occa-sions dealing with clinical waste. Other essentials for this job are reliability and the flexibility to work outside usual hours on occasion. In return the company will be considerate of family commitments offering flexible working where possible. Full uniform provided. Family Friendly policies, discounted meal allowance and opportunity for progression. sent cv - [email protected] of Work 18.5hrs - Sun 15.00-21.00, Mon 16.00-20.00, Tue 16.00-20.00, Wed 16.00-18.30

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Care home CookLocation-UK-NW-PrestonIndustries-Healthcare servicesJob type-Part time less than 30 hoursCareer level-NoneEducation Level-Vocational (e.g. NVQ/SNVQ)

Briarwood Rest Home is looking for a individual who possess the ability to cook nutritional meals and serve drinks for the elderly.

You should have knowledge in: Good practice, health and safety, Infection control and Food hygiene.

We expect a cooks to perform with a great deal of cleanliness with respect to hygiene, whilst cooking and presenting food.

The home cares for vulnerable adults who have physical and mental inca-pacities. Therefore, a caring and sensitive nature are essential attributes for the job.

Additional duties: Cleaning the kitchen and utensils, awareness of the stocks.

sent cv - Email: [email protected]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

23 PAGEPOLSKIE ECHO LIVERPOOL

HAPPY HOME LETSLIVERPOOLMasz problem ze znalezieniem domu lub mieszkania komunalnego a moze zbyt długo to wszystko trwa ?

Z nami znajdziesz swój dom bardzo szybko .

Współpracujemy ze Spółdzielniami mieszkaniowymi w całym

Liverpoolu.

Zadzwoń i umów sie na spotkanie tel. 079 22 730 474

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

W piątek 9/5/14 odbyła się 2 kolejka R-GOL League. W 5 meczach padło aż 37 bramek.Wysokie zwycięstwa odniosły drużyny Polonii Liverpool oraz The Wiganers. Polonia pokonała drużynę XXL w stosunku 12:1 a najwięcej bramek bo aż 4 strzelił ich najlepszy snajper Radek Wiatkowski. Zespół The Wiganers w spotkaniu z Black Wolves wygrał aż 8:2 a formą strzelecką zaimponowali Michał Miśkiewicz 4 i Radek Klujewski 3 bramki.W pozostałych meczach Beer Team wygrał z FC Bad Boys 4:2 a wszystkie 4 gole dla zwycięzców zdobył Bartek Mądry, Dywizjon 303 pokonał po zaciętym meczu FC Jagerbomb 4:3 a Internazionale AFC wygrało skromnie 1:0 z zespołem Sparty a jedyną bramkę strzelił Tomasz Zagórski.Wyniki I strzelcy bramek 2 kolejki:BEER TEAM – FC BAD BOYS 4:2 BRAMKI: Bartosz Mądry 4 – Scott Vincent 2 XXL – POLONIA 1:12 BRAMKI: Paweł Mazur – Radek Wiatkowski 4,Daniel Głaz 2, Rafał Dobrzański 2, Arek Burzawa, Mirek Leśniowski, Marcin Sa-durski, Łukasz PyszczakBLACK WOLVES – THE WIGANERS 2:8 BRAMKI: Gabriel Kocsis, Marcin Fligier – Michał Miśkiewicz 4, Radek Klujewski 3, Dariusz MerchelskiDYWIZJON 303 – FC JAGERBOMB 4:3 BRAMKI: Michał Niewald, Dawid Musil, Grzegorz Macioszczyk,Dawid Kulawik – Jan Lahky 2, Martin RybkaINTERNAZIONALE AFC – SPARTA 1:0 BRAMKI: Tomasz ZagórskiW 3 kolejce R-GOL League która odbyła się 16/5/14 rozegrane zostały 4 mecze w których padło 28 bramek a jedno spotkanie zakończyło się walkowerem. W meczu pomiędzy BEER TEAM a XXL padł remis 3:3. Wszystkie bramki dla XXL zdobył Paweł Mazur a 2 gole dla BEER TEAM uzyskał Bartosz Mądry. W spotkaniu THE WIGANERS i FC BAD BOYS faworyzowana drużyna z Wigan wygrała 10:4 lecz zespół FC BAD BOYS dzielnie z nimi walczył tracąc 5 bramek dopiero w końcówce meczu. Wo-jciech Pszeniczny zdobył 4 gole a Radek Klujewski dołożył 3 bramki zaś dla FC BAD BOYS 3 gole strzelił Kyle Simpson. INTERNAZIONALE AFC po ciekawym meczu pokonało zespoł BLACK WOLVES 3:2 a 2 bramki zdobył Adam Bugań. Drużyna DYWIZJONU 303 wygrała 3:0 ze SPARTĄ wykorzystując swoje doświadczenie w meczu z solidną drużyną Sparty a 2 bramki uzyskał Dawid Musil. W ostanim meczu POLONIA zwyciężyła 3:0( walkower), gdyż FC JAGERBOMB nie dotarli na mecz. Wyniki i strzelcy bramek 3 kolejki:XXL – BEER TEAM 3:3 BRAMKI: Paweł Mazur 3 – Bartosz Mądry 2, Marcin MachulecTHE WIGANERS – FC BAD BOYS 10:4 BRAMKI: Wojciech Pszeniczny 4, Radosław Klujewski 3, Grzegorz Wilczyński 2, Michał Miśkiewicz – Kyle Simpson 3, Martin VasekBLACK WOLVES – INTERNAZIONALE AFC 2:3 BRAMKI: Jan Kubicek, Michał Rylka – Adam Bugań 2, Patrick SosDYWIZJON 303 – SPARTA 3:0 BRAMKI: Dawid Musil 2, Andrzej OszywaPOLONIA – FC JAGERBOMB 3:0 WALKOWERTabela R-GOL League po 3 kolejkach: Drużyna Mecze Bramki Różnica bramek Punkty1. Polonia Liverpool 3 18-4 +14 72. The Wiganers Wigan 3 21-9 +12 73. Dywizjon 303 Manchester 3 9-5 +4 74. Internazionale AFC 3 6-4 +2 75. Beer Team Warrington 3 8-7 +1 46. XXL Warrington 3 6-16 -10 47. Sparta Warrington 3 2-5 -3 38. FC Jagerbomb Warrington 3 7-11 -4 19. Black Wolves Warrington 3 8-15 -7 110. FC Bad Boys St Helens 3 7-16 -9 0KLASYFIKACJA STRZELCÓW PO 3 KOLEJKACH:

7 bramek: Mądry(Beer Team), Klujewski( The Wiganers)6 bramek: Miśkiewicz(The Wiganers)4 bramki: Wiatkowski(Polonia), Lahky(FC Jagerbomb), Paweł Mazur(XXL),Pszeniczny(The Wiganers), Musil(Dywizjon 303) 3 bramki: Burzawa(Polonia), Kocsis(Black Wolves), Bugań(Internazionale AFC), Simpson(FC Bad Boys)

HEADS RECRUITMENT LTD CZY MOŻEMY CI POMÓC W ZNALEZIENIU PRACY??

Jeśli odpowiada Ci poniższa oferta przeslij nam swoje CV na adres

[email protected] (rejestracja/szkolenia odbywaja sie co tydzien)

PRACA W LIVERPOOL

Zbieranie zamόwień, załadunek i rozładunek tirow (5-6 dni w tygodniu –duzo nadgodzin!

Praca tymczasowa/stala- mozliwosc kontraktu)

Zmiana rotacyjna 6-14 / 14-22 lub stala zmiana nocna 22-6 stawka £6.31

(nadgodziny placone sa po wyzszej stawce)

DUŻO PRACY W LIVERPOOLU

24 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL - rozliczanie firm self employ - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 077 07 656 216 - Tomasz- 36 Liverpool High Street - L15 8HG

OFERUJE SZEROKI ZAKRESUSLUG ELEKTRYCZNYCH W POJAZDACH

Polski Festiwal Świętojański w Liverpoolu

Merseyside Polonia zaprasza wszystkich na letni festiwal celebrujący różnorodne polskie tradycje ŚwiętojańskiePolski Festiwal Świętojański zamieni Liverpool w miasto polsk-iego tańca, muzyki, kina, teatru, literatury i rzemiosła artystyc-znego!Festiwal obfitować będzie w wydarzenia filmowe, teatralne, muzyczne, taneczne i literackie oraz warsztaty ŚwiętojańskieMerseyside Polonia zaprasza wszystkich mieszkańców

LIVERPOOL

POKOJE DO WYNAJECIAw Liverpool

£60 tygodniowo z rachunkamiAdella Court, Hartington Rd, Liverpool L8 0SG(obok Smithdown Road)Blisko do centrum, 5min autobusem a na lotnisko 15min. ASDA, ALDI oraz duzy polski sklep w poblizu.Posiadamy duzy wybor jedno oraz dwuosobowych pokoi od £60 tygodniowo. Pokoje sa zamykane na klucz i wyposa-zone w: Podwojnie szklone plastikowe okna Centralne ogrze-wanie - Kazdy pokoj ma wlasna umywalke - Pokoje sa umeblowane, Antena telewizyjna oraz internet(wifi) - Brama z kodem, Monitoring - W cene czynszu wliczone sa rachunki: Gaz, Prad, Woda, Council Tax, Internet (wifi) . Na kazdym pietrze znajduje sie w pelni wyposazona kuchnia, kilka lazienek oraz pralnia z suszarnia. Jesli mowisz cos po angielsku prosze dzwonic na 0151 733 1111 - w celu uzyska-nia wiecej informacji lub umowienia sie na ogladanie. Jesli potrzebujesz informacji w jezyku polskim prosze wyslac smsa na numer 07970014733 (odpiszemy jak szybko to tylko bedzie mozliwe)----------------------------------------------------------------------------

Liverpoolu do podróży od polskiego folku do współczesnej polskiej sztuki i kultury w ramach Polskiego Festiwalu Świętojańskiego w Liverpoolu. Następne miesiące zamienią Liverpool w miasto polskiej muzyki, tańca, teatru, literatury i rzemiosła ręcznego. Festiwal – zainspirowany świętojańskimi tradycjami i słowiańskimi wierzeniami – sprawi, że te wakacje będą niezapomniane nie tylko dla Liverpoolczyków!Liverpool, miasto, które przez lata było kształtowane przez różne narodowości, obecnie wzbogaca się kulturowo i artystycznie także dzięki aktywności polskiej społeczności. Jako że Polacy stanowią drugą największą grupę obcokra-jowców, a w języku polskim komunikuje się duża grupa ludzi w Wielkiej Brytanii, Polski Festiwal Świętojański da lokalnym mieszkańcom okazję, by doświadczyć tego co najpiękniejsze w polskiej kulturze. Wielorakość wydarzeń zorganizowanych w ramach festiwalu pokaże jak bogata jest kultura polska i co polska społeczność wnosi do Liverpoolu.Festiwal oficjalnie rozpoczął się dnia 12 maja 2014 roku z okazji dziesiątej rocznicy przyłączenia Polski do Unii Europe-jskiej oraz piątych urodzin Merseyside Polonia, które odbyły się 12 maja 2014 roku w St Georges Hall. Punktem kulmi-nacyjnym wieczoru był koncert Around the Panufnik Project, który uczcił te okrągłe rocznice. Polski Festiwal Świętojański to nie tylko muzyka. Dokładnie przemyślany program festiwalu Kinoteka on Tour – coroc-znego festiwalu filmu polskiego w Wielkiej Brytanii – zawiera uznane i wielokrotnie nagradzane tytuły polskich, tych znan-ych oraz dopiero rozpoczynających karierę, ale obiecujących, reżyserów. W tym roku Kinoteka zagości w Liverpoolu po raz trzeci z wyselekcjowanymi trzema filmami: “Chce się żyć” Macieja Pieprzycy, “Bilet na księżyc” Jacka Bromskiego i “Facet (nie)potrzebny od zaraz” Weroniki Migoń. Wszystkie filmy pokazane zostaną w FACT cinema 2, 3 i 4 czerwca o godzinie 20.30. W ostatni weekend czerwca, Liverpool świętować będzie Weekend polskiego folkloru, którego atrakcje uwzględnione zostały w program kulturalny Festiwalu Biznesowego w Liverpoolu. Folkowa muzyka na żywo, warsztaty z robienia wianków połączone z występami tanecznymi oraz pokaz ognia to tylko niektóre z licznych atrakcji przygotowanych na te dni. Lipiec będzie miesiącem teatru jako że w Liverpoolu zagości polski teatr z Wrocławia. Studio Matejka – jedna z najbardziej innowacyjnych grup teatru fizycznego w Polsce – odw-iedzi Liverpool, oferując szereg wydarzeń zaznamiających

publiczność z polskim teatrem poprzez przedstawienie, warsztaty, pokaz filmu oraz sympozjum: Teatr: Dlaczego Pol-ska? z udziałem specjalistów związanych z teatrem zarówno z Polski jak i z Liverpoolu. Poza teatrem, miesiąc ten będzie tez oferował spotkanie z polska literaturę współczesną.Wszystkie spotkania poza filmami, przedstawieniem teatral-nym i koncertem będą darmowe.Festiwal sponsorowany jest przez Liverpool Vision, Polski Instytut Kultury w Londynie, Polski Konsulat Generalny w Manchesterze oraz wspierany przez Liverpool City Council. Więcej na stronie: http://www.merseysidepolonia.com/pl/polski-festiwal-swietojanski-w-liverpooluKontakt: Dyrektor - Gosia McKane [email protected] - Tel. kom.: 07531723006 Menedżer Projektu - Asia Punpur: [email protected] - Telefon: 0151 707 3530lub na: www.merseysidepolonia.com-------------------------------------------------------------------------------

POLICJA W LIVERPOOL URATOWAŁA KOBIETE

Policja Merseyside została wezwana przez sasiadów ktorzy widzieli że meżczyzna przyłozy do gardła nóż swojej kobie-cie. Funkcjonariusze zostali wezwani na Shellingford Road około godziny 7.30. Po nieudanych negocjacjach Policja przystapila do szturmu urzywajac bomb dymnych .Podczas szturmu policja postrzeliła groznego męzczyzne.Kobieta ktorej groziła śmierć została uratowana bez szwanku na zdrowiu oraz dwoje dzieci w wiku 11 lat które przebywały w domu. Postrzelony mężczyzna został zabrany do szpitala jego stan jest powazny ale nie zagraża życiu.

photo/itv--------------------------------------------------------------------------

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

POLSKIE BIURO LIVERPOOL

Oferujemy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing Benefit, Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Univer-sal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlas-ciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodowania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zycie; Ksiegowo-sc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugo-dawcyZalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angiel-skiego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele in-nych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle Zadzwon: 01513453229 lub 07544548039

POLISH COMMUNITY UK

Obchody5tych urodzin

merseyside polonia

Dzień 12ty Maja 2014 roku był bardzo wyjątkowy dla polskiej społeczności w Liver-poolu. Wraz z Polskim Konsulatem w Man-chesterze, Merseyside Polonia zorganizowała specjalny koncert muzyki klasycznej dla uczc-zenia dwóch okragłych rocznic - 10tej rocznicy wstąpienia Polski do Uni Europejskiej i 5tych urodzin Merseyside Polonia. Wielu partnerów, wybitnych gości, takich jak High Sheriff of Mer-seyside Pani Abi Pointing, Burmistrz Miasta Liv-erpool Pan Gary Millar, wraz z wolontariuszami

RatatouillePolish Delicatessen

Witamy w Polskim sklepie To wlasnie u nas, oprocz

pysznych polskich wedlin,nabialu i pieczywa oraz calej gamy rodzimych

produktow spozywczych do nabycia min.

- naturalne herbaty i kawy- pyszne aromatyczne mi-

ody i syropy- domowe ciasta i torty na

zamowienie107 South Road Waterloo

L22 0LT Liverpool

Podczas tej wyjątkowej uroczystości muzycy z Around Panufnik Project zagrali koncert muzyki klasycznej. Trzech uzdolnionych muzyków – Anna Maria Staśkiewicz (skrzypce), Bartosz Koziak (wiolonczela) i Jakub Tchórzowski (pianino) zachwyciło publiczność utworami Andrzeja Pan-ufnika, Witolda Lutosławskiego i Karola Szyman-owskiego. Dzięki pięknej muzyce, przemówieniom wybitnych gości i wolontariuszy uroczystość była wyjątkowa – pełna radości i wspomnień.Koncert muzyki klasycznej został ufundowany przez Polski Instytut Kulturalny w Londynie, Polski Konsulat w Manchesterze, Comic Relief, Community Founda-tion for Merseyside i wspierany przez Radę Miasta Liverpool Zdjęcia - Aldona Wandzel - Kapusta

dołączyli do Merseyside Polonia w pięknym St George’s Hall.Ja twierdzi Polski Konsul w Manchesterze Pan Łukasz Lutostański, wybór miejsca nie był przypadkowy. Podczas uroczystości powiedział: “Liverpool od wielu, wielu lat był miastem bardzo otwartym i przyjaznym dla polskich obywateli. Doceniamy Waszą gościnność i możliwość przyczynienia się do rozwoju lokalnego dobrobytu i różnorodności”.Burmistrz Miasta Liverpool Pana Gary Millar z szacunkiem i podziwem odniósł się do osiągnięć organizacji. Podczas uroczystości powiedział: “Nie powiem kto, lecz jedna osoba na tej sali powiedziała mi, ze Merseyside Polonia jest najsilniejszą społecznością w Wielkiej Brytanii. Myślę, że jest to nie tylko zasługa Gosi, lecz wszystkich wolontariuszy. Zatem poproszę o brawa dla wolontariuszy Merseyside Poloni!” Dyrektor Merseyside Polonia Gosia McKane przyznała, że rozwój organizacji przerósł jej najśmielsze oczekiwania.

POLSKIE ECHO - NOTH WALES26 PAGE

PRACALIVERPOOL

Szukasz pracy? Posiadasz prawo jazdy bez punktow karnych i znasz angielski w stopniu komunikatywnym?

Firma taksowkarska z Birkenhead poszukuje kierowcow.

Chetni proszeni sa o przeslanie CV na adres: m.batko@assuredgroup.org----------------------------------------------------------------------------

PRACA NA MAGAZYNIECompany - Castle View RecruitmentLocation - UK-NW-LiverpoolIndustries -Wholesale trade/import-exportJob type - Full timeCareer level - Entry LevelSalary - 6.31 - 6.71 per hourWe currently require warehouse staff to work for our client within a busy and target driven warehouse environment, duties include; Stock checking, Picking and packing, use of the internal scanning/stock system,loading and unloading orders ready for deliveries and all other associated duties within the warehouse. Positions are temporary initially with a good permanent prospects for the right candidates. Our client currently work a 2 shift system starting from 6am-2pm & 2pm-10pm - On-going night shift is also available. To apply for this role please forward on your CV through the Job Centre Gateway or send your CV to the email address below.sent cv - Email: [email protected]

------------------------------------------------------------------------------

cleaning operativeCompany - West Cheshire Cleaning ServicesLocation - UK-NW-LiverpoolIndustries - Personal and household servicesJob type - Part time less than 30 hoursYears of experience - 2+ years - Salary - 6.31 per hourApplication methodsGeneral cleaning duties to include toilets. Duties to include mopping damp wiping etc.2 hours per day (6.00pm - 8.00pm),5 days a week Candidates must prove eligibility to work in the UK. sent cv - Email: [email protected]

---------------------------------------------------------------------

Warehouse operativeCompany - gap personnelLocation- UK-NW-BirkenheadJob type - Full timeApplication methods - Ian Warmangap personnel are currently looking for warehouse operatives to work in the Birkenhead area of the Wirral, Duties to include Packing on a work station, and any other warehouse duties as required. Applicants must be physically fit as this is a very strenuous job. Hours of work are 8am - 4:30pm. We may have immediate starts for the right candidate.sent cv - Email: [email protected]

-----------------------------------------------------------------------

Warehouse Operative - LATES/NIGHTS

Company -Prime Time Recruitment - NorthwichLocation - UK-NW-RuncornJob type - Full timeYears of experience - Less than 1 yearCareer level - NoneSalary -6.31 - 6.56 per hour

PRZEPROWADZKISPRZATANIE PRZY PRZEPRO-

WADZKACH - DOWÓZ NA ZAKUPYDO PRACY, LEKARZA-NA LOTNISKO

---------------------------------------Zbyszek - 0752 338 71 79

podłaczenia kuchenek , elektyk i hydraulik

ATRAKCYJNE NEGOCJOWANE CENY

We are currently looking for Warehouse operatives in the Runcorn area to work in a busy warehouse. Duties will include, unloading and loading containers, unpacking and packing and general warehouse work. Evening shifts / night shifts available. Immediate start available

11 week contract. Must be flexible and reliable Please send your CV - Email: northwichgs@primetime.co.uk-------------------------------------------------------------------------------------------

Foresight Recruitment Solutions Ltd

Order Picker / Warehouse Operative Location - UK-NW-RuncornJob type -Full timeYears of experience -Less than 1 yearCareer level -Entry LevelEducation Level -GCSE / Scottish or equivalentSalary -6.31 - 6.31 per hourWe are currently recruiting on behalf of our client for order pickers in the Runcorn area. Previous experience of working from pick sheets or using handheld scanners is preferred but not essential as full train-ing will be given. Standard working hours are 8am - 5pm but other shifts may be available. This is a temporary ongoing position which may lead to something more for the best candidatessent cv - Email: [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------Warehouse Operatives/FLT Operators-immediate starts

Company - 24-7 Recruitment Services LtdLocation -UK-NW-Ellesmere PortJob type -Full time

We have vacancies for warehouse operatives preferably with at least 2 years FLT experience to work in the Ellesmere Port area. You will be required to work as part of a team and also on your own with excellent attention to detail. Previous experience in a similar role would be advantageous. The right person for this role should be able to demonstrate an excellent attendance and punctuality record, also have the flexibility to work across all shifts.

Immediate starts available, full training and protective clothing pro-vided.

Own transport would be an advantage. Pre-employment drug testing will be required. Your FLT license should still be current and be a standalone accreditation, not in house (such as RTITB)

Shifts: 6am-2pm,2pm-10pm,10pm-6am, Monday to Friday on a rotat-ing basis

Pay rates: £7.60-£8.81 per hour depending on shifts.

To apply email CV to: [email protected]

----------------------------------------------------------------------------------------

27 PAGEPOLSKIE ECHO - NORTH WALES

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIAPomieszczenia do wynajecia przy polskim sklepie Casper

w Centrum Wrexham - jedno obok - kilka na piętrze - możliwość otwarcia biura ksiegowego, lub innej dzialalnosci. tel. 07894013572

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hoto, wrexham city cuncile

James powiedział : “ Jesteśmy absolutnie zachwyceni , pierwsza para gejów stała się małżeństwem tutaj w Wrex-ham .Ponieważ nowe przepisy stały się prawem w dniu 29 marca 2014 r., małżeństwo jest dostępne dla każdego , niezależnie od seksualności i płci. Zespół usługi rejestracji Wrexham Rady jest dostępne, aby pomóc parom zaplanow-anie ceremonii zaślubin . Radny Rogers , powiedział : “ Małżeństwo jest bardzo specjalną okazją i bardzo się cieszę , że udało nam się pomóc.. Małżeństwa osób tej samej płci w końcu osiągnęły uznanie prawne i to jest istotnym krokiem do równości dla wszystkich par, które chcą się na ten krok zdecydować. To był historyczny dzień dla nas rady i jestem pewien, że będzie to okazja , że szczęśliwa para pamiętać będzie do końca życia . “Jeśli chcesz zaplanować małżeństwo w Wrexham County Borough i chciałbyś uzyskać więcej informacji możesz skontaktować się z Register Office na (01978) 292027 , e-mail [email protected]

-------------------------------------------------ROYAL MAIL PLANUJE W WALII

OBSŁUGE DOSTARCZANIA POCZTY W NIEDZIELE

Royal mail ogłosił iż przymierza sie do uruchomienia nowej usługi dostaw poczty także w niedziele w Walii. Cały region znajduje sie w bardzo ruchliwej części węzłów Royal mail gdzie znajduja sie siedziby sortowni firmy w chester oraz Deeside. Mieszkańcy Flintshire , Wrexham i Chester będą mieli okazje znaleść prace gdyż bedzię wiazało sie to z nowymi przyjeciami. Szefowie Royal Mail mają nadzieje iz nowy produkt czyli neidzielne dostawy wpłyną na lepsze możliwosci wśród osob ktore pracuja w tygodniu ale zjamuja sie handlem lub kupują przez internet.Lista biur dostaw trialling nowej usługi zostanie podana wkrótce .-------------------------------------------------------------------------------POLICJA Z WALII OSTRZEGA PRZED

WLAMANIAMI W FLINTSHIRE North Wales Police i Flintshire informują społeczenstwo o zwiększonej ilości włamanian do domow w Flintshire.Oficerowie prowadzący dochodzenie tłumaczą iż szajki ktore obrabiaja domy działaja w sposób bardzo zorganizow-any. Nie nalezy rozmawiac o swoim zyciu z osobami dzwo-niacymi ktore proponuja zakup jakiego produktu. Zwieksza to ryzyko iż osoba ktora dzwoni wypytuje kiedy kto bedzie w domu itd jest to wszystko zaplanowane aby pozniej okrasc dany dom. Jesli wyjezdzasz gdzies na weekend koniecznie powiadom sasiada aby mial wglad na twoj dom.----------------

Wydatki w Walii najniższe Jeden na 11 Brytyjczyków ma mniej wiecej niz 10 funtów w porfelu zaoszczedzone po miesięcznych wydatkach.

Jedna na 11 osób, czyli 4,5 mln dorosłych Brytyjczyków , ma mniej niż 10 funtów po opłatach wszystkich rachunków , opłat pokazuje najnowsza ankieta w think-money.

Wiele gospodarstw domowych z trudem wiąże koniec z końcem i nie zamyka wszystkich zobowiązań finan-sowych. Sposród 2149 osób ankietowanych jeden na czterech stwierdziło że zostało mu miało mniej niz 50 funtów miesiecznie po opłacaniu rachunków., W Wielkiej Brytanii ,przeciętny miesięczny dochód rozporządzalny był w wysokości £ 224.50 . Jednakże, nie było różnicy płci a meżczyzni wiecej wydawali niż kobiety.Młodzi ludzie mają najmniejszy dochód do dyspozycji , z 18-24 latków średnio £ 174,20 - około 22 % poniżej ogólnej średniej UK . Prawie jedna trzecia osób w tej grupie wiekowej , mając mniej niż 50 funtów miesięcznie zostawało po zapłatach rachunków. Kwota dochodów do dyspozycji również różni się w zależności od tego, gdzie żyją ludzie . Jest najwyższy w Londynie , na średnio £ 261 , a na południowym wschodzie , w £ 244 . Osób w północno-wschodniej i Walii mają najniższe dochody jednorazowe , na £ 199 i £ 181 odpowiednio .

Niepokojące jest to , iż jeden na sześciu osób ankietow-anych w Walii powiedziało że mieli mniej niż 10 funtów w porfelku po zapłącie rachunków.“ To jest stresujące, nie wiedząc, czy będziesz miał wystarczająco dużo pieniędzy , aby zapłacić rachunki i pozwolić odłożyć każdego miesiąca, “ powiedział dyrektor ds. komunikacji w thinkmoney

--------------------------------------------------------------------------

Nowy BURMISTRZ W WREXHAM

Wrexham wita nowego burmistrza pana Alana EdwarsaŻona Radnego i już teraz burmistrza Edwardsa Glenys przejmie rolę burmistrzowa Wrexham

photo/wrexham comNowy burmistrz , także obecny radny zastepuje Davida Birthella ktory był burmistrzem od 12 miesiecy. W swoim inauguracyjnym przemówieniu do uczestników i radnych , radny Edwards powiedział: “ dumne chwile mojego życia to dzieci i spacery z moją córką ale też praca jako burmistrz. Chce spotykac sie z mieszkancami miasta, pomagac im w swoim zyciu ..“ Ale z moich wizyt , jak zastępca burmistrza , widziałem , że nadal przynosi przyjemność wielu ludzi , aby spotkać się i spędzić czas ze swoim burmistrzem i mają je na swoich imprezach . “Przemawiając radny Edwards powiedział także że : “ Oczekuję, że ten rok będzie wyzwaniem dla Rady i mieszkańców Wrexham “-------------------------------------------------------------------------------------

Wrexham celebruje pierwszy slub dwóch meżczyn

Na zdjeciu dwóch mezczyn podpisuje akt slubu 2 maj.Wrexham świętuje pierwszy ślub tej samej płci James Hatfield , 32 i Nathan Saffy , 21 z Wrexham wzieli pierwszy slub w urzedzie stanu cywilnego w Wrexham. Po ceremonii ,

TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII

TEL.07825875530

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa, podwawelska, slaska,torunska,zwyczajna, kielbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych

29 PAGE POLSKIE ECHO - Z RADIEM EMI z WIELKIEJ BRYTANII PRACA W PÓŁNOCNEJ

WALIICleaning Team Leader

Company - City Facilities Management Supermarkets and DepotsLocation - UK-NW-ChesterIndustries - Energy and utilitiesJob type - Part time less than 30 hoursYears of experience - Less than 1 yearCareer level - None - Salary - 7.73 - 7.73 per hourHours of Work - Shift workPlease send your application to: or .Based at your local ASDA you will work as part of a friendly team that involves daily supervision of a team of cleaners. Previous supervisory experience in the cus-tomer environment required. Daily duties will cover completion of time sheets, stock control, monitoring cleaning standards to ensure company standards targets are met and working during store open-ing hours in a busy dynamic environment. You are required to have good customer service skills to deal courteously with both shoppers and ASDA staff. Full training will be given on all cleaning and admin tasks - Attractive range of company benefits including uniform, family friendly policies, discounted meal allowance and opportunities for progression. Hours of Work: 14.5 hoursMon-Tue-Wed-Fri-SunEmail: [email protected]

-------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse Operative Picker PackerCompany - The Peas Knees LtdLocation - UK-NW-ChesterIndustries - RetailJob type - Full timeSalary - Exceeds National Minimum WageFOR IMMEDIATE START. Own transport essential due to rural loca-tion. Must have excellent communication skills, written and verbal. Duties include picking, packing & order processing for a growing online company. Warehouse experience an advantage, although not essential as full training will be given. NO REQUIREMENT for a fork lift license. Must be able to work with accuracy and attention to detail, plus work as part of a small team. Monday - Friday between 9am and 4.30pm. To apply please forward CV & covering letter to info@thepeasknees.co.uk------------------------------------------------------------------------------------

Food Production Packerr

Location - UK-WA-WrexhamJob type - Full time

Salary - 6.41 - 6.81 per hourRole title: Food Production PackerKeywords: Production, Packer, Food, Factory, Warehouse, Produc-tion Line Location: CorwenSalary: Temp: £6.41 per hour, overtime £9.62 per hourPerm: £6.81 per hour, overtime £10.22 per hourHours of work: Monday – Thursday 6am to 4.30pmOvertime Friday 6am to 2.30pmMust have own transport due to locationCompany:This is a fantastic opportunity to join a well established, family run business who specialise in the manufacturing of vegan energy productsRole: Working on a very fast production line, the role will be to pack-age, quality check and palletise productsKey Responsibilities: Packing - · Palletising· Quality checking - Essential Skills:· Previous production / packaging experience in a fast paced environment, ideally food related· Previous quality assessment experience is desired but not essential· Good Hand – Eye Coordination· Food Hygiene knowledge or certificatesPPE Required:· Safety ShoesWe are acting on behalf of the client as an Employment Agency in relation to this vacancyWe are an equal opportunities agency and welcome applicants from all backgroundssent cv - Email: Pawel@vital-people.co.uk-----------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse Operative (Picker / Packer)

Company- The Peas Knees LtdLocation- UK-NW-ChesterFOR IMMEDIATE START. Own transport essential due to rural loca-tion. Must have excellent communication skills, written and verbal. Duties include picking, packing & order processing for a growing online company. Warehouse experience an advantage, although not essential as full training will be given. NO REQUIREMENT for a fork lift license. Must be able to work with accuracy and attention to detail, plus work as part of a small team. Monday - Friday between 9am and 4.30pm. To apply please for-ward CV & covering letter to info@thepeasknees.co.uk--------------------------------------------------------------------------------------

Facilities Management Supermarkets and Depots

Cleaning Team LeaderASDA SALTNEY Supermarket

Company-City Facilities Management Supermarkets and DepotsLocation - UK-NW-ChesterIndustries - Energy and utilitiesJob type - Part time less than 30 hoursYears of experience - Less than 1 yearCareer level - NoneSalary - 7.73 - 7.73 per hourBased at your local ASDA you will work as part of a friendly team that involves daily supervision of a team of cleaners. Previous supervisory experience in the customer environment required. Daily duties will cover completion of time sheets, stock control, monitoring cleaning standards to ensure company standards targets are met and working during store opening hours in a busy dynamic environment. You are required to have good customer service skills to deal courteously with both shoppers and ASDA staff. Full training will be given on all cleaning and admin tasks - Attractive range of company benefits including uniform, family friendly policies, discounted meal allowance and opportunities for progression. Hours of Work: 16HoursMorning Shifts sent cv - Email: application.form@city-holdings.co.uk---------------------------------------------------------------------------------------

CPCS 360 Excavator DriverCompany - integra peopleLocation - UK-WA-WrexhamIndustries - Construction - residential & commercial/officeJob type - Full timeSalary - 11.00 - 13.00 per hourOur client is looking for an experienced 360 excavator driver to work on a site based in CHESTERDuties will include operating the machine as part of a ground work gang with a ground worker and labourer on a residential construction site. Must have CPCS card and own PPE.Work references are required before job start (contact names and numbers)Pay £11 - £13 depending on experiencestart 22nd may approx 40 - 45 hour a weekon going work on site so potential for long duration on site.out of office please email or send CV to [email protected]

------------------------------------------------------------------------------

CASPER Stores ltdWrexham -POLSKI

SUPERMARKET ZAPRASZA

ADRES:Mazda House , Market Street

Wrexham LL13 8BY

Czynne

PON-SOB - 9.00-20.00

Niedziela - 10.00-19.00

30 PAGE POLSKIE ECHO - Z RADIEM EMI

Madness Hair & Beauty Studio powstal z mysla o kompleksowej i profesjonalnej obsludze dla coraz bardziej wymagajacych klientow,dla ktorych wazna jest wygoda,jakosc uslug, profesjonalny personel,najwyzszej jakosci kosmetyki i przystepna cena.W naszym salonie panuje mila i przyjazna atmosfera.Nasza praca jest nasza pasja.W naszej ofercie znajdziecie Panstwo: strzyzenie damskie,meskie,dzieciece; koloryzacje;balayage; pasemka; za-

biegi odzywcze na wlosy; dekoloryzacje; przedluzanie wlosow,oraz wiele innych!!!Adres salonu: 18a Brynycabanau Road ,Hightown,Wrexham LL137BS

Telefon salon 01978 310 249 kom.07731386553-Jolka.

POLSKI SALON FRYZJERSKI W WREXHAM

KONTAKT:

tel/sms: 0785 747 4631

tel/fax: 0161 408 4588

skype: ukpaczka

e-mail: [email protected]

social net: facebook.com/ukpaczka

PACZKI DO POLSKI

EKSPRESOWY

STANDARDOWY

EKONOMICZNY

oferujemy serwis:

od listu do palety dostarczenie nastepnego dnia roboczego

regularne paczki zapakowane w kartonw 4 - 5 dni robocze

paczki niestandardowe, motory, rowery, palety, etc. transport na wybranych trasach

pon - pt w godz.8.00 - 20.00

UWAGA! Nie korzystamy z uslug firmy DPD.

PRACA W PÓŁNOCNEJ WALII

CLEANING OPERATIVELocation - UK-WA-WrexhamIndustries - Other/not classifiedJob typev-Part time less than 30 hoursSalary - 6.31 - 6.31 per hour10 HOURS PER WEEK 5 DAYS MON - FRI 9.00AM - 11.00AM Duties include vacuuming, polishing, cleaning staff toilets and all other related tasks. Applicants must have previous cleaning experience, as well as good written communication skills as will be reading dilution charts for chemicals. All job applicants will need to provide documentation which demonstrates their ability to work in the UK. sent cv - Email: TERI.HARRIS@officecare.co.uk------------------------------------------------------------------------------------

Cleaning Team Leader - Part Time

Company -PDA Search and SelectionLocation - UK-NW-ChesterIndustries - AllJob type - Part time less than 30 hoursSalary - 7.73 - 7.73 per hourJob Title: Cleaning Team Leader – Part Time 15 hours a week Location: Broughton, Chester, CH4 0DESalary: £7.73 per hourOur client is a national Facilities Management company who has the facilities contract with a major supermarket retailer.This role is based at the ASDA Living store in Broughton, Ches-ter and as the Cleaning Team Leader you will lead and coach a small team to maintain high cleaning standards and targets and maintain a level of managerial cover to oversee the smooth operation of the Store. You will ensure that statutory obligations are met in the areas of Health and Safety, Hygiene and Trading Standards and deliver cleaning in line with the specification. Previous supervisory experience in a customer environment is required. Duties include completing time sheets, monitor-ing cleaning standards and playing an active role in cleaning. You will be reliable with flexibility to work additional paid hours if needed. Full training given on all cleaning and admin tasks, benefits include uniform, opportunities for progression and a high street discount scheme.The role is for Morning shifts, 15 hours per week over 5 days with weekend work.The hours for this role are:

Monday - 7am-10am (3 hours)Tuesday - 7am-9.30am (2.5 hours)Wednesday - 7am-10.30am (3.5 hours)Thursday - day offFriday - 7am-10am (3 hours)Saturday - day offSunday - 7am-10am (3 hours)Our client is looking for someone who is hands on, who can not only lead a cleaning team but also be part of the cleaning team.Please only apply for this role if you can get into Central Broughton for 7.00am starts.To apply for this role please submit your full CV to Jonathan Sweasey at PDA Search and SelectionEmail: djs@pdasearchandselection.com---------------------------------------------------------------------------------

360 Driver

Company - Site Contract PersonnelLocation - UK-WA-WrexhamIndustries - Staffing/employment agenciesJob type - Full timeCareer level -NoneHours of Work -Site Contract Personnel require a 360 Driver (20 tonne) for on-going work in Wrexham. Applicants must have a CPCS or NPORS card to operate the 360 and previous experience. sent cv - Email: p.mather@sitecontractpersonnel.co.uk-----------------------------------------------------------------------------------

Wrexham HGV Class 1 DriverOwens Road Services are currently recruiting for Class 1 HGV drivers in our new yeard in Wrexham . Mainly general haulage with various available. You will pro-vide a safe, compliant, reliable, efficient service for the busi-ness and our customers. Hourly rate of pay Monday to Friday £8.50/hour nights and Weekend rate is £9.37. The ideal candidate will possess the following:-* A valid clean license (minor points considered)* A digital tachograph card* Manual handling experience* Able to work as part of a team and on own initiative* Multidrop experience

* Good knowledge of the local areaThe Role:* Multidrop Delivery* Various shift patterns available* Customer facing* Adhering to all Tachograph, Driver and Road Regulations* Vehicle checks* Relevant paperwork*Ongoing Training OpportunitiesOwens Road Services is committed to equality of opportunityAlternatively please send your CV and ensure it clearly demonstrates the required experience. Please forward your CV to michelle.holland@owens-logistics.com----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DUMP TRUCK DRIVER

Location-UK-WA-WrexhamIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-14.00 per hour

WE ARE LOOKING FOR AN EXPERIENCED ADT DRIVER MUST HOLD A VALID CPCS LICENCE AND HAVE EXPERIENCE OF WORKING ON A BUSY BUILDING/QUARRY SITE. DUTIES TO INCLUDE DRIVING A 30 TON DUMP TRUCK AND ASSISTING TRADES PEOPLE ON SITE.THIS IS A TEMPORARY POSITION WITH IMMEDI-ATE START HOURS 7.00AM TO 6.00PM MONDAY TO FRIDAYsent cv - Email: [email protected]

-------------------------------------------------------------------

Cleaning Operative ashton

Location - UK-NW-ASHTONIndustries - Personal and household servicesJob type - Part time less than 30 hoursYears of experience-1+ yearsEducation LevelGCSE / Scottish or equivalentSalary-12.62 - 12.62

Please quote the Employers unique ref in the sub-ject box of the email (CHIQ-ASH), failure to do so will result in a unsuccessful ap-plication due to the inability to match applicants with the different positions.Cleaning operative required to work in a well estab-lished brand in the local area. Duties will include sweeping, mopping and general detail work within a bar / restaurant area.Experience preferred but not essential. HOURS WILL BE WORKED OVER 5 DAYS ,2 HOURS A DAY MORNING CLEAN Opportunities to progress within a well organised business who promote from within. Monthly, Quarterly and annual bonus structure based on performance.sent - Email: [email protected]

--------------------------------------------------------------------

BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QGtel. 077 4936 5914 / www.polishbread.co.uk / e-mail: [email protected]

NIEZATRZYMANIE SIĘ NA CZERWONYM ŚWIETLE MOŻE MIEĆ OPŁAKANE SKUTKI, ALE CZY WINA JEST

OCZYWISTA?Poniższa sprawa ukazuje, iż warto zasięgnąć porady prawn-ika, jeśli brało się udział w wypadku. Nawet, jeśli zdawałoby się nam, że wina za wypadek leży po naszej stronie, odszko-dowanie może wciąż być należne.

Wspomniana sprawa dotyczy rowerzysty, który doznał poważnych obrażeń wskutek wypadku, w którym brał udział, kiedy jego rower zderzył się z taksówką. Ów row-erzysta uzyskał odszkodowanie za poniesione straty i obrażenia pomimo tego, że zignorował czerwone światło i nie zachował ostrożności włączając się do ruchu na drogę „główną”.

Wypadek wydarzył się na skrzyżowaniu z drogą podporządkowaną (tzw. „T-junction”). Jak okazało się w trak-

WOSSKOW BROWN - NEWScie postępowania, taksówkarz, który poruszał się po drodze z pierwszeństwem przejazdu (tj. drodze „głównej”), podróżował z prędkością czterdziestu mil na godzinę w terenie, gdzie dozwolona prędkość wynosiła trzydzieści mil na godzinę.

Krzysztof Kozłowski, aplikant radcowski z Kancelarii Prawnej Wosskow Brown skomentował decyzję sądu następująco:

„Sąd uznał, iż kierowca taksówki był częściowo odpow-iedzialny za obrażania odniesione przez rowerzystę pomimo tego, że ten wjechał na skrzyżowanie na czerwonym świetle. W rezultacie tego, sąd przyznał rowerzyście odszkodowanie, które zostało zredukowane o osiemdziesiąt procent, jako że nie doszłoby do wypadku, jeśli rowerzysta zatrzymałby się na czerwonym świetle.”

Podstawą redukcji odszkodowania było rozdzielenie odpowiedzialności pomiędzy uczestnikami wypadku (tzw. zasada współwiny - ang. „Contributory Negligence”). Zasada współwiny ma zastosowanie w różnych typach wypadków, począwszy od pieszych wbiegających pod nadjeżdżający pojazd, do kierowców i pasażerów podróżujących bez zapiętych pasów w chwili wypadku.

W tego typu przypadkach, sąd musi zadecydować, jaki pro-cent współwiny przypisać każdej ze stron. Odszkodowanie przyznane ofierze wypadku zostaje następnie zredukowane zgodnie z podziałem winy.

Krzysztof Kozłowski: W niewielu przypadkach wina jest oczywista, dlatego warto zasięgnąć porady eksperta.

Krzysztof Kozłowski dodał: „Powyższa decyzja sądu ukazuje jak ważne jest uzyskanie odpowiedniej porady doświadczonego radcy prawnego. W niewielu przypadkach wina jest tak oczywista jak mogłoby się wydawać – prawie zawsze istnieją szare strefy, które powinny zostać dokładnie przeanalizowane przez odpowiedniego prawnika”.

620 Attercliffe Road, Sheffield, S9 3QS | 859 Gleadless Road, Sheffield, S12 2LG | 294 Abbeydale Road, Sheffield, S7 1FL | 31 Regent Street, Barnsley, S70 2HJ

0114 2300 120 www.wosskowbrown.co.uk

POLSKA LINIA

KANCELARIA PRAWNA WOSSKOW BROWN OFERUJE POMOC W NASTĘPUJĄCYCH DZIEDZINACH:PRAWO CYWILNE - ODSZKODOWANIE POWYPADKOWE | PRAWO PRACY | PRAWO RODZINNE PRAWO SPADKOWE | PRAWO NIERUCHOMOŚCI | PRAWO KORPORACYJNE I HANDLOWE PRAWO UPADŁOŚCIOWE I NAPRAWCZE | ROZSTRZYGANIE SPORÓW

polska piekarnia w manchester the biggest polish … · redakcja nie zwraca materiałów...

Documents