polski - sommet de l'elevage 2013
DESCRIPTION
POLSKI - Sommet de l'Elevage 2013TRANSCRIPT
Clermont-Ferrand / francja
2-3-4PAŹDZIERNIKA
2013
PARIS
LYON
CLERMONT -FERRAND
170 000 m2
2 000ZWIERZĄT
80 000ZWIEDZAJĄCYCH
1 250
EUROPEJSKIE SPOTKANIE SPECJALISTÓW Z BRANŻY HODOWLANEJ
WYSTAWCÓW
22 edycja targów SOMMET DE L’ELEVAGE odbędzie się w dniach od 2 do 4 października 2013 rokuw miejscowości Clermont-Ferrand we Francji. To spotkanie biznesowe specjalistów z branży hodowlanej zgromadzi po raz kolejny ponad 1 250 wystawców, 80 000 zwiedzających oraz 2 000 sztuk zwierząt o wysokiej jakości genetycznej.
Odbywające się w sercu Masywu Centralnego, największego regionu hodowli bydła mięsnego w Europie targi SOMMET DE L’ELEVAGE w Clermont-Ferrand (Francja) należą do największych międzynarodowych imprez sektora produkcji zwierzęcej (bydło mięsne, owce, konie).
Jako niezaprzeczalny lider w branży hodowli bydła mięsnego, targi stały się również na przestrzeni lat obowiązkowym miejscem spotkań hodowców ras bydła mlecznego z przeznaczeniem do produkcji serów.
ZADOWOLENIE WYSTAWCÓW… 83% wystawców wyraziło zadowolenie z liczby nawiązanych kontaktów
95% wystawców wyraziło zadowolenie z jakości nawiązanych kontaktów
96% wystawców planuje ponownie uczestniczyć w SOMMET 2013
OBOWIĄZKOWE SPOTKANIE SPECJALISTÓW Z BRANŻY HODOWLANEJ
Konkurs zatytułowany SOMMETS D’OR jest przeznaczony dla wszystkich wystawców SOMMET DE L’ELEVAGE i nagradza najlepsze innowacje w dziedzinie produkcji, bezpieczeństwa oraz ergonomii wykorzystywane w sektorze rolnym. Jest to prawdziwa szansa aby wypromować nowe produkty lub usługi w specjalistycznej prasie, wśród zwiedzających oraz wśród specjalistów z branży.
ZAPREZENTUJ SWOJE POMYSŁY !
Usługodawcy20%
Dystrybutorzy 11%
Hodowcy lub wyłączni importerzy
69%
PROFIL WYSTAWCÓW W targach SOMMET 2012 wzięło udział ponad 120 francuskich dziennikarzy oraz 31 przedstawicieli mediów zagranicznych z 25 krajów
W 2012 roku zostało opublikowanych ponad 1 500 artykułów prasowych, reportaży radiowo-telewizyjnych oraz newslett erów w Internecie.
Promocja targów na poziomie międzynarodowym : Reklamy w prasie ukazały się w 50 czasopismach z 25 krajów.
IMPONUJĄCY PROGRAM PROMOCJI TARGÓW, KTÓRY ZAPEWNIA SZEROKI ZASIĘG MEDIALNY!
«Targi SOMMET pobudzają naszych handlowców ! »
„Targi hodowlane SOMMET odbywają się we francuskim regio-nie, który skupia największe tereny hodowlane, z łatwym dojaz-dem oraz z infrastrukturą na wysokim poziomie. To idealne miejsce, świetnie nadaje się na spotkania biznesowe oraz zapewnia doskonałe warunki na przedstawienie naszych urządzeń przyszłym klientom. Profi l zwiedzających jest także bardzo interesujący, a nawiązane kontakty służą dalszemu wykorzystaniu. Tu wszystko razem współgra, organizatorzy wiedzą jak zarządzać targami, a jednocześnie są otwarci na współpracę. Targi SOMMET to ogromny sukces pod względem ilości wys-tawców i zwiedzających oraz jakości oferty targowej.”
Bernard Charitour, Dyrektor handlowy, JEULIN S.A. Producent maszyn rolniczych do hodowliPodczas 22 edycji SOMMET DE L’ELEVAGE w 2013 r. odbędą się krajowe konkursy ras bydła Salers oraz Montbeliard.
Do stałych punktów programu targów należą prezentacje zwierząt, aukcje, nowości techniczne, spotkania biznesowe, oraz liczne konferencje.
punktów - to średnia ocena targów SOMMET 2012 wśród wystawców7,2/10
SOMMETS D’OR 2012 : JCB EcoMAX
170 000 M² POWIERZCHNI WYSTAWIENNICZEJ !Pełna oferta dla wszystkich działów hodowli zwierzątTeren wystawowy Grande Halle d’Auvergne zapewnia optymalne warunki wystawiennicze. - 68 355 m² powierzchni nett o stoisk wystawowych (10 648 m² stoisk wewnątrz hali, 57 707 m² stoisk na wolnym powietrzu).- 15 000 m² powierzchni przeznaczonej na specjalistyczne hale wystawowe przystosowane dla zwierząt
Poza tym na terenie targów znajduje się zintegrowane centrum konferencyjne, 4 punkty gastronomiczne ... Wszystko po to, aby zapewnić wystawcom i zwiedzającym przyjazną atmosferę oraz wysoką jakość usług.
1 250 WYSTAWCÓW W TYM 370 WYSTAWCÓW MIĘDZYNARODOWYCH Z 30 KRAJÓW
Maszyny rolnicze
34%
32%
Sprzęt dlahodowli17%
Wyposażenie dla hodowli
17%
Usługi dla hodowców
… SPOŚRÓD WSZYSTKICH DZIAŁÓW ROLNICTWA
PAKIET VIP DLA ZAGRANICZNYCH GOŚCI- Pakiet VIP dla zagranicznych gości w Klubie Międzynarodowym : darmowe wejście na targi, zwiedzanie targów z przewodnikiem, indywidulane doradztwo, tłumaczenia, organizacja spotkań biznesowych B2B z wystawcami…
- W 2012 roku zorganizowano 23 wizyty gospodarstw hodowli bydła oraz wizyty w przedsiębiorstwach rolno-przemysłowych (735 uczestników z zagranicy wzięło w nich udział)
- Międzynarodowy wieczór hodowli: prezentacja francuskich ras bydła skierowana do zagranicznych zwiedzających
- Organizacja corocznych spotkań hodowców francuskich z hodowcami z krajów Basenu Morza Śródziemnego
EUROPA ŚRODKOWA I KRAJE WNP
19%
AFRYKA, KRAJE BLISKIEGO WSCHODU
9%
AMERYKA PN. I PD.
4% INNE
4%
W 2012 ROKU TARGI ODWIEDZIŁO 3 000 ZAGRANICZNYCH ZWIEDZAJĄCYCH Z 71 KRAJÓW
20% nowych zwiedzających w 2012 roku
16,4% zwiedzających spędza na targach SOMMET 2-3 dni
28% zwiedzających przyjeżdża na targi SOMMET DE L’ELEVAGE z konkretnym projektem inwestycyjnym
42% wystawców deklaruje nawiązanie kontaktów z zagranicznymi zwiedzającymi.
FRANCJA : 78 350 ZWIEDZAJĄCYCHZ 71 DEPARTAMENTÓW
15,7%
21-30 lat
57,7%
31-50 lat
23,5%
51-60 lat
W 2012 roku targi odwiedziło 81 350 gości (w tym 3 000 zagranicznych zwiedzających z 71 krajów). Na przestrzeni lat SOMMET DE L’ELEVAGE stał się jedną z największych światowych wystaw poświęconych produkcji zwierzęcej.
Konferencje na temat obecnej sytuacji w rolnictwie, prezentacje zwierząt, krajowe konkursy, branżowe warsztaty ….. trwający 3 dni program targów jest bogaty i napięty.
100% ZWIEDZAJĄCYCH TO SPECJALIŚCI Z BRANŻY ROLNICZEJ
Doradcy, fachowcy i technicy z branży maszyn rolniczych
stanowią
17%
Rolnicy, hodowcy stanowią
83%BYDŁO
MIĘSNE
51%
32%
14% 14%
6%
3% 2%
BYDŁO MLECZNE
OWCE ZBOŻA, RZEPAK,
KUKURYDZA
TRZODA CHLEWNA,
DRÓB
KOZY KONIE
OBSZAR ZAINTERESOWAŃ
64%
EUROPA ZACHODNIA(Z WYŁĄCZENIEM FRANCJI)
« SOMMET DE L’ELEVAGE, to targi na najwyższym poziomie!»
Będąc po raz pierwszy w Clermont-Ferrand inwestor rolny z Kazachstanu nie ma cienia wątpliwości. „Targi hodowlane SOMMET reprezentują ogrom-ny rynek, to najlepsza wystawa jaką kiedykolwiek widziałem.” Inwestor był pod wrażaniem doskonałej organizacji targów oraz potwierdza znaczenie wizyt w gospodarstwach, w których uczestniczył w czasie swojego pobytu „wiele się nauczyłem podczas wizyt w gospodarstwach hodowlanych, w ubojniach oraz w rzeźniach. Spotkałem ekspertów na najwyższym poziomie, którzy znają się na swojej pracy a przede wszystkim, którzy potrafi ą o niej mówić. Inne mocne strony wys-tawy to niezwykła gościnność, jaką okazali organizatorzy zagranicznym gościom oraz wie- czór międzynarodowy dla zwiedzających z za-granicy poświęcony prezentacji francuskich ras bydła. Wyjątkowa impreza na najwyższym poziomie.”
Eltai Arbiyev, inwestor rolny z Kazachstanu
81 350 ZWIEDZAJĄCYCH TARGI O WYMIARZE MIĘDZYNARODOWYM
PROFIL ZWIEDZAJĄCYCH
AVISOS RURALES (ARGENTINA)
RINDERPROFI (AUSTRIA)
REVISTA GANADERO (MEXICO)
ANIMAL HUSBANDRY OF RUSSIA (RU)
2 (209) 11/12 3(209) 11/12
ТВАРИННИЦТВО ТА ВЕТЕРИНАРІЯ
Пред став ни ки цих гос по дарств із за до во-лен ням відповіда ли на пи тан ня іно зем-них відвіду вачів та на да ва ли ко рис ну інфор мацію що до особ ли во с тей ут ри-ман ня, ви ро щу ван ня та годівлі тва рин.
На за про шен ня рад ни ка Міністер ст ва аг рар ної політи ки та про до воль ст ва Ук раїни п. Анрі Бар на бо та Мезіна Сер-гія, офіційно го пред став ни ка САМІТУ З ТВА РИН НИЦТВА в Ук раїні, та кож пе ре- бу ва ла у Франції і ук раїнська де ле га ція на чолі з ди рек то ром Де пар та мен ту тва рин-ництва Міністер ст ва аг рар ної по лі ти ки і про до воль ст ва Ук раїни А. Ге тею. Гості змог ли відвіда ти низ ку фер мер сь ких гос-по дарств з роз ве ден ня ко рів ша ро лезь кої, ліму зинсь кої та гол ш тинсь кої порід.
Оз най ом лен ня з но вин ка ми
Для ба га ть ох фахівців род зин кою між на род них за ходів та ко го мас шта бу, як САМІТ ІЗ ТВА РИН НИЦТВА, є кон-курс «Зо ло тий саміт» — най кращі інно-вації у сфері тва рин ництва. У ньо му бра ли участь провідні ви роб ни ки об лад-нан ня, техніки та інших про дуктів для тва рин ництва, а най кра щих відби ра ло ком пе тент не журі. Усь о го бу ло виділе но 12 най кра щих інно ваційних про дуктів цьо го ро ку. Ціка вим ла у ре а том ви я вив-ся фран цузь кий центр се лекціонерів ліму зинсь кої ху до би зі своїм про дук том: на вчаль ним DVD на те му змен шен ня стре сів у м’яс но му ско тарстві.
Інший прак тич ний та інно ваційний про дукт, який теж став ла у ре а том кон-
кур су, гель для до гля ду за ра ти ця ми Podogel ком панії Hypred. До йо го скла ду вхо дять суль фа ти цин ку, міді та алю мі нію. Особ-ливістю за сто су ван ня цьо-го ге лю є те, що він на но-сить ся вруч ну на ра тиці ще у доїльно му залі, до вше за ли шається на ра ти цях і та ким чи ном яв ляє со бою до б ру аль тер на ти ву роз-пов сю д же ним ван нам для ра тиць.
Один із ла у ре атів се ред технічних но ви нок на самі-ті — вал ко у тво рю вач Lely Hibiscus 1515 CD Profi з дво ма бал ка ми хо до вої ча с ти-ни, що зро би ло йо го най шир шим вал ко-у тво рю ва чем від Lely. Він мо же оби ра ти різно манітні конфігу рації з ура ху ван ням декількох типів роз та шу ван ня роз во-рот ної сму ги, що знач но еко но мить час на кож ний роз во рот.
Ба га то яс к ра вих мо ментів, но ви нок, спри ят ли ву ат мо сфе ру для на ла го д жен-ня кон тактів та по зи тив ний настрій — ось що по да ру вав захід своїм відвіду ва-чам. Тож, 21-ий Саміт з тва рин ництва за чи нив свої двері із по чут тям до б ре ви ко на ної ро бо ти.
Спеціаль но для жур на лу «Про по зиція Нова»
Цьо го ро ку саміт сим волічно свят ку вав своє по вноліття: 21 рік ак тив ної діяль ності. По чи на ло ся все з регіональ но-
го яр мар ку для фер мерів, та сьо годні — це вже виз на ний міжна род ний са лон, що спеціалізується на тва рин ництві та про дов жує відігра ва ти роль найбільшо-го в Європі за хо ду для тва рин ників.
Відвіду ва ний захід
Не спро с тов ним до ка зом по пу ляр-ності цьо горічно го за хо ду се ред фахів-ців бу ла пе ре кон ли ва кількість учас-ників: відвіду вачів — по над 80 000 та ек с по нен тів — 1250, — які розмісти ли ся на площі по над 170 000 м2! Се ред по чес-них відвіду вачів був і міністр сільсько го гос по дар ст ва Франції Сте фан Ле Фол, який із за до во лен ням ско ри с тав ся на го-дою ог ля ну ти са лон та поспілку ва ти ся з тва рин ни ка ми.
Підтри му ю чи влас ну тра дицію, у по точ но му році саміт ви с ту пив гос по-да рем двох кон курсів національ них порід ху до би (аквітансь кої світлої та
абон данс). Окрім цьо го, на цьо горічно-му по казі тва рин бу ло пред став ле но 2000 най кра щих пред став ників порід фран цузь кої та євро пейсь кої ге не ти ки. А під час про ве ден ня національ них зма гань порід бу ло ба га то ба жа ю чих не тільки по ди ви ти ся, а й прид ба ти (че рез аукціон) елітних тва рин, при цьо му ціни на де я ких з них ся га ли за 15 000 євро за тва ри ну.
Та під час відвіду ван ня са ло ну ба жа-ю чі мог ли не тільки по ди ви ти ся на пре-крас них тва рин, а й оз най о ми ти ся з ос танніми тен денціями су час но го тва-рин ництва: ши ро ко бу ли пред став лені но вин ки об лад нан ня, тех но логій годівлі та ут ри ман ня тва рин, кор мо за готівель на та інша сільсько го с по дарсь ка техніка, ве те ри нар ний інстру мен тарій та пре па-ра ти то що — приміщен ня та вся те ри-то рія ви с тав ки бу ли за пов нені до країв. Та кож особ ли ву ува гу ор ганіза то ри приді ли ли і по пу ляр но му на пря му ви роб ництва біое нергії та виділи ли до дат кові місця для но вих гравців цьо-го рин ку.
Підтрим ка міжна род них відно синЗа сло ва ми ор ганіза торів та учас-
ників, ос нов ною те мою цьо горічно го са ло ну ста ло спри ян ня вста нов лен ню ді ло вих сто сунків між відвіду ва ча ми. Знач на кількість ек с по нентів відміча ли, що, за вдя ки участі у саміті, змог ли на ла-го ди ти нові шля хи про дажів. Цьо му спри я ли і про ве дені ор ганіза то ра ми між-на род ний вечір племінно го тва рин-ництва, безліч те ма тич них кон фе ренцій, зустрічей, май стер-класів та мож ливість про ве с ти власні ділові пе ре го во ри у міжна род но му бізнес-клубі. Друж на ат мо сфе ра саміту по лег шу ва ла вирішан-ня пи тань будь-якої склад ності.
Особ ли во ціка ви ми міжна род ним гос тям ви да ли ся від ві ди ни провідних
фран цузь ких гос по дарств-ви-роб ників тва рин ниць кої про дук ції: мо лоч ні, м’яс ні та вівчарські гос по дар ст ва,
центр штуч но го осіме-ніння ху до би то що.
На початку жовтня цього року (3–5 жовтня) у місті Клермон-Ферран (регіон Овернь, Франція) відбулася одна з найвизначніших подій у сфері сучасного тваринництва — професійна виставка — САМІТ ІЗ ТВАРИННИЦТВА.
ÑÀÌ²Ò ²Ç ÒÂÀÐÈÍÍÈÖÒÂÀ: âèñòàâêà îñîáëèâîãî ôîðìàòó
ТВАРИННИЦТВО ТА ВЕТЕРИНАРІЯ
ТВАР
ИННИ
ЦТВО
ТА
ВЕТЕ
РИНА
РІЯ
SOMMETDE L'ÉLEVAGE
фран цуропррпрпрта
Клермон-Ферран
іно зем них гос тейз 70 країн відвіда ли 21-й Саміт з тва рин ництва3000
Андрій Гетя, директор Департаменту тваринництва, Міністерство аграрної політики та продовольства України:
«Да ний захід є найбіль-шою в Європі тва рин ниць-кою ви с тав кою ху до би пе -ре важ но м’яс но го на пря му про дук тив ності, на якій, влас не, окрім тва рин, пред -став лені різні на пря ми інфра с т рук тур-но го за без пе чен ня га лузі тва рин ництва.
Цьо го ро ку м’яс не ско тар ст во бу ло пред став ле но 10 по ро да ми, з яких най ві-до міши ми є ша ро лезь ка, ліму зинсь ка, са лерс, акві тан сь ка світла, об рак та га с-консь ка по ро ди. Мо лочні по ро ди бу ли пред став лені гол ш тинсь кою, мон бе ль-ярдсь кою, абон данс, си мен тальсь кою, та ран тез та нор мандсь кою.
Під час саміту ми змог ли про ве с ти пе ре го во ри з низ кою фран цузь ких фа -хів ців та з пред став ни ка ми ок ре мих ко о- пе ра тивів, які зацікав лені в ре алізації
інве с тиційних про ектів на те ри торії Ук раї ни, а та кож у на ла го д жені обміну ге -не тич ним ма теріалом між Ук раїною і Францією. Всі без ви клю чен ня фран цу-зькі фахівці вис ло ви ли ба -жан ня на ла го ди ти спів-пра цю з Ук раїною в різ-них пи тан нях.
Під час пе ре бу ван ня у Франції на ша де ле гація та кож відвіда-ла ко о пе ра тив ний на ко пи чу валь ний май дан чик, на який за во зять ху до бу не ве ли ким партія ми і з яко го здійсню-ється її відправ лен ня на м’ясо комбінат.
Крім то го, ми та кож оз най о ми ли ся з ро бо тою м’ясо комбіна ту, де відбу ваєть-ся як забій тва рин, так і пе ре роб ка м’яс-ної про дукції. Під час візи ту нам бу ло на да но ви черп ну інфор мацію що до прин ципів взаємовідно син фер мерів з пе ре роб ни ми підприємства ми, роз ра-хунків за по став ле ну ху до бу та участь у роз поділі при бутків».
КО МЕН ТАР ФАХІВЦЯ
Вал ко у тво рю вач Lely Hibiscus 1515 CD Profi —один із ла у ре атів се ред технічних но ви нок
На саміті було представлено 26 порід овець
PROPOSITSIA (UKRAINE)
EUROCARNI (ITALY)
HODUJ Z GLOWA (POLAND)
NAS-CHOV (CZECH REPUBLIC)
Pôle Communication Presse UBIFRANCE Thaïlande
Bureau de presse Pôle Communication Presse UBIFRANCE Thaïlande Date de parution 01/08/2012Société SOMMET DE L'ELEVAGETitre de l'action Le SOMMET DE L’ELEVAGE confirme son rôle de grand salon internationalTitre de la parution LIVESTOCK SUMMIT confirms its position as major international trade fair: October 3 to 5, 2012 - Clermont-
Ferrand (France)Nom du support Chicken & Pig MagazineSecteur technique Élevage et viande de boucheriePays de diffusion Thaïlande Tirage 3000 Périodicité MensuelType de média Magazine Date de diffusion 16/07/2012N° Dossier 414494 N° Ubifrance CP1662T
MAILONG MAIROO (THAILAND)
MÁL 2012/11 • 11
CalseaoligóCalseacalver
Calseagrit
Biotec
Sikeresen a magzatburok visszamaradás ellen
Az elmúlt évtizedekben fokozatosan növekedett az egy tehénre jutó tejtermelés, ez azonban azt von-ta maga után, hogy megnövekedett a nem fert zeredet megbetegedések aránya, amik óriási vesz-teségeket okoznak a hazai gazdaságokban. E vesz-teségek köz l a legjelent sebb károkat az anyagfor-galmi megbetegedések, az ásványi-anyag hiány, és az azok következményeként kialakuló szaporodás-biológiai zavarok idézik el . A gyenge vemhes lésiarányért az inakt v petefészek gyakori el fordulása,illetve a magzatburok visszamaradás és az ebb l ki-alakuló méhgyulladás a felel s.
A t e n g e r e r e j é v e l
Kapcsolat: Kürthy-Molnár Zoltán +36-20/459-28-46www.timacagro.hu
Magyarországon elvégzett vizsgálatok kimutatták, hogy a szaporodásbiológiai zavarok miatti éves gaz-dasági kár nagysága egy tehénre vetítve megköze-líti a 60 ezer forintot. Az összes veszteség 70%-áért az optimálistól eltér két ellés közötti id okolható
HIRDETÉSKIÁLLÍTÁSKIÁLLÍTÁS
10 • MÁL 2012/11
21. SOMMET de L’Élevage
A világ egyik legnagyobb húsmarhatenyésztési kiállításaMár 21. éve fi gyelnek minden év október elején Európa és a világ szarvasmarha-, juh-, és lótenyésztői a franciaországi Clermont-Ferrandban megrendezett tenyészállatkiállításra. Idén a kiállítás három napja során több mint 80 000 láto-gató tekintette meg a 2 000 kiállított tenyészállatot Fran-ciaország legszebbjei közül, és az 1 250 háttéripari kiállító cég termékeit, szolgáltatásait. Roger Blanc, a kiállítás el-nöke, az eseményt záró sajtótájékoztatón elégedetten zár-ta be a kiállítás kapuit, hiszen mind a tenyésztők, mind a látogatók és különösen a nemzetközi delegációk sikeres szereplések és üzletkötések után elégedetten utaztak haza.
ÉLÉNK NEMZETKÖZI ÉRDEKLŐDÉSA szervezők idén különösen nagy hangsúlyt fektettek a nem-zetközi delegációk szervezésére. Összesen mintegy 70 ország-ból érkezett a közel 3 000 nemzetközi látogató, köztük már nem először szépszámú magyar állattenyésztő, ezen kívül mind a mediterrán és közép és kelet európai régióból, mind afrikai és dél amerikai országokból érkeztek szépszámú szerve-zett csoportok. A szervezők minden tőlük telhetőt megtettek a látogatók igényeinek kielégítésre, hiszen folyamatosak vol-tak a farmlátogatások, konferenciák és az üzleti megbeszélé-sek. A 3 nap alatt összesen 33 konferenciát lehetett meghall-gatni az állattenyésztés minden terültéről, a KAP 2014-2020 a francia tenyésztők szemszögéből, az állati termék előállítás aktualitásairól.
PAZAR FAJTABEMUTATÓKHagyományosan minden évben a nagyszámú francia hús-marhafajtákból egynek rendezik Clermont Ferrandban a fajta Nemzeti Show-ját. Ebben az évben először rendezték itt az ország 3. legjelentősebb húmarha fajtájának, a blonde d’Aquitaine-nek a versengését. Összesen 43 régióból 190 te-nyésztő mutatta be a fajta legszebbjeit képviselő 380 egyedet. Ezen kívül az összes Franciaországban megtalálható húsmarha fajta (charolais, limousin, salers, aubrac, gascoigne…) számá-ra rendeztek kisebb létszámban bírálatot, vagy fajtabemuta-tót. Mivel hazánkból a Limousin és Blonde’d Aquitaine Te-nyésztők Egyesülete a tenyésztőik számára szervezett szakmai utat, a húsmarha bírálatokról, farmlátogatásokról a decemberi
számunkban megjelenő Limousin és Blonde’d Aquitaine Hír-levélben írnak bővebben. A tejhasznú szarvasmarha kiállításon szintén először rendeztek az abondance fajta tenyésztői nemzeti show-t fajtájuk számá-ra. Ez a fajta sem jellemző akkora létszámban ezen a területen, így fordulhatott elő, hogy egyes tenyésztők több mint 13 órát utaztak állataikkal a megmérettetésre.
REKORD LÁTOGATOTTSÁG A JUHOS RENDEZVÉNYEKENA látogatói érdeklődés a Franciaországban tenyésztett juhfaj-ták iránt is óriási volt. Ebben az évben a suff olk és a „blanche du massif central” fajták voltak a kiemeltek fajták, a charollais tenyésztők pedig regionális versenyt tartottak. A tenyésztők mind egyetértenek abban, hogy a kiállítás a legjobb alkalom arra, hogy a tenyésztők találkozzanak a potenciális vásárlókkal és érdeklődőkkel, és a legjobb és legszebb állatok közül vá-lasszanak. A kiállítás ezen része is sok nemzetközi delegációt vonzott, bízunk benne, hogy a jövőben is lesz a tavalyihoz hasonlóan magyar juhtenyésztő csoport.
LÓTENYÉSZTÉS Ez az év sem volt abból a szempontból kivétel, hogy a rengeteg látnivaló közül a lóbírálatok és különböző fajtabemumatók vonzották a legnagyobb érdeklődést. Érdekesség, hogy a kiállítás minden napján más és más fajtának szerveznek show bírálatot és bemutatót. Ez azt jelenti, hogy napon-ta cserélik a mobil boxokban a lovak nagy részét! Mint-egy 230 tenyésztő a 9 hidegvérű francia fajta legszebb 325 egyedét. Véleményük szerint számukra a SOMMET kötelező kiállítás a naptárban. Bízunk benne, hogy a korábbi évekhez hasonlóan a jövőben is szépszámú magyar delegáció utazik erre, a világban méltán népszerű rendezvényre. Amennyiben érdeklődnek a kiállítás iránt, már előre jegyezzék fel naptárjukba, a 22. Sommet de l’Elevage-t 2013. október 2-4. között rendezik. A kiállí-tás kiemelt húsmarha fajtája a salers, tejhasznú fajtája pedig a montbeliard lesz. További információval kapcsolatban keressék Szövetségünket (Tel: 1/412-5000; e-mail: [email protected]).
Munkatársunktól
ÁLLATTENYÉSZTÖK (HUNGARY)
n. 19 - 21 novembre 2012KL22
Più di 80mila persone in visita agli stand allestiti dalle 1.250 aziende
espositrici presenti alla rassegna, e circa 2.000 capi vivi - il meglio della genetica animale d’Oltralpe – a sfidarsi sul ring. Questo il bilancio della 21esima edizio-ne del Sommet de l’elevage tenuta alcu-ne settimane fa a Clermont Ferrand, nel cuore dell’Esagono. Un’edizione che si è contraddistinta soprattutto per la massic-
cia presenza di visitatori stranieri (più di 3.000), provenienti da ogni angolo d’Eu-ropa e del mondo (74 le Nazioni censi-te), che hanno approfittato del Sommet per acquistare quanto di meglio sa offri-re la zootecnia francese, soprattutto nel campo del bovino da carne: riprodutto-ri delle pregiate razze locali, broutards, vitelloni, capi macellati e naturalmente servizi. “Questa edizione – ha spiegato il presidente della fiera, Roger Blanc – si è svolta in un contesto favorevole per gli scambi commerciali, visto che nei giorni della kermesse i prezzi delle produzioni agricole erano soddisfacenti, soprattutto per quanto riguarda il comparto della car-ne bovina e i piccoli ruminanti. E questo ha contribuito a infondere tranquillità ai nostri allevatori”. Un clima di serenità e ottimismo che, opportunamente miscela-
to all’entusiasmo degli acquirenti locali e stranieri, ha creato i presupposti giusti per transazioni da record. Tra queste, quelle registrate all’asta della Blonde d’Aquitai-ne che ha fatto seguito a un’appassionante mostra nazionale (“solo” 380 capi sul ring): i 15 lotti presentati sono stati venduti a un prezzo medio di 8.000 euro, con 3 ripro-duttori aggiudicati per più di 15mila euro.
Santa alleanzaMa il generale clima di fiducia non ha fat-to dimenticare ai paysans francesi le sfide che si profilano all’orizzonte, in primo luogo sul fronte della riforma della Pac. E non a caso i vertici di quattro associazioni
La zootecnia francese mostra i muscoli al SommetRecord di visitatori e affari a gonfie vele per gli espositori: la rassegna di Clermont Ferrand è stata un successo. E quattro associazioni europee di settore firmano il “manifesto per la carne bovina”di carlo raVello
Foto sopra
Grande successo per la mostra nazionale e per l’asta d’élite della razza Blonde d’Aquitaine
Foto sopra
Tra i protagonisti dell’edizione 2012 anche le peco-re, grazie alle “Ovinpiadi” disputate dagli studenti degli Istituti tecnici e alle consuete dimostrazioni di conduzione del gregge da parte dei cani
L’ALLEVATORE (ITALY)
Esta feria se sigue caracte�
rizando por ofrecer el en�
cuentro más internacio�
nal entre ganaderos, así como
por ser un lugar ideal en el que
entablar relaciones comercia�
les mediante un amplio abani�
co de empresas dedicadas al
sector (maquinaria, equipa�
mientos, alimentación animal,
productos veterinarios, equi�
pos para la industria láctea,
sanidad animal, etc). Así lo
constata el presidente de la
Feria, Roger Blanc, quien afir�
ma que la mayoría de los ex�
positores tuvieron contactos
comerciales fruc�feros.
En esta edición, se dieron cita
unos 1.250 expositores, estan�
do distribuidos en 170.000 m²
de extensión, en los que se
podían encontrar un total de
2.000 animales, principalmen�
te bovino de carne y de leche
además de, en menor medida,
ovinos y equinos. En total, 64
razas que dan una idea de la va�
riabilidad genética de las espe�
cies francesas.
CONCURSOS DE RAZA
En el concurso de la raza Limu�
sin, que tuvo lugar durante la
segunda jornada, participaron
200 ganaderos y 420 animales.
El responsable de comunica�
ción del Herd Book Limousin,
Romain Ferrier, mostró su sa�
tisfacción por el resultado del
concurso, “hacer el concurso
en un día y medio era atrevido,
pero se superó el desafío gra�
cias a la profesionalidad de
los ganaderos y al jurado que
supo captar al público. La su�
basta también fue “un rotundo
éxito” con la totalidad de los
animales vendidos”, declaró.
Se realizaron, además, otros
concursos y presentaciones de
bovino, ovino y equino. Las
distintas razas de bovino se
presentaron en el concurso
nacional de la raza Blonde d’A�
quitaine y en los concursos in�
terregionales, las razas Cha�
rolais, Salers, Aubrac, Gascon�
ne Holstein, Montbéliarde, Par�
da Suiza/Ganado Suizo, Taren�
taise, Simmental/Fleckvieh y
Normande.
En el caso del ovino, se celebra�
ron concursos nacionales de las
razas Suffolk y Blanca del Ma�
cizo Central, el concurso inte�
rregional de raza ovina Charo�
lais y las presentaciones de
razas ovinas de pasto: Ile de
France, Texel, Hampshire, La�
GANADERÍA / NOVIEMBRE�DICIEMBRE´1224
ACTUALIDAD / estuvimos en...
La XXI edición de la feria francesa de la Cumbre de la Ganadería se celebró un año másen Clermont Ferrand durante el pasado mes de octubre, reeditando el éxito de ante-riores ediciones. En esta ocasión, alrededor de 80.000 personas han participado enella y 70 países estuvieron representados entre los 3.000 visitantes extranjeros queparticiparon.
SOMMET DE L´ÉLEVAGE cita ineludible para la ganadería aescala mundial
Chelo García Fariña
Ingeniero Agrónomo
GANADERIA (SPAIN)
Hayvansal üretimde dünyanın en büyük ulus-lararası fuarlarından birisi olan, Profesyonel Ye-tiştiricilerin Avrupa Randevusu-SOMMET DE
L’ELEVAGE (Hayvancılık Zirvesi) 3-5 Ekim 2012 tarihleriarasında yirmi birinci kez kapılarını ziyaretçilerine açtı.
Uluslararası etkinlikler takviminde yakından takipedilen fuar, Avrupa’nın et sığırcılığında gelişmiş enbüyük merkezi kabul edilen, Fransa’nın Massif Centralbölgesi, Clermont-Ferrand şehri Parc des Expositionsalanı, Auvergne büyük Hall’de yapıldı. Organizasyonyetkililerinden alınan bilgilere göre bu yılki fuarda bin300 katılımcı firma yer alırken, üstün genetik yapıda 22ırktan 850 etçi, 450 sütçü sığır, 26 ırktan 400 koyun, 16ırktan 300 atın tanıtımı yapıldı. Yetmiş farklı ülkeden 3bin uluslararası katılımcı ile birlikte toplam 80 bin zi-yaretçi fuar alanını gezdi.
HASAD HAYVANCILIK olarak bu yılki fuar marato-numuzun ikinci durağı SOMMET DE L’ELEVAGE oldu.Fuarın 170 bin m2 sergi alanında hayvansal üretimdekiyenilikleri ve gelişmeleri değerlendirdik.
Bilindiği üzere, birçok ülkede çok sayıda hayvan-cılık fuarı organize ediliyor. Ziyaretçiler ilgi alanlarına
hasad hayvancılık, kasım-aralık 2012, y›l: 28, say›: 33118
Fuar stantlarındangenel bir görünüm.
� Bin 300 katılımcı firma, üstün genetik yapıda 22 ırktan 850 etçi, 450 sütçü sığır, 26 ırktan 400 koyun, 16 ırk-tan 300 at, yetmiş farklı ülkeden 3 bin uluslararası katılımcı ile birlikte toplam 80 bin ziyaretçi.
� Hayvan stantlarında Fransızların dünyaca tanınan Şarole, Limuzin, Blonde d’Aquitaine ve Salers sığır ırkları üs-tün et verim yetenekleri ile ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. Aubrac et ve Abondance ırkları büyük beğeni topladılar.
� Fuar Blonde d’Aquitaine ve Abondance ırkı Ulusal Sığır Yarışması’na ev sahipliği yaptı.
� Fuarda Şarole, Blonde de’Aquitaine, Limuzin, Salers ve Aubrac restaurantları Fransız etçi sığırların üstün et ka-litelerini ispat etti.
Prof. Dr. Alper ÖNENÇ[email protected]
FUARİZLENİMLERİ
Profesyonel Yetiştiricilerin Avrupa Randevusu
SOMMET DE L’ELEVAGE“Hayvancılık Zirvesi”Fuarı’ndan izlenimler
18_23_Sommet_syf:Layout 1 11/29/12 3:48 PM Page 18
HASAD HAYVANCILIK (TURKEY)
PROFITUL AGRICOL (ROMANIA)FERMA (ROMANIA)
BOVINE & OVINE(NORTH AFRICA/MIDDLE-EAST)
AFRIQUE AGRICULTURE
MUNDO GANADERO (SPAIN)
AMERICARNE (SOUTH-AMERICA)
IRISH FARMERS JOURNAL (IRELAND)
SOMMETS D’OR 2012 : JOSKIN Drakkar
SOMMETS D’OR 2012 :LELY Hibiscus 15 15 CD Profi
SOMMETS D’OR 2012 : BARBIER GROUPE Silobox système
SOMMETS D’OR 2012 :ACEMO Modulosonde
SOMMETS D’OR 2012 :ADIVALOR collecte des EVPHEL
SOMMETS D’OR 2012 :HYPRED Podogel
SOMMETS D’OR 2012 :FRANCE LIMOUSIN SELECTIONDVD Dressage méthode Souvignet
WYSTAWCY 2012
Algérie | AlgeriaEXPOVET - SIPSA - AGROFOOD ALGERIEFILAHA - INOVE (ONG)
Allemagne | GermanyAESCULAPAG BAG BUDIS SA AGROSERVICEAGROTELAGROTOPAKO AGRARTECHNIKAMAZONENWERKEBEMABERGMANNBIOAKTIV PULVER PRODUCTIONSBK GIULINIBOEHRINGER INGELHEIMBVL - BERNARD VAN LENGERICHCLAAS KG.ACRYSTALYXEUROTIER 2012 - DLG SERVICE F.X.S. SAUERBURGER FELLA-WERKE FLIEGL AGRARTECHNIKFÖRSTER-TECKNIKFRANK WALZFRANZ EISELE GAIL & GLASGÜTTLERHEIZOMAT HENKE SASS WOLFHOLM & LAUEHORIZONTHORSCH MASCHINEN K+S KALIK+S NITROGENKANNE BROTTRUNK KERBL AlbertKERN-SOHNKÖCKERLINGKRAIBURGKRONE - MASCHINEFABRIK BERNARD KRONELEIBER LEMKENMASTERRINDMT ENERGIE MÜTHINGOEHLER MASCHINEN FAHRZEUGBAU PATURA KGRECK TECHNIK RHEINTECHNIKSCHÄFFER MASCHINENFABRIK STRAUTMANNSUEVIASYSTEME WOLFTHALER MASCHINENBAU TIGO ENERGYTUCHEL MASCHINENBAU WACKER NEUSON SEWEIDEMANNWELGER WESTERMANNZILL
Autriche | AustriaALOÏS PÖTTINGERBAUER ROEHREN UND PUMPENWERK BINDERBERGEREINBÖCK ESCHLBÖCKETAFRANZ HAUERGOWEILGUNTAMATICHARGASSNER HAUER HYDRACLINDNERMAXWALD MASCHINENMOSER KRANBAU ÖKOFENPOSCH STEINDLSTEPA FARMKRAN
Belgique | BelgiumAGRIMAT ALFRAALPREN BBCI - BELGIAN BLUE CATTLE INTERNATIONAL BBG - BELGIAN BLUE GROUPBDT - BETON DOBBELAERE TIELTBERGMANN FRANCEBEYNEBOBCAT EUROPEBOUMATIC GASCOIGNE MELOTTE BPI. FORMIPACCBS BETON DANIS DUMOULIN ETEX GroupeEUROPOWER GENERATORSFABROCAFP HOLDINGSFRANSON GAUDENS TRADING NVGENETIQUE AVENIR BELGIMEXHERD BOOK BLANC BLEU BELGEINVE BELGIEJO BEAU PRODUCTS JOSKIN KAB SEATING BELGIUMLA MOUETTELINAGROMATERMACOMELAGRI SERVICES ROBERT INTERNATIONAL S2BVISIO BELGIQUESAVAS NVVANBOCKRIJCKVDV BETONVERVAEKEWALTERSCHEID
CanadaANIMATDION (DFE)INTERLOCKJOBER BLC INTERNATIONALSCHULTE INDUSTRIESSECCO PLASTIQUES INC.SEMEXSMG GILBERT
Chine | ChinaFOTONRACOONYUCHAI
Corée du SudSouth Korea
L.S. TRACTORS
Danemark | DenmarkAGRIDIS INTERNATIONAL BOGBALLECOW-WELFARE D.C.WDALBO MASKINFABRIKENFRANSGAARD MASKINFABRIK GRAM SLOTSS MEDIEHARDI INTERNATIONALHE-VAHS TARMJFJYDELAND-BOBMANKONGSKILDEKSMSKIOLD HOLDINGSTOLLTHYREGODVIKING GENETICS
Espagne | SpainAGRAGEXAGRICOLA NOLI AGROMET EJEAAGUIRRE MAQUINARIA AGRICOLA (NAVARRA)AMP SPRAYERSCAMARA - FABRICA Y COMERCIAL FERIA DE ZARAGOZAGIROPESINDUSTRIAS BELAFERINFOSAJAVIER CAMARA INDUSTRIAS GANADERAS JULIO GIL AGUEDA E HIJOS, SAJUSCAFRESA S.A.MAKATOMRTREMOLQUES JALON SANTAMARIA MERINO SERRAT BROYEURSSIMEZASOLASOLANO HORIZONTE TATOMA - INGENIERÍA Y MONTAJES MONZÓNTENIAS WONDER TRANSFORMACIONES AGRO-GANADERAS
États-Unis | USAABS GLOBAL ALAMO GROUPALTA GENETICS BOUMATICCNHCRARY INDUSTRIESCRI-COOPERATIVE RESOURCES INTERNATIONALESTROTECTI & J MANUFACTURINGJOHN DEEREMERCKNASCOWOOD MIZER PRODUCTSWORLD WIDE SIRES
Finlande | FinlandAIMO KORTTEEN KONEPAJA OY - MURSKAAVANT TECNOELHO - OY ELHO FARMI FORESTJAPA-LAITILAN RAUTARAKENE OYJUNKKARIMAASELÄN KONE OYNOKIAN HEAVY TYRESPALAXPATRRUNAVALTRA
France1 PACT ECO100% PUR TRACTEUR3A COOP5M - VETA.DI. CARBURES A.P.M.A2M GROUPE - ETS DUPRE-LARDEAUABC INFORMATIQUEABCIS CENTRE - CONCESSIONNAIRE PEUGEOTACCUEIL A LA FERME ET EN MILIEU RURALACEMOACEQUALACTIS BOVINSACTISOLACTRADE ADEPTAADETADIVALORADRENE AE 12 AEI ARSOE DE DOUAIAER 63 HORIZONAGCO - DIVISION FENDTAGCO DISTRIBUTION SASAGENCE DE SERVICES ET DE PAIEMENT (ASP)AGERAAGIDAGRALOGAGRAMAGREOLE DEVELOPPEMENTAGRI 3000 - BARBEREAU SERVICESAGRI DIFFUSIONAGRI DIRECT SPORTAGRI SUD EST CENTREAGRI SUD INDUSTRIE AGRI VIDEO SYSTEMAGRIAFFAIRESAGRICARBAGRICOW FRANCEAGRIESTAGRIGALVA «TALENT VERT»AGRIJUTE DUMARCHÉ
AGRILOG DIFFUSIONAGRI-MANU AGRIMECAAGRISEM INTERNATIONALAGRISERVICE IRRIGATIONAGRITUBELAGRO SERVICE 2000AGRO-SYSTEMES / SAS LABORATOIREAGROTRONIXALB INNOVATIONALBOUY EQUIPEMENTALDAALEXANDRA GAUDARD ARCHITECTEALFALFA SASALGRITECALKERN NORDALLIANCE BOIS ALLIANCE NUTRITION ANIMALE SUPRANIMALALLIANCE TIRE GROUPALO FRANCEALPIFEEDALTECALTHIMASSEALTITUDE GROUPEAMAZONE AMBS AMRANDRIEU EQUIPEMENT ANFEIA - ECOLE D’INSEMINATIONANTARGAZANTI-GERM FRANCEAP SERVICESAPAQ-ASS. PROMOTION AUVERGNE QUALITEAPECITAAPIVAL INFORMATIQUEARDE AUVERGNEAREAS ASSURANCESAREAS ASSURANCES - BAYLE JEAN JACQUESAREAS ASSURANCES - CHASSAING VERONIQUEAREAS ASSURANCES - DURAND BERNARD ET YOHANAREAS ASSURANCES - GAUTHIER SYLVAINAREAS ASSURANCES - LAIGO EMMANUELLEAREAS ASSURANCES - LEROY DOMINIQUEAREAS ASSURANCES - MALLET BERNARD ET ANNIEAREAS ASSURANCES - MALOCHET FRANCOISAREAS ASSURANCES - MAY PATRICKAREAS ASSURANCES - MOUCAUD MARIE CATHERINEAREAS ASSURANCES - PERNAUDET DAMIENAREAS ASSURANCES - PUMAIN GEORGESAREAS ASSURANCES - VAYSSE NATHALIEAREAS ASSURANCES - VIALLON DAVIDAREFA AUVERGNE LIMOUSINARGO FRANCEARKOLIA ENERGIESARMOR INDUSTRIEARMURERIE SALCET ARTEL CONCEPTARVALIS - INSTITUT DU VEGETALARVEL SNOW-TECARVERNE AUTOMOBILESASS. DES FROMAGES TRADITIONNELS DES ALPES SAVOYARDESASS. INTERREGIONALE D’ELEVEURS DE CHEVAUX ET DE PONEYS DE SPORT DU MASSIF CENTRALASS. REGIONALE OVINE D’AUVERGNE - AROAASS. SAUVEGARDE RACE BOVINE FERRANDAISEASSERVA SASASSOCIATION ANE DU BOURBONNAISASSOCIATION DES FROMAGES D’AUVERGNEASSOCIATION DES TRIPOUX D’AUVERGNEASSOCIATION HEREFORD FRANCEASS. NATIONALE DU CHEVAL DE RACE AUVERGNEAT OPTIMAT 63ATCATELIER 3 T - MARQUE AGRISPHEREATELIER DE BACHAGE DU CENTRE MATUSSIEREATMOS FRANCE CHAUDIERESATRIALATTELAGE DES COMBRAILLESATTELAGE DU ROUERGUE AUBERGE DE LA PLAGEAUBERGE PAYSANNE D’ALLY
AUDEBERT - MACHINES AGRICOLESAUROUZE ETSAUTO 19AUVERGNE BIOLOGIQUEAUVERGNE INTERNATIONALAUVERGNE TERROIR RESTAURATION AVENAAVIVA ASSURANCESAVRY LE CORVAISIER SABANQUE POPULAIRE DU MASSIF CENTRALBARBIER GROUPEBARENBRUG FRANCEBATI TOLEBATYSILOBAULEZ FRERESBAYER SANTE - DIVISION SANTE ANIMALEBAYLE BE 2 TRAITE BECHAMATICBECOT CLIMATIQUEBEISER ENVIRONNEMENT SABELAIR BENET BENNES MAUPU BERGERAT MONNOYEURBERGERON BERGEY MICHEL (SCEA VIGNOBLES)BERGOUGNOUX SYLVIEBERNARD NUTRITION ANIMALEBERTHOUDBES - BIOAKTIV - SUISSE GRELEBGS (BRUNE ET JERSIAISE)BILANCIAI PESAGE BILLET EQUIPEMENTBIO 3GBIO 7 - 21 BIO ELEVAGE BIORET AGRIBLANC BLANC JEAN LOUIS BLONDE AU PAYS D’OCBOEHRINGER INGELHEIM FRANCEBOIRONBONDA NUTRITION ANIMALEBONILAIT PROTEINESBONNEFOY BORIES EQUIPEMENT BOUCHARD DIFFUSIONBOUCHEIX JULIEN - LA MUSETTEBOUDONBOUE BOULET SABOURBONNAIS FRAISSE BOUVIER DISTRIBUTIONBOVECBOVINS CROISSANCE AUVERGNEBPI FORMIPAC FRANCEBRIE CHAMPAGNE INDUSTRIEBROC ALIMENTS BROCHARD CONSTRUCTEURBRUNEAUBRUNEAU HUBERTBTE - BRICOTECHNICBUCHET BUGNOT BUISARD C.E.S CACQUEVELCADISCAHUZAC MEDDYCAILLOL - CABICALCIALIMENT FOSFASCALVETCAMERAILCANOPYCAPELCARIBOU T.G.CARNEAUCARRE SASCARROSSERIE AURANCARROSSERIE CORNELOUP CARROSSERIE GUITTON
COOPERATIVE DU MEZENCCOOPEX MONTBELIARDECOORDINATION RURALECOPADEXCOPAGNOCOPALICECORAMCORNE "LA CAMPAGNE"COSNET COTE ROUTE - AYME ET FILS COUTELLERIE CHAMBRIARDCOUZON - DACARCOVIDO - BOVICOOPCPA SERRE AUVERGNECRD - CONCEPT ROLLAND DEVELOPPEMENTCREAVIACREDIT AGRICOLE CENTRE FRANCECREDIT MUTUEL MASSIF CENTRALCREUSE CORREZE BERRY ELEVAGECRIEL AUVERGNE LIMOUSINCTHCULTUR'QUADCYCLONE - BIO RESSOURCES TECHNOLOGIESCYCLONE FRANCEDACHARD DAIRY SPARESDANGREVILLEDANONE DIRECTION LAITDAPELEC - RDS - PESAGEDAUPHIDROMDCMA DARIODE LA JOUX - RAYMONDE ET CLAUDE PERRINDEBOFFLES SNDEBRAND ETS - GROUPE A2MDEGUILLAUME DELAVALDELEPLANQUE & CIEDELTAGRO UNIONDELTAVITDEMARESTDENISDENKAVIT FRANCEDERU PHDESCAMPS QUINCAILLERIEDESIALISDESIGN COMPO MENUISERIESDESSOLIERE DESVOYSDEVESDFP NUTRALIANCEDIE DIECI FRANCEDIETEVETDIFAGRI DIRECCTE AUVERGNEDISTRI.TECH DTDISTRIMAT DIVA-PLASTIQUESDLAND DSP DISTRIBUTIONDUISSARD DUPRE-LARDEAU - GROUPE A2MDUQUE MOITRONDUSSAU DISTRIBUTION DYNAMIC BOIS CHARPENTE E.M.A - EQUIPEMENTS MODERNES AGRICOLESECO SOLEILECOLAB ENERGIESECOLACTEOECOVRACECPE SIMA EDF ENR SOLAIREEDITIONS FITAMANTELEC-ELEVELECTRAELEVAGE SERVICES ELIARD-SPCPELIMECA EMECA - LAGARDEEMILYEMK - EUROMARKENERJITENGRAIS DROUIN
ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVEENSEIGNEMENT AGRICOLE PUBLICENTRAIDEQUATION ERDFEREAERNEST ROTH FRANCE ESCOMELESCURAT ESPACE EMPLOI FORMATIONESPACE INSEMINATION AVENIRESPINASSE ESSIEUX BOURGOGNEETERNIT COMMERCIAL EURO PHYTO EUROCHEM AGRO FRANCEEURO-COPRODUITS EURODYNAMEUROLAPEUROMASTEREURO-NATURE EUROPE SERVICE EUROTECHNICS AGRIEUROTEK DISTRIBUTIONEVIALISEXCELLENCE BAZADAISE - BOEUF DE BAZASEXCEPTOEXPERTS FONCIERS ET AGRICOLESF.I.A.V.FADOUL GILIBERT INDUSTRIESFAFSEAFAUCHE CENTRE ESTFAUCHEUX FED. REGIONALE DES CHASSEURS D'AUVERGNEFEDERATION NATIONALE DES ARTISANS RURAUX - FNARFEDERATION PRIM'HOLSTEIN MASSIF CENTRALFEDERATION SYNDICATS CHEVAUX DE TRAIT DU MASSIF CENTRALFELCO FRANCEFERME AUBERGE RIGALFERRI FRANCEFERTEMISFFCBFIL ROUGEFILCLAIR FIRST STOP - METIFIOTFLIEGL FRANCE FNPSMSFNSEAFONDERIE DOUTRE FONCHIMA FONROCHE ENERGIEFONTVIELLE FORAGES BLACHONFORCE CENTREFORGES DU SAUT DU TARNFORGES GORCE FÖRSTER TECHNIKFOUQUET FOURNIER REMORQUES FRANCE AGRIMERFRANCE BLONDE D’AQUITAINE SELECTIONFRANCE CONSEIL ELEVAGEFRANCE LIMOUSIN SELECTIONFRANCE LIMOUSIN TESTAGEFRANCE OVI DISTRIBUTIONFRANCE TRAITFRIGELAITFRIMA CONCEPTFROLING FROMAGERIE CONDUTIERFVP FRANCEG.E.F / INTERBEVGABORET SA - GROUPE A2MGALACTEA - MILK COOLER SPARE PARTSGALLAGHER FRANCEGALONNIER GALVELPOR GAN ASSURANCESGARCIA FRERES - LES FILS DE PIERRE GARCIAGARNIER GDS AUVERGNEGEA WESTFALIA SURGEGELAPGENEFORM
CARTELCARUELLE NICOLAS SASCASADO CASE CONSTUCTIONCASE IHCASTE ALIMENT CASTOR & POLLUXCAUE DU PUY DE DOME (CONSEIL ARCHITECTURE)CAUSSADE SEMENCESCCESCCI INTERNATIONAL AUVERGNE ENTERPRISE EUROPE NETWORKCCPACEBRIOCEF CELTILAIT - ORIANECENTRALIMENTCER FRANCE BOURBONNAISCER FRANCE CANTALCER FRANCE HAUTE-LOIRECER FRANCE LOZERECER FRANCE PUY DE DOME AVENIRCERATICEREALES VALLEECEVA SANTE ANIMALECFTC - AGRICGAOCHABEAUTI CHABRIER REGIS ETS - GROUPE A2MCHAMBRE AGRICULTURE DE BOURGOGNECHAMBRE D’AGRICULTURE DE L’ALLIERCHAMBRE D’AGRICULTURE DU CANTALCHAMBRE D’AGRICULTURE DU PUY DE DOMECHAMBRE D’AGRICULTURE HAUTE LOIRECHAMBRE REGIONALE D’AGRICULTURE D’AUVERGNECHAMPAGNE JEAN-PIERRE MARNIQUETCHAPELLERIE CANALS PHILIPPECHAPRON LEMENAGERCHARLES CHAPUIS CHAROLAIS EXPANSIONCHAROLAIS FRANCECHAROLAIS HORIZONCHARRIAUCHARVET CHATRAS PNEUS CHAUDIERES MIQUEECHAUVEAU MECANO SOUDURECHAUVEAU NUTRITION ANIMALECHAVANEL (TRANCHANT)CHEVALIER CHEVRETTES DE FRANCE CHOUVY ALIMENTS CIALYNCICCIDORAACIMA EUROPECIRHYOCIZERON BIOCK INDUSTRIESCLAAS FRANCE CLAIR EPURCLAUZIER CLAVERIE DEVELOPPEMENT CLEMOBIL / GALLIERCLIM 63 CLUB LANZ BULLDOG DE FRANCECMACMGCNIELCOFACECOFFIAC.R. DE TOURISME EQUESTRE D’AUVERGNECOMITE REGIONAL D’EQUITATION D’AUVERGNE COMPAGNIE DES SALINS DU MIDI ET SALINES DE L’ESTCOMPERAT CO-PRODUITS PERE ET FILSCOMPTOIR DES PLANTES MEDICINALESCONFEDERATION PAYSANNECONSEIL DU CHEVAL D’AUVERGNECONSEIL ELEVAGE - FEDERATION REGIONALECONSEIL GENERAL DU PUY DE DOMECONSEIL REGIONAL D’AUVERGNECONSEIL REGIONAL DES NOTAIRES D’AUVERGNECONSEILLERS DU COMMERCE EXTERIEUR DE LA FRANCE
GENES DIFFUSIONGENES DIFFUSION SASGENESIAGENESIA TRANSPLANTATIONGEN'FRANCEGENIAGENOSEGEO BTP GEODEGEOFFROY GEPACCGERM-SERVICESGIBARD GIE RACE AUBRACGILLES MOREL GIRAUD ET FILSGITEC GKN GLENCO GLMC - GROUP. INTERPRO. LAPINS MASSIF CENTRALGNIS - MAIS ET SORGHOGNIS - PRAIRIESGRAFFOULIERE GRAINES LORAS GRANDOGREENPRO-BALGREGOIRE - BESSONGRENIER COOPÉRATIF DE L’ALBIGEOISGRENIER FRANCOGRIMAUD - GELARDGRIMAUD FRÈRES SELECTION SASGROUPAMA RHONE-ALPES AUVERGNEGROUPE AGENAGROUPE AGRICAGROUPE FRANCE AGRICOLEGROUPE GASCONGROUPE MEGAWAT ENERGIESGROUPE PILARDIEREGROUPE RICHELGROUPE S.I.A.C.GROUPE SALERS EVOLUTIONGROUPE SORECOGUDIN GPSGUENOT EMMANUEL - LES BISONS DE BACARAGUERLETUB GUINET ROTOMIX BRAVOGUNTAMATIC SERVICE FRANCEGYRAXGYRLAND INDUSTRIES H2C DISTRIBUTIONHALLES FOREZIENNES HARDI-EVRARDHARGASSNER FRANCEHARMAND ET FILS HELIX DEVELOPPEMENTHERD BOOK CHAROLAISHORIZONSHORIZONT FRANCE HS FRANCEHUGON HYCOLE SELECTIONHYDROCLEAN HYDROKITHYERES PROFILESHYPHARM HYPOR FRANCEHYPRED DISTRIBUTIONIB-NUTRITION ID GROUP (DIVISION IDS)IDASS SAIDENA NUTRITION ANIMALEIFCEIFOR WILLIAMS FRANCE IGOL FRANCEIN VIVO NSAINDAL INNOVAPESAGE GROUPEINNOVGPSINRAINSTITUT DE L’ELEVAGEINTERBEVINTERBEV AUVERGNEINTERBEV OVINSINTER-MAS ELEVAGE
INTERRA PROINTERVETINTRABOIS INZO° IPALIRRIFRANCE GROUPEISAGRIISVTITAL'AGRI JACQUES CARLET JAMBON ALIMENTATION ANIMALEJARDIVERT AGRIJCB JEANTIL JEULIN JEUNES AGRICULTEURS AUVERGNEJLC DEVELOPPEMENTJOHN DEEREJOUFFRAY-DRILLAUDJOURDAINJP CONSTRUCTION JUILLET JURA BETAILK+S KALI FRANCEK+S KALI RODEZKANNE FRANCEKBS GENETICKDI SOLAR - SYSTOSOLARKEENAN FRANCEKEFOREST KERBL FRANCEKERHIS KIRPYKÖCKERLING FRANCE KONGSKILDE FRANCEKOPPERT FRANCE KUBOTA EUROPE KUHN KVERNELAND GROUP FRANCEKWB FRANCELA BUVETTELA COMTOISE MLSLA CREUSE AGRICOLE ET RURALELA HAUTE LOIRE PAYSANNELA MAISON DE L'ELEVEURLA VACHE QUI FUMELABARONNE-CITAFLACADEE LACME LACTALIS INGREDIENTS - ETS LACTALIS FEEDLAGROST ALIMENTSLALLEMAND L'ALLIER AGRICOLE - SARL SAECALAMARTINE CONSTRUCTIONLAMBERT REMORQUESLAMY LES CONSTRUCTEURSLANDA LAVORWASH FRANCELE PERE FRANCOIS - GAIC FRANCOIS CHOLATLE REVEIL LOZERELE TRIANGLELEAP ST JOSEPHLEAP TERRE NOUVELLELEBOULCH LEBRETONL'ECAILLER DE LA PRESQU'ILELEGRAINLEGTA LOUIS-PASTEURLELY CENTERLELY FRANCE LEMKEN STOLL FRANCELES ELEVEURS DU PAYS VERTLES GLYCINESLES GRANDS GARAGES D'AUVERGNELES LAINES DU FOREZLESAGE AGRICULTURELESSERTEUR LHOIST FRANCE OUESTLILLY FRANCE - DEPARTEMENT ELANCOLIMAGRAINLIMAGRAIN - GROUPE LIMAGRAIN HOLDINGLIMAGRAIN EUROPE - MARQUE LGLO INOX LEG
LODIGROUPLOIRE EQUIPEMENTLOISEAU ET CIELSIVADELUCADOU-BERTOLINI LUCAS G. L'UNION DU CANTALL'UNION PAYSANNEL'UNIVERS DE L'ELEVEURM.A.G - CHARRUES DEMBLONMADRANGEAS-VIALLEMAGSI ACCESSOIRESMAISON BLEUEMAISON DES PAYSANSMAISONS FAMILIALES RURALESMAITRE REMORQUES AGRICOLESMAMELLORMANIP' MANITOUMARCHADIER MARCHAND YVESMARECHALLE PESAGEMARGARON MARVALIN MASCHIO-GASPARDO FRANCEMASSA PNEUSMASSON MATELDIS - GROUPE CDPAMATERIEL AGRICOLEMATERIEL FORESTIER ASTIC MAUGUIN CITAGRIMAZERON - NAUDOTMCWMECHINEAU ELEVAGE INDUSTRIEMEDRIA TECHNOLOGIES SASMEF (MATERIEL D'ELEVAGE FOREZIEN) - GROUPE ASRIMELILA MERIALMERLO FRANCEMETALECOMETANOR METHAJADE MG INTERNATIONALMICHEL VIARD MICHELINMICHON BERNARDMIDATESTMILMAT 87MINERAL 152MINIAGRIMINISTERE DE L'AGRICULTUREMITASMODULAMBMORLAT - GROUPE A2MMOULIN BEYNEL MOULIN MARION MOULINS SOUFFLETMOYNE PICARD MSA AUVERGNEMSD SANTE ANIMALE - INTERVETMTH INDUSTRIEMULTI SERVICE ELEVAGEMUTUALIA SANTE SUD ESTMXNATCOVIC NATEA AGRICULTURENBVCNCA ENVIRONNEMENTNEDAP AGRINEODISNEOLAITNEW HOLLAND FRANCENIDAL NOREMATNUTRALNUTRILACNUTRILACOBIONEOCCAMATOLMIXORDRE DES EXPERTS-COMPTABLES D’AUVERGNEORELAOS BLANC BLEU
OS MOUTON CHAROLLAISOS OVINE DU NORDOS RACE AUBRAC / UPRA AUBRACOS RACE MONTBELIARDEOS RACE NORMANDEOS RACE PARTHENAISEOS RACES ALPINES REUNIESOSONOVILOTOVIMONTSOXFORT NUTRITION ANIMALE / KNZ FRANCEP.R.C "HISPEC FRANCE"PACKO FRANCE PAGET FRANCEPALMS FRANCEPANIEN CONSTRUCTIONS ET DEVELOPPEMENTS PASDELOU GALVA PAUL SAINTENAC ARCHITECTEPAYEN - IMPORTPAYSAN D'AUVERGNEPEN AR LAN FRANCEPERARDPFIZER SANTE ANIMALEPHILIBERT TRUCKS SCANIAPHILICOT PHYTALIE PHYTOSYNTHESEPICHONPIVIDORI PLANET COMPOPLASTIREXPLEIN AIR CONCEPTPOLYMOULE POLY-PLASTPONCET ET FILS SAS - GROUPE A2MPONGE PERE ET FILS PORVIGORPÖTTINGER FRANCEPOYET - TAIL'NETPREFATECH SOUTRENON PRIVE PRODUITS DU TERROIR JACKY COUSYPROMODISPROTECTA PROVENCALE PROVIALPROVIMIPUECH PIERRE QUIERS QUITTE ET FILS QUIVOGNE RABAUD RACES OVINES DES MASSIFS SELECTIONRAGT SEMENCESRAVEL PAULRAY ALEXIS RAYNAUD RAZOL RC SERVICESRCYRELLE TONNFORT REMORQUES CHEVANCE REMORQUES DMSRENSON INTERNATIONALREPROPHARMRESIN’IT REUSSIR REVITALORRIBOULEAU MONOSEMRICO-SUEVIARMH FRANCERMTC ROCHE PERE ET FILS ROINE ROLLAND REMORQUESRONOT ROSE ELUDIS CHARPENTEROUSSEAU ROUSSEL INOXROUX ERICROYER RSC RURALE DISTRIBUTION SERVICE
S.M.ASAC INDUSSACBASAFER AUVERGNESAME DEUTZ-FAHR FRANCE SASSANDERS CENTRE AUVERGNESANICOOPA SANITEC - OCENESAPAC - L'EPERON D'ARGENT - CAB'ANESAPHIRSAPHORE EQUIPEMENTSSATENE SC2A SCA LAPINS D'OCCITANIESCARSCHIPPERS FRANCESCHMITT SCHUITEMAKER FRANCE - CRESSONNIERESDMA SECO FERTILISANTSSEDIMAV SELF CLIMAT MORVANSELF OVINS-BOVINSSELLERIE BAUDE SEMA SEMAAC SEMENCES DE FRANCESEMENCES DE FRANCE FOURRAGERES ET GAZONSSEMENTAL SEMEX FRANCESEMILLAS FITO FRANCESERAP INDUSTRIESSERMAP SERRA FRANCESERSIA FRANCESERVAL SERVICES DE REMPLACEMENT AUVERGNESICA SA ALICOOPSICAREVSIDERSILIGOMSILOS FRANCE SIMA - SIMAGENASIMBELIE FRERESSIMMENTAL FRANCESIRENASNBPESNVELSOBACSOBACSOCAREM SOCAVIACSOCODICORSOCODIX SODAF GEO ETANCHEITESODALECSODIAAL UNIONSODIMACSOFIVOSOFRELIMSOLAR ENER JADESOLIDOR SONAMIA - MONROC SOREAL NUTRITION ANIMALESOUBRIER-BESSE SOUCHU / RABESOUFFLET AGRICULTURESOUFFLET ATLANTIQUESPORT & NATURESTARCO NORDIC PNEUSTARK INDUSTRIESSULKY BURELSUPRANIMALSVA JEAN ROZESYSTELSYSTEME WOLFT.S.C.I. GUILLONNEAU - GROUPE VRAC PLUSTALON CO-PRODUITS TAMA FRANCE TARDY CONSTRUCTIONS METALLIQUES TECHMAGRITECHNATECHNIVET SELARL
TECHNO-LABTECMACO TECNOMA TECHNOLOGIETERRE A QUADTERRECOSOL TERRES DE BOURGOGNETFB ENERGIES SOLAIRESTHERABIOTHERMOBILE FRANCETHIEVIN ET FILS THIVAT NUTRITION ANIMALETICCTIMAC AGRO TMCETOTAL TOTAL LUBRIFIANTTOUNETTPS 3TRACTODIFFTRADE ALLIANCETRANOVA TRANS SERVICESTRANSMANUTTRELLEBORG WHEEL SYSTEMSTUFFIGO RAPIDEXT-XAINTRIE UALCUBAG - UNION BOVINE ADOUR GARONNEUBIFRANCEUCATRCUCEARUFS - UNION FRANCAISE DES SEMENCIERSUMOTESTUNICORUNION DES ELEVEURS DE THONES ET MARTHODUNISERVICE UPRA LACAUNEUPRA OVINE LAITIERE DES PYRENEESUPRA OVINE VENDEENNEUPRA TARENTAISEURPALVACHER VALOR TECHNOLOGIESVALOREX / ASSOCIATION BLEU-BLANC-COEURVALTRAVASEEVELAY BATIMENT AVONDVELAY-SCOPVERMOT RAINURAGEVETAGRO SUPVETALIS TECHNOLOGIESVIAL TRAITE SERVICEVIRBAC FRANCEVISIONAUTE SAS F&CVITAGROVITAL CONCEPTVITALACVIVEA DELEGATION CENTREVOLCALISVS CONCEPTVSF - CICDAWACKER NEUSON WASH GERARDWD-40WOOD MIZER FRANCEWOPAWYNN'S AUTOMOTIVE FRANCEYANIGAVZETOR FRANCE
Inde | IndiaARCELOR MITTALBKT - BALKRISHNA INDUSTRIES LTD
Irlande | IrelandJFC MANUFACTURINGMAC HALE ENGINEERING RICHARD KEENAN & COTANCO AUTOWRAP
Italie | Italy
ABIMAC AGRIMASTER AGRIMEC DI CROSETTO ELIO E C. SNCAGROMECALGRITECALPEGOARAGARGO TRACTORSAUTEK B3BALFOR-BALLARIO ET FORESTELLOBECCHIO ET MANDRILEBERFRALKBERTIBONINO SAS DI BONINO C&CBRAVOC.S.F MULTI ONE CANGINIBENNECARON CATENIFICIO RIGAMONTI CEA AGRIFORESTCLIM AIR 50 COLLINOCOMAPCOS-MEK SNCCRYOFARM DARGREENDIECIDRAGONE ENOAGRICOLA ROSSI ERREPPIEUROSILOS SIRP FARESIN INDUSTRIES FERABOLI FERRIIBEALAMBORGHINILANDINILAVERDALUCLAR / MANITOBAMASCARMASCHIO-GASPARDOMATERMACCMc CORMICK MENCI & C. MERLO SPAMETALTECNICANARDI FRANCESCO & FIGLIO.M.AOLIMACOMAOMAS INTERNATIONALORSIORTIFLORR.M.RIBERI FRATELLI SNC DI RIBERI SERGIOROTA GUIDO S.I.M.A. SNC DI LAVEZZINI G & CSACEX AUTERSAME DEUTZ-FAHR GROUPSEKO SEKO ECO LINESELVATICISEMENZOO ITALYSGARIBOLDI OFFICINESIRP EUROSILOSSKA STORTI SUPERTINO TELWINTHORTIDUE SRLTIERRETIFERMECTONUTTI TRELLEBORG WHEEL SYSTEMSWOLAGRIZALLYSZAPI
IsraëlALLIANCE TIRE COMPANYLACHISH INDUSTRIES TAMA PLASTIC INDUSTRY
Japon | JapanBRIDGESTONEKUBOTA
LuxembourgARCELORMITTAL WIRE SOLUTIONS BATI TOLEBATIMENTSMOINSCHER.COM / EASYHALLS.COMO-METALL LUXEMBOURG
Norvège | NorwayKVERNELAND GROUP
Nouvelle-ZélandeNew Zealand
MILK-BARSHOOF INTERNATIONALWAIKATO MILKING SYSTEMZEE TAGS
Pays-Bas | NetherlandsAEROTECH EUROPEAGRILIGHT AKZO NOBELBARENBRUGBONDABOVI BOND / VETTEC HOOF CARECALFOTELCOW HOUSE INTERNATIONAL DENKAVITDUNLOP PROTECTIVE FOOTWEAR (HEVEA BV)EURO BAGGINGEVERS AGROGALLAGHER EUROPEHANSKAMP AGROTECH HG-HOLLAND GENETICSHOLLAND ANIMAL CAREKOPPERT BVLELY INDUSTRIESNEDAP-AGRIPROVIMISCHILS SCHIPPERS EUROPETOBROCO / GIANTTRIOLIET MULLOS VDK PRODUCTSWOPA BV
Pologne | PolandUNIA GROUP SP Z.O.O.
PortugalAGRIDUARTECORDEXAGRI - CORDENETPRODUTOMA DE REDES AGRICOLAS
Roumanie | RomaniaRoumanie | RomaniaROMBAT
Rép. Tchèque | Czech Rep.CGS TYRES - MITASFARMETHUMPOLECKE STROJIRMY HUMPOLEC A.S
Royaume Uni | UK
AG INT ASTWELL AUGERSBATEMANBCF TECHNOLOGYBOMFORD TURNER CART HORSE MACHINERYDAIRY SPARESFP HOLDINGSGALEBREAKERGENESIS MANUFACTURING GENUS PLCIFOR WILLIAMS TRAILERSJCB SALESMC CONNELMILK-RITE AVONNEW ZEALAND PUMP COMPANY (EUROPE) RDS TECHNOLOGY REDROCK ENGINEERING LTDSIMTECH - AITCHISON EUROPESPREAD-A-BALETEAGLE MACHINERY TEISEN UDDERMINTTWOSE
Slovénie | SloveniaINOKRPANTAFJUNUNIFORESTVERIGA
Suède | Sweden
ALO ABDELAVALQUICKETRIMAUNIVERSAL
Suisse | SwitzerlandAEBI SCHMIDTCATERPILLARDION EUROPEHÜRLIMANNKIWA-GACHLANKERRELIANZ AGRIGITRACZUMSTEIN MASCHINEN
Turquie | TurkeyEYSILGI
www.sommet-elevage.fr
www.facebook.com/sommet.elevage@sommet_elevage
W POLSCE:Anna JanikowskaLOGOS POLSKAul. św. Tomasza 29/2, 31-027 KrakówTel. : +48 12 429 41 01e-mail: [email protected]
WE FRANCJI:Benoît DELALOYKierownik stosunków międzynarodowychSOMMET DE L’ELEVAGETel. : +33 (0)4 73 28 95 13Fax : +33 (0)4 73 28 95 15e-mail : [email protected]
KONTAKT