POLSKO NIEMIECKA POLSKO NIEMIECKA WSPÓŁPRACA MŁODZIEŻYWSPÓŁPRACA MŁODZIEŻY

(PNWN)(PNWN)

DEUTSCH POLNISCHES DEUTSCH POLNISCHES JUGENDWERKJUGENDWERK

(DPJW)(DPJW)

www.pnwm.plwww.pnwm.pl

Organizacja "Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży" powstała w 1991 r ze wspólnej inicjatywy rządów Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Federalnej Niemiec. Pozwoliły na to zmiany, jakie zaszły w Polsce i w

Europie Wschodniej.PNWM powstała na mocy "Umowy o polsko-niemieckiej współpracy młodzieży" i jest niezależną od rządów organizacją międzynarodową.

Prace przygotowawcze zakończono w 1993 r, powstały biura w Poczdamie i w Warszawie. Organizacja zaczęła aktywnie wspierać

uczestników wymiany.        PNWM służy wymianie i współpracy młodzieży polskiej i niemieckiej. Jest otwarta dla wszystkich podmiotów i inicjatyw. Jej działalność opiera

się na partnerskiej i równoprawnej współpracy Polaków i Niemców. Finansowana jest przez rząd polski i niemiecki, a także przez inne źródła.

        Celem PNWM jest rozszerzanie i pogłębianie istniejącej wymiany młodzieży oraz umożliwienie nowych inicjatyw. Ma to służyć poprawie

wzajemnego zrozumienia, przezwyciężenia uprzedzeń, umożliwić pojednanie i wspierać wspólną odpowiedzialność polskiej i niemieckiej

młodzieży za kształtowanie przyszłości wolnej Europy. "Dom na Trakcie" jest jedną z pierwszych placówek

współpracujących z niemieckim partnerem i z PNWM Świadczy o tym także nasz niski numer ewidencyjny- 071. Można powiedzieć, że jesteśmy

prekursorami wymiany polsko-niemieckiej.

Autor mgr Piotr Wojtyła

Jerzy Kosiorek

Cele programoweCel główny

Wzajemne zbliżenie, poznanie i zrozumienie młodych Polaków i Niemców

Cele szczegółowe•poznawanie historii Polski i Niemiec•poznawanie kultury Polski i Niemiec•poznawanie obyczajów i zwyczajów polskich i niemieckich•poznawanie życia codziennego w Polsce i w Niemczech•poznawanie sytuacji życiowej młodzieży w Polsce i w Niemczech•nauka języka niemieckiego przez polską młodzież•nauka języka polskiego przez niemiecką młodzież•aktywny wypoczynek podczas spotkań polsko-niemieckich•wymiana doświadczeń pedagogicznych przez kadrę polską i niemiecką•wykorzystanie doświadczeń i metod pracy pedagogów niemieckich w pracy z polską młodzieżą•przekazywanie niemieckim pedagogom polskich doświadczeń i metod pracy z młodzieżą

W trakcie 15 letniej W trakcie 15 letniej współpracy odbyło się 39 współpracy odbyło się 39

spotkań w Polsce i w spotkań w Polsce i w Niemczech, w których Niemczech, w których wzięło udział kilkuset wzięło udział kilkuset

młodych Niemców i Polaków młodych Niemców i Polaków oraz kilkudziesięciu oraz kilkudziesięciu

pedagogówpedagogów

Zestawienie spotkań młodzieży i opiekunów z Evangelische Jugendhilfe

z Menden i z „Domu na Trakcie” z Warszawy•lipiec 1991 r- spotkanie w Kopernicy na obozie•październik 1991 r- spotkanie w Menden•listopad 1991 r- spotkanie kadry polskiej i niemieckiej w Warszawie na jubileuszu dziesięciolecia „Domu na Trakcie”•kwiecień 1992 r- spotkanie w Menden•lipiec 1992 r- spotkanie w Kopernicy i w Warszawie•czerwiec 1993 r- spotkanie kadry polskiej i niemieckiej w Warszawie •lipiec 1993 r- spotkanie w Kopernicy na obozie•październik 1993 r- spotkanie w Menden •marzec 1994 r- spotkanie w Krakowie• lipiec 1994 r- spotkanie w Kopernicy i w Ustce• październik 1994 r- spotkanie w Menden• kwiecień 1995r- spotkanie w spotkanie w Krakowie i w Zakopanem• lipiec 1995 r- spotkanie w Kopernicy na obozie• lipiec 1995 r- spotkanie w Ustroniu Morskim• wrzesień 1995 r- spotkanie kadry niemieckiej i polskiej w Menden• październik 1995 r- spotkanie w Menden• marzec 1996 r- spotkanie w Krakowie i Zakopanem• maj 1996 r- spotkanie w Menden• lipiec 1996 r- spotkanie w Ustroniu Morskim

•1997 r- spotkanie w Menden • kwiecień 1998 r- spotkanie w Zakopanem• maj 1998 r- spotkanie w Menden• kwiecień 2000 r- spotkanie w Zakopanem• październik 1996 r- spotkanie w Warszawie• maj czerwiec 2000 r- spotkanie w Menden• kwiecień 2001 r- spotkanie w Zakopanem• czerwiec 2001 r- spotkanie w Menden• marzec-kwiecień 2002 r- spotkanie w Zakopanem• maj 2002 r- spotkanie w Menden• czerwiec 2003 r- spotkanie w Menden• wrzesień 2003 r- spotkanie na Mazurach i w Warszawie• czerwiec 2004 r- spotkanie w Menden• wrzesień 2004 r- spotkanie w „Akademii Przygoda” i w Warszawie• czerwiec 2005 r- spotkanie w Menden• październik 2005 r- spotkanie na Słowacji i w Warszawie• czerwiec 2006 r – spotkanie Hagen•październik 2006 – spotkanie w Warszawie, wspólny wyjazd nad Morze Bałtyckie

Planowane spotkania czerwiec 2007 r- spotkanie w Menden

październik 2007 r- spotkanie w Warszawie

Evangelische JugendhilfeEvangelische JugendhilfeMendenMenden

http://www.ev-jugendhilfe-http://www.ev-jugendhilfe-menden.demenden.de