â¨Éì¸ýÚ¸û«Æ¸øÄ

Ò¨É׸û &¸ðΨøû

§À§Â¡ý

â¨Éì ¸ýÚ¸û «Æ¸øÄ

¯Ã¢Áõ:§À§Â¡ý

CreativeCommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives4.0º÷ŧ¾º¯Ã¢Áò¾¢ý¸£ú À¸¢ÃôÀθ¢ÈÐ.

Ó¾øÁ¢ýÀ¾¢ôÒÀ¢ôÃÅâ2015

«ð¨¼ÁüÚõ ¯ðÒȵŢÂí¸û,ÅÊŨÁôÒ:§À§Â¡ý

PoonaikKanrugalAzhagalla

ThisworkislicensedunderaCreativeCommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives4.0InternationalLicense.

FirstelectroniceditionFebruary2015

Coverart,illusrations,anddesign:Payon

ÓýÛ¨Ã

¬É¡¬ÅýÉ¡±Ø¾ì¸üÚ즸¡ñ¼¨¾Ôõ §º÷ò¾¡ø¿¡ý±Ø¾ÅóÐ40¬ñθÙì̧Áø¬¸¢ÈÐ.ÀûÇ¢ôÀÕÅò¾¢ø¾Á¢ú ,¬í¸¢Äõ ,ÅÃÄ¡Ú,ÒŢ¢Âø¯ûÀ¼Àø§ÅÚШȸûº¡÷óп¡ý±Ø¾¢Â¬Â¢Ã츽측ÉÀ¨¼ôÒ¸û¿øÄÁ¾¢ô¦Àñ¾ÃôÀðάº¢Ã¢Â÷¸Ç¡øÒÈ츽¢ì¸ôÀð¼É.ÀIJÁ¡üÈí¸¨Ç츼óиøæâôÀÕÅò¨¾±ðÊÂÀ¢ýÒõ «ó¾¿¢¨Ä¨Á¦¾¡¼÷ó¾Ð.

ÀûÇ¢¿¡ð¸Ç¢ø¸¢ð¼ò¾ð¼200¸ðΨÃô§À¡ðʸǢøÀí§¸üÈ¢Õ츢§Èý.´ÕÓ¨ÈÔõ ±ÉìÌôÀâÍÅ¢Øó¾¾¢ø¨Ä.Å¢ÕÐìÌØì¸Ç¢ýÀ¡Ã¡Ó¸ò¾¢ü̫о¡ýÓý§É¡Ê±ýÚ¦º¡øħÅñÎõ .ÅÂÐÁ¡ÈÁ¡È±ÉбØòп¨¼Ôõ Á¡È¢Â§¾¾Å¢Ã¯ûǼì¸õ Á¡ÈÅ¢ø¨Ä.±É§Å¸ðΨÃô§À¡ðÊì̱ؾ¢Â¸ðΨø¨Ç¿¡ýÀò¾¢ÃôÀÎò¾¢¨Åò¾¢Õó¾¡ø­ýÚ§ÁÖõÀÄÒò¾¸í¸ÙìÌ¡ó¾ì¸¡ÃÉ¡¸¢Â¢Õô§Àý.

±ñÀиǢø¿ÎÅ¢ø¿¡ýÀÊò¾¸øæâ¢ý¬ñÎÁÄâø±ÉиðΨôýÚ¦ÅǢ¡ÉÐ.‘ÒÈ¿¡ëÈ¢øº¡¨ÄôÀ¡Ð¸¡ôÒ’±ýȾ¨ÄôÒ¦¸¡ñ¼«Ð¾¡ý±ÉÐÓ¾ø«îº¢ð¼À¨¼ôÒ.¯ñ¨Á¢ø±ÉìÌôÒÈ¿¡ëÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð,Àò¾¢ÃÁ¡¸ôÀ¡÷òÐô§À¡¸×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð.­ÕôÀ¢Ûõ ¸øæâ¬ñÎÁÄÕì̫ЧÀ¡ÐÁ¡¸­Õó¾Ð.«ó¾ì¸ðΨ캢âÂ÷¸Ç¢ý¸ÅÉò¨¾±ýÀì¸õ¾¢ÕôÀ¢ÂÐ.§¾÷ó¾¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷¸ûܼ±ØòÐÕ«ÇקÀ¡ýÈÅ¢�Âí¸Ç¢ø±ýÉ¢¼õ ¸ÕòÐ째ð¸¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.¬É¡øÁ¡½Å¢¸û±ý¨Éò¾Å¢÷ì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û.­ýÚŨÃÀ¸ø¿¢ÆÄ¡öò¦¾¡¼Õõ ¦Àñ¸Ç¢ýÒÈ츽¢ôÒì̫о¡ýÀ¢û¨Ç¡÷ÍÆ¢±ý§Àý.«¾üÌÓýÒ¬º¢Ã¢¨Â¸Ç¡ÅбýÉ¢¼õ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

«§¾±ñÀиǢý¿ÎÅ¢ø§Á¸ãð¼Á¡É´ÕÁ¡¨Ä§Å¨Ç¢ø¸¨½Â¡Æ¢,¾£Àõ ,¾¢¨º¸û,Ô¦É�§¸¡ÜâÂ÷,§º¡Å¢Âò¿¡Î,¦À¡È¢Â¡Ç÷ÌÃø¬¸¢ÂÀò¾¢Ã¢¨¸¸û±ÉìÌ«È¢Ó¸Á¡Â¢É.­Ä츢Âõ ,¾£Å¢Ãº¢É¢Á¡§À¡ýÈÅ¢ºÂí¸û±ý¨Éì¸Å÷ó¾É.­Ð¾¡ý±É측ÉÅ¡ú쨸±ýȸñ¸û¾¢Èì¸ôÀð¼Ð§À¡ø¯½÷ó§¾ý.¾Á¢Æ¢ø¬¼ø-À¡¼ø¸Ù¼ýÜÊÂÁ¡üÚº¢É¢Á¡ÅÖô¦ÀüÚ즸¡ñÊÕ󾸡ÄÁÐ.¦ºý¨ÉôÀø¸¨Äì¸Æ¸áĸò¾¢ø¯¾Å¢áĸɡ¸ôÀ½¢ÒâóЦ¸¡ñέó¾ôÀ¼í¸Ç¢ýÁ¡¨Ä측𺢸ÙìÌýÈÐ,À¡Ã¸ý¾¢¨ÃÂÃí¸¢ø‘ġâʨÃÅ÷á�¡ì¸ñÏ’À¡÷òÐÅ¢ðÎò‘¾£Àõ’­¾Æ¢ø«¾ýÅ¢Á÷ºÉò¨¾ôÀÊòÐÅâìÌÅâ±ÉÐÓ¾øº¢É¢Á¡Å¢Á÷ºÉò¨¾±Ø¾¢ÂбøÄ¡õ ­ýÚܼÁÈ측Áø¿¢¨ÉÅ¢Õ츢ÈÐ.

áĸò¾¢ø§Å¨ÄÀ¡÷ò¾§À¡Ð¾¡ý±ýÁ¨ÉÅ¢¨Âîºó¾¢ò§¾ý.«Å÷À¢Ãº¢¦¼ýº¢¸øæâ¢øÅÃÄ¡ÚÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.«ô§À¡Ð«ÅÕìÌò

¾¢ÕÁ½õ ¬¸¢Â¢Õì¸Å¢ø¨Ä.«Å÷±ý¨ÉôÀ¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å¿¡ýÅÃÄ¡Ú¦¾¡¼÷À¡ÉÒò¾¸í¸¨Ç«ÅÃиøæâÅÌôÀ¨ÈôÀì¸õ ±ÎòÐø§Åý.«Å¨Ã®÷ì¸ì¸Å¢¨¾±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢§Éý.¬ÆÁ¡¸×õ ­øÄ¡ÁøÁº¡Ä¡Å¡¸×õ ­øÄ¡Áø«ýÚ¿¡ý§¾÷ó¦¾Îò¾¸Å¢¨¾¿¨¼­ý¨È§¾¾¢Å¨Ã±ÉìÌÕôÀ¡¸¯¨ÆòÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.ÍÁ¡÷áڸި¾¸¨Ç«ÅÕìÌ측ðÊÂÀ¢ýÒõ «Å÷«Êì¸ÊÅ¢ÎôÀ¢ø§À¡¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÀ¢ýÒõ«ÅÕìÌì¸Å¢¨¾Â¢ø¬÷ÅÁ¢ø¨Ä±ýÚÒâÂÅó¾Ð.¬É¡ø«ì¸Å¢¨¾¸Ç¢ýÀ¢ýÉ¡ø­Õ󾯨ÆôÒ±ÉìÌ측¾¨ÄîºõÀ¡¾¢òÐ즸¡Îò¾Ð,º¢Ä¬ñθÙìÌôÀ¢ýÒ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø¦¸¡ñΧÀ¡ö¿¢Úò¾¢ÂÐ.

¾¢ÕÁ½õ ¬Éº¢ÄÁ¡¾í¸Ç¢ø±ÉìÌ­Õò¾Ä¢Âò¾¢ø¬úó¾¦ÅÈ¢²üÀð¼Ð.«ÃÍáĸí¸û,¦ÅÇ¢¿¡ðÎì¸Ä¡îº¡Ã¨ÁÂí¸û,¯Ä¸º¢É¢Á¡¾¢¨Ã¢¼ø¸û§À¡ýÈÅüÈ¢ø¸½¢ºÁ¡¸§¿Ãõ ¦ºÄÅ¢ðΫȢ×�£Å¢¿ñÀ÷¸Ù¼É¡É¯¨Ã¡¼ø¸Ç¢ø¯¾¢÷ôÀ¾ü¸¡É¾¸ÅøÐÇ¢¸¨Çò¾¢ÃðÊ즸¡ñ§¼ý.Å¢¨ÇÅ¡¸,¿¡ý±ØÐÅÐõ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð.­ôÀÊ´ù¦Å¡Õ¸ð¼ò¾¢ÖõÅ¡ú쨸îÝú¿¢¨Ä¸§Ç±ý¨É±Øò¾¢ýÒ¾¢Â¾¢¨º¸¨Ç§¿¡ì¸¢ò¾ûǢ¢Õ츢ýÈÉ.«¾É¡ø¾¡ý±ý±ØòдտýȢ츼ɡ¸Å¡ÅÐÅ¡ú쨸¨ÂôÀ¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ.

2000­ø­¨½Âõ «È¢Ó¸Á¡ÉÐõ ±ÉìÌû­Õó¾±Øò¾¡ÇÛì̦Á¡ò¾Á¡¸ÓÆ¢ôÒò¾ðÊÂÐ.ÀÊò¾¨¾¦ÂøÄ¡õ ±Ø¾¬ÃõÀ¢ò§¾ý.«ó¾¬ñÊø±ÉÐÓ¾øÒò¾¸Á¡É‘âø§Å§Å¨ÄÅ¡öôÒ¸û’¦ÅǢ¡ÉÐ.À¢ýÉ÷¦ÅÌ�Éší¾ú¸û­¨¼¿¢¨Ä±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ­¼ÁÇ¢ì¸ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ¿¡ýº¸ðΧÁÉ¢ìÌôÀ¢ÃÍÃÁ¡¸ò¦¾¡¼í¸¢§Éý.¿¡ýÀÊò¾¸øæâ¢ýáĸò¾¢ø±ýÒò¾¸í¸û¾¨¼¦ºöÂôÀðÊÕó¾¡Öõ «ó¾ì¸øæâÁ¡½Å÷¸Ç¢ýÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø±ýÀ¨¼ôÒ¸û­Õ츢ýÈÉ.

2005­ø¾É¢Â¡÷¿¢ÚÅÉÌÁ¡�¾¡§Å¨Ä¨Â쨸ŢðÎÓا¿Ã±Øò¾¡ÇÉ¡¸Á¡È¢§Éý.­¾ü¸¢¨¼Â¢ø±ý¦ÀÂ÷±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.º¢Ä¢ñ¼÷,ÜâÂ÷«øÄ¡¾¸¡Ã½í¸Ù측¸Áì¸û±ý¨ÉôÀ¡÷ì¸Åó¾¡÷¸û.Üð¼í¸Ç¢ø§ÀºìÜôÀ¢ð¼¡÷¸û.Üð¼í¸Ç¢ø±Ø¾ìÜôÀ¢ð¼¡÷¸û.Üð¼í¸Ç¢ø¯ð¸¡ÃìÜôÀ¢ð¼¡÷¸û.¾¢¨ÃôÀ¼ÅºÉ¸÷ò¾¡Å¡öôÒ¸û§¾ÊÅó¾É.²¦ÆðÎôÀ¼í¸Ùì̱ؾ¢§Éý.´ÕÅ¢ü¸¡¾Òò¾¸ò¨¾ÁðÎõ±Ø¾¢Â¢Õ󾿡ý,­ô§À¡Ð600ìÌõ §ÁüÀð¼Å¢ü¸¡¾Òò¾¸í¸Ç¢ý¬º¢Ã¢Âý.­Ð±ýÛ¨¼Â«ÚáüÚ¦º¡îºÁ¡ÅÐÓýÛ¨Ã.

±Éп¡üÀ¾¡ñθ¡Ä±Øò¾ÛÀÅò¾¢ø¿¡ýÀ¡÷측¾ÒÈ츽¢ôÒ­ø¨Ä.¦Àñ¸ûÓ¾øÅ¡º¸÷¸ûŨñøÄ¡¿¢Ã¡¸Ã¢ô¨ÀÔõ À¡÷ò¾¡Â¢üÚ.§¿¡Àø,º¡¸¢ò¾¢Â«¸¡¼Á¢§À¡ýȦÀâÂÅ¢ÕЫ¨ÁôÒ¸¨ÇôÀüÈ¢§ÅñÊ«Çױؾ¢Â¡Â¢üÚ.­ýÛõ ±Ø¾Ä¡õ (±ÉìÌ«í¸£¸¡Ãõ ¾Ã¡¾¾¢ø­Å÷¸Ùì̱ýɸ¢¨¼ì¸¢ÈбýÚÒâÂÅ¢ø¨Ä).­ò¾¨É«¾¢Õô¾¢¸¨ÇÔõ Á£È¢¿¡ý²ý

¦¾¡¼÷óбØи¢§Èý¦¾Ã¢ÔÁ¡?­ø¨Ä¦ÂýÈ¡øÅ£ðΧŨĸû¦ºö§ÅñÊ¢ÕìÌõ .

§À§Â¡ýÀ¢ôÃÅâ2,2015

­ý¨È¦À¡ØÐ

¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ�ýɧġçÁ¨�§Áø´Õ«ýåøΧ¿¡ðÎôÒò¾¸õ ¸¢¼ó¾Ð.�§¼�É⸨¼Â¢ø±ðÎåÀ¡öÅ£º¢¦ÂÈ¢ó¾¡ø¸¢¨¼ìÌõ 192À츧¿¡ðÎôÒò¾¸õ «Ð.«íÌÁ¢íÌõ ¿¸Ã¡Áø«¨ºÂ¡Áø«¾Ûĸò¾¢ø¬úóи¢¼ó¾Ð«ó¾§¿¡ðÎôÒò¾¸õ .¿¡ûÀð¼ÁÉ¢¾ôÀÂýÀ¡ðÊý«¨¼Â¡ÇÁ¡¸îº¢Ä¾¡û¸û¾É¢ò¾É¢Â¡¸×õ º¸¾¡û¸§Ç¡Îõ §Äº¡¸¯¼¨Ä¦ÅÇ¢§Â¿£ðÊ즸¡ñÊÕó¾É.Å⨺¨ÂÁ£È¢ò¦¾Ã¢ó¾¾¡û¸Ç¢ýŢǢõÀ¢øÀ¡øÀ¡Â¢ýð§ÀÉ¡Å¢ý±ø¨ÄÁ£Èø¸û.§ÁüÀ̾¢Â¢ø¨ÀñÊí¯Ã¢óЦÁøÄ¢ÂáøÑÉ¢¸û¦ÅÇ¢ôÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É.¿¢Èõ Áí¸¢ì¸£ÈøÅ¢Øó¾â츨ÇîÍÁó¾«ð¨¼Â¢ý­Õ¦ÅǢӨɸûÁ¼í¸¢Â¢Õó¾É.�ýÉøÅƢ¡¸Åó¾¢Õó¾¦Å¢øÝ⸡󾢸¨Çݼ¡ì¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾­¼ò¨¾§Âàͺ¡õá�ÂÁ¡¸ì¸¡ðÊÂÐÒ̦Å¢ø.

«Õ¸¢Ä¢Õó¾§ÀôÀ÷¦Å¢ðʼõ Á½¢12.30±ýÈÐÌÁ¡Ã¢ý¨¸ì¸Ê¸¡Ãõ .ÌÁ¡÷Á½¢ì¸ð¨¼¯Â÷ò¾¢ôÀ¡÷òЫ¨¾ò¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼¡ý.´ÕÁ½¢ô§ÀÕó¾¢üÌ­ô§À¡Ð¸¢ÇõÀ¢É¡øºÃ¢Â¡¸­ÕìÌõ .–±ýÚ¿¢¨Éò¾¡§É¾Å¢Ã츢ÇõÀ§ÅÅÃÅ¢ø¨Ä«ÅÛìÌÁÉõ .­ó¾§¿¡ðÎôÒò¾¸õ ,§ÀôÀ÷¦Å¢ð,À¡øÀ¡Â¢ýð§ÀÉ¡¬¸¢Â­ò¡¾¢¸§Ç¡Î­ò¡¾¢Â¡ö¿¡Óõ ­ÕóÐÅ¢ð¼¡ø±ò¾¨ÉͨÁ¸ûÁ¢îºõ ±ýÚ¦ÀÕãîÍÅ¢ð¼¡ý.¦Å¢Öõ ¿¢ÆÖõ Á¡È¢Á¡È¢ôÀÊ󾸡Ģò¦¾Õì¸Ç¢ýÁ¾¢ÂÁó¾õ «Åý²Èô§À¡Ìõ §ÀÕó¾¢øÀ¢Ã¾¢ÀĢ측Ð.Üð¼õ¦¿Õ츢ò¾ûÙõ .¦º¡ó¾ÓÂüº¢Â¡ø­õÁ¢Ü¼«¨ºÂÓÊ¡¾¿¢¨Ä¢ø´ÕÁ½¢§¿Ã¸Îõ ¯¼üÀ¢üº¢¦ÀÚõ «ÛÀÅò¨¾§ÀÕóЫÅÛìÌò¾óÐÅ¢Îõ .«ó¾ô§ÀÕó¾¢ø´ÕÅ¡ú쨸¨Â§ÂÅ¡úóÐÓÊòÐÅ¢ðξý¿¢Úò¾ò¾¢ø¾ý¨É¯Á¢úóЦ¸¡ñ¼À¢ý­Õ츢ÈЫÖÅĸò¾¢øÀ½¢ÒâÀ¼Äõ .

§ÀôÀ÷¦Å¢ðÊüÌû´Õ¸¼Öõ «¾¢ø´ÕÀÉ¢Á¨ÄÔõ ­Õó¾É.Á¨Ä¢ý«ÊÅ¡Ãò¾¢ø­Õ󾸨âø³óЦÀíÌÅ¢ý¸Ùõ ´Õ¿£÷¿¡Ôõ ÌØÁ¢Â¢Õó¾É.«¨Å±ýɧÀº¢É¡Öõ ºò¾õ ¸ñ½¡Ê¨Âò¾¡ñʦÅÇ¢§ÂÅÃô§À¡Å¾¢ø¨Ä.«ÖÅĸò¾¢ü̧À¡ý§À¡ðί¼ø¿¢¨ÄºÃ¢Â¢ø¨Ä,­ýÚÅÃÅ¢ø¨Ä±ýÚ¦º¡øÄò§¾¡ýÈ¢ÂÐÌÁ¡ÕìÌ.±ó¾´Õ¦À¡ö¨Á¨ÂÔõ «ÅýÌèĨÅò§¾§ÁÄ¡Ç÷¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢¼ìÜÊÂÅ÷.§À¡¾¡į̀ÈìÌÀ¢äý¡¨Ã¡ÅÐõ «ÛôÒÅ¡÷.­ý¨Èì̱ý¦ÉýɧŨÄ?­ý¨ÈìÌö§ÅñʧŨĴýÚ­Õó¾Ð.«¨¾­ý¨ÈìÌö¡ÁøÅ¢ð¼¡ø¯Ä¸õ«Æ¢óÐÅ¢¼¡Ð.«Æ¢Å¾¡¸­Õó¾¡ø­ÇÅú¢¦ÀñÀ¡÷ôÒŢơŢü̾¢Ë÷Å¢ÎӨȧÀ¡ð¼§À¡§¾«Æ¢ó¾¢Õ츧ÅñÎõ .«üÀÅ¢�Âí¸Ù측¸«Æ¢óбýÉÀÂý?

¾ý«Ç¨ÅÅ¢¼ô¦À⾡Éâð¨�´ü¨È측Ģø«½¢óЦ¸¡ñο£ó¾ô

À¡÷ìÌõ Å¡�§Àº¢ý§À¡Ä츾ÅÕ¸¢ø¸¡¨Ã¦ÀÂ÷ó¾¢Õó¾Ð.ÁÉ¢¾ý¯Õš츢¾ü¦ºÂø§Á¸õ §À¡ÄôÀÄÅ¡Ãí¸Ç¡¸ÅÊÅõ Á¡È¡Á§Ä­Õó¾Ð¸¡¨Ã.­ó¾ò¦¾¡¨ÄŢĢÕóÐÀ¡÷ì¸ì¸ÚôÀ¡º¢ÅôÀ¡±ýÚ¦¾Ã¢Â¡¾´Õ±ÚõÒ,¸¡¨ÃôÀ¢Ã§¾ºò¨¾¸ÅÉÁ¡¸ò¾Å¢÷òЦÁ¡ò¾ôÀÃô¨ÀÔõÍüȢŨÇòÐýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.§¿÷ôÀ¡¨¾Â¢ø¦ºøÄò§¾¨Å¢øÄ¡¾«ÇÅ¢ü̫źÃõ ­ø¨Ä§À¡Ä;«ÅºÃõ ±øÄ¡õ ¿ÁìÌò¾¡ý§À¡Ä±ýÚÅ¢Ãì¾¢Ô¼ý¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ýÌÁ¡÷.

«ÅÛìÌ´ýÚÒâ§Å¢ø¨Ä.´ÕÅ¢Äí̱ýÈӨȢø¯Â¢÷À¢¨Æò¾¢ÕôÀо¡§ÉÁÉ¢¾É¢ý§Å¨Ä?¸¡ðÊø§Åð¨¼Â¡Ê¯ñ¼§À¡Ð«Åý¿ýÈ¡¸ò¾¡§É­Õó¾¡ý?¿¡¸Ã¢¸õ ÁÉ¢¾Å¡ú쨸ìÌ«ôÀʱýÉÁ¾¢ôÒìÜð¼¨ÄöÐÅ¢ð¼Ð?ºì¸Ãò¨¾Ôõ ¦¿Õô¨ÀÔõ ¸ñÎÀ¢Êò¾Ð§À¡¾¡¾¡?±¾ü¸¡¸­ò¾¨É¸ðʼí¸û,Å¡¸Éí¸û,­Âó¾¢Ãí¸û,§¸¡¼¡Û§¸¡Êº¢ì¸ø¸û?ÁÉ¢¾«È¢Å¢ý¯ýɾõ ±ýÚ¦º¡øĢ즸¡ñδÕá𺾫Àò¾ò¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨ÂÓÎ츢ŢðÎŢ𧼡õ .Å¢¨Ç×?ÁüÈÅ¢Äí̸ûÁÉ¢¾¨É¿õÀ¢îº¢ì¸Ä¢øÄ¡ÐÅ¡ú쨸¿¼òи¢ýÈÉ.¿¡õ¾¡ý¬ÈÈ¢×±ýȦÀÂâø«È¢×즸¡ýÈ¡¸«øÄøÀðÎ즸¡ñÊÕ츢§È¡õ .§ÅĢ¢ø§À¡¸¢Èµ½¡ý¿ÁìÌû¾¡ý¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¢Õ츢ÈÐ.¿øÄÜòЭó¾«È¢×.

ÌÁ¡Õì̺¸°Æ¢Â÷¸û«¨ÉÅÕõ ÁÃ×â¾Ã¢òÐò¾ýÛ¼ý¸¡ðÊø§Åð¨¼Â¡Ê즸¡ñÊÕôÀЧÀ¡ýȸ¡ðº¢Áɾ¢ø§¾¡ýÈ¢ÂÐ.Íʾ¡Ã¢§Ä§ÂÍñÊ¢ØìÌõ ­ÇÅú¢ÁÃ×â¢ø¸¢Èí¸Êò¾¡û.ÁüÈÅ÷¸Ç¢ýÓõÓÃõÜ÷¾£ðʸõ¨À쨸¢øà츢ôÀ¢ÊòÐ즸¡ñθÃʨÂôÀ¢ý¦¾¡¼÷ž¢§Ä§Â­Õó¾Ð.ÅÆì¸Á¡¸²¾¡Å¦¾¡Õº¡į̀ÅòÐ즸¡ñΫÅÙ¼ý§ÀîÍÅÇ÷òÐõ ÍÌÁ¡§Ã¸¡ÄÊîºò¾õ ±ØôÀìܼ¡¾¾¢ø¯Ú¾¢Â¡¸­Õó¾¡ý.­ÇÅú¢«§¾§¸¡Äò¾¢øÓý§ÉȢýÈ¡û,¬É¡øÌÁ¡Ã¢ý¸ÅɦÁøÄ¡õ «Åû§Áø¾¡ý­Õó¾Ð.«Åý«Å¨Ç¦Åù§ÅÚ¯¨¼¸Ç¢ø¸üÀ¨É¦ºöÐÀ¡÷ò¾¢Õ츢ȡý±ýÈ¡Öõ ÁÃ×â«ÅÛìÌôÒ¾¢Ð.ÌÁ¡÷,­ÇÅú¢,ÍÌÁ¡÷,–­ø¨Ä,­ÇÅú¢,ÌÁ¡÷,ÍÌÁ¡÷,–Ä¢í§¸ºýº¡÷,§ÅÖº¡÷±ø§Ä¡ÕÁ¡¸î§º÷óиÃʨ«Êò¾¡Â¢üÚ.«¨¾¦¿ÕôÀ¢øÅ¡ðʺ¡ôÀ¢ðÎôÀº¢Ôõ ¬È¢Â¡Â¢üÚ.«ÎòбýÉ?ÍÌÁ¡÷­ÇÅú¢¨Â«Ï̸¢È¡ý.­ÇÅú¢¯ÚÁ¢îºÀ¢òЫŨÉÅ¢Ãðθ¢È¡û.Ä¢í§¸ºýº¡Õõ§ÅÖº¡Õõ ¿¢�ò¾¢ø¾ÁÐÅÂи¡Ã½Á¡¸ì¸øÀÉ¡¨Åô¦À¡ÕðÀÎò¾¡¾Å÷¸û.¬É¡ø´Õ«Æ¸¢Â­Çõ¦ÀñÁÃ×â¢ø­Õó¾¡ø±ó¾¿Îò¾ÃÅÂЬñ¸ÙìÌò¾¡ýºÀÄõ ²üÀ¼¡Ð?¾¢ÕÁ½õ ¿¢îºÂÁ¡¸¢Å¢ð¼À¡Ð¸¡ôÒ,¸ü¸¡Äò¾¢ø¦ºøÄ¡Ð.§Åð¨¼Â¡Ê§Åð¨¼Â¡Ê¯¼ø­ó¾­ÕÅÕìÌõ¸øÄ¡¸¢Â¢Õó¾Ð.´§ÃºÁÂò¾¢ø­ÕŨÃÔõ ¨¸Â¡ûÅиÊÉõ…ÌÁ¡ÕìÌ­ó¾îº¢ó¾¨É§Â¡ð¼õ ¸ºôâðÊÂÐ.«¿¡Åº¢Â¿¢¨É׸¨Ç츢ÇÈ¢ÂÐ.­ý¨ÈìÌ«ÖÅĸò¾¢üÌô§À¡¸¡Áø­Õ츭ý¦É¡Õ«åÀ측ýõ¸¢¨¼ò¾¡ü§À¡ø¬ÉÐ.

�ýÉøºð¼òЬ½¢Â¢øÁ¡ðÊ¢Õ󾨺츢ûº¡Å¢±ó¾¯½÷ÔÁ¢ýÈ¢ÌÁ¡¨Ã¦ÅÈ¢ò¾Ð.¸¼Ä¢ø°Úõ ÀÉ¢Á¨Ä¨Â§Á¨�§Áø¨ÅòЯÕð¼ò¦¾¡¼í¸¢É¡ýÌÁ¡÷.´Õ¦ÀíÌŢɢýÁñ¨¼Â¢Ä¢ÕóЬ¸¡Âõ ŨÃŢâºøŢâó¾¢Õ󾨾«ô§À¡Ð¾¡ý¸ÅÉ¢òбâîºÄ¨¼ó¾¡ý.­Ð±ô§À¡Ð?Å¢ÎӨȸ¢¨¼ì¸¡¾º¡ò¾¢Âí¸ûºð¦¼Éį̀ÈóÐÅ¢ð¼Ð§À¡Ä¢Õó¾Ð…²§¾¡¾¢Ë÷Å¡º¨É.Áñ.ÀÄÁ¡¸òàȢ즸¡ñÊÕó¾Ð.Å¡ÉÓõ «¾É¡ø«¨ÈÔõ­ÕñÊÕ󾨾«Åý¸ÅÉ¢ò¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.§Å¨ÄìÌøÄÅ¢¼¡¾§º¡õÀø¦ÅÚôÒ,Á¨Æ¡øÅÖò¾Ð.¿¡ð¸¨Ç±ñ½¢É¡ýÌÁ¡÷.»¡Â¢ÚÅÕžüÌ­ýÛõ ­Õ¿¡ð¸û.¾ý¦Á¡ò¾Å¡ú쨸ԧÁ»¡Â¢Ú¸¨Ç§¿¡ì¸¢Â¾Ç÷󾿨¼Â¡¸«ÅÛìÌò§¾¡ýÈ¢ÂÐ.´Õ§Å¨Ç­ÇÅú¢ìÌò¾¢ÕÁ½õ¿¢îºÂÁ¡¸¡Áø­Õó¾¢Õó¾¡ø«ÖÅĸõ ­ùÅÇ׸ºì¸¡§¾¡±ýÚ§¸ðÎ즸¡ñί¼§É«ó¾ì§¸ûÅ¢¨Â¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¡ý.­ÇÅú¢Ô¼É¡É¯È×,§Å¨ÄÔ¼ý­Õó¾¯ÈקÀ¡ø¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§ÂºÀ¢ì¸ôÀðÊÕó¾Ð.¿¡õ­ô§À¡Ð±¾¢÷¦¸¡ñÎÅÕÅÐÅ¡ú쨸.Å¡ú쨸¢ĢÕóС¨ÃÔõ ¡áÖõ¸¡ôÀ¡üÈÓÊ¡Ð.º¸«¨ÈÅ¡º¢¸¨Çô¦À¡È¡¨ÁôÀ¼¨Åò¾À¢î¨ººõÀÇò¨¾Ôõ ¾¡ñʧŨĭÕôÀÐõ ´ýÚ,­øÄ¡¾Ðõ ´ýÚ±ýÛõ ¾òÐÅÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌò¾ðÎò¾ÎÁ¡È¢ÅóЧº÷óÐŢ𼾡¸¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ýÌÁ¡÷.

"À¨Æ§ÀôÀ÷,­ÕõÒº¡Á¡ý!"

«¨Á¾¢ìÌû¾¨Ä¨ÂѨÆò¾ÜìÌèÄ째ðΦÅÇ¢§Â±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ýÌÁ¡÷.­ÕðÊÂЭÕðʾ¡¸§Å­Õó¾Ð.¬É¡øàÈø¿¢ýÚÅ¢ðÊÕó¾Ð.¦¾ÕÅ¢ø¾É¢Â¡¸Å¡Ê쨸Ţ¡À¡Ã¢À¡Ä¢¾£ý¯¨È¨Âò¾¨Ä¢ø¸Å¢úòÐ즸¡ñξûÙÅñʨº¡Å¸¡ºÁ¡¸ò¾ûǢýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.Á¨Æ ¿¨Éò¾¾¨Ã¢ø¾ûÙÅñÊ­ÕõÒ¸û¾¼¾¼ì¸¿¸÷ó¾Ð.Ţ¡À¡Ã¢ÅñʨÂò¾ûÙŨ¾Å¢¼«¾ý¸Ãí¸¨Çò¾ð¼¡Á¡¨ÄÍüÈÅ¢ÕõÀ¢ÂЧÀ¡øÀ¢ÊòÐ즸¡ñÎÀ¢ý¦¾¡¼÷ÅЧÀ¡Ä¢Õó¾Ð.Àñ¼í¸¨ÇìÜÅ¢ÂÀʱó¾ôÒÈÓõ ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷측Áø§À¡ö즸¡ñ§¼­Õó¾¡ýŢ¡À¡Ã¢,¦¾Õ째¡ÊÁÃò¾¢øÅñÊÔõ ¾¡ÛÁ¡ö츨ÃÔõ ŨÃ.

¦º¡ó¾¦�ý¸¨¾¸û

¿¢ÃôÒ¾ø

ÐÈŢâ§Â¡¸¡ý´ÕÁ¨Ä¯îº¢Â¢Ä¢Õóк¢Ú¸ü¸¨Ç´ù¦Å¡ýÈ¡¸±È¢óЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷.«Å¨Ãº¡ôÀ¢¼«¨Æì¸Åó¾­Çõ º£¼ý,"±ýɦºöЦ¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸ûÌÕ§Å?"±ýÚ§¸ð¼¡ý."­ó¾ô¦ÀÕõÀûÇò¨¾¿¢ÃôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§Èý"±ýÈ¡÷â§Â¡¸¡ý."¯í¸Ù즸ýɨÀò¾¢ÂÁ¡?­Ðº¡ò¾¢ÂÁ¡?"±ýÈ¡ýº£¼ý.«¾üÌâ§Â¡¸¡ý,"«¨¾¿£ÀûÇò¾¢¼õ«øÄÅ¡§¸ð¸§ÅñÎõ?"±ýÈ¡÷.

¿¡õ ¦ºöÔõ ´ù¦Å¡Õ¦ºÂ¨ÄÔõ ¿¡§Á¦ºöž¡¸¿õÒÅÐÓð¼¡û¾Éõ .

°üÚ¾ø

¦Áö�¢¸¡ÄòЦ�ýÌÕšɾɸš¨ÅôÀ¡÷츴ÕÀø¸¨Äì¸Æ¸ô§ÀẢÂ÷Åó¾¡÷.¦�ýÀüÈ¢ÂÓبÁ¡ÉÅ¢Çì¸ò¨¾«Ç¢ìÌõÀʾɸšŢ¼õ §ÀẢâÂ÷§¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷.

¾É¸Å¡§ÀẢâÂÕ측¸´Õ§¾É£÷째¡ô¨À¨Â±ÎòШÅòЫ¾¢ø§¾É£¨Ã°üȢɡ÷.§¸¡ô¨À¿¢ÃõÀ¢ÂÐ.¬É¡ø¾É¸Å¡¿¢Úò¾¡Áø°üȢ즸¡ñÊÕó¾¡÷.§ÀẢâÂ÷¾¢¨¸òÐô§À¡öÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.¾É¸Å¡­ý¦É¡ÕÌΨÅ¢ø§ÁÖõ §¾É£÷ÅÃŨÆòЦ¾¡¼÷óЫ§¾

§¸¡ô¨À¢ø¿¢ÃõÀ¢ÅƢ°üȢɡ÷.§ÀẢâÂ÷¦À¡Ú¨Á¢ÆóÐ,"«Ð¾¡ý¿¢ÃõÀ¢Å¢ð¼§¾.À¢È̲ýÅ¢¼¡Áø°üÚ¸¢È£÷¸û?"±ýÚ§¸ð¼¡÷.

"Å¡úÅ¢ø«Àò¾í¸ÙìÌÓʧŸ¢¨¼Â¡Ð"±ýÈ¡÷¾É¸Å¡.

ÍÁò¾ø

´Õãò¾ÐÈÅ¢Ôõ ­Çõ ÐÈÅ¢Ôõ Á¼¡ÄÂò¾¢üÌò¾¢ÕõÀ¢î¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.Á¨Æ ¦Àöк¡¨Ä¸Ç¢øÌ𨼸¨Ç¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õó¾É.µ÷­¼ò¾¢øµ÷«Æ¸¢Â­Çõ¦Àñ´ÕÌ𨼨Âò¾¡ñÊøÄÓÊ¡Áø¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.ãò¾ÐÈÅ¢«ÅÇ¢¼õ ¦ºýګŨÇòà츢즸¡ñκ¡¨Ä¢ýÁÚÀì¸ò¾¢ø­È츢ŢðÎÀ½ò¨¾ò¦¾¡¼÷ó¾¡÷.

"ÐÈÅ¢¸Ç¡É¿¡õ ´Õ¦Àñ¨½ò¦¾¡¼Ä¡Á¡?"±ýÚ­Çõ ÐÈÅ¢ãò¾ÐÈŢ¢¼õ §¸ð¼¡÷."­Ð¦¾Ã¢ó§¾§¸ð¸¢È§¸ûÅ¢Á¡¾¢Ã¢­Õ츢ȧ¾"±ýÈ¡÷ãò¾ÐÈÅ¢.

«È¢ó¾¨¾ì¸¼óÐÒ¾¢Â¨¾«È¢±ýÚ¦�ýÜÚ¸¢ÈÐ.

ÐȨÅòÐÈò¾ø

»¡É¢�¢Á¢�¤«ÅÃЫȢŢü¸¡¸�ôÀ¡ýÓØÅÐõ Á¾¢ì¸ôÀð¼¡÷.´Õ¿¡û«Å÷¾Áк£¼÷¸û«¨ÉŨÃÔõ «¨Æò¾¡÷."¿¡ýÐȨūȢóÐÅ¢ð§¼ý.­É¢­ó¾Å¡ú쨸±ÉìÌò§¾¨Å¢ø¨Ä.­øÄÈÅ¡ú쨸¢ø¦�ý¨Éò§¾¼ô§À¡¸¢§Èý"±ýÚ�¢Á¢�¤«È¢Å¢ò¾¡÷.À¢ýÉ÷Á¼¡ÄÂò¨¾¿¼òÐõ¦À¡Úô¨Àò¾Áо¨Ä¨Áº£¼Ã¢¼õ «Ç¢òÐÅ¢ðΦÅÇ¢§ÂȢɡ÷.¸¡É¸ò¨¾Å¢ðο¸Ãò¾¢üÌýÈ�¢Á¢�¤,¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ñδÕÌÆ󨾦ÀüÚ즸¡ñ¼¡÷.­ÃñάñθÙìÌôÀ¢ýÉ÷´Õ¿¡û«Å÷Á¼¡ÄÂò¾¢üÌ´Õº¢Ú¨ÀÔ¼ý¾¢ÕõÀ¢Åó¾¡÷.«Å¨Ã¡Õõ ±Ð×õ §¸ðÎ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.

¯ñ¨Á측¸ì ¸¡ò¾¢Õò¾ø

�¦Àö±ýÈ»¡É¢ìÌ´Õ­Çõ º£¼ý­Õó¾¡ý."ÌÕ§Å,¯ñ¨Á±ýÈ¡ø±ýÉ?"±ýÚ´Õ¿¡ûº£¼ý§¸ð¼¡ý."«Îò¾Á¡¾õ ¦º¡ø¸¢§Èý"±ýÈ¡÷�¦Àö.«¾ýÀ¢ý«ó¾îº£¼ý«§¾§¸ûÅ¢¨ÂÅ¢¼¡Áø§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ý.»¡É¢Ôõ «Åý§¸ðÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ "«Îò¾Á¡¾õ

¦º¡ø¸¢§Èý"±ýÚÀ¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.º£¼ý¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ýÓôÀ¾¡ñθû¦À¡Ú¨Á¡¸ì¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.À¢ÈÌ�¦ÀöÁýôÀÎ쨸ìÌô§À¡É¡÷.«ô§À¡Ðõ º£¼ý«ó¾ì§¸ûÅ¢¨Â째ð¼¡ý.�¦ÀöÒýɨ¸¨ÂÀ¾¢Ä¡¸«Ç¢òÐÅ¢ðέÈó¾¡÷.º£¼ÛìÌ«ó¾ì¸½§Á»¡Éõ Åó¾Ð.­Õó¾¡Öõ "­ó¾ôÒýɨ¸¨ÂÓôÀ¾¡ñθÙìÌÓýâò¾¢Õ츧ÅñÊÂо¡§É"±ýÚ«Åý§¸ð¸ò¾ÅÈÅ¢ø¨Ä.

Žì¸õ Òò¾§Ã

´Õãò¾ÐÈÅ¢Ôõ «ÅÃЭÇõ º£¼Õõ ¸¡ðÊø¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«ô§À¡Ð±¾¢Ã¢ø­ý¦É¡Õãò¾ÐÈÅ¢Ôõ «ÅÃЭÇõ º£¼Õõ Åó¾¡÷¸û.´Õãò¾ÐÈÅ¢­ý¦É¡Õãò¾ÐÈÅ¢¨ÂôÀ¡÷òÐ"Žì¸õ Òò¾§Ã"±ýÈ¡÷.«ÅÕõ "Žì¸õ Òò¾§Ã"±ýÈ¡÷.À¢ÈÌ­ÕÅÕõ ¦Åù§ÅÚ¾¢¨º¸Ç¢ø¦ºøÄ,´Õº£¼÷"¯í¸Ùì̫ŨÃÓý§À¦¾Ã¢ÔÁ¡?"±ýÚ¾ÉÐÌÕÅ¢¼õ ºó§¾¸õ§¸ð¼¡÷."¦¾Ã¢Â¡Ð.¬É¡ø±í¸û­ÕÅÕì̧Á±¾¢¦Ã¡Ä¢Å¢¨Ç¡ðΦ¾Ã¢Ôõ"±ýÈ¡÷ÐÈÅ¢.

Òò¾¨Ãì ¨¸Å¢Î¾ø

À¢Ãº¢ò¾¢¦Àüȸ¡Á¡ÌáÁ¼¡ÄÂò¾¢ü̺£ÉòÐÈÅ¢�¡ý�¢íÅó¾¢Õó¾¡÷.«Å÷Á¢¸×õ ž¡ÉÐÈÅ¢.ÀȨŸǢý¸£î¦º¡Ä¢,­¨Ä¸Ç¢ýºÃºÃôÒ,¿£§Ã¡¨¼Â¢ý¦ÁøĢµ¨º¾Å¢Ã«¨Á¾¢Â¡¸­Õó¾«ó¾­¼ò¨¾ôÀ¡÷ò¾Ðõ�¡ý�¢í¸¢üÌôÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð.¾¢Â¡Éõ ¦ºö²üÈ­¼õ ±ýÚ«ó¾òÐÈÅ¢¿¢¨Éò¾¡÷.¬É¡ø«ó¾Á¼¡ÄÂò¾¢ø´Õ®­Õó¾Ð.«Å÷¾¢Â¡Éõ ¦ºö¾§À¡Ð«ó¾®Ã£í¸Ã¢òÐ즸¡ñ§¼­Õó¾Ð.«ÅáøÁɨ¾Òò¾Ã¢¼õ ¦ºÖò¾ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¾¢ÉÓõ ¾¢Â¡É¢ì¸ÓÂýÚÓÂüº¢¨Â쨸Ţð¼¡÷�¡ý�¢í.À¢ÈÌ´Õ¿¡ûÐÈÅ¢ì̴է¡º¨É§¾¡ýÈ¢ÂÐ.Òò¾¨ÃìÌÈ¢òо¢Â¡Éõ¦ºöŨ¾ì¨¸Å¢ðή¢ýÃ£í¸¡Ãò¨¾ìÌÈ¢òо¢Â¡É¢ò¾¡÷.«Ð«Å÷¿£ñ¼¸¡Äò¾¢üÌôÀ¢È̦ºö¾Á¢¸¬ú󾾢¡ÉÁ¡¸­Õó¾Ð.«¾ýÀ¢ÈÌ«Å÷Òò¾¨Ã¿¢¨É츧Å¢ø¨Ä.

¸øŢ¢ý §À¡¾¡¨Á

ÌÕ¡ý�¥¾¢Â¡Éõ ¦ºöžü¸¡¸Á¼¡ÄÂò¾¢ü̦ÅÇ¢§Â¿£ñ¼àÃõ¦ºøŨ¾ÅÆì¸Á¡¸ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.´Õº£¼ÕìÌ¡ý�¥Å¢ý¿¼ÅÊ쨸¢øºó§¾¸õ ²üÀð¼Ð.´ÕӨȡý�¥¾¢Â¡Éò¾¢üÌ츢ÇõÀ¢Â§À¡Ðº£¼÷

«Å¨ÃôÀ¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡÷.ÌÕ¸¡ð¨¼Å¢ðΦÅÇ¢§ÂÈ¢°Ã¢ø­Õó¾´ÕÅ£ðÊüÌûѨÆŨ¾ôÀ¡÷ò¾¡÷.º¢È¢Ð§¿Ãò¾¢üÌôÀ¢ý«ó¾Å£ðÊÛûѨÆ󾺣¼÷,¾ÁÐÌÕ´Õ¦Àñϼý¾£Å¢ÃºøÄ¡Àò¾¢ø­Õ󾨾ì¸ñΫ¾¢÷ó¾¡÷."ÌÕ§Å,±ýɦºö¸¢È£÷¸û?"±ýÚ§¸ð¼¡÷."²ý,¦¾Ã¢óЦ¸¡ñαýɦºöÂô§À¡¸¢È¡ö?"±ýÈ¡÷¡ý�¥.

"­ý¨Á¨ÂÓبÁ¡ø¿¢ÃôÒ¸¢§Èý"±ýÚÌÕ¦º¡ýɾ¡¸×õ ³¾£¸õ ¯ñÎ.

¾¢Ë÷ÀÆõ

´ÕÀ½¢ÅÂø¸Ç¢ýÅÆ¢§ÂÀ½¢òÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡ÐÒÄ¢´ýÚ±¾¢Ã¢øÅó¾Ð.«Åý¾ôÀ¢§Â¡¼,ÒÄ¢ÐÃò¾¢ÂÐ.´Õ¯Â÷ó¾À¡¨È¢ý¯îº¢ìÌÅó¾À½¢,«¾ýŢǢõÀ¢Ä¢Õóо¡Å¢±¾¢§Ã­Õ󾸡ðÎ즸¡Ê¨ÂôÀ¢ÊòÐ즸¡ñΦ¾¡í¸¢É¡ý.«Åý¾¨Äì̧Á§ÄÒÄ¢¿¢ýÚ¯ÚÁ¢ÂÐ.«ÅÛìÌ츣§Æ ­ý¦É¡ÕÒÄ¢«Å¨Éº¡ôÀ¢¼ì¸¡ò¾¢Õó¾Ð.«ó¾ì¦¸¡ÊÁðΧÁ«Å¨Éò¾¡í¸¢ÂÐ.­ÕÍñ¦¼Ä¢¸û«ó¾ì¦¸¡Ê¨Â¦ÁøÄì¸ÊòÐò¾¢ýÉò¦¾¡¼í¸¢É.«ô§À¡Ð¾ý¨¸ÂÕ§¸´Õ�ðá¦ÀâôÀÆõ¦¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕ󾨾«ÅýÀ¡÷ò¾¡ý.¦¸¡Ê¨Â´Õ¨¸Â¡øÀ¢ÊòÐò¦¾¡í¸¢ÂÀÊ­ý¦É¡Õ¨¸Â¡ø�ðá¦Àâ¨ÂôÀÈ¢òÐò¾¢ýÈ¡ý.º£îº£,­ó¾ôÀÆõ ÒÇ¢ìÌõ!

§ÀÉ¡

ºð¨¼ô¨À¢ø§ÀÉ¡­øÄ¡Áø¿¡ý¦ÅÇ¢§Â§À¡Å¾¢ø¨Ä.¾¢Ë¦ÃÉ¡áÅÐ'Å¡º¸÷'–ú¢¸÷–±¾¢Ã¢øÅóÐÒò¾¸ò¾¢§Ä¡ÐñÎðʧġ¬ð§¼¡¸¢Ã¡ô§¸ð¼¡øÒýɨ¸Ô¼ý¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÎò¾Ã§ÀÉ¡­Õ측Áø§À¡ÅбØò¾¡ÇÛìÌ«º¢í¸õ .¦ºö¸¢È§Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ ¸½¢ô¦À¡È¢Å¢¨ºôÀĨ¸Â¢ø¾¡ý.­Õó¾¡Öõ ±ØòÐò¦¾¡Æ¢ÖìÌô§ÀÉ¡´ÕÁ¸ò¾¡ÉÌȢ£αýÀ¾¡ø«¨¾¿¢¨É×ýÉÁ¡¸¨Åò¾¢Õ츢§Èý.¸¡§º¡¨Ä¢ø¨¸¦ÂØòÐô§À¡¼×õ §ÀÉ¡­ýȢ¨Á¡¾Ð.

À¢ÈÌ¿¡ý¦ÅÇ¢§Â¸¢ÇõÀÄ¡§Éý.±ý§Á¨�§Áøµ÷«Æ¸¢ÂÁæÀý�¼¡ñέÕ츢ÈÐ.¾ý¨É즸¡ñίÕÅ¡ì¸ôÀÎõ ±¨¾Ôõ«Æ¸¡ì¸¢Å¢ÎÅÐÁÃò¾¢ý­ÂøÒ.«¾¢øº¡öóп¢ýÚàí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð±ÉЧÀÉ¡.±ýÅÄÐÀì¸ì¨¸,±¾¢÷À¡÷ôÒ¼ý¿£ð¼ôÀð¼Å¢Ãø¸Ù¼ý§ÀÉ¡¨Å¦¿Õí¸¢ÂÐ.«ô§À¡Ð¾¢Ë¦Ãɵ÷­¨¼ïºø–Á¸ý.§ÀÉ¡¨Å§¿¡ì¸¢ôÒÈôÀ𼨸´Õ¸½õ ¯¨ÈóÐ,¾Ç÷óÐÀ¢ýÅ¡í¸¢ÂÐ.

"«ôÀ¡,±ýÛ¨¼Â¦Àýº¢ø¼ôÀ¡¨ÅôÀ¡÷ò¾¡Â¡?"

±ýÛû§¸¡Àõ À¢ÃŸ¢ò¾Ð.´ÕÅÕ¨¼Â¦Àýº¢ø¼ôÀ¡¨Åò¦¾¡¨ÄôÀдէÅñ¼¡¾¾¢ÉºÃ¢îº¼íÌ.

"«¨¾¿¡ý²ýÀ¡÷츧ÅñÎõ?«¨¾ôÀò¾¢ÃÁ¡¸¨ÅòÐ즸¡ûÅЯý¦À¡ÚôÒ¾¡§É?"–­Ð¿¡ý.

"¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼Ð."

"±í§¸­Õó¾Ð?"

"ÀûÇ¢ìܼô¨À¢§Ä§Â­Õó¾Ð."

¸¨¼º¢Â¢ø­ý¨È«ýÈ¡¼ôÀ¢Ã¨ÉìÌ­ôÀʦ¡զ�ý-¾ÉÁ¡ÉÓÊ×.

±ýÅÄШ¸,Ţ𼭼ò¾¢Ä¢ÕóЧÀÉ¡Å¢ý¾¢¨ºÂ¢ø¦¾¡¼÷ó¾Ð.Å¢ñ¦½ýÚÀ¡¾ò¾¢øÅÄ¢."«õÁ¡!"±É«ôÀʧÂÀ¡¾¢ì¸ôÀ𼸡¨ÄôÀ¢ÊòÐ즸¡ñκ¢øÄ¢Îõ À¢ôÃÅâÁ¡¾¦Á¡¨ºì¾¨Ã¢ø¯ð¸¡÷óÐÅ¢ð§¼ý.´ÕÜâÂӨɸ¡Ä¢øÌò¾¢ðο¢ýÈ¢Õó¾Ð.Á¢¸îº¢È¢ÂÓ¨É.Óó¨¾Â¾¢Éõ¦ÅÚí¨¸¸Ç¡øÀ¡¾¢Â¡¸¯¨¼òÐô§À¡ð¼­Âí¸¡¾ÊŢʾ¡ý´Õº¢È¢ÂÜ÷Ðñ¼¡¸±ýÅ¡ú쨸¢øÁÚÀ¢Ã§Åºõ ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ.«ÐÌò¾¢Â

­¼ò¾¢Ä¢ÕóдÕÐÇ¢Ãò¾õ ¦ÀÕ¸¢Åó¾Ð.ÅÄ¢´Õº¢ýÉﺢڿ¡öìÌðÊ¡ö«ó¾­¼ò¨¾îÍüÈ¢îÍüÈ¢Åó¾Ð.¿¡ý;¡Ã¢ôÀ¾üÌûÓ¾øÐÇ¢Ãò¾õ ±ýÅÄШ¸ì¸ð¨¼Å¢Ãø§Ã¨¸Â¢ø®�¢ÂÐ.¿¡ý«¨¾ò¾¨Ã¢øШ¼òÐÅ¢ðÎÁ£ñÎõ ¸ð¨¼Å¢Ã¨ÄôÀ¡÷ò§¾ý.Ãò¾«À¢§�¸ò¨¾ì¸ð¨¼Å¢Ãø¸¢ð¼ò¾ð¼ÁÈóÐÅ¢ðÊÕó¾Ð«øÄÐÁÈôÀ¾üÌò¾£Å¢ÃÁ¡¸Å¢ÕõÀ¢Â¾¡ö측ðÊ즸¡ñ¼Ð.

«ó¾ì¸ð¨¼Å¢ÃÖìÌõ ¬û¸¡ðÊÅ¢ÃÖìÌõ ­¨¼§ÂÊÅ¢ÊÐñ¨¼­Úì¸Á¡É'º¡ñðÅ¢î'¬ì¸¢ìÌô¨Àò¦¾¡ðÊ¢¼õ ±ÎòÐý§Èý.±í¸ûÅ£ðÎìÌô¨Àò¦¾¡ðÊ,Åէš÷À¡÷¨Å¢øÀ¼¡Áøº¨ÁÂĨÈ¢ý´Õã¨Ä¢ø¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ .«¾Û¨¼Â¾¢Èó¾Åð¼Å¡öì̧¿÷§Á§Ä¸ð¨¼Å¢Ãø-¬û¸¡ðÊÅ¢Ãø§º÷쨸¨Â¨ÅòÐ즸¡ñÎÅ¢Ãø¸¨ÇôÀ¢Ã¢ò§¾ý.ÊÅ¢ÊÐñέÃÅ¢ý­ÕÇ¢øµ¨ºÂ¢ýÈ¢¯¾¢Õõ ÀÉ¢§À¡øºò¾Á¢øÄ¡Áøº¨ÁÂøÌô¨À¢øÅ¢ØóÐÁ¨Èó¾Ð.Å¢Ãø¸¨ÇôÀ¡÷ò§¾ý.­Ú¸ôÀ¢Êò¾¢Õó¾ÊÅ¢ÊÐñΫÅüÈ¢ø´ÕÁ½øи¨Ç츢¼òÐõ «ÇÅ¢üÌôÀûÇò¨¾²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾Ð.«Õ¸¢ø¦ºýÚ¯üÚôÀ¡÷ò¾¡øº¢Ú¿¢ÆÖõ¦¾Ã¢ÂìÜÎõ .

À¡÷¨Å¸½ô¦À¡Ø¾¢ø§Á¨�ìÌò¾¡Å¢ÂÐ.«Øò¾¢É¡øã·À¢¨Ä¿£ðÊ즸¡ÎìÌõ ¾¨Ä¨ÂÁ¢ýɢ즸¡ñΫÁ÷ó¾¢Õó¾Ð¦Àý�¼¡ñÊø§ÀÉ¡.«¨¾¿¡ýÀ¡¾¢±ÎôÀ¾üÌû±ý¦Éýɧš¿¼óÐÅ¢ð¼Ð.¬É¡ø´Õ"StillLife"µÅ¢Âõ §À¡øºÄÉÁ¢ýÈ¢­Õó¾Ð¦Àý�¼¡ñÎ.ºÁ£Àò¾¢Â¿¢¸ú׸Ùì̺¡ðº¢Â¡¸­Õó¾À¢ýÛõ ´Õ»¡É¢Â¢ý¦ÁªÉò¨¾ì¸¨¼À¢ÊòÐÅ¡úÅ¢ÂøºõÀÅí¸¨Ç±¾¢÷¦¸¡ûÙõ «ÏÌӨȢý¸¨Ä¨Â¿¡õ�¼ô¦À¡Õð¸Ç¢¼õ¾¡ý¸üÚ즸¡ûǧÅñÎõ .

²§¾¡»¡À¸ò¨¾Á£È¢­¼Ð¨¸Â¡øÅ¡�§Àº¢ýÌÆ¡¨Âò¾¢Èó¾¢Õó§¾ý–ºÃ¢Â¡¸§Å.Ãò¾õ À𼨸§Â¡ÅÄÐ.´ý¨È¦Â¡ýÚ¸ðÊôÒÃñΦ¸¡ñÊÕó¾ÅÄШ¸Å¢Ãø¸Ç¢ý(­É¢'Å¢Ãø¸û')§ÁøÌÆ¡ö¾ÅÈÓÊ¡¾¸¼¨Á¡ö¬§ÅºÁ¡¸¿£¨ÃôÀ¡ö즸¡ñÊÕ쨸¢ø­¼Ð¨¸¾¡É¡¸¦¼ð¼¡ø§º¡ôÒìÜú ¼ôÀ¢¨Â±ÎòÐÅÄШ¸ì̧Á§Ä¨ÅòЫ¾ý¾¨Ä¨Â«Ó츢ÂÐ.¾ýÛ¨¼ÂŨÄ¢ý­¨Æ¨ÂôÀ¢ýɢ즸¡ñ§¼¦¾¡í¸¢­ÈíÌõ º¢Ä󾢧À¡ø,¬É¡ø¾Âí¸¢ò¾Âí¸¢,¦¸ðÊ¡¸­Èí¸¢ÂЧº¡ôÒìÜú .À¢ýÉ÷ºð¦¼É´ÕÓÊ×ìÌÅó¾Ð§À¡ø¾Âì¸ò¨¾¯¾È¢Å¢Ãø¸Ç¢ý§ÁøÅ¢Øó¾Ð.²ü¸É§Å¸ðÊôÒÃûž¢øÓõÓÃÁ¡Â¢Õó¾Å¢Ãø¸û§º¡ôÒìÜú Àð¼¾¢ø§ÁÖõ ¯üº¡¸Á¨¼ó¾Ð§À¡ø¦¾Ã¢ó¾Ð.¨¸¸ûÍò¾Á¡Â¢É.

­Õ¨¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ÒЮÃõ ¦º¡ð¼î¦º¡ð¼¨¸¸Ç¢ýÐÂ÷Ш¼ì¸òÐñΧ¾Ê§Éý.¦Åñ½¢ÈâòÐÅ¡¨Ä¾ÉìÌòºõÀó¾Á¢øÄ¡¾´ýÚ¿¢¸úóЦ¸¡ñÊÕôÀЧÀ¡ø¦¸¡Ê¢ĢÕóЧÅÊ쨸À¡÷ò¾ÀÊ­Õó¾Ð.ÓØ®Ãò¨¾Ôõ ÐÅ¡¨Ä¢ýÁ£ÐÍÁò¾ÁÉÁ¢ýȢ쨸¸¨Ç¯¾È¢ÂÅ¡Ú«¨¾¦¿Õí¸¢§Éý.­¼Ð¨¸ÐÅ¡¨Ä¨Â즸¡Ê¢ø¨Åò§¾²ó¾¢ì¦¸¡ûÇ,

ÅÄШ¸«Ð²üÀÎò¾¢ÂÌƢŢøÒÃñÎÒÃñδüȢ즸¡ñ¼Ð.«ÎòЭ¼Ð¨¸.

Ш¼ò¾¨¸¸Ç¢ý±ïº¢ÂÑÉ¢®Ãò¨¾§ÀñðÊý¦¾¡¨¼ôÀ̾¢Â¢øÅÕÊ­¼Á¡üÈ¢ÂÀ¢ý±Éкü¨ÈìÌÓó¨¾Â­Ä쨸«Ï¸¢§Éý.®ÃõÓØÅÐÁ¡öÅ¢¨¼¦ÀüÚ«¾ýÌÇ¢÷ÁðΧÁÁ£¾Á¢Õó¾ÅÄШ¸¨Â¦Àý�¼¡ñÊø­Õó¾§ÀÉ¡¨Å§¿¡ì¸¢î¦ºÖò¾¢§Éý.§ÀÉ¡¨Å±Îì¸×õ¦ºö§¾ý.«Ð±ýºð¨¼ô¨À¨Â«¨¼ÂÍÁ¡÷´ý§È¸¡ø«Ê¦¾¡¨Ä§Å­Õ쨸¢ø´Õ¾¢Î츢ÎòÐõ ÌÃø.ÀâîºÂô¦ÀñÌÃø.Á¨ÉŢ¢ý¾Å¢÷ì¸Å¢ÂÄ¡¾ÌÃø.±ÉìÌò¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¡õ .¸¢ð¼ò¾ð¼Å¢Ã쾢¡Éбý§È¦º¡øĢŢ¼ôÀ¼ò¾ì¸´ÕÒýɨ¸Ô¼ý§ÀÉ¡¨Å§Á¨�Á£Ð¨ÅòÐÅ¢ðΫ¸ý§Èý.§ÀÉ¡Á£ñÎõ ºÄÉÁ¢ýȢ츢¼ó¾Ð.¬É¡ø­õӨȦÀý�¼¡ñÊÄýÈ¢§¿ÃÊ¡¸§Á¨�§Áø.¿¼ó¾ºõÀÅí¸Ç¡ø§ÀÉ¡¨Å¦Àý�¼¡ñÊø¨ÅôÀ¾¢ø¿¡ý¿õÀ¢ì¨¸­ÆóÐÅ¢ðÊÕó¾Ð§À¡ø¦¾Ã¢ó¾Ð.

"?"

"…"

"…"

"?"

"…"

"…"

"…"

«¨ÆôÒÓÊóÐÀì¸òЫ¨È¢ĢÕóЦÅÇ¢§Â¦ºýÚ§Á¨�ìÌò¾¢ÕõÀ¢Åó§¾ý.º¢È¢Ð§¿Ãõ §ÀÉ¡¨Å§ÂÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý.À¢Ȩ̀ÀÉ¡¨Å±Îòкð¨¼ô¨À¢ø¨ÅòÐ즸¡ñÎÅ£ðÊÄ¢ÕóЦÅǢ츢ðÎò¦¾ÕÅ¢ý¿¢�ò¾¢ø¸Äó§¾ý.

¸¡§½¡Ç¢Å¢Å¸¡Ãõ

À¢ôÃÅâ6󧾾¢¸÷¿¡¼¸ºð¼ÁýÈ«¨Å¢øãýÚÀ¡.�.¸.«¨Áîº÷¸û¦ºø§À¡É¢ø¬À¡ºÅ£Ê§Â¡À¡÷ò¾¡÷¸û.­¾¨É¦Â¡ðʱØó¾º÷¨ÂÂÎòЭÅ÷¸ûãÅÕõ À¢ôÃÅâ8󧾾¢Ã¡�¢É¡Á¡¦ºö¾¡÷¸û.–¦ºö¾¢

ÀÄÕìÌì¸÷¿¡¼¸À¡.�.¸.«¨Áîº÷¸ûºð¼ÁýÈò¾¢øÀ¡Ä¢ÂøÀ¼õ À¡÷ò¾À¢Ã¨É¢ý¾£Å¢Ãõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.¸¡§½¡Ç¢Â¢ý­ÂøÀ¡É¬À¡ºõ §À¡¸,ÅÃÄ¡üÚôâ÷ÅÁ¡¸ºð¼ÁýÈõ ±ýÈ­¼ò¾¢ý¬À¡ºò¾ý¨Á¨ÂôÀüÈ¢ìÜȧŧ¾¨Å¢ø¨ÄÁüÚõ ¸ýɼ§Á§¸ð¸¬À¡ºÁ¡É¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢±ýÀ¾¡ø­ó¾¿¢¸ú×ÓõÁ¼í̬À¡ºÁ¡¸¢ÈÐ.

¬À¡ºõ 1–¸¡§½¡Ç¢îºõÀÅõ ¿¢¸úó¾Ð´Õºð¼ÁýÈò¾¢ø±ýÀ¨¾ôÒ¾¢¾¡¸¿¢åÀ¢ì¸ò§¾¨Å¢ø¨Ä.¬À¡ºõ 2–­íÌûǫú¢ÂøÅ¡¾¢¸Ç¢¼õ ­ÕôÀЧÀ¡Ä¦Á¡Æ¢ôÀüÚõ ¦Á¡Æ¢«È¢Â¡¨ÁÔõ ¸Äó¾´Õ¦Á¡Æ¢ôÀüÚ¸÷¿¡¼¸ò¾¢Öõ ¯ûÇÐ.­¾ýš¢ġ¸«Å÷¸ûÀ¡÷ò¾Ð¬À¡º¸ýɼôÀ¼Á¡¸ò¾¡ý­Õ츧ÅñÎõ .­Ð¿õ¨ÁîºüÚŢâšɭó¾ãýÈ¡ÅÐÒûÇ¢ì̱ÎòÐø¸¢ÈÐ.

¬À¡ºõ 3–¸¡§½¡Ç¢Â¢ø¿ÁìÌ측½ì¸¢¨¼ôÀдո¢äÀ¢ºµÅ¢Âò¾¢ø¸¢¨¼ôÀЧÀ¡ýÈ«¨Ą̃È¡ɴպ¢ò¾¢Ã§Á.´Õ¸¢äÀ¢ºµÅ¢Âý«ÅýŨÃÔõ À¼ò¾¢øÁÉ¢¾¯ÚôÒ¸¨Ç«í¦¸¡ýÚõ ­í¦¸¡ýÚÁ¡¸òàÅ¢ôÒ¾¢Ã¡ì̸¢È¡ý.¸Å¢¨¾ìÌõ µÅ¢Âò¾¢üÌõ ¦¿Õí¸¢Â¯ÈׯûǾ¡ø¸Å¢¨¾ìÌõ¯Ã¢ÂÒ¾¢÷ò¾ý¨Á­Ð.¦Àª§Ä¡À¢¸¡§º¡,¦À÷ÊÉ¡ñΦÄ�÷§À¡ýȸ¢äÀ¢ºµÅ¢Â÷¸ûŨÃ󾿢÷Å¡½µÅ¢Âí¸¨Ç­ý¨È¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ýâøÅ¢ÀòÐôÒ¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ýÓý§É¡Ê¸û±ÉÄ¡õ .

­ôÒ¾¢÷ò¾ý¨Á¨ÂÔõ Á£È¢¸¡§½¡Ç¢Â¢ø¿¼ôÀ¨¾¿¡õ °¸¢ì¸ÓÊÅЦº¡ó¾²ì¸ò¾¡ø¯ó¾ôÀð¼¸üÀ¨É¢ýÅÄ¢¨ÁÁðÎÁøÄ,¸¡ðº¢°¼¸ò¾¢ýÀÄÓõܼ.­ó¾ì¸¡§½¡Ç¢Â¢øfleshtone¸Ç¢ý¿¼Á¡ð¼ò¨¾¨Åòи¡ðº¢ò¦¾¡¼¨ÃÁɾ¢üÌû­ðο¢ÃôÀÓʸ¢ÈÐ.«ôÀÊ츢¨¼ò¾º¢ò¾¢Ãò¨¾ì¦¸¡ñÎÀ¡÷ò¾¡ø­Ð¨ÁÝ÷Á��¢§¸±ýÈÀ¡Ä¢ÂøÀ¼ò¾¢øÅÕõ ¸¡ðº¢Â¡Ìõ .¨ÁÝ÷ÁøÄ¢§¸´Õ¾õÀ¾¢Â¢É÷Å£ðÊý¿¡ýÌÍÅ÷¸ÙìÌû¾í¸ûÀÎ쨸¨È측𺢸¨ÇôÀ¾¢×¦ºöŨ¾ô§À͸¢ÈÐ.Ž¢¸Ã£¾¢Â¡¸×õ «Æ¸¢Âø㾢¡¸×õ¸ýɼº¢É¢Á¡­ÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø­ý¨È§¾¾¢ìÌ«¾¢¸õ ¸¡½ôÀð¼¸ýɼôÀ¼õ ,À¡Ä¢ÂøÒ¨É×Ũ¸ôÀð¼¨ÁÝ÷Á��¢§¸¾¡ý±ýÚ¸ýɼ¾¢¨ÃôÀ¼ò

ШÈÒûǢŢÅÃí¸ûÜÚ¸¢ýÈÉ.ºÀ¡¿¡Â¸Ã¢ý§À¡Ä¢¨ÂÅ¢Ä츢¸¡§½¡Ç¢Â¢Ä¢ÕóЦÅÇ¢ôÀÎõ ´Ä¢¨ÂÁðÎõ ¸ÅÉÁ¡ö¾É¢ôÀÎò¾¢ì§¸ð¼¡ø"®Å¡§¸­øÄ¢�åḢÀýÀ¢ð«¾¦É¦¾¸Ð­¾øÄ¢À¢ð¾£Ã¡"1,"�¿¡É¡¬Â¢ò¾¡"1§À¡ýÈźÉí¸¨Ç째ð¸Ä¡õ .­ùźÉí¸û¨ÁÝ÷Á��¢§¸Â¢øÅÕÀ¨Å§Â.

¯¼ÖȨŦÅÌ�ÉѸ÷×측¸«Æ¸¢Âø㾢¡ÉÁüÚõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ㾢¡É2ºÁúí¸Ù¼ý¸¡ðº¢ôÀÎòоø,¦Àñ¨½ºÁòÐÅõ §À͸¢È,¸Å¢¨¾±Øи¢È¦ÅÚõ ¦Àñ½¡¸ôÀ¡÷측ÁøÍšú¢ÂÁ¡É¦À¡ÕÇ¡¸ôÀ¡÷ò¾ø¯ûÇ¢ð¼ºã¸-¸Ä¡îº¡Ã«õºí¸Ç¢ýÀì¸õ ¿¡ý§À¡¸Å¢ÕõÀ¡¾«§¾ºÁÂò¾¢ø,'¸¡§½¡Ç¢'±ýȦº¡øÄ¢ýÀ¢ÈôÀ¢ÂøÌÈ¢ò¾Ò¾¢Â¦¾Ç¢×¸¢¨¼ò¾¢ÕôÀ¾¢ø±ÉìÌÁ¸¢ú.

«¨Áîº÷¸ûÀ¡Ä¢Âø¸¡ðº¢¸¨Çîºð¼ÁýÈ«¨Å¢ø¨¸§Àº¢Â¢øÀ¡÷ò¾ÐÅõÒìÌ«¨ÆôÒÅ¢ÎìÌõ ¦ºÂø.­Å÷¸û«ÖÅĸ§¿Ãò¾¢ø«§¾¨¸§Àº¢Â¢ø¸¢Ã¢ì¦¸ð¨¼ôÀ¡÷ò¾¢Õó¾¡ø«øÄЬÀ¡ºÁ¢ýëøÀÊò¾¢Õó¾¡ø¾õ À¾Å¢¨ÂòÐÈ츧ÅñÊ¢Õó¾¢Õ측Ð.­Ð²ý±É¬úóк¢ó¾¢ò¾¡ø¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ¸¡ðº¢°¼¸ò¾¢ýÀÄò¾¢ø¾¡ýÅóп¢ü¸¢ÈÐ.

130¿¡ð¸Ç¢ø¸ýɼÀ¡¨�,1971,À¡Ä¡�¢ÀôÇ¢§¸�ý�2MySpeechtotheGraduates,1979,NewYorkTimes,WoodyAllen

­Âü¨¸ÅÆ¢À¡Ä¢ÉºÁòÐÅò¾¢ý­ý¨È§¾¨Å

«ÎôâÐõ ¦ÀñÏìÌôÀÊô¦À¾ü̱ýÀ¡÷¾¡ò¾¡¿£ÀÊòбýɬ¸ô§À¡¸¢ÈбýÀ¡÷«ôÀ¡ÀÊò¾¾¢Á¢÷±ý¸¢È¡ý¸½Åý±øÄ¡õ ±ý§¿Ãõ .

-¦º¡ó¾¸Å¢¨¾

Itisamazinghowcompleteisthedelusionthatbeautyisgoodness.

-LeoTolstoy,TheKreutzerSonata

¿¼ôÒ측Äò¾¢ø±øÄ¡§ÁÁ£ûÀ⺣ĨÉì̯ðÀÎò¾ôÀðÎÅÕ¸¢ÈÐ.«¾ýÅƢ¢ø¬½¡¾¢ì¸Å¡¾õ ±ýÈÒá¾ÉÁ¾¢ôÀ£Îõ ­ý¨ÈÂÔ¸ò¾¢ü§¸üÀ¿¢¸ú¿¢¨ÄôÀÎò¾ôÀ¼§ÅñÎõ .±ôÀÊ¿¡õ ÁèÀÓØÅÐÁ¡¸¿¢Ã¡¸Ã¢òÐÅ¢¼¡Áø«¾ý¬ì¸â÷ÅÁ¡É«õºí¸¨Ç¨ÅòÐ즸¡û¸¢§È¡§Á¡,±ôÀÊ¿õÁ¢øº¢Ä÷¸¼×û¿õÀ¢ì¨¸­øÄ¡¾§À¡¾¢Öõ §¸¡Å¢ø¸¨Çú¢ì¸¢§È¡§Á¡,«§¾§À¡Ä¬½¡¾¢ì¸Å¡¾ò¾¢ý±¾¢÷Á¨È¡ɫõºí¸¨Ç¬Ã¡öó¾È¢óп£ì¸¢Å¢ðοøĨŸ¨ÇÁðÎõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎÒ¾¢Â«Ãº¢Âø¦À¡Õò¾ôÀ¡Î¸¨Ç¯Õš츢즸¡ûǧÅñÎõ .«Ð¬ñ±ýȵ÷­Éò¾¢ý«ÊôÀ¨¼«¨¼Â¡Çõ º¡÷ó¾¾òÐÅõ ±ýÀ¾ý¦ÅÌ�ÉÒâÀ¼ÖìÌÅÆ¢§¸¡Ä§ÅñÎõ .

ӾĢø,¬ñ²ý¬¾¢ì¸õ ¦ºÖò¾ìܼ¡Ð?¬Ùž¢ø¦ÀñÏìÌûǯâ¨Á¬ÏìÌõ ¯ûÇо¡§É?±ýÚ¿¡õ ¾÷ì¸ò¾¢ü¸¡ÅЧ¸ðÎ즸¡ûÇÄ¡õ .­ýÚ¸øÅ¢ò,¦¾¡Æ¢øШÈ,ÁÕòÐÅõ ,¸¨Ä-­Ä츢Âõ ,«Ãº¢Âø,«È¢Å¢Âø-¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ,ÌüÈõ ±É±í̦Á¾¢Öõ ¦Àñ¸û­Õ츢ȡ÷¸û.±Øò¾¡Ç÷¸û­ÕôÀЧÀ¡ø¦Àñ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ¸Å¢»÷¸û­ÕôÀЧÀ¡ø¦Àñ¸Å¢»÷¸Ùõ ­ý¨Èì̯ÕÅ¡¸¢Å¢ð¼¡÷¸û(«Ð×õ ¶¨Å¡÷Ũ¸ÂÈ¡«øÄ,À¡ô§Ä¡¦¿å¼¡Å¨¸ÂÈ¡).ºã¸«¾¢¸¡ÃôÀ¸¢÷Å¢ø95-05±ýÈÀíÌ¿¢¨ÄÁ¡È¢60-40±ýÚ¸¢ð¼ò¾ðʺÁ¿¢¨Ä«¨¼ÂôÀðÎûÇÐ.­¨¾§¿÷¨Á¡ÉÀ¢ý¬½¡¾¢ì¸Å¢ÂøÅ¡¾¢¸û(feminists)¡Õõ ÁÚì¸ÓÊ¡Ð.

«Ãº¢ÂøÀ¢Ã¨ÉôÀ¡Î¸û´ÕÒÈÁ¢Õì¸,¬ñ¸û±ý¸¢ÈӨȢø¿¡õ ²ý

¬½¡¾¢ì¸Å¡¾ò¾¢üÌ´Õ¸Å÷¸ÃÁ¡É¦À¨íðÎÁ£ÇÈ¢Ó¸õ¦ºöÂìܼ¡Ð(ӾĢø«¨¾´Õº¢ò¾¡ó¾ò¾¢üÌâÂÁ⡨¾¨Âò¾óÐ'¬½¡¾¢ì¸Å¢Âø '±ýÚ«¨Æô§À¡õ)?²¦ÉÉ¢ø¬½¡¾¢ì¸Å¢ÂøÌÚ¸¢Â¯Ä¸ôÀ¡÷¨ÅÔûǺ¢Ä¬ñ¸Ç¢¼õ º¢ì¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.«Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóЫ¨¾Á£ðΫ¨ÉòЬñ¸¨ÇÔõ «ÃŨ½òÐøÄìÜÊ´զÀ¡Ð¾òÐÅ¡÷ò¾ÁÃÀ¢ý¿£ðº¢Â¡¸«¨¾ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀÎò¾§ÅñÎõ .­Ð¿õ¨Áô§À¡ýÈÀÊò¾«È¢×�£Å¢¸Ç¢ý¨¸Â¢ø­Õ츢ÈÐ.

¬½¡¾¢ì¸Å¢Âø´Õ§¾¡øÅ¢Ôüȸ¼×Ç¡Ìõ .«¾¢¸¡Ãâ÷ÅÁ¡¸«Ð²Èò¾¡ÆÅÆ즸¡Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð.¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø¦ÅÚõ ¦ÅüȢ측ÉŽ¢¸"·À¡÷ÓÄ¡Å¡¸×õ"¬½¢ýÀ¡Ð¸¡ôÀ¢ý¨Á¯½÷Å¢øÀ¢ÈìÌõ ¦ÅüÚÁ¢Ãð¼ø¸Ç¡¸×õ ÁðΧÁ«¨¾¿¡õ ­ýÚÀ¡÷ì¸Óʸ¢ÈÐ.­ó¾îº¢ò¾Ã¢ôÀ¡Éбó¾¦Å¡Õ¯ñ¨Á¿¢¨Ä¢ý¦¸¡ñ¼¡ð¼ôÀ¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡¸×õ ­øÄ¡Áø¬ñ¿ÉŢĢ¢ý²ì¸ò¨¾¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ÀÊÁí¸Ç¢ý¾ð¨¼Â¡É¦¾¡ÌôÀ¡¸¿£÷òÐŢθ¢ÈÐ.'¦Ã¡ðÊ�¢ò¾ý'±ýÈÀí¨¸´Õ¸¡Äò¾¢ø¾É¢Â¡¸¬üȢ¬ñ­Éõ ,¿¼ôÒ측Äò¾¢ø«ó¾ôÀíÌ'¾¡öìÌÄõ '±ýȦÀñ­Éò¾¡øº¢ÚòÐÅÕžý¨¸Â¡Ä¡¸¡¾º¡ðº¢Â¡¸ì¸¢¼ì¸¢ÈÐ.¬ñ¾ÉЭÉò¨¾ô¦ÀÕ츢즸¡ûǯÕÅ¡ì¸ôÀ𼫨ÁôÀ¡ÉÌÎõÀõ ±ýÀ¾¢ø²üÀÎõÌüÈí¸¨Çò¾Îì¸Åó¾ºð¼í¸û¬ñ­Éò¨¾§Â«¾¢¸Ç×¾ñÊ츢ýÈÉ.

¦Àñ¨ÁÁðÎõ Àĺã¸ôÀí̸¨Ç¯ûǼ츢ÂÀýÓ¸«¨¼Â¡Çõ §À¡Ä×õ¬ñ¨Á¡ÉÐÀ⽡ÁÅÇ÷¢ý¬¾¢ì¸ð¼í¸Ç¢§Ä§Â¾í¸¢Å¢ð¼´ü¨ÈôÀâÁ¡½õ ¦¸¡ñ¼ÓÃðÊÂøÒ§À¡Ä×õ ¿¢ÚÅÓÂÄôÀθ¢ÈÐ.¬ñ¨Á±ýÀЦ¸ð¼Å¡÷ò¨¾Â¡¸¢¬ñ«ÅÉЭÂøÒìÌâ¿øľÉí¸¨Ç±øÄ¡õ ­ÆóЦÀñ¨½ÔõÅ¢¼ò¾¡úó¾ÅÉ¡¸ôÀ¡÷ì¸ôÀθ¢È¡ý.­Ð§À¡ýÈ«À¡ñ¼Á¡Éº¢ò¾¢Ãí¸¨Çº¢Ä¬ñ¸Ùõ ¿õÀ¢²üÚôÀÃôÒÅо¡ý§º¡¸õ .¬ñ¨Á¬½¢ý¾É¢òÐÅÁ¡ÉÀ¡Ä¢Éò¾¢ü̯â­ÂøÒ±ÉôÒâóЦ¸¡ûÇôÀ¼×õ«Åý«¾¢¸Àðºõ ´Õ"genialgiant"¬¸ôÀ¡÷ì¸ôÀ¼×õ ¬ñ«È¢×�£Å¢¸Ùõ¬ÏìÌÓýÛâ¨Á¾Õõ ­Âü¨¸ÅÆ¢À¡Ä¢ÉºÁòÐÅò¾¢ø¬úó¾®ÎÀ¡Î¸Äó¾¿õÀ¢ì¨¸¨Â즸¡ñ¼¦Àñ«È¢×�£Å¢¸Ùõ À¡ÎÀ¼§ÅñÎõ .´ÕÍüÚÄ¡ò¾Äõ Å¢ÇõÀÃôÀÎò¾ôÀÎÅЧÀ¡ø¬ñ¨Á¢ý¿ø¿¢�í¸ûÌÈ¢òкã¸ò¾¢¼Óõ º¢Ä"reformist"¬ñ¸Ç¢¼Óõ Å¢ÇõÀÃôÀÎò¾§ÅñÎõ .­ø¨Ä±ýÈ¡øÅ¢¨ÃÅ¢§Ä§Â¬ñ¨Á±ýÀЦÅÚõ §Á¡ð¼¡÷¨ºì¸¢ûÅ¢ºÂÁ¡¸¢Å¢Îõ .

ÀÄÓ¸Á¢Ä¢À¢õÀí¸ûÜðʨ½ó¾ºã¸õ ±ý¸¢È«¨ÁôÒ,¦Àñ±ÛõÀ¢õÀò¨¾ÀÄÅ£ÉÁ¡É¾¡¸ì¸¡ðθ¢ÈÐ.¦ÀñÏìÌûÇ'¦À¡ÚôÒîͨÁ',ÒÈ«ÆÌ,ÌÈ¢ôÀ¡¸¯¼øº¡÷ó¾ÀÄÅ£Éõ ¬¸¢Â¨Å­ó¾ÀÄţɿ¢¨Ä¢ý«õºí¸Ç¡¸Óý¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ.¬Â¢Ûõ ¦À¡ÚôÒ,«ÆÌ,ÀÄÅ£Éõ ¬¸¢Â±ÐקÁ­øÄ¡¾²¸ôÀð¼¦Àñ¸¨Ç¿¡õ À¡÷츢§È¡õ .«ó¾ó¾ô¦Àñ¸ÙìÌÁðΧÁ¦À¡ÕóÐõ ­ó¾ì̽¡õºí¸û¦Àñ­Éõ ÓبÁìÌõ

¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾ôÀðÎÅÆì¸Á¡É¬ñx¦Àñ­Õ¨Á¿¢¨Ä¨ÂîÍðÊ«ó¾ôÀÄÅ£Éò¾¢ü̬ñ¾¡ý¸¡Ã½õ ±ýÀ¾¡¸ì¸ð¼¨Áì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.­Ð¿ýÈ¡¸­ø¨Ä±ýÈ¡ø«ÐÁ¢¨¸Â¡¸¡Ð.

¬½¢ý­Éô¦ÀÕì¸ò¾¢ø¦ÀñÏìÌûÇ­¼õ ­ýȢ¨Á¡¾¾¡§Ä§Â¦Àñ¸ÙìÌîºÖ¨¸¸û«Ç¢ôÀ¾¢ø¯ûǾ÷ì¸ò¨¾¬ñ¸Ç¢ø´ÕÅý±ýÈӨȢøÒâóЦ¸¡ûÇÓʸ¢ÈÐ.¬É¡ø«¨Å¦À¡Ðô§À¡ìÌÅÃò¾¢ø¦Àñ¸ÙìÌò¾É¢­Õ쨸Å⨺¸û§À¡ýȦÅÚõ ¬Ú¾øÀâÍÅ¢¿¢§Â¡¸Á¡¸¿¢øÄ¡Áø¬ðº¢Â¨ÁôÀ¢ø33%­¼´Ð츣ΧÀ¡ýÈà츢즸¡Îò¾ø¸Ç¡¸ô¦ÀÕòÐÅ¢ÎÅо¡ý¿õ Óý¯ûÇ¿¢�Á¡É,«ÅºÃÁ¡ÉÀ¢Ã¨É.

ºõÀÅÁ¾¢Âõ

Á¾¢Âò¾¢ø´Õ§¿Ãõ .´Õ§ÀÕóÐ측¸«¾ý¿¢Úò¾õ ´ýÈ¢ø¸¡ò¾¢Õó§¾ý.§ÀÕóбý¨É¦¿Õí¸ô§À¡Å¾üÌÓý§É¡ð¼Á¡¸ô§ÀÕóÐÅÕõ §¿Ãõ¦¿Õí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.Á½¢­Ãñ¼¨Ã±ýÚ¦º¡ýɨ¸ì¸Ê¸¡Ãò¨¾ôÀ¡÷ò§¾ý.¸¡Äõ ¸É¢Â­ýÛõ ³óÐÀòп¢Á¢¼í¸û¸¡ò¾¢Õó¾É.¦Å¢Ģø¸¡öóЦ¸¡ñÊÕó¾±¾¢÷Å⨺¢ý¸¨¼¸û«ÅüÈ¢ý¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸Ù¨¼ÂÁ¾¢Â¯½Å¢ü¸¡¸ãÊ¢Õó¾É.±ýÀ츦ÁøÄ¡õ ¿¢Æø.±ý§É¡Î¿¢Æų̈¼Ôõ§º÷óп¢Æ¨Ä«ÛÀÅ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾Ð.

«ô§À¡ÐÀì¸ò¾¢ø¾¡Ûõ §ÀÕó¾¢ü¸¡¸ì¸¡ò¾¢Õó¾´ÕÅ÷.¬ÙÂÃõ ­Õó¾¡÷,ÅÂпÎò¾Ãõ .§¸¡Äõ §À¡¼ò¾ì¸«Ç׺ôÀð¨¼Â¡ÉÓ¸õ .ÑÉ¢ÁðÎõ¯ûÇ¢ÕóбðÊôÀ¡÷ôÀЧÀ¡ýȺ¢ÚãìÌ."±ý«ôÀ¡¦ºí¸øÀðξ¡º¢ø¾¡÷¬À£º¢ø§Å¨ÄÀ¡÷ò¾¡÷.1970­ø«Å÷⨼Â÷¬ÉÐõ ¿¡ý­í§¸¦ºý¨ÉìÌÅóÐÅ¢ð§¼ý.º¢í¸¦ÀÕÁ¡û§¸¡Å¢Ä¢ø¿¢Äõ ­Õ츢ÈÐ.±ý¦¾öÅ¡¾£Éõ ,¿¡ý¦ºý¨ÉìÌÅó¾Ðõ ±Éì̧Ũĸ¢¨¼ò¾Ð.Á¨ÉÅ¢�×�¨Å·ô.­ÃñΧÁÀ¢û¨Ç¸û.¦ÀâÂÅý±�.¬÷.±õ .Á¢ø­ý�¢É¢ÂâíÀÊò¾¡ý.­í§¸§Â´Õ¿øÄÀÊò¾¦Àñ½¡¸ôÀ¡÷òиø¡½õ¦ºöШÅò§¾ý.­ô§À¡Ð¦Àí¸éâøź¾¢Â¡¸­Õ츢ȡý.«ÅÛìÌõ­ÃñΧÁÀ¢û¨Ç¸û.º¢ýÉÅýÀ¡Ä¢¦¼ìÉ¢ìÀÊ츢ȡý.«ÅÛìÌôÀ¡Îž¢ø¦¸¡ïºõ ¬÷Åõ .§À¡ðÊ¢¦ÄøÄ¡õ ÀâÍÅ¡í¸¢Â¢Õ츢ȡý.¿¡ý­ÕôÀмÒû¦Àðåõ Å£Î.¦º¡ó¾Å£Î¾¡ý.§ÅÇâÀ��¼¡ñÊÄ¢Õóгóп¢Á¢¼õ ¿¼ì¸§ÅñÎõ .¿øÄ­¼õ .±øÄ¡§ÁÀì¸ò¾¢§Ä§Â­Õ츢ÈÐ.¬É¡øÁ¨Æ ¦Àö¾¡ø¿¡È¢Å¢Îõ .ÁüÈÀÊ«Õ¨Á¡ɭ¼õ .«í§¸±ø§Ä¡Õõ¿ýÈ¡¸ôÀÊòеÃÇ׿øÄ¿¢¨Ä¢ø­ÕôÀÅ÷¸û.Á¡¼÷ɡɲâ¡.¿¡í¸ÙõÁ¡¼÷ý¾¡ý.±ýÁ¨ÉÅ¢¦¸¡ïºõ À¨Æ¸¡ÄòÐô¦ÀñÀ¢û¨Ç.ÁüÈÀÊ¿¡í¸û¦Ã¡õÀ·À¡÷Å÷Î.º¢ýÉÅý±ô§À¡Ðõ ¦Á¡¨Àø¾¡ý.¿¢¨È§¾¡Æ¢¸û­Õ츢ȡ÷¸û.º¢Ä¿¡ð¸Ç¢ø«Å÷¸¨ÇÅ£ðÎìÌìÜðÊÅÕÅ¡ý.¿¡ý«¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ðÎ즸¡ûÇÁ¡ð§¼ý.'±Éì̯ýÅÂÐÒ⸢ÈÐ.±ýŨ¾¿£Á¾¢ôÀЧÀ¡ø¯ýŨ¾¿¡ýÁ¾¢ì¸¢§Èý–'±ýÉ?'¯ý;ó¾¢Ãò¾¢ø¿¡ý¾¨Ä¢¼Á¡ð§¼ý.¬É¡øÓ츢ÂÁ¡É¦¼º¢�ý§Áì¸¢í¨¸¯ý¦Àü§È¡Ã¢¼õ Å¢ðÎÅ¢Î.¿£¿ýÈ¡¸­ÕôÀ¡ö,¿¡ý¸¢Â¡ÃñÊ.'¿õ ¸¡Äò¾¢ø¿ÁìÌ­ÐÁ¡¾¢Ã¢Å¢�Âò¾¢øº¡ö�­ø¨Ä.¦Àü§È¡÷§Àî;¡ý¿ÁìÌ�¢.µ.,¦��¦��§�.«¾É¡ø¿ÁìÌ´ýÚõ ÌÊÓظ¢Å¢¼Å¢ø¨Ä.±ýÁ¨ÉÅ¢Á¡¾¢Ã¢´Õò¾¢¸¢¨¼ôÀЫâ÷Åõ .À¢û¨Ç¸¨ÇÓØ츫Åû¾¡ýÅÇ÷ò¾¡û(«ÅÙì̲ü¸É§ÅÀ¢.À¢.,¦¸¡Ä�ðáø­Õ츢ÈÐ.­ýÛõ ãýÚÅÕ�í¸Ç¢ø­¾Â§¿¡öÅóШÀÀ¡�¦ºö§ÅñÊ¢ÕìÌõ .«ÎòбÉì̦�÷ɢ¡¬À§Ã�ý,¸¡¼Ã¡ìð±ÉãýÚÄðºõ ¦ºÄÅ¡¸¢Å¢Îõ).¬É¡ø¿õ

ºó¾¾¢¸Ùì̺¡ö�­Õ츢ÈÐ.«¾ý«Õ¨Á,«¾ýÅÄ¢¨Á«Å÷¸ÙìÌò¦¾Ã¢ÔÁ¡±ýÈ¡ø,±øÄ¡À¢û¨Ç¸ÙìÌõ ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä.±ò¾¨É§Â¡§À÷¿¡ºÁ¡¸ô§À¡¸¢È¡÷¸û.¦ÀâÂÅÛìÌ¿¡§É¾¡ýÀ¡÷òÐò¾¢ÕÁ½õ¦ºöШÅò§¾ý.¨¸¿¢¨ÈºõÀÇõ ,Ţ츢øõ Á¡¾¢Ã¢ÌÆ󨾸û.º¢ýÉÅÉ¢¼õ¦º¡øĢŢð§¼ý,'¦Åû¨Ç측â¨Âò¾Å¢Ã¡áɡÖõ ¯ý­�¼õ .'¦Åû¨Ç측â±ýÈ¡ø¸Ä¡îº¡Ã㾢¡¸¦Ã¡õÀàÃõ .¿¢ü¸¡Ð.±ÉìÌ­ýÛõ ´ÕÅÕ�õ¾¡ýº÷Å£�.Á½Ä¢Â¢øãýÚ¦Àðåõ ţθðÊ즸¡ñÊÕ츢§Èý.ÓÊò¾¡Â¢üÚ¸ðÊ.¦Ã�¢�ð§Ã�ý¬Â¢ü¦ÈýÈ¡øÀ¡ø¸¡öŢ¼Ä¡õ .«¾üÌò¾¡ý§À¡ö즸¡ñÊÕ츢§Èý.¬ð§¼¡Å¢ø§À¡¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø¬ð§¼¡Å¢ü§¸Å¢¨Ä¦º¡ø¸¢È¡ý"±ýÀЧÀ¡ýÈÓ¸À¡Åòмý±ýÉ¢¼õ ²§¾¡§ÀºÅ¡¨Âò¾¢Èì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

«ó¾ºÁÂõ À¡÷òбý¨¸§Àº¢´Ä¢ò¾Ð.¿¡ýºüÚ¿¸÷óп¢ýÚ¦¸¡ñΨ¸§Àº¢¨Â±Îò§¾ý.¸¡¾¢ø«¨¾¨Åòб¾¢÷Өɢ¼õ ­ôÀÊ째ð§¼ý:

"�§Ä¡,¡÷§ÀºÈÐ?"

ºõÀÅÁ¡¨Ä

ÒШÅ¢ø´Õ­Ä츢¿¢¸ú¨ÅÓÊòÐ즸¡ñξ¢ÕõÀ¢Â±É측¸Å£ðÊø´Õ¸Ê¾õ ¸¡ò¾¢Õó¾Ð.±ý§Á¨�§Áø¸¢¼ó¾º¢ýÉﺢڦÅÇ¢÷¿£Ä¿¢È«ïºø¯¨ÈÂÐ.±ÉìÌÓýÒ«¨¾Â¡ÕÁ¢ýÛõ À¢Ã¢ì¸Å¢ø¨Ä.±ÉìÌÅÕõ¸Ê¾í¸¨Ç§ÅÚ¡áÅÐÀ¢Ã¢ò¾¡øţ𨼺󾢺¢Ã¢ì¸î¦ºöÐŢΧÅý±ýÀ¾¡ø­ó¾²üÀ¡Î.

¸Ê¾¯¨È¢ø�ôÀ¡É¢Â«ïºø¾¨Ä´ð¼ôÀðÊÕó¾Ð.¯û§Ç�ôÀ¡É¢Â÷¸Ù째¯Ã¢Â§¿÷ò¾¢Â¡É¨¸¦ÂØò¾¢øº£Ã¡É¬í¸¢Äõ .«¨¾ôÀÊì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡ø­ôÀÊ­Õó¾Ð-

«ýÒûǧÀ§Â¡ý«Å÷¸ÙìÌ,

Á¡¨ÄŽì¸õ .¯í¸Ùì̱ý¨Éò¦¾Ã¢Â¡Ð,¬É¡øºüÚ§¿Ãò¾¢ø¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇò¾¡ý§À¡¸¢È£÷¸û.1997ø¯í¸ûÓ¾ø�ôÀ¡ýÀ½Á¡¸ì§Â¡ð§¼¡Å¢üÌÅó¾§À¡Ð±í¸ûÅ£ðÊÉÕ§¸­Õ󾦸¡Á¡îº¢Å¢Î¾¢Â¢ø¾í¸¢É£÷¸û.¿£í¸û¾í¸¢ÂÐ«í¦¸É¢Ûõ º¡ôÀ¡Î±í¸ûÅ£ðÊø±É´Øí¸¡¸¢Â¢Õó¾Ð.¿£í¸û¾¢ÉÓõ ³óÐӨȱí¸ûÅ£ðÊøº¡ôÀ¢ðË÷¸û.¯í¸ÙìÌôÀ¢Êò¾¯½×Ô§¼¡ýáÎø�.´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ «¨¾¿¢¨Èº¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ"¯¼ø,ÁÉõ ­ÃñÎõ ¿¢ÃõÀ¢Å¢ð¼Ð"±ýÚ«ÖôÀ¢øÄ¡Áø´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ ¦º¡øÅ£÷¸û.¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡?´ÕӨȯí¸ÙìÌôÀ¢Êò¾Ô§¼¡ýáÎø�¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.Í�¢¾¡ý­Õó¾Ð.¬É¡ø¿£í¸û²Á¡üÈÁ¨¼ÂÅ¢ø¨Ä."�ôÀ¡É¢Â¯½×¾¡§É?"±ýÚ§¸ðίھ¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñΫ¨¾Ôõ ¿¢¨Èº¡ôÀ¢ðË÷¸û.

¯í¸ÙìÌ«ýÚ¾¢ýÈÍ�¢¨Â¿¢¨ÉÅ¢Õó¾¡ø±í¸ûÅ£ðκ§¸¡¨ÅÔõ ¿¢¨ÉÅ¢ÕìÌõ .ºîº¢§¸¡¸¢Óá±í¸ûÅ£ðÊø­Õó¾´ÕÓôÀÐÅÂÐÓð¼¡û.¬É¡ø¯í¸ûÀ¡÷¨Å¢ø«Åû«Æ¸¡¸ò¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ȡû§À¡Öõ .¿¡ý«ó¾ºîº¢§¸¡Å¢ýÁ¸ý.«ó¾¾÷ì¸ôÀʯí¸ûÁ¸Ûõܼ.¯í¸¨Ç측¾Ä¢ò¾Ð¾¡ýºîº¢§¸¡¦ºö¾¸¨¼º¢ò¾ÅÚ±ýں§¸¡«Êì¸Ê¦º¡øÅ¡û.­ô§À¡Ð«ÅÙì̧ÅÚ¾¢ÕÁ½Á¡¸¢Å¢ð¼Ð.ź¾¢Â¡¸,¾¢Õô¾¢Â¡¸­Õ츢ȡû.¿¡ýì§Â¡ð§¼¡Å¢ýº¸¡�¢¼¡§Á¡ý«¸¡¼Á¢Â¢øÀÊ츢§Èý.«ó¾ôÀûÇ¢±ýÅÇ÷ôÒò¾ó¨¾Ô¨¼ÂÐ.«Å÷¿øÄÁÉ¢¾÷,¬É¡øÀ½ò¾¢ý«Õ¨Á¦¾Ã¢Â¡¾Å÷.«¾É¡øÀ½ò¨¾Åí¸¢ì¸½ì¸¢ýÀ¢Ê¢ĢÕóÐÅ¢ÎÅ¢ì¸ÁÚ츢ȡ÷.

¿£í¸ûì§Â¡ð§¼¡×ìÌÅó¾Ð1997ø.­ô§À¡Ð2012.¬¸,±ÉìÌ14

ž¡¸¢ÈÐ.14ž¢ø±ÉìÌûǦºÄ׸¨ÇôÒâóЦ¸¡ûÇ¡ÕÁ¢ø¨Ä.±ýÉ¢¼õ ¿¢¨ÈÂÀ½õ ­Õ츢ÈÐ.¬É¡ø±øÄ¡§Á±ýÅÇ÷ôÒò¾ó¨¾Â¢ý¦ÀÂâÖûÇÅí¸¢ì¸½ì¸¢øÓ¼í¸¢ì¸¢¼ì¸¢ÈÐ.­¨¾¿¡ý±ó¾ô¦Àñ½¢¼Á¡ÅЦº¡ýÉ¡ø±ÎÀÎÁ¡?«øÄбýÅÇ÷ôÒò¾ó¨¾Â¢ý­ýÝÃý�Àò¾¢Ãò¨¾ì¸¡ðʸ¨¼Â¢øÀ£÷Å¡í¸ò¾¡ýÓÊÔÁ¡?ÓÊ¡о¡§É?

±ý¯Â¢Ã¢Âø¾ó¨¾¨ÂôÀüÈ¢±ý¾¡Â¢¼õ ÀÄӨȧ¸ðÊÕ츢§Èý.±ý¸ñ¸û¯í¸Ù¨¼Â¨Å§À¡Ä¢ÕôÀ¾¡¸ºîº¢§¸¡¦º¡øĢ¢Õ츢ȡû.¿£í¸û­ÈóÐŢ𼾡¸îº¢È¢Ð¸¡Äõ ±ý¨É¿õÀ¨Åò¾¡ûºîº¢§¸¡.¬É¡ø±ý¦ºÄ׸û«¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñ§¼§À¡Å¨¾ôÀ¡÷ò¾Ðõ ±ÉìÌò§¾¡ýÈ¢ÂÐ,­ó¾¬û±í¸¡ÅЯ¢§Ã¡Î­ÕôÀ¡÷±ýÚ.¿¢¨È¦ºÄצºöÐ¯í¸¨Çì¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õ츢§Èý.±Éì̱ý¾¨Ä¨Á¬º¢Ã¢Ââ¼õÀ½õ §¸ðο¢üÀЫÖòÐÅ¢ð¼Ð.¿£í¸û«ÛôÀô§À¡Ìõ º¢Ú¦¾¡¨¸¨ÂӾģ¼¡¸¨Åòбý¿ñÀ÷¸Ù¼ý§º÷óЧ¼¡ì¸¢§Â¡Å¢ø'Àîº¢í§¸¡À¡÷'´ý¨Èò¦¾¡¼í¸ò¾¢ð¼Á¢ðÊÕ츢§Èý(Àîº¢í§¸¡À¡ÕìÌ«÷ò¾õ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä±ýÈ¡øÜÌÇ¢ø§¾Îí¸û.ÜÌÙõ ¦¾Ã¢Â¡Ð±ýÈ¡ø«¸Ã¡¾¢Â¢øÀ¡Õí¸û.«¸Ã¡¾¢¨Åò¾¢Õ츢ȣ÷¸û¾¡§É?).

¿£í¸ûÅ¡Øõ ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ø'¸¼ó¾¸¡Äò¾¢üÌ'«ÛÁ¾¢­ø¨Ä±ýÚ±ÉìÌò¦¾Ã¢Ôõ .­Ð¾¡ýÅ¢�Âí¸¨Çì¸Ä¡ì̸¢ÈÐ.´Õ§Å¨Ç¯í¸Ç¡øÀ½õ «ÛôÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä±ýÚ¨ÅÔí¸û,±Éì̾¢Ë¦ÃýÚº§¸¡¾ÃÀ¡ºõ ¦À¡í¸¢ÅÆ¢Âò¦¾¡¼í¸¢Å¢Îõ .±É즸¡Õ«¨Ã¸¡¾Ãý­ÕôÀ¨¾¿¡ý«È¢§Åý.«ÅÛì̴ոʾõ «øÄбý«ýÀ¢üÌ⺢ýÉõÁ¡×ì̴ոʾõ ±Ø¾¢É¡ø¯í¸û¦º¡Ìº¡ÉÅ¡ú쨸¾¼õÒÃñÎÅ¢¼¡Ð?§À¡ý¦ºöЧÀº¬¨º¾¡ý,¬É¡ø±ÉìÌ¬í¸¢Äõ¦¾Ã¢Â¡Ð.«¨¾§Å¸Á¡¸ì¸üÚ즸¡ñÊÕ츢§Èý.­¨¾ìܼ±ýÅ츣ø¾¡ý±É측¸±Øи¢È¡÷.¿£í¸û«ÛôÒõ À½ò¾¢ø´ÕÀ̾¢«ÅÕìÌì¸ð¼½Á¡Ìõ .

¯í¸ûÀ½ò¨¾ôÀüÈ¢ì¸Å¨ÄôÀ¼¡¾£÷¸û.±ý¦¾¡Æ¢øÓÂüº¢À¡Ð¸¡ôÀ¡¸¿¨¼¦Àȱý¡̺¡¿ñÀ÷¸û¯¾×Å¡÷¸û.¿£í¸û´ÕӨȫÛôÀ¢É¡ø§À¡Ðõ .¿¡Ûõ ´ÕӨȾ¡ý§¸ð§Àý.500,000¦ÂýÛìÌį̀È¡Áø«ÛôÒí¸û.¸ñÊôÀ¡¸¼¡Äâø«ÛôÒí¸û.

­Åñâԧɡͧ¸§Â¡�¢¼¡,

ì§Â¡ð§¼¡

¯¾Å¢ÂÅ÷­îº¢§Ã¡§Â¡�¢¼¡,

§Â¡�¢¼¡&À¡÷ðÉ÷�,±ø±øÀ¢.,ì§Â¡ð§¼¡

¿¡ýÀÊò¾Ð±ý¨Éº¢ó¾¢ì¸¨Åò¾Ð.­¾Âõ Á¢¸§Å¸Á¡¸«ÊòÐ즸¡ñ¼Ð.º¼ì¦¸ýÚ«ó¾ì¸Ê¾ò¨¾ì¸ºì¸¢ôÀ󾡸îÍÕðÊìÌô¨Àò¦¾¡ðÊ¢ø±È¢ó§¾ý.À¢È̱ýɧ¾¡ýȢ§¾¡,±È¢ó¾¨¾¦ÅÇ¢§Â±ÎòЭÃñ¼¡¸,¿¡ý¸¡¸,±ð¼¡¸,À¾¢É¡È¡¸,ÓôÀò¾¢Â¢Ãñ¼¡¸,«ÚÀò¾¢¿¡ý¸¡¸,áüȢ¢ÕÀò¾¢¦Â𼡸,áüÈ¢ÓôÀ¾¡¸,áüÈ¢ÓôÀò¾¢ãýÈ¡¸¸¢Æ¢òÐÁ£ñÎõÌô¨Àò¦¾¡ðÊ¢§Ä§Â§À¡ð§¼ý.

§À¡ðο¢Á¢÷ó¾¡ø«¨ÈÅ¡ºÄ¢øÁ¨ÉŢ¢ý¿¢ÆÄ¡ð¼õ .

"¡ո¢ð§¼óЦÄð¼÷?"±ýÈ¡û.

"À½õ §¸ðΡ§Ã¡¨ÀÂý"±ý§Èý¦ÅĦÅÄòÐ.

¯Àâôâì¸û

¯¾Å¢§¸ðÎÅó¾¿ñÀÕìÌ¡ýɫȢרÃ:

¿Á즸¡ÕÀ¢Ã¨É±ÉÅÕõ§À¡Ð«¾¨É¯¼ÉÊ¡¸ò¾£÷ôÀ¾¢ø¾¡ý¿¡õ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾§ÅñÎõ .¿¡õ ­ý¦É¡ÕÅâ¼õ §À¡ö¯¾Å¢§¸ðÌõ Ũø¡ò¾¢Õì¸ìܼ¡Ð.Á¸¢ú¡ÉÌÎõÀí¸û´§ÃÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸Á¸¢ú¡¸­Õ츢ýÈɱýÚõ ÅÕò¾Á¡ÉÌÎõÀí¸û¾É¢ò¾É¢À¡½¢Â¢øÅÕò¾Á¡¸­Õ츢ýÈɱýÚõ ¼¡ø�¼¡ö´Õ¿¡ÅÄ¢ø±ØÐÅ¡÷.«Ð§À¡Ä¿õÀ¢Ã¨É¸û¿õÓ¨¼Â¾É¢î¦º¡òиû.§ºî§º,­ø¨Ä§Â,­Ð±É측ÉÀ¢Ã¨ÉÂøÄÅ¡±ýÚ­ý¦É¡ÕÅ÷«¨¾ÅóЯâ¨Á¦¸¡ñ¼¡¼ÓÊ¡Ð.¿õ À¢Ã¨É¸û¿õÓ¨¼Â¦º¡ó¾ìÌÆ󨾸û,¿õ §¾¡ð¼ò¾¢øÁÄ÷ó¾âì¸û.«Åü¨È¿¡§Á¾¡ýÝÊ즸¡ûǧÅñÎõ .

***

±ýÁ¸ý¦¸ð¼Å¡÷ò¨¾§Àºì§¸ðΫŨÉì¸ñÊòÐ즸¡ñÊÕó§¾ý.«ó¾ºÁÂò¾¢øÅ¡º¸÷´ÕÅ÷(±ÉìÌ¿ñÀ÷¸¨ÇÅ¢¼Å¡º¸÷¸ûÁ¢Ì¾¢)±ýÅ£ðÎÅ¡ºüÀÊ¢ø«Ê¦ÂÎòШÅòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.¿¡ý±ýÁ¸¨Éò¾¢ÕòÐŨ¾ôÀ¡÷òЫÅÕì̬îºÃ¢Âõ ÀüȢ즸¡ñ¼Ð.¿¡ýÁðÎõ §ÀÖõ±Øò¾¢Öõ ¦¸ð¼Å¡÷ò¨¾¸¨ÇôÀÂýÀÎòÐÅк⡱ýÀЫÅ÷§¸ûÅ¢.

¿¡ý"Å¡í¸Å¡í¸"±ÉÅçÅüÈÀʧ«ÅÕì̱ýÌÆó¨¾ÅÇ÷ôÒ즸¡û¨¸¨ÂÅ¢Ç츢§Éý.¦¸ð¼Å¡÷ò¨¾ÁðÎÁøÄ,¦À¡ö§À;ø,¯ñ¨Á§À;ø,ÝÐ-šЬ¸¢Â¨ÅÁýõ §À¡ÄÌÆ󨾸û¦ºöÂìܼ¡¾¸¡Ã¢Âí¸û.­¨Å¸¨Ç¿¡õ ¦ºö¸¢§È¡õ ±ýÈ¡ø¿ÁìÌò¦¾Ã¢Ôõ ¿¡õ ²ý¦ºö¸¢§È¡õ±ýÚ.²ñ¼¡­ôÀÊö¾¡ö±ýÚ§¸ð¸ôÀÎõ§À¡ÐÁɺ¡ðº¢ìÌÅ¢§Ã¡¾Á¡¸§Å¡Å¢§Ã¡¾Á¢øÄ¡Á§Ä¡Å¢Çì¸õ ¦¸¡Î츿ÁìÌò¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.ÌÆ󨾸ÙìÌò¦¾Ã¢ÔÁ¡?§¸ð¼Å÷¦¾Ç¢ó¾¡÷.

***

´Õ¬ñ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌôÀ¢ýÉ÷¦Àñ¦ÅÚôÀ¡Çý(misogynist)¬¸Å¢ø¨Ä±ýÈ¡ø«¾üÌãýÚ¸¡Ã½í¸§Ç­Õì¸ÓÊÔõ:

1.«ÅýÁ½ó¾¢ÕôÀЭý¦É¡Õ¬¼Å¨É.2.¾¢ÕÁ½Á¡É×¼ýÁ¨ÉÅ¢­ÈóÐÅ¢ð¼¡û.3.¾¢ÕÁ½Á¡É×¼ý«Å§É­ÈóÐÅ¢ð¼¡ý.

***

'´Õ§Ä¡ð¼¡Ãò¾õ '¦¿Îí¸¨¾ì¸¡¸µÃ¡ýÀ¡Ó쨸§Â¡Å¢�Ä¡Å¡º¢õ§À¡÷�¸¡¨Å§Â¡«øÄЭÕÅÕ¨Á§Â¡º¡¸ÊìÌõÀÊÅ¡º¸÷¸û–­ø¨Ä,ú¢¸÷¸û;±É째ÐÅ¡º¸÷¸û?–¦¾¡¼÷óÐÁ¢ýÉïºÖõ ÌÚ了ö¾¢Ôõ«ÛôÀ¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.º¢Ä÷º¡¸§ÅñʦÅÇ¢¿¡ð¼Å÷¸û±É¦ÀâÂÀðÊÂø¸¨Çò¾ð¼îͦºöЫÛôÒ¸¢È¡÷¸û.¯í¸û¬¨ºÔõ ¾÷Áº£üÈÓõ ±ÉìÌôÒ⸢ýÈÉ.¬É¡ø¿¡ÅÄ¡¸±Ø¾¢É¡øܼ«ò¾¨É§À¨ÃÔõ ´ù¦Å¡ÕÅḺ¡¸ÊôÀÐÀÊôÀÅ÷¸ÙìÌ«Öôâð¼ìÜʾ¡¸­ÕìÌõ .¦Á¡ò¾Á¡¸´§ÃºÁÂò¾¢ø±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¾£÷òÐì¸ðÎÅк¢Ä¾÷ì¸ôÀ¢Ã¨É¸¨Çò§¾¡üÚÅ¢ìÌõ .º¢õ§À¡÷�¸¡¨Åº¡¸Êì¸Å¢ÕõÒÀÅ÷¸§Ç,±ýÉ¡ø«Å¨Ã즸¡øÄÓÊ¡Ð.¿£í¸û§ÅñÎÁ¡É¡ø«Å÷¸Å¢¨¾¸¨Ç¦¾¡¼÷óЦÁ¡Æ¢¦ÀÂÕí¸§Çý.«øÄЫïºÄ¢ì¸ðΨñØÐí¸§Çý.´§ÃºÁÂò¾¢øº¡¸×õ «ÊòЫïºÄ¢Ôõ ±Ø¾¢ÂÁ¡¾¢Ã¢­ÕìÌõ .

***

­ý¨È§¾¾¢Å¨Ã¾Á¢Æ¢øáüÚ츽측ɺ¢É¢Á¡ì¸¨ÇôÀ¡÷òÐÅ¢ð¼¡Öõ¿¡ýÀÄÓ¨Èì̧ÁøÀ¡÷ò¾ÁÈì¸ÓÊ¡¾À¼õ ±É´ýÚ¯ñ¦¼ýÈ¡ø«Ð­ÂìÌ¿÷Á§¸ó¾¢Ãýº¡Ã¢ý'¯Àâôâì¸û'¾¡ý.¿øÄÀ¼õ .

«ïºÄ¢:²ðâÂýâî

¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç¿ñÀ÷ÄÀì̾¡�¦ÀÕÁ¸¢ú¢ø­Õ츢ȡ÷.¦Àñ¸Å¢»÷²ðâÂýâî(1929-2012)º¢ýÁýö¾¢ìÌôÀ¢È̺¢üÈ¢¾ú¸Ç¢Ä¢ÕóЫÅÕìÌò¦¾¡¨Ä§Àº¢«¨ÆôÒ¸Ùõ ÌÚ了ö¾¢¸Ùõ Åó¾Åñ½õ ¯ûÇÉ.²ðâÂýâý¸Å¢¨¾¸¨Ç¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸×õ ²ðâÂýâîÍìÌ«ïºÄ¢±Ø¾×õ ¬÷¼÷¸ûÌÅ¢óЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈɱý¸¢È¡÷ÄÀì̾¡�.­¨¾Ôõ«Å÷¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø¾¡ý±ý§É¡ÎÀ¸¢÷óЦ¸¡ñ¼¡÷.¦º¡øÖõ§À¡Ð«Å÷¸ñ¸ûÁ¢ýɢ¨¾«Å÷ÌÃÄ¢ø§¸ð¸ÓÊó¾Ð.

º¢õ§À¡÷�¸¡Å¢ýÐÂÃצ¸¡Îò¾Á¸ÝøÄÀì̾¡�Å£ðΧº¡À¡×ìÌôÒ¾¢Â¯¨È¸¨Çô¦ÀüÚò¾ó¾¢Õó¾Ð.²ðâÂýâîŢŸ¡Ãò¾¢øÞÅ£ÄÕìÌôÒ¾¢Â­Õ쨸ší¸ÓÊÔ¦ÁÉ¿õÒ¸¢È¡÷.

­Ð«Å÷«ïºÄ¢±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾ÝðÊø¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºö¾²ðâÂýâî¸Å¢¨¾´ýÚ:-

Å¢ÎôÒ

§¸¡¨¼Â¡ÉÐÀ¢È¢¦¾¡Õ§¾ºõ ,«í§¸À𺢸û¦º¡ðÎõ ­¨Ä¸Ç¢ë§¼±í¸¨ÇÅ¢ÊÂÄ¢øŢƢôâðÊɱÁ¦¾øÄ¡Å¢§º¼í¸Ç¢üÌõ ¾Á¦¾¡ôÒ¾¨Ä®ó¾É.º¨¾Á£¾¡É¸¡üÈ¢ý�Àâºõ ­ýÉÓõ §Äº¡¸,¯ýÉ¢ôÀ¡¸­Õó¾Ð,¾É¦¾¡ù¦Å¡Õ¨º¨¸Ôõ ´ÕÁÄâøÓʸ¢ýȴէļýÁæÁ¡òÐÒÄý¸ûÅÇ÷¨¼ó¾É.«ì¸¡ì¸ôÀ¼¡¾À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø´ÕÀ측øÅ¡ÂÕ§¸

À£îÁüÚõ ¦¿ì¼¨ÃýÀÆí¸Ç¡ø±Á¾¢¾ú¸¨Ç츨ÈôÀÎò¾¢Ôõ¾í¸ìÌÇÅ¢¸¨Ç«¨ÈóЦ¸¡ñÎõÅ¢ì¸÷ܨ¼¸Ç¢Ä¢Õó¾ÀÊ¿¡õ ­Ã×½ÅÕ󾢧ɡõ .À¢ýÉ÷Óò¾Á¢ð§¼¡õ ,Ýâ´ǢÀ¡öó¾ÀÆ¨È«Õ󾢿¢ÄôÀÃôÒ±ÁÐÀ¢ÊìÌûÁ¼í¸¢ÂÐ,¦¾¡¨Ä׸ÙìÌ«ôÀ¡ø¸¢¼ó¾Àɢ측Äò¾¢ü¸¡É¿£ñ¼Á£û¿¨¼¨Â¡¦¾¡ÕÍÅ¡ºÓõ¿¢¨É×ÜÃÅ¢ø¨Ä.

º¢õ§À¡÷�¸¡,º¢øŢ¡ôÇ¡ò,±Á¢Ä¢Êì¸ý�,«ýÉ¡«ìÁ§¾¡Å¡Å⨺¢ø²ðâÂýâõÀ¢ÊôÀ¡Ã¡±ýÀпÁЫïºÄ¢¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷¸Ç¢¼§Á¯ûÇÐ.

´ÕÅ¢È̦ÅðÊÔõãýÚ§¸¡¼Ã¢¸Ùõ

(ÌÆ󨾸Ù측ÉÒ¨É×)

¸¡Äò¾¡øŨ¾«Çì¸Å¢ÂÄ¡¾¾¡Åá¨É¸¨Çô§À¡ýÈ«¼÷¦ÀÕÁÃí¸Ç¡Ä¡ÉÅÉõ ´ýÈ¢Õó¾Ð.«¾¨ÉîÍüÈ¢Ôõ °¼¡¸×õ ÍÆ¢òÐîÍÆ¢òеÊ즸¡ñÊÕó¾Ð´Õº÷ôÀ§¾¡üÈ¿¾¢.­ùÅ¢Ãñ¨¼Ôõ §Á¸ì¸ñ½¡Ê«½¢óЧÁÄ¢ÕóÐÀ¡÷ò¾¦¾¡ÕÁ¨Ä.ÅÉò¾¢ýÅ¢Äí̸û­ý¨È¸¡Äò¾¢ø¿ÁìÌ츢¨¼ì¸¡¾­Âü¨¸¨ÂîÍÅ¡º¢òÐ즸¡ñΦÀ¡ÐÅ¡¸´Õ¸¡ðÊøÁ¢Õ¸í¸û±ýɦÅøÄ¡õ ¦ºöÔ§Á¡«¨Å¸¨ÇÁ¢Õ¸ò¾Éò§¾¡Î¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾É.ÅÉò¾¢ýµÃò¾¢øÅÂø¸ûÅ¢ÃŢ츢¼ó¾É.¦Á¡ò¾ò¾¢ø«ôÀ¢Ã§¾ºõ ÓØŨ¾Ôõ ­Âü¨¸Â¡Éкô¾Å÷½¬¸¡Âò¾Ûº¡¸¢Â¸¢Ã£¼ò¨¾«½¢óЬñÎÅó¾Ð.

§ÁüÀÊÅÉò¾¢Û¨¼ÂÒÈŢǢõÀ¢ø�¡¨¸Å¸¢òÐÅ¡úóÐÅó¾¡ý´Õ§¿÷¨Á¡ɲ¨Æ Å¢È̦ÅðÊ.ÌÆ󨾸§Ç,Å¢È̦ÅðʱýÈ¡øwoodcutter.¸¡É¸ò¾¢ý¿£û­Õ¨Ç«Ç¡Å¢Å¢È̾¡Ã¢ÁÃí¸¨Çò§¾ÊÅÉò¾¢ý¨ÁÂ了ýÚÜ÷Á¢Ì§¸¡¼Ã¢Â¡øÁÃí¸Ç¢É¢ýÚÅ¢È̸¨ÇôÀ¢Ã¢ò¦¾ÎòÐÅÕÅ¡ý¿ÁпÀ÷.´Õ¿¡ûÅÉò¾¢ë§¼¾¢ÉÓõ ¦ºýÈ¿¾¢Â¢ý«Õ¸¢ø§Å÷Ò¨¾ó¾´ÕÁÃȢŢÛûÅ¢È̦ÅðÊÒÌó¾¡ý.µÎõ Å¢¦ÈøÄ¡õÅñ½Á£ý¸Ç¡öîÍÁóЦºýÈп¾¢.¾ÉЧ¸¡¼Ã¢¨Â츨ç¡Ãõ«¸ýȧ¾¡÷Å¢Õðºò¾¢ýâ¾×¼ÖìÌûºÎ¾¢Â¢øÀ¡öɡý.¯ðÒÌ󾧸¡¼Ã¢¨Âì¸ùÅ¢ÂÐÁÃõ ¾¡É¡Ê­¨ÄÔ¾¢Ã.Å¢È̦ÅðÊ«¾¨ÉôÀ¢öò¦¾ÎòÐÁ£ñÎõ À¡öÁÃò¾¢ø«Îò¾À¢ÇÅ¢¨ÉÐ츢ɡý.

Á£ûÀ¡öîºÖ측ö§¸¡¼Ã¢¨ÂÅ¢È̦ÅðÊÅ£º,¯¨ÆôÀ¢ýÅ¢Â÷¨Å¯ûÇí¨¸Â¢ø¸º¸ºòÐôÀ¢Ê¿ØÅ¢ìÜ÷§¸¡¼Ã¢À¡öó¾ÐÀì¸òп¾¢Â¢ÛûÁ£ýÜð¼¦Á¡ýÈ¢¨É츨ÄòÐõ ¿¾¢Â¢øÁ¢¾ó¾§Å¡÷¯Ä÷ó¾ÁÃòÐñ¨¼«¿¡Åº¢ÂÁ¡öôÀ¢ÇóÐõ ±ðÎò¾¢ì¸¢Öõ «¾¢÷Ũĸ¨ÇÅ£º¢.²¨ÆÅ¢È̦ÅðÊ¿Îí¸¢Â¿¢Äõ §À¡ø«¾¢÷ó¾¡ý.¿¾¢Â¢øÅ¢Ø󾧸¡¼Ã¢Â¢ýÈ¢­É¢±¾¨É¦ÅðÎÅÐ?ºüÚµí¸¢ì¸¢ûǢɡøº¡öóÐÅ¢ÎÁ¡±ó¾ÁÃÓõ?«øÄÐÌòÐÅ¢ð¼¡ø¾¡ý̨¼º¡ÔÁ¡?«¼¦¸ïº¢É¡Öõ¾¡ý¸ÆýÚÅÕÁ¡?ºÃ¢,ÍÃñÊÉ¡øÁðÎõ ÍÕñÎÅ¢ØÁ¡?§¸¡¼Ã¢Â¢ý§¸¡Ã¢ì¨¸Â¢ýÈ¢­Ȩ̀À¡ÎÁ¡¾¡Åá¨É?­Æ󾧸¡¼Ã¢¨ÂÁ£ðÀ¨¾ì¸¡ðÊÖõ ,¿¢¨Ä¨ÁÒâ¡Á¨É¡Ǣý§¸¡¼Ã¢¿¡ì¸¢Ä¢ÕóпØ×ÅбôÀÊ?Å⨺¡¸Å¢ì¸¢ò¾ÅÛìÌ¿¾¢¾ýɡ¢Ãõ ¾¢Å¨Ä¢¾ú¸Ç¡ø§Àº¢ÂºÄºÄôÒ§¸ð¸¡¾Å÷½õ ¸Å¨Ä¸¡¾¨¼ò¾Ð.

¿¾¢Â¢øÌÇ¢ìÌõ º¡ì¸¢É¢ø§¸¡¼Ã¢¨Âò§¾ÊôÀ¡÷ò¾¢¼Ä¡Á¡±ýȱñ½õÅ¢È̦ÅðÊì̱ØõÀ¢ò¾¢ÕõÀ¢É¡ý.ÁÚ¸½õ ,¿¾¢Â¢Ä¢ÕóÐÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö´Õ¦ÀñÏÕÒÈôÀðΫŦɾ¢Ã¢ø¿£÷ÅƢ¿¢ýÈÐ.«ì¸¡É¸ò¾¢ý¸¡Åø¦¾öÅõ «ó¾�¡�Åø¨Â.Å¢È̦ÅðʦÀ¡Ø¾ý¨ÈìÌõ «ì¸¡ðÊøÀð¼À¡ðʨɫÅûÀ¡÷측¾¿¡û­ø¨Ä.±É¢Ûõ ÜôÀ¢ðÎ즸¡Îì¸ôÀÎõÅÃí¸ÙìÌôÀħÉÐÁ¢ø¨Ä±ýÀ¨¾«È¢ó¾¢Ã¡¾§¾Å¨¾«øÄ«Åû.«ÅÛìÌ¡Âõ ¦ºö¾츾սò¨¾«Åû±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾¡û.¸¡ò¾¢Õó¾ºó¾÷ôÀõ Å¢È̦ÅðÊ¢ý¿¾¢Å¢�ÂÅÊÅ¢øÅóЦ¸¡Îò¾Ð.

¸ñÜÍõ Áïºû´Ç¢¨Â¦ÅǢ¢ð¼¾í¸ì§¸¡¼Ã¢¨Â¿£ðʧ¾Å¨¾Å¢È̦ÅðÊ¢¼õ §¸ð¼¡û:"Å¢È̦ÅðʧÂ,­Ð¯ýÛ¨¼Â§¸¡¼Ã¢Â¡?"Å¢È̦Åðʦº¡÷½ò¨¾ì¸ñΦº¡ì¸¢É¡ý.«ÅýÁɾ¢ø§¿÷¨ÁÔõ²ú¨ÁÔõ ¾õÁ¢øº¢ÄõÀ¡ÊÉ.§¾¨Åº¡÷óÐÁ¡üÈí¸¡ñÀ¾¡¯ñ¨Á?¾ýÛ¨¼Â§¸¡¼Ã¢­ÕõÒ째¡¼Ã¢±ýÀ¾øÄÅ¡¯ñ¨Á?"­ø¨Ä"±ýÈ¡ýÅ¢È̦ÅðÊ.«Åý§¿÷¨Á¸ñΫ¾¢ºÂ¢ò¾ÅɧÁ¡¸¢É¢,«ÎòÐÀǢÎõ¦ÅûǢ째¡¼Ã¢¨Â측ðÊ째ð¼¡û"­Ð¯ýÛ¨¼Â§¸¡¼Ã¢Â¡?"±É.Å¢È̦ÅðʦÅûÇ¢¨Âì¸ñΦÅõÀ¢É¡ý.«ÅýÁɾ¢ø§¿÷¨ÁÔõ²ú¨ÁÔõ ¾õÁ¢øº¢ÄõÀ¡ÊÉ.§¾¨Åº¡÷óÐÁ¡üÈí¸¡ñÀ¾¡¯ñ¨Á?¾ýÛ¨¼Â§¸¡¼Ã¢­ÕõÒ째¡¼Ã¢±ýÀ¾øÄÅ¡¯ñ¨Á?"­ø¨Ä"±ýÈ¡ýÅ¢È̦ÅðÊ.§¾Å¨¾«¾üÌõ «¾¢ºÂ¢òЫÅÉЭÕõÒ째¡¼Ã¢¨Â¿£ðÊ째ð¼¡û,"­ÐÅ¡ÅЯýÛ¨¼Â§¸¡¼Ã¢Â¡À¡§Ãý?"Å¢È̦ÅðÊ¿¢õÁ¾¢ô¦ÀÕãîͼý¾ý§¸¡¼Ã¢¨Â쨸ô¦ÀüÈ¡ý.

«ÅÉÐ̽ò¨¾¦Á§¾Å¨¾,"Å¢È̦ÅðʧÂ,¯ý§¿÷¨ÁìÌôÀâͭó¾¡,¬É¡ø¿£§À¡ö§ÅÚ¡¨ÃÔõ «ÛôÀ¡§¾"±ÉãýÚ§¸¡¼Ã¢¸¨ÇÔõ«ÅÛìÌ즸¡Îò¾Ç¢ò¾¡û.Å¢È̦ÅðÊ«Åü¨Èô¦ÀüÚÅÚ¨Á¨Â쨸Ţðκ¡Ìõ ŨÃÁ¸¢ú¡¸­Õó¾¡ý.¬¨¸Â¡øÌÆ󨾸§Ç,­ó¾ì¸¨¾¦º¡øÖõ ¦ºö¾¢¨ÂÁÈ측Áø¿¢¨ÉÅ¢ø¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û:ÅĢ측Áø

ÀĢ측Ð.

Ǽ̢̣

1

¦¾ÕÅ¢ø¿¼óЦ¸¡ñÊÕó§¾ý.²§¾¡´Õ¦¾Õ.­í§¸«ÐÓ츢ÂÁ¢ø¨Ä.±ÐÓ츢Âõ ±ýÈ¡ø¿¡ý´Õ¬¨Ç즸¡¨Ä¦ºöÂô§À¡ö즸¡ñÊÕ󧾧É,«Ð.´ÕŨÉ즸¡øÄýÚ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ §À¡¸¢ÈÅƢ¢ø«ÄðÊ즸¡ûÇ¡¾Áɯھ¢ì¸¡ÃÒò¾¢º¡Ä¢¦¾¡É¢Â¢øÓ¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾´ÕÅâ¼õ«¨¾ôÀ¸¢÷óЦ¸¡ûÅÐõ ¸Å÷¸ÃÁ¡¸­ø¨Ä?¿¢¨Éò§¾ý.

­ó¾ì¦¸¡¨Ä¿¡ý¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡¸ò¾¢ð¼Á¢ðÎÅó¾´ÕÌüÈÂø.±ýÌÆó¨¾ôÀÕÅì¸É×.´Õ¦¸¡¨Äì̲ý­ùÅÇ׿¡û±ý¸¢È£÷¸Ç¡?´Õº¢¸¦ÃðÒ¨¸ôÀ¢øÓئ¸¡¨Ä¨Âò¾¢ð¼Á¢Îõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨È즸¡¨Ä¡Ǣ«øÄ¿¡ý.¡¨ÃÔõ '̧ǡ�'¦ºöÅбý¦À¡ØЧÀ¡ìÌõ «øÄ.¦¸¡øž¢ø±ÉìÌ«ÛÀÅõ ­ø¨Ä.«ÛÀŧÁ­ø¨Ä±ýÚõ ¦º¡øÄÄ¡õ .¬É¡ø±¾üÌõ ´ÕÓÊ×­ÕôÀЧÀ¡ø¦¾¡¼ì¸Óõ ­ÕìÌõ ,­ø¨Ä¡?«Ð¾¡ý­Ð.ºÃ¢,±ý§¿¡ì¸õ?â�Âõ .ÍõÁ¡¦¸¡øžü̧¿¡ì¸¦ÁøÄ¡õ §¾¨Å¢ø¨Ä.¯ñ¨Á¢ø±ýÁɨ¾«¸úšáö¦ºö¾¡ø¦¸¡¨Ä측ɦÀ¡È¢±í¸¡ÅÐÒ¨¾ó¾¢Õì¸Ä¡õ .«õÁ¡¾¢Ã¢§À¡�ðÁ¡÷ð¼í¸¨ÇÀ¢Ę̀ÅòÐ즸¡û¸¢§Èý.

±Å§É¡´ÕÅÉ¢ýº¡×측¸­ÃñÎÀ�À¢ÊòÐÅó¾¢Õó§¾ý.±ý¾¢ð¼õ±Ç¢¨Á¢ýÁÚ¯ÕÅõ .±ý°Ã¢Ä¢Õóп¡ýÌÁ½¢§¿Ã§ÀÕóÐôÀ½àÃò¾¢ø¯ûÇ´Õ­¼ò¾¢üÌýÚ«í§¸­ÕðÊø¾É¢Â¡¸­ÕìÌõ¡¨Ã¡ÅЧÀ¡ðÎò¾ûǢŢðΧÀº¡Áø¾¢ÕõÀ¢ÅóÐÅ¢¼§ÅñÎõ .¡áÖõ¸ñÎÀ¢Êì¸ÓÊÂô§À¡Å¾¢ø¨Ä.²¦ÉýÈ¡øº¡¸¢ÈŨɱÉìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð,ºõÀÅ­¼ò¾¢üÌ¿¡ý§À¡¸ì¸¡Ã½§Á­ø¨Ä.«í§¸±ÉìÌ¡¨ÃÔõ¦¾Ã¢Â¡Ð.±É§Å¦¸¡¨Ä¨Â±ý§É¡Î¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾§Å¡§¿¡ì¸õ¸üÀ¢ì¸§Å¡ÓÊ¡Ð.«¾É¡ø¾¡ý'«Ä¢À¢'±Ð×õ ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.±ý¨ÉôÀ¢Êò¾¡ø¾¡§É§¸ûÅ¢¸ûÅÕõ .'­ÐÀ¨Æ¦¼ìÉ¢ì'±ýÚ«ÖòÐ즸¡ûÅЯí¸û;ó¾¢Ãõ .¬É¡ø¡áÅЭôÀÊ´Õ¦¸¡¨Ä¨ÂöÂÓÂýÚÁ¡ðÊ즸¡ñ¼¾¡¸ì§¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡?­ø¨Ä¾¡§É?

­¾¢Ä¢ÕóÐ±í§¸§À¡§Åý±ýÚ±ýÉ¡ø°¸¢ì¸Óʸ¢ÈÐ.¿¡ý¾¡ý'¦¸¡¨Ä¡Ǣ'±ýÀиñÎÀ¢Êì¸ôÀ¼¡Ð.«ó¾¨¾Ã¢Âò¾¢ø­ý¦É¡Õ¦¸¡¨Ä¦ºö§Åý.«Ð×õ «É¡¨¾ì¦¸¡¨Ä¡Ìõ .À¢È̦¸¡øŧ¾´Õ§À¡¨¾ôÀÆì¸Á¡¸¢Å¢Îõ .´ù¦Å¡Õ¦¸¡¨ÄìÌôÀ¢ÈÌõ '­ý§È¸¨¼º¢'±ýÚ¾£÷Á¡É¢ô§Àý.¬É¡ø¾¢Ë¦ÃýÚ¿¢Úò¾¦¸¡¨Ä±ýɺ¢¸¦ÃðÀÆì¸Á¡?´ù¦Å¡ÕŢ즸𼡸º¡öóЦ¸¡ñÊÕìÌõ .¸¡¨Ä¸Ç¢ø¸¡À¢º¡ôÀ¢ð¼Àʦºö¾¢ò¾¡Ç¢ø±ý¦¸¡¨Äö¾¢¸¨ÇÒýɨ¸Ô¼ýÀÊô§Àý.

´Õ¦¸¡¨Ä'¬È¢ô§À¡¸'±ò¾¨É¬ñάÌõ ±ýÚ±ÉìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð.¿¡É¡¸ãýÚ¬ñθû¨ÅòÐ즸¡û§Åý.ãýÚ¬ñθÙìÌ´Õ¦¸¡¨Ä¦ºö¾¡øºÃ¢Â¡¸­ÕìÌõ .­¦¾øÄ¡õ ¿¼ìÌõ ±ýÚ¿¢îºÂõ ­ø¨Ä.¿¡¨Ç째±ý¨Éż¿¡ðÊø±í¸¡ÅÐÊáý�À÷¦ºö¾¡ø«í§¸§À¡ö즸¡¨Ä¦ºöÅиÊÉõ .¦Á¡Æ¢´Õ¾¨¼Â¡¸­ÕìÌõ .

­¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿õ¨Á¿õÀ¢î¦º¡ø¸¢È¡§É±ýÚÀ¡÷츢ȣ÷¸Ç¡?¿øħ¸ûÅ¢.¬É¡ø¿£í¸ûº¡¸ì¸¢¼ìÌõ §�õ�À¡ñÎõ «øÄ,¿¡ýÁ¡ðÊ즸¡ûÇô§À¡Ìõ ¯í¸ûÀ¼òÐÅ¢øÄÛõ «øÄ.¿£í¸û¸¨¾¦º¡øžüÌôÀÂýÀÎõ ´Õ¸ÕÅ¢,´Õ¸¨¾¯ò¾¢,«ùÅÇ×¾¡ý;¯Â¢ÕûÇ,Ãò¾Óõ º¨¾ÔÁ¡É¿¼Á¡Îõ ¿¢�¿À÷«øÄ.­ó¾ì¸¨¾¯ò¾¢­øÄ¡Å¢ð¼¡ø¿¡ý¦ºöÂô§À¡Ìõ ¦¸¡¨Äì̧¿ÃÊÅ÷½¨É¾ÃÓÊ¡Ð.ºð¼ò¾¢ü̯¾ÅÓÊ¡¾´Õ¼õÁ¢º¡ðº¢­øÄ¡Áø¦¸¡øÖõ§À¡Ð¸¨¾¦º¡øÄ¢¨Âò¾É¢¨ÁÅ¡ðÎõ .«¾É¡ø¾¡ý§ÀîÍòШ½ìÌ¿£í¸û.

2

±ý«ÛÀÅò¾¢ýѸ÷§Å¡§Ã,­ó¾º¡×ÅÆì¸Á¡ÉÁÉ¢¾º¡Å¡¸ò¾¡ý­ÕìÌõ .¿£Â¡Ã¡¸,±ôÀÊôÀð¼ÅÉ¡¸­Õó¾¡Öõ ¦À¡ð¦¼ýÚº¡¸ÊòÐŢΧÅý±ý¸¢ÈÐÅ¢¾¢.ÁÉ¢¾¨Éº¡¸Êì¸Å¢¾¢«ÅÉ¢¼õ «ÛÁ¾¢¦ÀÈ¡Å¢ð¼¡Öõ ,ÓýÉȢŢôÒ§À¡ÄÀÊôÀÊ¡¸Å¡Åк¡¸Êò¾¡ø«ÅÉк¡Å¢ø¸ñ½¢Âõ­ÕìÌÁ¡?¦À¡ð¦¼ýÚ§À¡ÅЦ¸ªÃÅõ §À¡Ä×õ ¬�Àò¾¢Ã¢Â¢øÅ¡Ã츽츢ø­ØòÐ즸¡ñθ¢¼ôÀЧž¨É¡ɺ¡×§À¡Ä×õ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø´Â÷¸Ùõ Á¢ý¾¢¨Ã¸ÙÁ¡ö­ØòÐ즸¡ñθ¢¼óÐÅ¢ðÎ,¦¾Ã¢óк¡Å¾øÄÅ¡¦¸ªÃź¡×?¬É¡ø¦¾Ã¢óк¡¸×õ ´ÕÓ¾¢÷§ÅñÎõ .

­ýÈ¢Ã×ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼­Õ𼡸­Õ츢ÈÐ.­ó¾°Ã¢ø¾¡ý­ôÀÊ¡«øÄЭÕû±ýÁɾ¢Ä¢ÕóÐÅÕ¸¢È¾¡?­Õð¨¼ìÌȢ£¼¡¸ì¦¸¡ñÊÕìÌÁÇ׿¡ý¦ºöÂô§À¡Ìõ ¸¡Ã¢Âõ §Á¡ºÁ¡±ýÉ?­Õ측Ð.­ÕðÎÀüȢ±ýÀ¡÷¨Å±ýøº¢ÂÀÂò¨¾ìÌÈ¢ôÀ¾¡¸­Õì¸Ä¡õ .øº¢ÂÀÂí¸û´ýÚõ ¦ºö¡Ð.¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ÀÂó¾¡ø¾¡ýÅ󾸡âÂõ ¾¨¼ÀÎõ .

§¿üÚÁ¨Æ ¦Àö¾¢ÕìÌõ §À¡Ä.¦¾Õ¦º¡¾¦º¡¾±ýÚ¸¢¼ó¾Ð.­ýÚõ Á¨Æ¦Àö¾¡Öõ ¦Àö§Åý±ýÀЧÀ¡ø­Õó¾Ð.´Õ­¼ò¾¢ø�¡ôÀ¢í¸¡õô¦Çì�±ØõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.Á¨Æ¡ø§Å¨Ä¿¢ýÚ«ó¾­¼õ «Äí§¸¡ÄÁ¡¸ì¸¢¼ó¾Ð.ºüÚò¾ûÇ¢´ÕÅ£ðÎ츾׾¢Èó¾Ð.ÀÇ£¦ÃýȺ¢.±·ô.±ø.Å¢Ç즸¡Ç¢,Áí¸Ä¡¸ò¦¾Ã¢ó¾Å¡ºüÀʦÀ¢ý𧸡Äõ ŨÃÀ¡öó¾Ð.º¢Ä¦¿¡Ê¸Ç¢ø¯û§Ç¢ÕóдÕÅ÷Åó¾¡÷.¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷òÐÅ£ðÎìÌû­ÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ ²§¾¡¦º¡ýÉ¡÷.¯û§Ç¢ÕóдիõÁ½¢±¨¾§Â¡¦¸¡ñÎÅóЫÅâ¼õ ¦¸¡Îò¾¡û.À¢ÈÌ«Å÷¦¾ÕÅ¢ø¿¼ì¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

¿Îò¾ÃÅÂÐ,ºÃ¡ºÃ¢¯ÂÃõ ,¦¾¡ô¨À,¦ÁÐÅ¡É«¨º×¸û±ýÚ±øÄ¡º¡Óò⸡Äðº½í¸Ùõ ­Õó¾É.«§É¸Á¡¸«Å÷¾¡ý¿õÓ¨¼Â¬û.«Å¨ÃôÀ¢ý¦¾¡¼Ãò¦¾¡¼í¸¢§Éý.

Å¢ñ½ôÀ¾¡Ã÷¿¢¾¡ÉÁ¡¸¿¼ó¾¡÷.Áýõ ±ýÀÐÁüÈÅ÷¸ÙìÌ¿¼ì¸¢ÈÅ¢�Âõ ±ýÚ,¿õÓ¨¼Âº¡×¯ôÒîºôÀ¢øÄ¡¾¾¡¸­ÕìÌõ ±ýÚ¬ÆÁ¡¸¿õÒÀÅÛ¨¼Â¸Å¨ÄÂüÈ¿¨¼«Ð.«ôÀÊ¿õÀ¡¾ÅḭÕó¾¡øºüÚµÃÁ¡¸¿¼ôÀ¡÷.Å¡ú쨸¢ø±ùÅÇ×À¢Ã¨É¸û­Õó¾¡Öõ ,Ò¾¢¾¡¸±ò¾¨ÉÓ¨Çò¾¡Öõ ¡ÕìÌõ Åᾧž¨É±Ð×õ ¿ÁìÌÅóÐÅ¢¼¡Ð±ýȱ¾¢÷À¡÷ôÀ¢ý¿¨¼Ôõܼ«Ð.«ôÀÊ¡Ţñ½ôÀ¾¡Ã§Ã,¿¡ý¯í¸ÙìÌ´Õ¦ºö¾¢¨Åò¾¢Õ츢§Èý.

¿õ ¬ûÅ¢¨º¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð§À¡Ä±ó¾ò¦¾ÕÅ¢Öõ ºó¾¢Öõ ¾¢ÕõÀ¡Áø§¿Ã¡¸¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷.¾ÁЯ¼ÉÊÅ¢¾¢¦¾Ã¢ó¾¡ø«ó¾ôÀ̾¢Â¢ø´Õ¦¾ÕÅ¢¼¡ÁøÍüÈ¢ôÀ¡÷òÐÅ¢ÎÅ¡÷±ýÚ§¾¡ýÈ¢ÂÐ.«Å÷­Ã׺¡ôÀ¡ðÊüÌôÀ¢ýš츢í§À¡¸Åó¾¡Ã¡,¸¨¼Â¢ø²¾¡ÅÐÅ¡í¸Åó¾¡Ã¡±ýÀбÉìÌò¦¾Ã¢Â¡¾Å¨Ã­ó¾Ôò¾ò¾¢ø«Å÷¨¸¾¡ýµí¸¢Â¢ÕìÌõ .¬É¡ø¸¨¼º¢Â¢ø«Å÷­¼ÐÀì¸Á¡¸´Õ­ÕðÎîºó¾¢üÌû¾¢ÕõÀ¢É¡÷.­Ð¾¡ý±ÉìÌ츢¨¼ìÌõ ºó¾÷ôÀõ .

3

Á¨Æ¢ý®Ãõ ¸¡Â¡¾¦¾Õ,ºüÚò¦¾¡¨ÄŢĢÕ󾺢ȢÂÐõ ¦ÀâÂÐÁ¡ÉţθǢý¦ÅÇ¢îºò¾¡ø¬í¸¡í§¸Á¢ýÉ¢§ÁÎÀûÇí¸¨Ç­Éí¸¡ðÊÂÐ.¿¡ýÀ¢ý¦¾¡¼÷óЦ¸¡ñÊÕó¾¬û¿¨¼Â¢ø§Å¸ò¨¾ìÜðÊÉ¡÷.±ý¨ÉÁ¡¾¢Ã¢¬ð¸û¨ºÄýº÷¦À¡Õò¾¢ÂÐôÀ¡ì¸¢Â¡¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?¿øĸÕí¸øÄ¡¸ò§¾Ê즸¡ñÊÕó§¾ý.¼¡÷î±ÎòÐÅó¾¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ§¾¡ýÈ¢ÂÐ.«ÐÀÂýÀðÊÕ측бýÚ«Îò¾¸½§Á¯¨Èò¾Ð.

ÌÎõÀ�¾ÕìÌ쨸§Àº¢Â¢ø«¨ÆôÒÅó¾Ð.±Îòк¢Ä¦¿¡Ê¸û§Àº¢Å¢ðΨÅòÐÅ¢ð¼¡÷.Å£ðÊÄ¢Õóо¡ýÅó¾¢ÕìÌõ .«ôÀʧ´ո¢§Ä¡ÒÇ¢Ôõ Å¡í¸¢ÅóÐÅ¢Îí¸§Çý±ýÚ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡÷¸û.±Éа¸õ ¯ñ¨Á¡¸­Õó¾¡øÅ¡ú쨸¢ø«Å÷Å¡í¸ô§À¡Ìõ ¸¨¼º¢¸¢§Ä¡ÒÇ¢«Ð¾¡ý.

¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾Å÷ºð¦¼É¿¢ýÈ¡÷.¦¾ÕÅ¢üÌìÌÚ째´Õ¦ÀâÂÀûÇõ§¾¡ñÊ¢Õó¾¡÷¸û.§¾¡ñʦÂÎò¾Áñ«¾ý«Õ¸¢ø¿¡ý¸Ê¯ÂçÁ¼¡¸ì¸¢¼ó¾Ð.±É즸¡Õ§Â¡º¨É.µÊô§À¡ö«Å¨Ã«¾¢ø¾ûǢŢð¼¡ø?¬É¡øº¡¸Å¡öôǪ̀È×.Áñ¬Å¡§Ã¾Å¢ÃÁñ§½¡ÎÁñ¬¸Á¡ð¼¡÷.¿¡ýÁ¡ð¼¡Áø¾ôÀ¢ì¸Ä¡õ .¬É¡øÅ󾸡âÂõ ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð.ÁÉ¢¾÷­ÕÀì¸ÓõÀ¡÷òЧ¡º¢ò¾ÀÊ¿¢ýÈ¡÷.±ÉìÌôÀ¸£¦ÃýÈÐ.«Å÷ÀûÇò¾¢ü¸¡¸Åó¾ÅÆ¢§Â¾¢ÕõÀ¢î¦ºøÄÓʦÅÎò¾¡ø±ý¨ÉôÀ¡÷òÐÅ¢ÎÅ¡÷.±ýÉ¢¼õ

§Àº×õ ¦ºöÂÄ¡õ .­ó¾Á¡¾¢Ã¢¬ð¸û«È¢Ó¸Á¢øÄ¡¾¬ð¸Ù¼ý§ÀºÅ¡öôÒ¸¢¨¼ò¾¡øÅ¢¼Á¡ð¼¡÷¸û.«ó¾¬û§Àº¢¿¡ýÀ¾¢ø¦º¡øÄ¡ÁøÀ¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡øºó§¾¸ò¨¾ì¸¢ÇôÒõ .À¾¢ø§Àº¢É¡ø«Å÷ܼ§Å¾¡ý¿¼óЦºøħÅñÊ¢ÕìÌõ .À¢ý¦¾¡¼ÃÓÊ¡Ð.¾¢Ë÷¾¡ì̾Öì̺¡ò¾¢Âõ­øÄ¡Áø§À¡Ìõ .

¿øħŨÇ¡¸«Å÷«ó¾Áñ§Áð¨¼ÍüȢýÈ¡÷.¿¡Ûõ «Å÷À¡÷¨Å¢øÀ¼¡ÁøÀ¢ý¦¾¡¼÷ó§¾ý.¨¸§Àº¢¨Â±ÎòСÕ째¡§À¡ý¦ºöдտ¢Á¢¼õ §À¡ø§Àº¢É¡÷.±ý°¸ôÀÊ«Å÷²§¾¡´Õ¦À⸨¼ìÌýÚ¦¸¡ñÊÕ츧ÅñÎõ .²¦ÉýÈ¡ø±øÄ¡­¼í¸Ç¢Öõ¸¨¼¸ûãÊ¢Õó¾É.«Å÷«§É¸Á¡¸ôÀ¢Ã¾¡Éº¡¨Ä¢ø­Õó¾´Õ¸¨¼ìÌýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.¦¾¡¨ÄÅ¢ø¦¾ÕӨɢøÜξø¦ÅÇ¢îºÓõÅ¡¸Éí¸Ùõ ¦¾ýÀð¼É.«Ð¾¡ýÀ¢Ã¾¡Éº¡¨Ä.¬É¡ø¿õ ¬û­¼ôÀì¸Á¡¸ò¾¢ÕõÀ¢­ý¦É¡Õ¦¾ÕÅ¢üÌû¦ºýÈ¡÷.

­ó¾ò¦¾Õ¨Å±ÉìÌȢÐõ À¢Êì¸Å¢ø¨Ä.¿¡ýѨÆó¾À¡¾¢Â¢øµÃ¢Õ¦¾ÕÅ¢Çì̸û±Ã¢ó¾É.´ÕÅ£ðÊø´ÕÌÎõÀõ ¦Á¡ò¾Óõ Å¡ºÄ¢ø¯ð¸¡÷óЧÀîÍõ º¢Ã¢ôÒÁ¡¸­Õó¾Ð.­ý¦É¡ÕÅ£ðÎÅ¡ºÄ¢ø´Õ¦Àñϼý´ÕÅý¨ºì¸¢¨Ç¿¢Úò¾¢¨ÅòÐô§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.´ÕÅ£ðÎÅ¡ºÄ¢ø¿¡ý¨¸óЧÀ÷´ÕÌÆó¨¾Â¢¼õ Á¡üÈ¢Á¡üȢ째ûÅ¢§¸ðÎÁƨĨÂ츢ÇȢú¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¿¡ý«ó¾Å£ð¨¼ì¸¼óЧÀ¡Ìõ§À¡Ð«ó¾ìÌÆ󨾱ý§Áø­Êì¸Åó¾Ð.ºð¦¼ÉŢĸ¢Â¡Õõ ±ý¯ÕÅ«¨¼Â¡Çí¸¨Ç¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌûÅ¢¨ÃÅ¡¸¿¼ó§¾ý.­¦¾ýɾ¢Ë÷­õ¨º!

ºÄ¢ôÒõ ¸¨ÇôÒõ ±ýÛûÓ¸¡Á¢¼ò¦¾¡¼í¸¢É.«Å¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¸½§¿Ã¾Ã¢ºÉõ «Ç¢ò¾Ð.­¨¾î¦ºöÂÓÊ¡бýÚ§¾¡ýȬÃõÀ¢ò¾Ð.¾¢ÕõÀ¢î¦ºøĸ¨¼º¢ô§ÀÕóÐ11.30Á½¢ìÌ.­ó¾¬û¦ºöÔõ ¾¡Á¾ò¾¡ø§ÀÕó¨¾ì§¸¡ð¨¼Å¢ð¼¡øº¢È¢Ð§¿ÃÁ¡ÅЦ¾ÕÅ¢ø¿¼Á¡Ê§Ã¡óЧÀ¡Ä£º¢¼õ º¢ì¸§ÅñÊ¢ÕìÌõ .­í§¸±ýɦºö¸¢È¡ö±ýÚ§À¡Ä£�Å¢º¡Ã¢ò¾¡ø±ýɦº¡ø§Åý?ÀÂÓõ ±ðÊôÀ¡÷ò¾Ð.¬É¡ø­ó¾¯½÷׸û±ý¨Åá츢Âò¨¾­ýÛõ ÅÖôÀÎò¾§Å¦ºö¾É.±ùÅÇק¿Ãõ ¬É¡Öõ ­ó¾¬ûº¡¸§ÅñÎõ .Å£ðÊÄ¢ÕóЦÅÌàÃõ ¿¼óÐÅóÐÅ¢ð¼¡÷.±É§Å¾¢ÕõÀ×õ ­ÕðÎò¦¾Õì¸ûÅƢ¡¸ò¾¡ý¦ºýÈ¡¸§ÅñÎõ .¿õÀ¢ì¨¸ìÌ¿¢¨È­¼õ ­Õó¾Ð.±¾¢÷À¡Ã¡Áø«Å÷­ý¦É¡Õºó¾¢ø¾¢ÕõÀ¢É¡÷.Á¢¸ìÌڸġɺ󾡸­Õ츧ÅñÎõ .­í¸¢ÕóÐÀ¡÷ò¾¡ø«ôÀÊ´Õ­¼õ­Õ󾧾¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

¦¾Õ§Å¡Ãò¾¢øÁ¡õÀÆ ÅÊÅò¾¢ø´Õ¦Àâ¸Õí¸ø¦¾ýÀð¼Ð.«¨¾ì¨¸Â¢¦ÄÎò§¾ý.¿¨¼Â¢ø¾£÷Á¡Éò¨¾Ôõ §Å¸ò¨¾Ôõ «¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ý.«Å÷ÅÆ¢¦¾Ã¢óо¡§É¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ȡ÷±ýÚ±Éì̺󧾸õ²üÀð¼Ð.ÅÆ¢¦¾Ã¢Â¡ÁøÓðÎîºó¾¢øÓÊó¾¡ø«Å÷±ý¨Éô

À¡÷òÐÅ¢ÎÅ¡÷.«Å÷º¡Ìõ§À¡ÐÁðÎõ ±ý¨ÉôÀ¡÷ò¾¡ø§À¡Ðõ .­ø¨Ä±ýÈ¡ø¨¸¸ÄôÀ¡¸¢¸¡Âò§¾¡ÎÓÊóÐÅ¢Îõ .¬û¦ºò¾¡Öõ ºõÀÅò¾¨Ã¢ø±ýºð¨¼ô¦À¡ò¾¡ý,¿¸­Î츢ø±ýº¨¾,Á¢÷,Å¢Â÷¨Å±ýÚÁÃÀϬ¾¡Ãí¸ûÌÅ¢óÐÅ¢Îõ .¬É¡ø«ÐÓðÎîºóЫøÄ,­ý¦É¡Õ­ÕûÀ¢Ã§¾ºõ¾¡ý.­ô§À¡Ð¦¸¡ý§È¬¸§ÅñÎÁ¡±ýȧ¸ûÅ¢±Øó¾Ð.ÀÂõ¾¡ý,§Å¦ÈýÉ.­ò¾¨ÉìÌõ «Ð´Õ¾ü¦¸¡¨Äܼ«øÄ.±ý¨¸Â¡ø­ý¦É¡ÕÅý¾¡ýº¡¸ô§À¡¸¢È¡ý.

­¨¼Â¢ø«ÅÕìÌ­ý¦É¡Õ¨¸§Àº¢«¨ÆôÒÅóЧÀºò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.­Ð¾¡ýÀ¡Â§Åñʧ¿Ãõ .¸Õí¸ø¨Ä­¼Ð¨¸ìÌÁ¡üȢ즸¡ñÎÅÄЯûÇí¨¸Å¢Â÷¨Å¨Â§ÀñðÊøШ¼òÐ즸¡ñÎÅ¢¨Ãó§¾ý.¿õ �£§Ã¡­ý¦É¡Õºó¾¢ø¾¢ÕõÀ¢É¡÷.¿¡ý¸ø¨ÄÁ£ñÎõ ÅÄШ¸ìÌÁ¡üÈ¢Á¡÷ÒÂÃõ µí¸¢Â¿¢¨Ä¢ø²ó¾¢¸¢ð¼ò¾ð¼µð¼Á¡¸ôÀ¢ý¦¾¡¼÷ó§¾ý.

ºó¾¢ÛûѨÆó¾Ð¾¡ý¾¡Á¾õ ,ÀÇ¡¦ÃýÚÓ¸ò¾¢ø«¨Èó¾ÐÅ¡¸ÉÅ¢Ç즸¡Ç¢.±¾¢÷À¡Ã¡¾§À¡Ä£��£ô.¦ÅûÇÁ¡¸ôÀ¡öó¾Å¢Ç즸¡Ç¢ìÌôÀ¢ýÉ¡øÁí¸Ä¡¸�£ôÅ¡ºÄ¢øº¢Ä¯ÕÅí¸û.

"ä¬÷«ñ¼÷«Ã�ð"±ýÈÐÅ¢Ç즸¡Ç¢.

4

º¡×¡Õì̧ÅñÎÁ¡É¡Öõ ÅÃÄ¡õ º¡÷.¯í¸ÙìÌõ ±ÉìÌõܼÅÃÄ¡õ .¬É¡ø±Éì̺¡§ÅÀ¢Ê측Ð.ÊŢ¢øÅó¾¡øº¡É¨ÄÁ¡üȢŢΧÅý.Á¡üȢɺ¡ÉÄ¢øÅó¾¡ø«ÖòÐ즸¡ûÇ¡Áø¾¢ÕõÀ¢Ôõ Á¡üÚ§Åý.«¾ý§Áø«ùÅÇצÅÚôÒ."º¡×¿ÁìÌû§Ç§Â­Õ츢ÈÐ"±ýÀ¡÷±í¸û§�.­."¸¡òÐ즸¡ñÊÕóÐÅ¢ðδտ¡û¿õ¨Á­ØòÐ즸¡ûÙõ"±ýÀ¡÷«Å÷.¿¢¨ÈÂÀÊò¾Å÷.

±ÉìÌô¦À¡ÐôÀ½¢òШÈ¢ø§Å¨Ä.¸¡¨Ä¢ø±ðÎÁ½¢ìÌÀ�²È¢É¡ø±Øõâ÷ÅÃÀòЬ¸¢Å¢Îõ .³óп¢Á¢¼õ ¾¡Á¾Á¡É¡øܼ²ðÎ(¦�ð¸¢Ç¡÷ìÌìÌ«ôÀÊò¾¡ý¦ÀÂ÷¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ)¸¡Ãº¡ÃÁ¡¸ò¾¢ðÎÅ¡÷.º¡Âó¾¢Ãõ ³ó¾¨Ãì̬À£º¢Ä¢Õóи¢ÇõÀ¢É¡øÅ£ðÎìÌÅóЧºÃ±ôÀÊÔõ±ðά¸¢Å¢Îõ .ÅóдըÄð¸¡À¢º¡ôÀ¢ðÎ즸¡ñÎÊŢ¢øº£Ã¢ÂøÀ¡÷òÐ즸¡ñΦ¸¡ïº§¿Ãõ âġì�…¾¢ÉÓõ «ôÀÊò¾¡ýÅÆì¸õ .­ý¨ÈìÌÅ£ðÊìÌ츢ÇõÀò¾¡Á¾Á¡É¾¡øÅÃáò¾¢Ã¢´ýÀ¾¡¸¢Å¢ð¼Ð.

º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎÊÅ¢À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð«ºÃ£Ã¢Á¡¾¢Ã¢´ÕÌÃø§¸ð¼Ð.§¸ðÌõ§À¡§¾«Ð±ÉìÌÁðÎõ¾¡ý§¸ð¸¢ÈбýÚÒâóÐÅ¢ð¼Ð.Å¡ì§ÁÉ¢ø§¸ð̧Á,«ÐÁ¡¾¢Ã¢.ÍüÈ¢ÓüÈ¢ôÀ¡÷ò¾¡ø«ÅÃÅ÷¸û«ÅÃÅ÷¸û§Å¨Ä¨ÂôÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¾¢Ë¦ÃýÚ«É¡Áò¾¡¸´ÕÌÃø±ÉìÌ

ÁðÎõ §¸ð¸¢È§¾±ýÚ±É즸ýɧšÀ¾üȧÁÅÃÅ¢ø¨Ä.ÌèÄôÀ¡÷ò¾¡øº¢ýÉô¨ÀÂýÁ¡¾¢Ã¢­Õó¾Ð.ÊÅ¢ºò¾ò¨¾į̀ÈòÐÅ¢ðÎ,±ýɦÅýÚ§¸ð§À¡§Á±ýÚ¸¡À¢¨ÂìÌÊòÐ즸¡ñΧ¸ð¸¬ÃõÀ¢ò§¾ý.¬û¡÷,±í¸¢ÕóЧÀ͸¢È¡ý±ýÚ´ÕÅ¢ÅÃÓõ ­ø¨Ä.¡¨Ã§Â¡¦¸¡¨Ä¦ºöÂô§À¡¸¢È¡É¡õ .¿£ñ¼¿¡û¾¢ð¼Á¡õ .§À¡Ä£º¡ø¸ñÎÀ¢Êì¸ÓÊ¡¾¡õ .¦¸¡¨Ä츨¾Á¡¾¢Ã¢­Õó¾Ð.¬É¡øÅÇÅǦÅýÚ¾òÐÅõ ,±ýÉò¾¢ü§¸¡´ÕÅÈðθ÷Åõ ,¦¾É¡¦ÅðÎ…

ÊŢ¢ø'Å¡Æ¡¦ÅðÊÍÁí¸Ä¢'µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.¿£í¸ûº£Ã¢ÂøÀ¡÷ôÀ£÷¸Ç¡?±ý¦Àñ¼¡ðʧÀ�ð¾£÷óÐÅ¢ð¼Ð,§ÅÚÅ¡í¸¢Å¡±ýÈ¡û.±¨¾Ôõ ¾£Õ¸¢ÈŨÃìÌõ Å¢ðÎÅ¢ðξ£÷ó¾ôÒÈõ Å¢Øó¾ÊòÐ즸¡ñθ¨¼ì̵ÎÅЦÀñ¸Ç¢ýÀÆì¸õ .¸¡¨Ä¢§Ä§Â§À�ð¨¼ôÀ¢ÐìÌõ§À¡Ð¸ÅÉ¢ò§¾ý.¬À£º¢Ä¢ÕóÐÅÕ¸¢ÈÅƢ¢øÅ¡í¸§ÅñÎõ ±ýÚ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÊÕó§¾ý.¾¡Á¾Á¡É¾¢øÁÈóÐÅ¢ð¼Ð.±ý¦Àñ–´§Ã¦Àñ–Àãð¨ºìÌôÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡û.«ÐÁðÎÁ¢øÄ¡ÁøÁ½¢Àò¾¡¸ô§À¡¸¢ÈбýÀ¾¡ø«ó¾§¿Ãò¾¢ø«Å¨Ç¦ÅÇ¢§Â«ÛôÀ§Åñ¼¡§Á±ýÚ¿¡§ÉÅ¡íÌžüÌ츢ÇõÀ¢§Éý.¦ÅÇ¢§Â§À¡É¡øÁ¨Æ ÅÕ¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢­Õó¾Ð.¦Àñ¼¡ðÊ¢¼ǫ̃¼§¸ðÎÅ¡í¸¢ì¦¸¡ñ§¼ý.

±í¸ûÀ̾¢Â¢ø±ðαð¼¨ÃìÌ츨¼¦ÂøÄ¡Åü¨ÈÔõ ãÊÅ¢ÎÅ¡ý.¦Á¢ý§Ã¡ðÊø´Õ¸¨¼­Õ츢ÈÐ.áò¾¢Ã¢À¾¢§É¡ÕÁ½¢Å¨ÃìÌõ ¾¢Èó¾¢ÕôÀ¡ý.§�¡ø§ºÄ¡¸Å¢ü¸¢È¡ý±ýÀ¾¡øÞò§À�ð«í§¸´ÕåÀ¡ö¸õÁ¢.¬É¡ø¦Ã¡õÀàÃõ ¿¼ì¸§ÅñÎõ .­ý¨Èì̧ÅÚÅÆ¢­ø¨Ä.¸¨¾§¸ðÎ즸¡ñ§¼¿¼ó§¾ý.

§Ã¡ÎÌñÎõ ÌÆ¢ÔÁ¡¸­Õó¾Ð.ÒЦºÕôÒÅ¡í¸¢É¡øãýÚÁ¡¾õ¾¡ýÅÕ¸¢ÈÐ.¦¾ÕÅ¢Çì̸ûÀ¡¾¢¿¡û±Ã¢Å§¾Â¢ø¨Ä.­ÕðÊø¦ÀâÂÀûÇõ²¾¡ÅЭÕó¾¡ø«ÊÀðκ¡¸§ÅñÊÂо¡ý.­¾üÌ¿ÎÅ¢ø«ºÃ£Ã¢¸¨¾§Ãʧ¡ŢøÀñϸ¢È§Á¡§É¡¬ìÊí¿¡¼¸õ Á¡¾¢Ã¢µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.¸¨¾Â¢ø¯ÕôÀÊ¡¸±Ð×õ ­ø¨Ä.¬É¡ø±ôÀÊò¾¡ýÓʸ¢ÈбýÚÀ¡÷ô§À¡§Á±ýÚ¿¡Ûõ Å¢¼¡Áø§¸ðÎ즸¡ñ§¼Åó§¾ý.¸¨¾ÓÊó¾À¢È̱ýɬÌõ ±ýÚ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÇ×õ ´Õ¬Åø.±ýÛ¨¼Â¿øħ¿Ãõ ,¿¡ý«¨¾«Äðº¢ÂÁ¡¸Å¢¼Å¢ø¨Ä.²¦ÉýÈ¡ø¿¡ý­ô§À¡Ð¦º¡øÄô§À¡Å¨¾¿£í¸û¿õÀÁ¡ðË÷¸û.

«ó¾ì¸¨¾­Õ츢ȧ¾,¿¡ý§¸ðÎ즸¡ñÊÕ󾦸¡¨Ä츨¾,«Ð±ýÛ¨¼Â¸¨¾¾¡ý.«ó¾ô¨ÀÂý´Õ¬¨ÇôÀ¢ý¦¾¡¼÷¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢ÅÕõ .«¾¢Ä¢Õ󧾲§¾¡¯Úò¾¢ÂÐ.²¦ÉýÈ¡ø«Åý¦º¡ýÉÅ£Î,¦¾Õ,Å÷½¨É,«ÅýÀ¢ý¦¾¡¼Õõ ¬û§À¡¸¢ÈÅÆ¢,±øÄ¡§Á«îÍ«ºôÀ¢ø±ÉìÌô¦À¡Õó¾¢ÂÐ.«Åý¦º¡øÄ¡øÄ¿¡ýÀÂó¾Á¡¾¢Ã¢§Â±øÄ¡õ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸­Õó¾Ð.±Éì̯¾È¢ÂÐ.­Åý¡÷?²¾¡ÅÐÁ¡Â¡Å¢Â¡?±ý¸¡ÐìÌû§Ç

±ôÀÊÅó¾¡ý?±ý¨É±ôÀÊôÀ¢Êò¾¡ý?±í§¸Â¢Õóбý¨ÉôÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡý?"§¼ö,¿¢Úò¾¼¡!"±ý§Èý."¡ü¡¿£?"±ý§Èý.¿ýÈ¡¸ì¸ò¾¢§Éý.«Åý¸¡¾¢øÅ¢Øó¾Á¡¾¢Ã¢§Â¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.«ÅýÀ¡ðÎìÌô§Àº¢ì¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ý.À¢È̱ùÅǧš¦¸ïº¢§Éý,Á¢ÃðʧÉý,´ýÚì̧Á«ÅýÀ¾¢ø¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.¾ý§À«Åý¿¢Úò¾§Å¢ø¨Ä.¿¡ý§ÀÍÅЫÅÛìÌ째ð¸¡Áø«Åý§ÀÍÅÐÁðÎõ±ÉìÌ째ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð´ý§Å§Ãʧ¡Á¡¾¢Ã¢.¿¡ý¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾²Ã¢Â¡Å¢ø®¸¡ì¸¡ö­ø¨Ä.Å⨺¡ö�ð¼÷§À¡ð¼¸¨¼¸û.¸ò¾¢É¡ø¡ÕìÌõ §¸ð¸¡Ð,µÊôÀ¢Ã§Â¡�Éõ ­ø¨Ä.´§ÃÅ¢�Âõ ,±ÉìÌò¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ«ÅÛìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð.¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø±ýÉ¢¼õ¦º¡øĢ¢ÕôÀ¡§É.

«ÅýÅ¢¼¡Áø¾£÷Á¡ÉÁ¡¸­Õó¾¡ý.­ý¦É¡ÕÀì¸õ ÀÂôÀ¼§ÅñÎÁ¡±ýÀ§¾±Éì̺󧾸Á¡¸­Õó¾Ð.­Ð¸ÉÅ¡¸­Õó¾¡ø?Å£ðÊø­Õó¾¡Ä¡ÅЫì¸õÀì¸ò¾¢Ä¢ÕóС¨Ã¡ÅÐÅÃ¡øÄ¢¾ôÀ¢ì¸Ä¡õ .«Å÷¸û±ÉìÌÁ¨È¸ÆýÚÅ¢ð¼Ð±ýÚ¿¢¨Éò¾¡øܼôÀÚ¢ø¨Ä,¡áÅÐܼ­ÕôÀ¡÷¸û.¬É¡øÅ£ðÊÄ¢ÕóЦáõÀàÃòÐìÌÅóЭÕðÊø¾É¢Â¡¸Á¡ðÊ즸¡ñ§¼ý.¿¡ý¿¼ì¸¢È´ù¦Å¡Õ«Ê¨ÂÔõ ¿¡ý§À¡¸¢È´ù¦Å¡Õ¦¾Õ¨ÅÔõ ºÃ¢Â¡¸Å÷½¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý«Åý.

Å¡¨Âò¾¢Èì¸ÓÊ¡ÁøÁÉÍìÌû§Ç§Â«Éò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý.¯Â¢Õì̬ÀòÐÅó¾¡ø±ý¨ÉÁ¡¾¢Ã¢º¡¾¡Ã½À¢û¨ÇìÌðÊ측Ãý±ýɦºöÅ¡ý?±ý¦ÀñÏõ ¦Àñ¼¡ðÊÔõ ¸ñ½¢øÅó¾¡÷¸û.±ý¦Àñ¼¡ðʨÂÅ¢¼±ý¦Àñ¨½¿¢¨Éò¾¡ø¾¡ýÐì¸Á¡¸Åó¾Ð.­ÃñΧÀÕ§ÁÀ¡Åõ¾¡ý.

­§¾Á¡¾¢Ã¢ÓýÒ´ÕӨȿÎáò¾¢Ã¢Â¢ø¿¡ýÌ¿¡ö¸Ç¢¼õÁ¡ðÊ즸¡ñ§¼ý.µ¼×õ ÓÊ¡Ð,¿¢ü¸×õ ÓÊ¡Ð,«Êì¸×õ ÓÊ¡Ð.À¡öóÐÅ¢Îõ .¸øÁ¡¾¢Ã¢«ôÀʧ¿¢ýÚÅ¢ð§¼ý.«¨ºÅ¾ü§¸ÀÂÁ¡¸­Õó¾Ð.´ýÚ­Õó¾¡øºÁ¡Ç¢ì¸Ä¡õ ,¿¡§Ä¡ÎÁøÖì¸ð¼ÓÊÔÁ¡?¿¡Öõ ¯÷,¯÷¦ÃýÚ¯ÚÁ¢ì¦¸¡ñ§¼À¡öžü̦ÃÊ¡¸¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.¡áÅЫó¾ôÀì¸õ ÅóÐÅ¢Ãð¼¡Å¢ð¼¡øº¨¾Á¢ïº¡Ð.«ó¾ºÁÂò¾¢ø´Õ¬ð§¼¡Å¢ø­ÃñΧÀ÷Å󾾡ø«ý¨ÈìÌò¾ôÀ¢ò§¾ý.«§¾Á¡¾¢Ã¢¾¡ý­ô§À¡Ðº¢ì¸¢ì¦¸¡ñ§¼ý.µ¼ò¦¾õÀ¢ø¨Ä,ÐÃòÐÅ¡ý.¿¢ýÚ±ýɼ¡±ýÚ§¸ðκñ¨¼§À¡¼Å¾¢ø¨Ä.¸ò¾¢§Â¡¸¢ò¾¢§Â¡®�¢Â¡¸¦º¡Õ¸¢Å¢ÎÅ¡ý.«ôÒÈõ«¿¡¨¾ôÀ¢½Á¡¸ì¸¢¼ì¸§ÅñÎõ .

«ô§À¡ÐÅ£ðÊÄ¢ÕóЧÀ¡ýÅó¾Ð.ÅÕõ§À¡Ð«ôÀʧ´ո¢§Ä¡ÒÇ¢Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎÅ¡±ýÈ¡ûÁ¨ÉÅ¢.«Åû¾¡Ä¢ì̬ÀòÐÅ󾧾«ÅÙìÌò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä!±É측,«Øž¡º¢Ã¢ôÀ¾¡±ýÚÒâÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÇ¢¼õ¦º¡ýÉ¡ø,´ýÚ,±ýɯÇÚ¸¢È¡ö±ýÀ¡û,«øÄпõÀ¢´§ÃÊ¡¸ÀÂóÐÅ¢ÎÅ¡û.«Åû§Å¨Äì̬¸Á¡ð¼¡û.¬É¡ø§Àº¢Å¢ðÎ

¨ÅìÌõ§À¡Ð¾¡ý±Éì̧À¡Ä£�»¡À¸§ÁÅó¾Ð.­ÐÓý§À§¾¡ýȢ¢Õì¸ìܼ¡¾¡?

¯¼§É100³«¨Æò§¾ý.´Õ§Äʾ¡ý§À¡¨É±Îò¾¡÷¸û.¿¢¾¡ÉÁ¡¸ô§Àº¢É¡÷¸û.¬ûÅÕÅ¡÷¸û,À¾ð¼ôÀ¼¡Áø­Õí¸û±ýÈ¡÷¸û.±ÉìÌ­ó¾²Ã¢Â¡ÁÉôÀ¡¼Á¡¸ò¦¾Ã¢Ôõ .¿¡ýÀ¡ðÎì̬ñ¼Åý§ÁøÀ¡Ãò¨¾ô§À¡ðÎÅ¢ðÎ측ø§À¡É§À¡ì¸¢ø¿¼óЦ¸¡ñ§¼Â¢Õó§¾ý.µ¼§ÅñÎõ±ýÚ§¾¡ýȢ즸¡ñ§¼­Õó¾Ð.¿ÎÅ¢ø´Õ¦¾ÕÓØì¸�Éí¸û­Õó¾¡÷¸û.¡â¼Á¡ÅЯ¾Å¢§¸ð¸Ä¡õ ,­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø²¾¡ÅдÕÅ£ðÎìÌûÒÌóдǢóЦ¸¡ûÇÄ¡õ .¬É¡ø¿¡ý¦º¡øŨ¾«Å÷¸û¿õÀ§ÅñΧÁ!­ô§À¡Ð¾ôÀ¢ò¾¡Öõ «Åý±í§¸Â¡ÅдǢóЦ¸¡ñο¡ý¦¾Õ¨ÅÅ¢ðÎÅó¾Ðõ Á£ñÎõ ÐÃò¾¢É¡ø±ýɦºöÅÐ?«¾É¡ø¿¼óЦ¸¡ñ§¼Â¢Õó§¾ý.

º¢È¢Ð§¿Ãò¾¢ø±ÉìÌ­ý¦É¡Õ§À¡ýÅó¾Ð.­ó¾Ó¨ÈÓð¨¼Â¡âñÎô¦À¡Ê¡±ýÚ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼À¾ð¼Á¡¸§À¡¨É±Îò¾¡ø§À¡Ä£�.­ý¦É¡Õ¬û§Àº¢É¡÷.¿¡ý±í§¸­Õ츢§Èý±ýÚ§¸ð¼¡÷,¦º¡ý§Éý.«ó¾ò¦¾ÕÅ¢üÌÅÕõ ÅƢ¢ø§¾¡ñÊ¢Õ츢ȡ÷¸û,�£ôѨÆ¡бýÈ¡÷.¿¡ýÅÕõ ²Ã¢Â¡¦ÅÇ¢îºÁ¡¸­ÕìÌõ ,¿¢¨ÈÂ�Éõ ­ÕìÌõ ,¦ÁÐÅ¡¸ãýÈ¡ÅЦ¾Õ×ìÌÅ¡Õí¸û,«í§¸«Å¨ÉôÀ¢ÊòÐŢΧšõ ,ÀÂôÀ¼¡Áø­Õí¸û±ýÈ¡÷.±ÉìÌ즸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Ð.�¡÷ð«ð¼¡ìÅÕ¸¢È«Ç×ìÌôÀ¼À¼ôÀ¡¸­Õó¾¡Öõ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î¿¢¾¡ÉÁ¡¸¿¼ó§¾ý.ãýÈ¡ÅЦ¾Õ×ìÌû§À¡É¡ø´Õ§À¡Ä£�§Ã¡óÐ�£ô¿¢ýÈ¢Õó¾Ð.«Õ§¸­ÃñΧÀ¡Ä£�¸û¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷¸û.±É측¸ò¾¡ý¸¡òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û§À¡Ä.±ý¨ÉôÀ¡÷ò¾Ðõ ­ÃñΧÀÕõ µÃÁ¡¸ô§À¡±ýڧŸÁ¡¸¨º¨¸¦ºö¾¡÷¸û.¿¡ýµÊô§À¡ö�£ôÒìÌôÀì¸ò¾¢øÍŧáÃÁ¡¸¿¢ýÚ¦¸¡ñ§¼ý.«ó¾¬ûÀ¢ýÉ¡§Ä§Â¨¸Â¢ø¦À⾡¸­Ç¿£÷¨º�¤ìÌ´ÕÀ¡¨È¨Âòà츢즸¡ñεÊÅó¾¡ý.«¾É¡ø«Êò¾¡ø¾¨Ä¿Íí¸¢Å¢Îõ .§À¡Ä£�«Å¨É째¡Æ¢«ÓìÌÅЧÀ¡ø«Ó츢Ţð¼¡÷¸û.º¢ýÉô¨ÀÂý¾¡ý.­ô§À¡Ð¦¸¡¨ÄÓÂüº¢§¸�¢øÒÆÄ¢ø­Õ츢ȡý."º¢ýÉô¨ÀÂý¸û±¨¾Â¡ÅÐÀÊòÐÅ¢ðÎ즸¡¨Ä¦ºöÂÅóÐŢθ¢È¡÷¸û"±ýÈ¡÷´Õ§À¡Ä£�.«ôÀʱýɾ¡ýÀÊ츢ȡ÷¸§Ç¡!

5

¨¿ð´Õ11Á½¢ì̱Éì̸ýð§Ã¡øåÁ¢Ä¢ÕóЧÀ¡ýÅó¾Ðº¡÷.²Ã¢Â¡±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢´ÕÁ÷¼÷«ð¦¼õ𨼾Î츦º¡ýÉ¡÷¸û.Àòп¢Á¢�ò¾¢øÁ¼ì¸¢ôÀ¢ÊòÐŢ𧼡õ .«ì¸¢�𨼦À¡ÐÅ¡¸Ó¾Ä¢øÄ¡ì¸ôÀ¢øÅ¢ðο¡Ö¸¡ðθ¡ðÊ´Õ¸ñÊ�ÛìÌ즸¡ñÎÅէšõ .¬É¡ø­ó¾¬ûÅÕõ§À¡§¾§ÀÂÊò¾Á¡¾¢Ã¢­Õó¾¡ý.±ýɱؾ¢ì¦¸¡Îò¾¡Öõ ¨¸¦ÂØòЧÀ¡ðÎÅ¢ÎÅ¡ý§À¡Ä­Õó¾Ð.±ý¸ñ¦½¾¢Ã¢§Ä§Â«Åý¨¸¨Âì

¸¢ûǢ즸¡ñ¼¡ý.¸¢Ã¡ìÌ.¦À¡Ú¨Á¡¸Å¢º¡Ã¢ò§¾ý.ÓýÀ¨¸¸¢¨¼Â¡Ð.¬û´Õò¾ÕìÌ´Õò¾÷¡¦Ãý§È¦¾Ã¢Â¡Ð.±¾ü¸¼¡¦¸¡øÄô§À¡É¡ö±ýÈ¡ø¯ÇÚ¸¢È¡ý.À¢Ä¡ºÀ¢§À͸¢È¡ý.²¾¡ÅÐÀÊòШÅò¾¢ÕôÀ¡ý§À¡Ä.¦¸¡¨Ä¦ºö¾¡ø¾ñ¼¨É¸¢¨¼ì¸¡Ð±ýÚ±ó¾À¢Ä¡ºÀ¢¦º¡ø¸¢ÈЦº¡øÖ±ýÚ§¸ð§¼ý.ÀÂÖìÌô§ÀÅÃÅ¢ø¨Ä.¸õô¦Ç¢ý𦸡Îò¾Åý¦º¡ýɸ¨¾±í§¸Ôõ ¦ºøÄ¡Ð.±·ô.³.¬Ã¢ø«ó¾¬ûÒ¸¡¨ÃôÀ¡÷ò¾¡øº¢Ã¢ôÀ£÷¸û.¿¡í¸ûÀ¡÷ìÌõ§À¡Ð«ì¸¢�Φ¸¡¨Ä¦ºöµÊÅó¾¡ý.¿¡í¸û¾¡ýº¡ðº¢,¿¡í¸û¾¡ý§¸�.¿¡í¸ûÁðÎõ ¯¼§É§À¡¸Å¢ø¨Ä±ýÈ¡ø¬û¦ºò¾¢ÕôÀ¡ý.¬É¡ø«ó¾¬ÙìÌ¿ýÈ¢§Â­ø¨Ä.�§¼�É¢ø±í¸û¸¡º¢ø¸¡À¢ÌÊòÐÅ¢ðÎÀ¢Ç¡�Êì¸ô¨Àìܼ±ÎòÐ즸¡ñΧÀ¡öÅ¢ð¼¡ý.¿¡¨Çì̧ÀôÀâøÅÕõ À¡Õí¸û.

¿£÷ì ¸¡Ç¡ý

¿£Ã¢ø¿¨Éò¾¨¸¯¾ÚÅЧÀ¡øàÚ¸¢ÈÐ.­Ð¿¡ûŨø¢Ã¢ì¦¸ðÁ𨼦Å¢ĢøÅ¡¼Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕ󾺢ÚÅ÷¸ûàÈøÐÇ¢¸¨Çò¾í¸ûº¢È¢Â«Øì̯ûÇí¨¸¸Ç¢øÀ¢Êì¸ò¦¾Õ¦ÅíÌõ º¢¾È¢µÎ¸¢È¡÷¸û.¾¢ñ¨½Â¢øÀ¡ìÌ­ÊìÌõ ÀøĢĢ츢ÆÅ¢­ÊÀ¡ð¨¼¿¢Úò¾¢Å¢ðÎÓ¸õÁÄ÷óÐàÈø¸¢ÇõÒõ ­¼ò¨¾«ñ½¡óÐÀ¡÷òÐÅ¡öº¢Ã¢ì¸¢È¡û.«ÅÙìÌõÅÕ½ÛìÌõ ²§¾Ûõ ´ôÀó¾õ?

À¡¾¢¿¨¼Â¢øàȨı¾¢÷¦¸¡ñ¼´ÕÅ÷­Õ¨¸¸¨ÇÔõ ¾¨Ä§Áø¨ÅòÐ즸¡ñĮ̂¼±ÎòÐÅÃÅó¾ÅÆ¢§Â¾¢ÕõÀ¢î¦ºø¸¢È¡÷.¾ý§ÁøÅ¢Øõ Á¨ÆòÐÇ¢¸¨Ç§ºüÈ¢øÒÃñ¼Å¡¨Ä¬ðÊÅ¢Ãðθ¢ÈЦ¾Õ§Å¡ÃÁ¡Î.àȨÄÁ¾¢Â¡Áø¸¡Ã¢ÂÁ¡öµÎ¸¢Èдտ¡ö.«¨¾§ÅÊ쨸À¡÷ì¸ôÀ¾üÈòмýÀ¢ý¦¾¡¼÷ÅЧÀ¡øºüÚ­¨¼¦ÅǢŢðέý¦É¡Õ¿¡ö.

«¾üÌûº¢Ä¾¨Ä¸Ç¢øÀ¡Ä¢¾£ý¦¾¡ôÀ¢¸û.º¢Ä¦Àñ¸ûàÈĢĢÕóоôÀ¢ì¸§º¨Ä¡øÓ측ΧÀ¡ðÎÌ�áò¾¢ì§¸¡Äõ âϸ¢È¡÷¸û.¦¾ÕÅ¢ý¾¡÷ò¾¨Ã¯Ä÷¿¢¨Ä­ÆóÐÁ¨Æ£Ãò¾¢ý¸Õ¿¢Èò¨¾²ó¾¢Â¡Â¢üÚ.¬í¸¡í§¸ÀÄ÷ãìÌì¸ñ½¡Ê¸¨Çì¸ÆüÈ¢ºð¨¼¸Ç¢øШ¼òÐ즸¡ñÎÀ¡÷¨Åì̯¾Å¢Â¡öÁ£ñÎõ Á¡ðÊ즸¡û¸¢È¡÷¸û.

Á¨Æ¡¸ÅÇÕõ ±ýȳÂò¾¢ø¸¨¼Å¡ºø´ýÈ¢ø´Ðí¸¢Â´ÕÅ÷àÈø¿¢ýÚŢ𼾡±ýÚ«È¢Â쨸¿£ðÊôÀ¡÷츢ȡ÷.«ÅÃÐÒÈí¨¸Â¢Öõ §Á¡¾¢Ã,¬û¸¡ðÊÅ¢Ãø¸Ç¢Öõ àÈøÐÇ¢¸ûŢظ¢ýÈÉ.«ÐºÅ¡Ã¢ì¸¡É«¨ÆôÀ¢ø¨Ä±É«È¢óÐõ ´Õ¬ð§¼¡µÃí¸ðθ¢ÈÐ.ţξ¢ÕõÀ¢ÂÅ÷̨¼Ô¼ýÅÕ¸¢È¡÷.¬É¡øàÈøµö¸¢ÈÐ.

¿¡ðο¼ôÒ

«ôÒÈõ '§Äð¼�ð'ºã¸ôÀ¢Ã¨É±ýÉ?º£ì¸¢Ãõ ¾£ÕÁ¡±ôÀÊ?­ý¨Èì̧ÀôÀ÷­ýÛõ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä.«¾üÌû¯Ä¸ò¨¾ôÒâóЦ¸¡ûÇÅøÄÊ.´§ÃºÁÂò¾¢øÀÄÀ¢Ã¨É¸û¯Ä¨¸ôÒÃðÊô§À¡ðÎ즸¡ñÊÕôÀ¨¾¿¡ý«È¢§Åý.«¨Å¿¡Ùõ Á¡üÈõ ¸ñΦ¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ ¿¡ý«È¢Â¡ÁÄ¢ø¨Ä.¯Ä¸õ ÀÎÀ¢�¢.«Ð´§ÃºÁÂò¾¢ø±ñ½¢Èó¾À¢Ã¨É¸¨Ç¯Õš츢즸¡ñÎõ ÓýɧÁ­Õ츢ÈÀ¢Ã¨É¸¨ÇÅÇ÷òÐ즸¡ñÎõÅÇ÷츢ÈÀ¢Ã¨É¸¨Çò¾£÷ì¸ô§À¡Ã¡Ê즸¡ñÎõ «ô§À¡Ã¡ð¼í¸¨Çò¾ÎòÐ즸¡ñÎõ ¾ÎôÀ¨¾±¾¢÷òÐô§À¡Ã¡Ê즸¡ñÎõ ­Õ츢ÈÐ.¯Ä¸õ ¾ýÁ£Ð¾¡§É§À¡÷¦¾¡ÎòÐ즸¡ñ¼ÀÊ­Õ츢ÈÐ.±øÄ¡¬Ô¾í¸¨ÇÔõÀ¢Ã§Â¡¸¢òÐôÀ¡÷츢ÈÐ.«Ê¾¡í¸¡ÁøÍÕñÎŢظ¢ÈÐ.Á£ñ¦¼ÆÓÊ¡¾ÀÊìÌò¾¢ÕôÀ¢ò¾¡ì̸¢ÈÐ.¯Ä¸õ ÌÓÚ¸¢ÈÐ,¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ÈÐ,¾¢Á¢Ú¸¢ÈÐ,¾¢ñ¼¡Î¸¢ÈÐ,µ§º¡É¢øµð¨¼§À¡Î¸¢ÈÐ,ݼ¡¸¢ì¦¸¡û¸¢ÈÐ,ú¢ì¸¢ÈÐ,¦ÅÚ츢ÈÐ,¾ÉìÌû¬úóÐÀ¡÷òÐ즸¡û¸¢ÈÐ,¾Éì̦ÅÇ¢§ÂÜ÷óÐÀ¡÷츢ÈÐ,¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ,ÌÆõÒ¸¢ÈÐ,¸ñÎÀ¢Ê츢ÈÐ,¦¾¡¨Ä츢ÈÐ,ÀÊôÀÊ¡¸«Æ¢¸¢ÈÐ.¬É¡ø«ò¾¨É¨ÂÔõ ­ýÛõ ÀĨ¾Ôõ ¦ºö¾Àʧ­ÕóЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.­¦¾øÄ¡õ §ÀôÀâøÅáÐ.«¾É¡ø¾¡ý­ý¨È§ÀôÀ¨Ã­ýÛõ ¦¾¡¼Å¢ø¨Ä.±ý±¾¢Ã¢ø¾¡ýËôÀ¡Â¢øÁÊò¾¿¢¨Ä¢ø¸¢¼ì¸¢ÈÐ.¾¢ÕõÀ×õ ¡Õ째¡±ýɧš¿¼ó¾¢Õ츢ÈЧÀ¡Ä.Ó¸ôÀ¢ø¦Àâ§À¡ð§¼¡§À¡ðÊÕ츢ȡ÷¸û.

ÀÃÁ¸Å¢À¼Äõ

ҨɦÀÂÕ측ɦÀÕ󧾼Ģø®ÎÀðÊÕó¾¡÷¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Çì¸Å¢»÷ÄÀì̾¡�.Ũ¸¦¾¡¨¸Â¢øÄ¡ÁøÅ¡÷ò¨¾¸û®Å¢Ãì¸Á¢ýÈ¢ôÀÄÅ¡È¡¸ì§¸¡÷òÐн¢óбؾ¢ìÌÅ¢ì¸ôÀÎõ ¾Áиި¾¸Ç¢øÀïºÁ¢ýȢ측½ôÀÎõ¯Â÷¸Å¢òÐÅõ ,¦ÅÚõ ¸Å¢¨¾¸ÙìÌûÁðΧÁÒ¨¸óЦ¸¡ñÊáÁøҨɦÀÂâÖõ ¦À¡í¸¢ôÒÙ¸§ÅñÎõ ±ýÚ«Å÷±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷.´Õ¸Å¢»É¢ý¦À§ëÅÉ¢ý¸Å¢¨¾¸ÙìÌñ¼¡É¸Å¢òÐÅò¾¢ý¿¢îºÂò¾ý¨Áº¡÷ó¾Å¡ìÌÚ¾¢¨ÂÅ¡º¸ÕìÌ«Ç¢òЫýÉ¡¨Ãì¸Å¢¨¾ìÌû­Ø츧ÅñÎõ ±ýÈ¡÷«Å÷.

¿£í¸û¸Å¢¨¾¸¨Ç즸¡û¨Ç§¿¡ö§À¡ø¾Å¢÷ôÀÅḭÕ󾡦ġƢÂ'ÀÃÁ¸Å¢'±ýÈҨɦÀÂâøº¢Ú/¦ÀÕÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø«ùÅô§À¡Ð±ðÎôÀòÐÅâ¸Ç¢øÅÕõ ¸Å¢¨¾¸¨ÇôÀ¡÷ì¸Å¡ÅЦºö¾¢ÕôÀ£÷¸û.­ô§À¡Ð«ó¾ô¦ÀÂ÷«ÅÕìÌ«ÖòÐÅ¢ð¼Ð.¿¡ý§Åڸި¾ì¸¡¸'§À§Â¡ýº¡Á÷ò¾¢Â¡'±ýÈҨɦÀ¨Ã쨸¦¸¡ûž¡¸ÓýÉõ ´Õ¸ðΨâø¦º¡øĢ¢Õó§¾ý.§À¡¾¡¾¡?«Îò¾Å¡Ãõ ´ÕÀò¾¢Ã¢¨¸ìÌì¸Å¢¨¾«ÛôÒž¡¸"¸Á¢ð"¦ºöЦ¸¡ñÎûÇ¡÷.¬¨¸Â¡øҨɦÀÂ÷¿¡Á¸Ã½õ Ýðξø«Îò¾¬ÚÁ½¢§¿Ãò¾¢üÌû¦ºö¾¡¸§ÅñÊÂÅ¢�Âõ .±ýÉ¢¼õ §À¡É¢ø§Àº¢É¡÷,À¢Ę̀À캡ިÂò¾¢Õ¸¢ÅñʨÂ츢ÇôÀ¢ì¦¸¡ñÎÅ£ðÊü§¸ÅóÐÅ¢ð¼¡÷.

ҨɦÀÂ÷¸Ç¢ý­Âí¸¢Â¨Äì¸ÄóШáʧɡõ .ºÁ�¸¢Õ¾Á¡¸ô¦ÀÂ÷¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ø¸É׸¡Ï¾ø,¾¡Àõ ,²ì¸õ ,¯È×,ÀȨÅ,¿Àâ¼õ§¿ÃÊ¡¸ô§À;ø±ý¸¢ÈÁ¡¾¢Ã¢¸Å¢¨¾¸Ç¡¸±ØÐÅ¡÷¸û.Á¢�θ¡ÖìÌÀ¾¢øÅá¾Ð¸Õ¾¢Å¡Îõ ¸Å¢¨¾Â¡¸­Õó¾¡Öõ ¦ÅÇ¢,¸¢Ç¢±øÄ¡õ ¸Äóбؾ§ÅñÎõ .ҨɦÀÂâø­ÃñΦÀÂ÷¸û­ÕóÐÓ¾ø¦ÀÂ÷-«ýŢ̾¢Â¢øÓÊóЭÃñ¼¡õ ¦ÀÂ÷-¬Å¢Ì¾¢Â¢øÓÊó¾¡øºã¸ôÀ¢Ã¨É¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ±ØÐÅ¡÷¸û.º¡¾¡Ã½Á¡¸º¢.ÃÅ¢,­Ã¡.¦ºøÅõ ,¨¿.§Á¡¸ý±ý¸¢È¡ü§À¡ýȦÀ¨ÃôÀÂýÀÎò¾¢É¡ø±ó¾ôÀì¸õ §ÅñÎÁ¡É¡Öõº¡Ôõ ź¾¢­Õ츢ÈÐ.¬É¡ø¦ÀÂâø¸Å÷­Õ측Ð.¨¿.§Á¡¸ý±ýɱؾ¢Å¢¼ô§À¡¸¢È¡ý±ýÚÀÊ측Á§ÄàüÈ×õ ÜÎõ .¬¸§Å¯í¸ûÅ¢ä¸ò¨¾ô¦À¡ÚòдÕҨɦÀÂá¸ò§¾÷צºöÔí¸û±ý§Èý.­¦¾øÄ¡õ«ÅÕìÌò¦¾Ã¢Â¡Áø­ø¨Ä.«ÅÕõ ÀÆõ ¾¢ýÚ±ý¨ÉÅ¢¼´Õ¦¸¡ð¨¼Üξġ¸§Å§À¡ð¼Å÷¾¡ý.­Õó¾¡Öõ «Å÷À¡¨ºÂ¢ø¦º¡ýÉ¡ø´Õ"¦º¸ñð´ôÀ£É¢Âý"§ÅñÊ¢Õó¾Ð.

ÀÃÁ¸Å¢¨ÂºÁ�¸¢Õ¾õ ÍñÊ¢Øò¾Ð.¬É¡ø«ý-¬Á£Ðõ ´Õ¸ñ­Õó¾Ð.«ýÉ¡¨Åò§¾÷צºö¡Áø§À¡É¡ø¸¢¨¼ì¸§ÅñÊÂв¾¡Åи¢¨¼ì¸¡Áø§À¡öŢΧÁ¡±ý¸¢È´Õ¾¢Á¢òâ¢ý¸Å¨Ä«Åâ¼õ ¦¾Ã¢ó¾Ð.

ºã¸«õºõ §ÅÚÅ¢ðÎô§À¡Ì§Á¡±ýȺ󧾸õ .À¢ÈÌ­ÃñÎÁ¡¾¢Ã¢Ôõ±Ø¾¢Óý§É¡Ê¡¸î¦ºöÐÀ¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ«Å÷¾£÷Á¡É¢ò¾¡÷.¿¡ý«ÅÕìÌîºð¦¼É즸¡Îò¾¸Ä¨Å¡ÉÀðÊÂø:

1.º¢ÃÁ¸Å¢

2.ºÅ¸Å¢

3.âÁò¾¢Âý

4.º�ÊÂô¾¡

5.ÐÕÀ¾ý

6.«º¡ò¾¢Â¡

7.§º¡�Å£ð¡

8.¬òÁ¡¿¡ý

9.Å¢º¢ò¾¢ÃŢâÂý

10.À¢Ãì»ý

11.Á¡Éº£¸ý

12.¦Àâ¸Ţ

13.¸õÀý¸¡Å¢Â¡

14.§¸ºÅý¸¡Õñ¡

15.¦ºªó¾Ãá�ý­ó¾¢Ã¡

16.«öÂý¾¢ÕÅûÙÅ¡

17.­Ð¾¡ý¸Å¢¨¾Â¡

18.«ôÀý¬ò¾¡

´ù¦Å¡Õ¦ÀÂâýÍÀÄ¡Àí¸¨ÇÔõ «¨ÃÁ½¢§¿Ãõ «Äº¢ÂÀ¢ý«ôÀý¬ò¾¡×ìÌÅ¢º¢ò¾¢ÃŢâÂý¾¡ýÀ¢Êò¾¢Õó¾Ð.ËÅ¡í¸¢ì¦¸¡Îò¾¡÷.

§¿üÚ¿øÄÁ¨Æ

´Õ¿¡û(­ý¨ÈìÌ)±ý�ýÉÖì̦ÅÇ¢§Â¿£ñΦ¿Ê󾺡¨Ä¨ÂôÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕó§¾ý…

§ºÈ¡Éº¡¨Ä§Â¡Ãõ .´ÕÁ¡Î«¾¢ø¿¢ýÈ¢Õó¾Ð.«ó¾ôÀì¸Á¡ö´Õ¦ÀðÊ측Ã÷Åó¾¡÷.§ºüÚìÌ¿ÎÅ¢ø¾¨Ä¿£ðÊ®Ãį́Èó¾­¼í¸ÙìÌò¾¡×¨¸Â¢ø§ºÚÅØ츢ŢØó¾¡÷.­Ð¿¼ôÀÐÁ¡ðÊüÌ«Õ§¸.Å¢Æ Å¢ÕõÀ¡¾«ÅºÃò¾¢øÀ¢ÊòÐ즸¡ûDzÐÁ¢ýÈ¢Á¡ðÊý´Õ¦¸¡õÒ¾¡ý¸¢¨¼ì¸,¨¸Â¡ø«¨¾ì¸ùŢ즸¡ñ¼¡÷.Á¡Î«É¢î¨ºÂ¡¸¬¾Ã×ÁÚòÐò¾¨Ä¨ÂÅ¢Ö즸ýÚ¬ð¼,«ÅâýÀ¢Ê¿ØÅ¢²§¾¡¿Îò¦¾ÕôÀó¾¢ìÌò¾Â¡Ã¡ÅЧÀ¡ø¦¾¡À즸ýÚ§ºüÈ¢§Ä§Â'ºôÇ¡í¸ð¨¼'¢ðΫÁ÷óÐÅ¢ð¼¡÷.«Å÷Ó¸ò¾¢ø«¾¢÷¨ÂÅ¢¼¾¢¨¸ôÒ.«Å÷±¾¢÷À¡÷츧Å¢ø¨Ä.±ý¨Éìܼ¡áÅгóп¢Á¢¼í¸ÙìÌÓýÒ­ÐÀüȢ째ðÊÕó¾¡ø"±É즸ýɧ�¡º¢ÂÁ¡¦¾Ã¢Ôõ?"±ýÚÅ¢ÃðÊÅ¢ðÊÕô§Àý.«¾É¡ø±ÉìÌò¾¡ý«¾¢÷.

«Ðº¡¾¡Ã½§ºüÚò¾¨Ã¾¡ý.Á¡Î¸Ç¢ýÒÆì¸ò¾¡øº¢È¢Ðº¡½¢Ôõ¸Äó¾¢ÕìÌõ .º¡½¢¯ÃÁ¡¸ôÀÂýÀΞ¢ø¨Ä¡?«Ð´ýÚõ Ò¨¾ÌÆ¢«øÄ.±ùÅÇק¿Ãõ «í§¸§Â¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡Öõ ´ýÚõ ¬¸¡Ð.¬É¡ÖõÀ¾üÈÁ¡É´Õ«ÅºÃòмý±ØóЦ¸¡ûÇò¾¨ÄôÀð¼¡÷¿õÁÅ÷.¬¨¼¦ÂøÄ¡õ ,¯ûÇí¨¸¦ÂøÄ¡õ º¡½¢î§ºÚ.¨¸ô¦ÀðʨÂîºüÚìÌûÇÁ¡É,«¸ÄÁ¡É°ýÚÀĨ¸Â¡¸ôÀÂýÀÎò¾¢±ÆôÀ¡÷ò¾¡÷.«Ð§Å¡À¡Åõ º¢ýÉÀ¢Ã£·ô§¸�.«¾É¡ø«Åâý±¨¼¨Â²ü¸ÓÊÔÁ¡?¦ÀðÊ¢ý§ºÚÀ¼¡¾Àì¸ò¾¢üÌõ §ºÚ«È¢Ó¸Á¡¸¢¦ÀðʧÁø«Å÷Å¢Øó¾¡÷.­ô§À¡ÐÁÉ¢¾÷¦¾¡¨¼¸Ç¢ø±øÄ¡õ §ºÚ.º¢Ú¦¾¡ô¨À¢ø§ºÚ.ӾĢø§Àñð¦¼Ã¢¸¡ð¼ý§À¡ø¦¾Ã¢ó¾Ð.­ô§À¡ÐÀ¡÷ò¾¡ø§¾÷ó¾Ð½¢ì¸¨¼Â¡Çáøܼ'±ýɦÁðËâÂø?'±ýÚ¸ñÎÀ¢Êì¸ÓÊ¡Ð.

Á¡Î²§¾¡¿¢¨É׸¨Ç«¨º§À¡ð¼ÀÊÅ¡¨Ä´ÕӨȺ¡Å¸¡ºÁ¡öîÍÆüÈ¢ÂÐ.¿ÁпÀ÷«ì¸õÀì¸õ À¡÷ò¾¡÷.¬É¡ø«Å¨Ã¡էÁ¸Åɢ측¾ÐÅ¢§º�õ .¯¾Å¬Ç¢ø¨Ä±ýÈ¡Öõ §ÅÊ쨸À¡÷òЦÅð¸ôÀÎò¾×õ¬Ç¢øÄ¡¾Ð«ÅÕì̬ھø.

¿õ ÁÉ¢¾÷¦ÀðʨÂ쨸¡ø­Ãñ¼Ê¾ûǢŢð¼¡÷.Å¢Øó¾­¼ò¾¢Ä¢Õ󧾱Øóп¢ü¸×õ ÓÊÔõ ±ýȾòÐÅ¡÷ò¾¿õÀ¢ì¨¸«ÅÕìÌô§À¡öÅ¢ðÊÕó¾Ð§À¡Öõ .¯ð¸¡÷ó¾Àʧ«ÅâýÀ¢Ãò¾¢§Â¸¦À÷Ó¼¡Ó째¡½ò¾¢Ä¢ÕóЭØòЭØòЧŸÁ¡¸¿¸÷ó¾¡÷.¿¡ýÌ­ØôÀ¢ø¯Ä÷󾿢Äõ ¾ðÎôÀð¼Ð.À¢ýÉ÷±Øóп¢ýÚ¬¨¼Â¢Ä¢Õ󾧺ü¨È§ºüÚ쨸¸Ç¡ø¾ðÊÅ¢¼ÓÂýÈ¡÷.�¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸«Ê¸¨Ç±ÎòШÅòÐô¦ÀðʨÂ즸¡ò¾¢¦ÂÎò¾¡÷.

Å¢¨Ã¢ø«ÊÅ¡í¸¢ÂÅ÷§À¡ø¦ÀíÌÅ¢ý¿¨¼¿¼óпÎ¨Ä¨Â«¨¼ó¾¡÷.¬ð§¼¡ì¸ÙìÌ쨸¸¡ðÊÉ¡÷.±ÅÛõ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä.àÈÄ¢¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø§Àâ¨ÃîºÖ¼ý¸ÉÁ¨Æ¡¸Á¡È¢Å¢ð¼Ð.¦ÀðÊ측Ã÷¬ð§¼¡À¢ÊìÌõ ÓÂüº¢¨Â쨸ŢðÎÁ¨Æ¢ĢÕóдÐí¸º¡¨Ä¢ý±¾¢÷ôÀì¸õ ­Õó¾ãʸ¨¼¨Â§¿¡ì¸¢Å¢¨Ãó¾¡÷.«¾üÌÓýÅ¡¸Éí¸ûÅÕ¸¢ýÈÉÅ¡±ýÚº¡¨Ä¢ý­ÕÀì¸Óõ «Å÷À¡÷측Áø­ø¨Ä.¿¡ý�ýɨÄãÊÅ¢ð§¼ý.²¦ÉýÈ¡ø�ýɨÄò¾¡ñÊÅ£ðÎìÌû§Ç§Âº¡Ãø«Ê츬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.

±ôÀÊ­Õò¾ø

'¯í¸ÙìÌÁ¡¾ÅÕÁ¡Éõ ±ùÅÇ×?'±ýȧ¸ûÅ¢ìÌôÀ¢ÈÌ¿¡ý¦º¡üÀÓõú¢ì¸¡¾§¸ûÅ¢'±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û?'±ýÀÐ.¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø§¸ðÀÅ÷¸û¯ñ¨Á¢§Ä§Â¦¾Ã¢Â¡Áø§¸ð¸¢È¡÷¸û.'¿ýȡ¢Õ츢§Èý'±ýÚ¿¡ýÀ¾¢ÄÇ¢ò¾¡ø«Å÷¸û¿õÀ¢ò¾¡ý¬¸§ÅñÎõ .¬É¡ø§¿Ã¢øÀ¡÷òÐ'±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û?'±ýÚ§¸ðÀÅ÷¸ÙìÌ±í§¸§À¡Â¢üÚÒò¾¢?

±ý¨ÉôÀ¡÷ì¸ÅÕÀÅ÷¸ûŽì¸õ ¦º¡ýÉÐõ º¡Å¢¦¸¡Îò¾¡ü§À¡ø«ÎòÐÅ¡¨Âò¾¢ÈôÀЭó¾ì§¸ûÅ¢¨Â´ôÀ¢ì¸ò¾¡ý.¿¡ýÓó¾¢ì¦¸¡ñκð¦¼É'Žì¸õ ,¯ð¸¡Õí¸û,ÁüȨ¾¦ÂøÄ¡õ À¢Ȩ̀Àº¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ '±ýÚŢΧÅý.«¨¾Ôõ Á£È¢'±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û?'±ýÚ´ÕÅ÷§¸ðÎÅ¢ð¼¡÷±ýÈ¡ø«Å¨Ã쨸¨ÂôÀ¢ÊòÐò¾Ã¾Ã¦ÅÉÀì¸òЫ¨ÈìÌ­ØòÐýÚ¬ÙÂÃì¸ñ½¡ÊÓýÒ¿¢ýÚ¦¸¡û§Åý.'­ó¾¡Õí¸û,À¡÷òÐ즸¡ûÙí¸û,­ôÀÊò¾¡ý­Õ츢§Èý'±ýÚ±ý¸ñ½¡ÊôÀ¢õÀò¨¾ì¸¡ðΧÅý.

'±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û?'±ýÚ¿£í¸û¿¡ì¸¢ýÁ£ÐÀøÄ¢¨Éô§À¡ðÎ째ðÌõ§À¡Ð±ýÉÀ¾¢¨Ä±ýÉ¢¼õ ±¾¢÷À¡÷츢ȣ÷¸û?'«¨¾²ýº¡÷§¸ð¸¢È£÷¸û,±øÄ¡õ ÌÊÓظ¢ô§À¡öÅ¢ð¼Ð'±ýÈ¡¦º¡øÄô§À¡¸¢§Èý?'¿ýÈ¡¸­Õ츢§Èý'±ýÚ¾¡ý¦º¡øĢ¡¸§ÅñÎõ .±ÉÐÅÕÁ¡É§Å¾¨É¸¨Ç§Â¡Å£ðίÀ¡¨¾¸¨Ç§Â¡Å¡Å¢Åâì¸ô§À¡¸¢§Èý?Å¢Åâ츬ÃõÀ¢ò¾¡ø«Îò¾Ó¨È±ýÒò¾¸ò¨¾Å¡í¸¢±ýÉ¢¼õ ¬ð§¼¡¸¢Ã¡ôÅ¡í¸Å£ðÊüÌò¾¡ýÅÕÅ£÷¸Ç¡?±ýÀ¾¢¨Äò¦¾Ã¢ó§¾±¾¢÷À¡÷òÐ째ðÌõ «Àò¾õ±ýÉŨ¸Â¢ø§ºÕõ?¾¢ÉÓõ ðÅ¢ð¼Ã¢Öõ ·§À�Ò츢Öõ ²¾¡ÅЯÇȢ즸¡ñξ¡ý­Õ츢§Èý.«¨¾Å¢¼¡ÁøÀÊòÐÅ¢ðÎôÀ¢ÈÌÅ£ðÊüÌÅóпÄõ Å¢º¡Ã¢ôÀЫÀò¾õ¾¡§É?Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø¯Ä¸§Á±ý¸¡¨Äì¸ðÊ즸¡ñÊÕôÀЧÀ¡øÀø¦¾Ã¢Â¿¡ýº¢Ã¢ôÀ¨¾¿£í¸ûÀ¡÷ò¾¾¢ø¨Ä¡?

±ý¿ñÀ÷¸ûº¢Ä÷¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø'±ýɼ¡,¯Â¢§Ã¡Î¾¡ý­Õ츢ȡ¡?'±ýÚÅ¢º¡Ã¢ôÀ¡÷¸û.«Å÷¸Ç¢øÀÄÕ¼ý¿¡ý¿£ñ¼¸¡Äò¦¾¡¼÷À¢ø­ø¨Ä.±É§Å«Å÷¸û¿¢�Á¡Éºó§¾¸òмý§¸ð¸ìÜÎõ .¿ÁìÌò¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¦ºòÐô§À¡¸¢ÈÅ÷¸û±ñ½¢ì¨¸¦ÀâÐ.¿Áì̧ÅñÊ´ÕÅâýÁýò¨¾ò¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾­ý¦É¡Õ§ÅñÊÂŨÃò¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇÓÂýÈ¡ø«Å÷­ÅÕìÌÓý§À¸Óì¸Á¡¸ô§À¡ö÷ó¾¢ÕôÀ¡÷.¬¨¸Â¡ø«Å÷¸û§¸ûÅ¢¨ÂÁýÉ¢ôÀ¾¢øÌüÈÁ¢ø¨Ä.¬É¡øÁüÈÅ÷¸Ùì̱ýɧ¸Î?'±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û?'±ýÚ­Å÷¸û§¸ðÀ¡÷¸Ç¡õ ,'¿ýÈ¡¸ò¾¡ý­Õ츢§Èý,¿£í¸û±ôÀÊ?'±ýÚ¿¡õ ­Å÷¸Ùì̱¾¢÷째ûÅ¢§¸ðΦº¡È¢óÐÅ¢¼§ÅñÎÁ¡õ .±ýÉö¡,Å¢¨Ç¡θ¢È£÷¸Ç¡?¿£í¸¦ÇøÄ¡õ º¸ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î

À¢Èì¸Å¢ø¨Ä¡?

±ýÁ¨ÉŢ¢ý¯ÈÅ¢É÷¸¨ÇôÀ¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø,«Å÷¸û¦Á¡ð¨¼Â¡¸'±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û?'±ýÚ§¸ðÀ¾¢ø¨Ä.'¯¼õÒìÌ´ýÚÁ¢øÄ¡Áø¿ýÈ¡¸­Õ츢ȣ÷¸Ç¡?'±ý§È¡'¸¡¨Ä±Îò¾À¢ýÒ¿¼ì¸Óʸ¢È¾¡?µ,«Ð¿£í¸û­ø¨Ä¡?ºÃ¢ºÃ¢'±ý§È¡Å¢ÅÃÁ¡¸Å¢º¡Ã¢ôÀ¡÷¸û.­Ð¯ñ¨Á¡ɫ츨È¢ø¿øľ¸Å¨Ä±¾¢÷À¡÷òЬ¾í¸õ ¸Äó¾¬÷ÅìÌÚÌÚôÒ¼ý§¸ð¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢.­¨¾Á¾¢òп¡Óõ ±í§¸«Ã¢ì¸¢ÈÐ,¡ÕìÌÀ¡ì¸¢¾Ã§ÅñÊ¢Õ츢ÈбýÚŢ⚸¡øÄÄ¡õ .±ýÉ¢¼õ ÅÕõ §¸ûÅ¢«ó¾Ã¸Á¡?«ôÀÊ츢¨¼Â¡Ð.

'±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û?'±ýȧ¸ûÅ¢¨Â«ôÀʧ«÷ò¾ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûǧÅñ¼¡õ ,«Ð¯¨Ã¡¼ø¦¾¡¼í¸«Ð´ÕÅÆ¢ÁðΧÁ±ý¸¢È¾÷ì¸ò¨¾¿¡ý²ü¸Á¡ð§¼ý.«Ð¯¨Ã¡¼ø¦¾¡¼íÌõ ÅÆ¢ÁðÎÁøÄ,«Ð«ÖôâðÎõ´Õº¼íÌ.«¾É¡ø¯í¸û±ôÀÊ­Õ츢ȣ÷¸û¸¨Ç±ýÉ¢¼õ¦¸¡ñÎÅá¾£÷¸û.

²¦ÉýÈ¡ø¿¡ý¿ýÈ¡¸ò¾¡ý­Õ츢§Èý.Ãò¾«Øò¾õ ­Õ츢ÈÐ.­ÃñΦ¿Îí¸¼ý¸¨Ç­ô§À¡¨¾ìÌ«¨¼ì¸ÅÆ¢­ø¨Ä.Å£ðÎÅ¡¼¨¸¨Â²üȢŢð¼¡÷¸û.«¾üÌôÀƢšíÌžü¸¡¸ÁðΧÁ¿¡ýÅ¡¼¨¸ìÌŢ𼦺¡ó¾Å£ðÊüÌÅ¡¼¨¸¨Â²üȢ¢Õ츢§Èý.Å¢¨Ä²üÈí¸ûÁɨ¾į̀¼óЦ¸¡ñ§¼­Õ츢ýÈÉ.Á¸ýÀÊôÒìÌõ ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌõ ¬¸ô§À¡Ìõ¦ºÄ¨Å¿¢¨Éò¾¡ø­ô§À¡§¾¾¨ÄÁ¨ÈÅ¡¸¢Å¢¼Ä¡õ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.Á¨ÉÅ¢Á¨ÉŢ¡¸×õ Á¸ýÁ¸É¡¸×õ ­ÕóЭõº¢ì¸¢È¡÷¸û.Á¢¾Á¢ïº¢«ý¨Àô¦À¡Æ¢óÐÌüÈ×½÷×ìÌòàÀõ §À¡Î¸¢È¡÷¸û.¯ñ¨ÁÒâ¡Áø¦ÅÈ¢¨Â츢ÇÚ¸¢È¡÷¸û.±ýÉ¡ø±ý¨Éò¾¡ñÊô§À¡¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.º¸±Øò¾¡Ç÷¸û±ý¦Éýɧš¦ºöбý¨ÉÅ¢¼Á¸¢ú¡¸­Õ츢ȡ÷¸û.²¨Æ-À½ì¸¡ÃýÅ¢ò¾¢Â¡ºõ ÒÂø§Å¸ò¾¢ø«¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.´Õ¿¡û¿¢¨Ä¨Á§Á¡ºÁ¡¸¢ì¸ÄÅÃí¸û¦ÅÊìÌõ .«ôÀ¡Å¢¸ûÁðÎõ Üð¼õÜð¼Á¡¸ì¦¸¡øÄôÀÎÅ¡÷¸û.­ýÛõ Àò¾¡ñθǢø¾Á¢ú¿¡ðÊø§À¡Ä£�¯ûÀ¼Â¡ÕìÌõ À¡Ð¸¡ôÒ­Õ측Ð.¾Á¢Æ¸õ Ê�§¼¡ôÀ¢Â¾¡÷ò¾ò¾¢üÌò¾Â¡Ã¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.°¼¸í¸û¿¡É¡Å¢¾Ä¡¸¢Ã¢Å�Ð츨ÇÔõ ¿ÁìÌ°ðÊŢθ¢ýÈÉ.áðº¾Å¢Â¡À¡Ã¢¸û±ý¨ÉîÍÃñθ¢È¡÷¸û,ÌÆ󨾸Ǣ¼Óõ ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢¼Óõ ¦À¡ö¦º¡øÖ¸¢È¡÷¸û.¸¨Ä­Ä츢Âí¸û¦ÀÕÁÇÅ¢øÁÄ¢ÉÁ¡¸¢Å¢ð¼É.Áì¸û§¸Ç¢ì¨¸ìÌìÌÆ󨾸Ǣý¨¸¨ÂôÀ¢ÊòÐ즸¡ñÎáðº¾Å¢Â¡À¡Ã¢¸Ç¢¼õ §À¡¸¢È¡÷¸û.§�ôÀʦ¸¡ÎòÐÍÂÍÀ¢ðºõ ÌÈ¢ò¾Á¡ÂÀ¢õÀò¾¢øÁ¢¾ì¸¢È¡÷¸û.Ãò¾«Øò¾ò¾¢ý¨¸í¸Ã¢Âò¾¢ø³óи¡À¢­Ãñθ¡À¢Â¡¸ºÃ¢óÐÅ¢ð¼Ð.¸Å¢¨¾Å¡º¢ôÀ¨¾į̀Èò¾À¢ýÛõ Ãò¾«Øò¾õ 150/100­Ä¢ÕóЭÈí¸Å¢ø¨Ä.¬É¡ø¿¡ý¿ýÈ¡¸ò¾¡ý­Õ츢§Èý.Ê-�÷𫽢ž¡ø­Ç¨Á¡¸×õ ¦¾Ã¢ÂìÜÎõ .

¬¨¸Â¡ø,¯í¸û¯ÀÂ̺§Ä¡À⸨DZøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ¨ÅòÐ즸¡ûÇ¡¾£÷¸û.¾Á¢Æ¢ø'Žì¸õ '±ý¦È¡ÕÅ¡÷ò¨¾­Õ츢ÈÐ.ÍÕì¸Á¡É,«Æ¸¡É,⼸Á¢øÄ¡¾Å¡÷ò¨¾.­ó¾¢ÂôÀ¢Ã¾Á÷¸û,�É¡¾¢À¾¢¸Ù즸øÄ¡õ ¦¾Ã¢ó¾Å¡÷ò¨¾.­¨¾î¦º¡øĢŢðÎÅ¢�Âò¾¢üÌÅ¡Õí¸û§À¡Ðõ .

¼¡ì¼÷Å¢ÕÐ

­¨¼Å¢¼¡ÁøÓؾ¡¸ô10¦¿¡Ê¸û¸¡Ä¢í¦Àø¨Ä«ØòÐõ ºò¾õ §¸ð¼Ð.ÄÀì̾¡�¾¡ý.ÀòЦ¿¡Ê¸ûÅ¢¼¡Áø¸¡Ä¢í¦Àø¨Ä«Øò¾ìÜÊ´ÕŨøŢ»÷±ýÈ¡ø¿õÀÁ¡ð¼¡÷¸û.¬É¡ø­ó¾ì¸¡Äò¾¢ø¸Å¢»÷¸û«ôÀÊò¾¡ý­Õ츢ȡ÷¸û.

¸¾¨Åò¾¢ÈóЫÅ÷¯ÕÅò¨¾ôÀ¡÷òÐ,"Å¡í¸"±ý§Èý.¿¡ý¦º¡ýÉÀÊ«ÅÕõ Åó¾¡÷.¦ºýÈӨȿ¡ý«Å÷Å£ðÊüÌô§À¡§Éý.­Ð«Å÷Ó¨È.¿¡ý§À¡É§À¡Ð«Å÷Á¨ÉÅ¢14­ðÄ¢¦ºöЦ¸¡Îò¾¡÷.­ô§À¡Ð±ýÁ¨ÉÅ¢°Ã¢ø­øÄ¡¾¾¡ø¸¼¨ÄôÀÕô¨Àò¾¡ýÅÚòÐò¾¢ýɧÅñÎõ .

"«ôÒÈõ ±ýÉÅ¢§º�õ?"±ýÈ¡÷ÄÀì̾¡�.

¿¡ýÅ¢�Âò¨¾î¦º¡ý§Éý.

"­ó¾¨º¼¡´Õ¦¸ªÃż¡ì¼÷Àð¼õ ÅÕÐö¡!"

ÄÀì̾¡�À¾¢ø§ÀîͧÀº¡ÁøÓ¸¦ÁøÄ¡õ ÁÄÃ,­ÕÅ⨺ôÀü¸Ùõ ¦¾Ã¢ÂôÒýɨ¸ò¾¡÷.«ÅÕì̭иºôÀ¡É¦ºö¾¢±ýÚ¦À¡Õû.º¡¸¢ò«¸¡¾Á¢Å¢Õи¢¨¼ôÀ¾¡¸î¦º¡ýÉ¡øÅ¡öÅ¢ðκ¢Ã¢òбý¨¸¨Â¯Ö츢¦ÂÎò¾¢ÕôÀ¡÷.

"­Ð¿øġ¢Õ째!¡÷ÌÎìÌÈ¡í¸Ç¡õ?"

"¦ÀÕí¸Çòà÷Ä´Õ§�¡Á¢§Â¡À¾¢ìǢɢì."

"Åñ¼æá­Õì¸ô§À¡×Ð!"¸¢ñ¼ø¦ºö¸¢È¡Ã¡õ .

"­øÄ,¦ÀÕí¸Çòà÷¾¡ý."

"§�¡Á¢§Â¡À¾¢ìǢɢì-É¡±ó¾ìǢɢì?«Åí¸ÙìÌ¡շÀñðÀñÈ¡í¸?"

«¾¡Åп¡ýÀ¾üÈÁ¡¸Å¢ÅÃí¸¨ÇÁ¨Èì¸ôÀ¡÷츢§ÈÉ¡õ ,­Å÷ÐÕÅ¢òÐÕŢ째ðαÉìÌ«¦ºª¸Ã¢Âò¨¾Ôõ ¼¡ì¼÷Àð¼ò¾¢ýºð¼â÷Åõ ÌÈ¢ò¾ºó§¾¸ò¨¾Ôõ ,ÓÊó¾¡øÀÂò¨¾Ôõ ²üÀÎòи¢È¡Ã¡õ .¬É¡ø±ÉìÌ­ó¾¡û¾ó¾¢Ãí¸û±øÄ¡õ «òÐÀÊ.

"�º¡ö¨Åòº¡Ä¡§�¡Á¢§Â¡À¾¢ìǢɢì«ñðâº÷ý¼÷"±ý§Èý

«¨Á¾¢Â¡¸.

"§¸ûÅ¢ôÀð¼Á¡¾¢Ã¢­ÕìÌ.§�¡Á¢§Â¡À¾¢Äâº÷îÉ¡Í쨸Ôõ Á¢Ç¨¸Ôõ¸�¡Âõ Àñ½¢±Ä¢ìÌìÌÎòÐôÀ¡ôÀ¡í¸Ç¡?"

­Å÷ÅÄк¡Ã¢ì¸¡Ã÷¸û,­¨½Â«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û§À¡Ä¿¢¨È¾¸Åø¸¨Ç«Î츢±Ø¾¢É¡Öõ ¬Ã¡öìÌ«÷ò¾õ ¦¾Ã¢Â¡Ð.¬É¡ø«¨¾Å¢Ç츿¡ý¬Ç¢ø¨Ä.±É§Å«ÅÃк󧾸ò¨¾«ôÀʧÂ'æ�¢ø 'Å¢ð§¼ý.

"§À¡ÉÁ¡ºõ¾¡ý§À§Â¡ýÅ¢ÕÐýÛ´ñÏÅ¡íÌÉ£Õ…"

"«ÐÀ÷ºÉø.­Ð¦ÅÇ¢§Â÷óÐÅÕÐ…"

"±ôÀʧ¡¯õÁÅÉòÐÄ�ľ¡¨Ã¾¡ý."

"²ý¡,§Àº¢ì¸¢ðÎò¾¡§É­Õ째¡õ?±ÐìÌÅÉõ ,¸ÉõÛ츢ðÎ?¸¡ðÎÄÁ¨ÆýÛ¦º¡øÈÐ…"

"´ý«Å÷ä�ÀñÄýÉ¡¼îÅ¢ðÎô§À¡Â¢ÎÐö¡."

"¦Å¡ì¸¡ÒÄâÀ¢Ã¢ñð«×ð±ýÉ¡îÍ?"

"«¾Å¢Îö¡,±ýÉ¢ìÌÀð¼õ ÝðÎÈ¡í¸?"

"¬¸�Î3,º¡Âó¾¢Ãõ 7Á½¢ìÌŢơ."

"¬¸�Î3±ýɦ¸ÆÁÅÕÐ?"

"«ýÀ¢ý¦ÅûÇ¢."

"«¦Áªýαù§Ç¡?"

"ÀòÐÕÅ¡."

"«ùÅÇ×¾¡É¡?§¸ÅÄÁ¡­Õ째!"

«¦¾ýɧš¯ñ¨Á¾¡ý.Àò¾¡Â¢Ãò¨¾¨ÅòÐ즸¡ñίÕôÀÊ¡¸´ýÚõ¦ºöÂÓÊ¡Ð.¬Â¢Ãõ åÀ¡öÅâ¸Ç¢ø§À¡öÅ¢Îõ .´ýÀ¾¡Â¢Ãò¾¢ø¬Ú,Á¨ÉÅ¢¨¸ìÌô§À¡öÅ¢Îõ .Á¢îºãý¨È¨ÅòÐ즸¡ñθ¡ø¼¡ìº¢Â¢ø«Ã째¡½õ §À¡öÅ¢ðÎÅÃÄ¡õ .

"«ôÀÊò¾¡ý­ÕìÌ.¬É¡«¾ìܼ²òÐì¸ÄýÉ¡¿¡Á±ýÉÁ¢òÐì̱ؾ¢ðÊÕ째¡õ?"

"¸¦ÃìÎö¡,¬É¡´ÕÀ¾¢ÉïÍýɡܼ¦¸¡ïºõ ˺ñ¼¡­Õì̧Á?"

¼¡ì¼÷Àð¼õ ¦ÀÚžý­ýÀò¨¾ÄÀì̾¡�º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡¸ÍÃñÊ즸¡ñÊÕôÀЫô§À¡Ð¾¡ý±Éì̯¨Èò¾Ð.­¨¾¸×ñ¼÷¦ºö§ÅñÎõ .

"¦¸ªÃż¡ì¼÷Àð¼õܼ­øÄ¡Á±ò¾É§Àձؾ¢ì¸¢ðÎò¾¢Ã¢ÂÈ¡ý±Ä츢ÂõÛðÎ.¸¡Í­Õ츢ÈÅýÅ¡í¸¢ò¾¢íÌÈ¡ý.±Éì̵º¢Ä¸¢¨¼ìÌÐ.«Îò¾Á¡ºõ ¿¡ý¼¡ì¼÷,«Ð§À¡Ðõ¡±ÉìÌ."

ÄÀì̾¡�«¼í¸¢ô§À¡É¡÷.­ó¾Á¡¾¢Ã¢ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø§ÅÚÅ¢�Âò¨¾ô§Àºò¦¾¡¼íÌÅ¡÷.¬É¡ø,

"«¦ÁªýÎÀò¾¢±Éì̺󧾸Á¡­ÕìÌ.¦¸ªÃż¡ì¼ÕìÌ­ÕÀ¾¡ÅÐÌÎôÀ¡í¸.­Ð±§¾¡Ã¡í­ý·À÷§Á�ý"±ýÈ¡÷.

"­øÄö¡,Àòо¡ý.¬É¡«Ð¾Å¢ÃÁ¡ºõ Àò¾¡Â¢Ãõ ºõÀ¡¾¢ì¸Ä¡õÉ¡í¸.·ÒøËð¦¼öø�§¸ðÊÕ째ý.­ôÀ·§À¡ýÅÕõ ."

ÄÀì̾¡�Å£ðÊüÌÅÕõ ºÁÂò¾¢ø«ó¾«¨ÆôÒÅçÅñÎõ ±ýÚ±ñ½ò¾¢ø²üÀ¡Î¦ºö¾¢Õó§¾ý.Åó¾Ð.

"�§Ä¡,§À§Â¡ý.ÌðÁ¡÷É¢í.¬Á¡…¬Á¡,¼¡ì¼÷Àð¼õ…¦º¡ýÉ¡í¸…«ôÀÊ¡…¬ÚÁ¡º§¸¡÷�¡?´ì¸¡ÇµÇ¢Â¡Õ¸¢ð¼!"

ÄÀì̾¡�«¾üÌÓýÒ±ý¨É«ôÀÊôÀ¡÷ò¾§¾Â¢ø¨Ä.

¦¾ÕÅ¢ø¿¢ýÚ¾¢Âí¸¢ò¾Å¢ôÀ§Ã

«¸Ä¢¨¸¸¨¾Â¢ø¦Àñ½¢Â¦ºö¾¢¨Å츧ÅñÎõ .¸¡Å¢Â¿¡Â¸¢§º¡Ãõ§À¡öÅ¢ð¼¡ûÀ¡÷±ýÚ±ûÇ¢¿¨¸Â¡¼ìܼ¡Ð.«ó¾¦ºö¾¢ì§¸üÀ¸¨¾¨Â«¨Á츧ÅñÎõ .«¾¢ø¾¡ý±Éì̦Àñο¢Á¢÷óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.­ó¾¢Ãý«ÅûÅ¡ºüÀÊŨÃÅóÐÅ¢ð¼¡ý.«¾ü̧Áø¸¨¾¿¸ÃÁÚò¾Ð.¿¢¨ÈÂÅ÷½¨É�¡Äí¸û§º÷òÐôÀ¡÷ò§¾ý.¬É¡ø¸¨¾Â¢ýÀÄ째¼¡É¿¢¨Ä¨Â«¨Å¸¡ôÀ¡üÈÅ¢ø¨Ä.ºð¦¼ýÚÓÊóЦ¾¡¨Ä측Áø­¦¾ýÉ­ÆÅ¡öô§À¡Â¢üÚ±ÉÅ¡º¸Ã£¾¢Â¢ø¿¢¨ÉòÐ즸¡ñθ¨¾ì§¸¡ô¨À¦ÅÚôÀ¡öãʧÉý.

±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¢ºÂõ ÓðÎîºóÐìÌô§À¡ö¿¢üÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ Áɨ¾¾¢¨º¾¢ÕôÀò¦¾¡¨Ä측𺢨¿¡Ê§Â±ÉìÌôÀÆì¸õ .°÷�Éí¸¨Ç§ÅÊ쨸À¡÷òÐ즸¡ñθ¡Ä¡È¿¡Ö¦¾Õ¿¼ó¾¡øܼ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢øòâ�¡§Å¡¾ÁýÉ¡§Å¡(§Á¼í¸û)¬ÎŨ¾ôÀ¡÷ôÀ¾üÌ®¼¡¸¡Ð(­¨¾³õÀ¾¡ñθÙìÌôÀ¢ýÉ÷ÀÊôÀÅ÷¸ÙìÌ:òâ�¡×õ ¾ÁýÉ¡×õ ±ýÌÆó¨¾ôÀÕÅò¾¢ø¿¡ýú¢ò¾«ïºÄ¢§¾Å¢,á�ͧġºÉ¡§À¡Ä³õÀ¾¡ñθÙìÌÓýÒ­Õó¾Óýɽ¢¿Ê¨¸¸û).­¾¢øòâ�¡ÁðΧÁ5.8«Ê¯ÂÃõ .­Å÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷ò¾¡øÒ¨É×Ĩ¸Å¢ðÎì¸üÀ¨É¯Ä¸¢üÌò¾¡Å¢Å¢Îõ ÁÉõ .

Ê.Å¢.ì̧¿¦Ã¾¢Ã¢øâ§Á¡ð¨¸Ô¼ý§º¡À¡Å¢ø¯ð¸¡÷óÐ'�¡Â¡¸'º¡öóЦ¸¡ñ¼¡ø,­Õ츢ȱøÄ¡À¢Ã¨ÉÔõ ¬¨ÇÅ¢¼î¦º¡øÄ¢¯ò¾Ã×Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÙõ .¾¢ÉÓõ ­ó§¿Ãò¾¢øÁ¸Û¨¼ÂÀÊôÒ¸¡Ã½Á¡¸«¨½ó¾¢ÕìÌõ Ê.Å¢.­ó¾ºó¾÷ôÀò¾¢ø­Âí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±ý15ÅÂÐÁ¸ý¿¢ìÊ.Å¢.¢ø§¼¡¦Ã§Á¡ýÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.§º¡ð¼¡À£õ ,±·ôÊÅ¢,¦ºö¾¢¸û§À¡ýȨŸ¨ÇôÀ¡÷측¾Å¨Ã±ÉìÌÁ¸¢ú§Â.¬É¡ø¿¡ýÊ.Å¢.À¡÷ò§¾¬¸§ÅñÊ¿¢¨Ä­Ð.¸¡�ø«¸÷Å¡Ä¢ýµ÷¯¼Ä¨ºÅ¢ø«¸Ä¢¨¸Â¢ýÅ¢¾¢¿¢÷½Â¢ì¸ôÀ¼Ä¡õ .

"¿¸Õ¼¡,§À¡öôÀÊ"±ý§Èý«¾¢¸¡ÃÁ¡ö.

"«ÅýÀ¡ì¸ðÎõ ­ù§Ç¡§¿ÃÓõ ÀÊ츢ðέÕóЭôÀ¾¡ýÊ.Å¢.À¡ì¸¯ì¸¡÷È¡ý«ÐìÌûDzý±ØôÒÈ£í¸À¡Åõ º¡Âó¾¢ÃòЧÄóÐÀÊ츢ðÊÕ측ý¿£í¸§Äô¼¡ôIJ¾¡ÅЧÀ¡ðÎôÀ¡òÐìÌí¸«ÅÉò¦¾¡ó¾Ã×Àñ½¡¾£í¸«ÅÛõ ±ù§Ç¡§¿Ãó¾¡ýÀÊôÀ¡ý±ýÉÀâ¡ÅÃô§À¡×бðÎÁ½¢ì̦ÅǢ§À¡ö¦Å¨Ç¡¼ìܼÓÊ¡п£í¸§À¡ö§ÅȲ¾¡ÅÐÀñÏí¸¸¾Ò�¾¸õ ÀÊí¸Ê.Å¢.«ÅýÀ¡òÐì¸ðÎõ §¼ö¿£À¡÷¼¡Ã¡�¡"–º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐÁ¨ÉÅ¢.

¿¡§É¡±ýÁ¸ýÀÊòÐ즸¡ñÊÕ󾧿Ãò¨¾Å¢¼«¾¢¸§¿Ãõ ¸½¢É¢Â¢ø¯ð¸¡÷ó¾¢Õó§¾ý.¾¢ÕõÀ×õ «ó¾¦ºùŸ´Ç¢ôÀĨ¸¨ÂôÀ¡÷츱ý¸ñ¸ÙìÌõ Áɾ¢üÌõ ¾¢Ã¡½¢Â¢ø¨Ä.ºüÚõ ¦Àâ¾¢¨Ã¢ø³ó¾Ê­¨¼¦ÅǢŢðΫÁ÷óЯ¢§Ã¡ð¼Á¡¸±¨¾Â¡ÅÐÀ¡÷츧ÅñÎõ §À¡ø­Õó¾Ð.Å£ðÎîÝÆÄ¢ø´Õ±Ã¢Á¨ÄŨÇÂõ ŨÇÂÁ¡¸ôÒ¨¸Å¢¼ò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾Ð±ÉìÌôÒâó¾Ð.¬É¡ø­Ð¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾Ýú¿¢¨Ä.«¸Ä¢¨¸ì¦¸¡ÕÓÊצ¾Ã¢ó¾¡¸§ÅñÎõ .

"¿¡Ûõ ¸¡¨Ä§Äóиõôäð¼÷ľ¡ý¯ì¸¡óÐðÎŧÃý.«Åý§Å½¡¸õôäð¼÷±ÎòÐì¸ðÎõ .§¼ö,¿£¸õôäð¼÷±ÎòÐ째¡"–­Ð¿¡ý.²¦ÉýÈ¡øÊ.Å¢.±Éì̧ÅñÎõ .

"¸õôäð¼÷§Å½¡õÀ¡…"

Á¸É¢ý¿¢¨Ä¨ÁÒâ¡ÁÄ¢ø¨Ä.¾¡Â¢ý¸ñÊôÀ¡É§ÁüÀ¡÷¨Å¢øãýÚÁ½¢§¿Ãõ Á¡íÌÁ¡í¦¸É§¿¡ðÎôÒò¾¸í¸Ç¢øÁ¡üÈ¢Á¡üȢ츢Ú츢즸¡ñÊÕóÐÅ¢ðέô§À¡Ð¾¡ý«ÅÛìÌŢξ¨Ä¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ.«¨¾«ÛÀÅ¢ì¸Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý.¬É¡øÊ.Å¢.À¡÷ò¾¡ø¾¡ý¸¨¾±Ø¾ÓÊÔõ±ý¸¢È±ý¿¢¨Ä¨Á¨ÂÀ¨¼ôÒÁÉ¿¢¨Ä­øÄ¡¾Å÷¸Ù즸øÄ¡õ Òâ¨Åì¸ÓÊ¡Ð.

"«¦¾øÄ¡õ «ôÀÈõ .¿£Ó¾øÄâ§Á¡ð¨¼¦ÅðαØó¾¢Õ."

"«õÁ¡…"

"±ýɡп¡ý¦º¡øÈÐÒâĢ¡¯í¸ÙìÌ?«Åó¾¡ýÊ.Å¢.À¡òÐ츧ÈýÛ¦º¡øÈ¡ýÄÀ¡ì¸Å¢Îí¸§Çý¿£í¸­ôÀÊ.Å¢.À¡òбýÉÀñ½ô§À¡È£í¸«ÅýÀÊ¼Â÷¼¡­Õ측ý«Åý¦¸¡ïº§¿Ãõ À¡òÐì¸ðÎõ ¿£í¸§ÅȲ¾¡îÍõ Àñ½¢ì¸¢í¸."

"«ÅÛì̸õôäð¼÷Ä¿¢¨È¸õôäð¼÷§¸õ�­ÕìÌ."

"«¾¡ý«Åý§Å½¡í¸È¡§É«ôÒÈõ ±ýɦ¿¡ö¢¦¿¡ö¢ýÛ¯í¸Ùì̧ÅȲ¾¡îÍõ Àñ½ÏõÉ¡¸¨¼ìÌô§À¡ö§¾¡ºÁ¡×Å¡í¸¢ðÎÅ¡í¸."

¿¡ý¾Âí¸¢ò¾Âí¸¢¿¢ý§Èý.­Ð±ýÉÁ¡¾¢Ã¢Ã¡�¾ó¾¢Ãõ?Ê.Å¢.¨Â±ýšâͼýÀ¸¢÷óЦ¸¡ûž¢ø±ÉìÌôÀ¢Ã¨É­ø¨Ä.¬É¡ø±ýÉ¡ø«Å§É¡Î¯ð¸¡÷óЧ¼¡¦Ã§Á¡ýÀ¡÷ì¸ÓÊ¡Ð.«Ð¿¡ýº¢Úž¢øÀ¡÷ò¾¢Õ츧ÅñÊÂÐ,Å¡öì¸Å¢ø¨Ä.­ô§À¡Ð¿¡ýÅÇ÷óЭÃ𨼭Äì¸Å¾¢ø±É째´ÕÁ¸ý­Õ츢ȡý.±ÉìÌ¿¢¨È¿ʨ¸¸Ù¼ýº¢É¢Á¡À¡ðÎÀ¡÷츧ÅñÎõ .Á¸ýÀ¡÷ì¸Á¡ð¼¡ý.¿¡í¸û­øÄ¡¾§À¡Ð«Åý±ýÉÀ¡÷츢ȡ§É¡±ÉìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð.­ó¾¿¢Á¢¼ò¾¢ø«ÅÛì̧¼¡¦Ã§Á¡ý

§¸ð¸¢ÈÐ.«Ãº¡í¸õ ,áÏÅõ ,ºð¼õ ,¿£¾¢òШȱøÄ¡õ «ÅýÀì¸õ­Õ츢ýÈÉ.¿¡ý±ÉЦºÕôÒ¸¨ÇÁ¡ðÊ즸¡ñΧ¾¡¨ºÁ¡×¦¸¡ûÓ¾ÖìÌ츢ÇõÀ¢§Éý.

¦ÅÇ¢§ÂÅó¾Ðõ ¦ÅЦÅÐôÀ¡É¸¡üÚ¾ÉЦÁý¸Ãí¸Ç¡ø±ý¨ÉÅçÅüÈÐ.­ÕÅ¡Ãí¸Ç¡¸«¨Äì¸Æ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¦ÅôÀõ ºüÚò¾½¢ó¾¡ü§À¡ø­Õó¾Ð.­Õó¾¡Öõ ÀĬñ¸ûÅ¡ºüÀʸǢøºð¨¼Â¢ýÈ¢«Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û,¦¾¡¨Ä측ðº¢ò¦¾¡¼÷¸¨Çò¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸¦ÅÇ¢§ÂÅóЫÁÃÅ¢ÕõÀ¢ÂÅ÷¸û§À¡Ä.º¢ÄÅ¡ºø¸Ç¢ø¦Àñ¸Ùõ ­Õó¾¡÷¸û.«Å÷¸ûÀ¡÷¨ÅÂüȸ¡Ð§¸Ç¡¾Å÷¸Ç¡¸­Õì¸Ä¡õ .¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û§À¡ð¼ÌõÀ¢Î¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Òýɨ¸Ô¼ý²üÚ즸¡ñο¼ó§¾ý.

¿Îò¦¾ÕÅ¢ø­Õ󾸽À¾¢Á¡×Á¢ø¨Ä츼ó§¾ý.¯û§ÇÁí¸¢ÂÁïºûÀøÒ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø«Ã¨Å측ÃÕõ ´ÕÅ¡Ê쨸¡ÇÕõ ¿¢ýÈ¢Õ󾨾ôÀ¡÷ì¸ÓÊó¾Ð.«¾¨É츼ìÌõ§À¡Ðã쨸¯Ãº¢ÂÁ¢Ç¸¡öô¦À¡ÊÅ¡º¨É±ýÌÆó¨¾ôÀÕÅò¨¾Áɾ¢ý¸ñ¸ÙìÌì¸ðÊ¢ØòÐÅó¾Ð.º¢Úž¢øÁ¡Å¨ÃìÌõ ¦ÀÕõÒɨÄÔõ «¾ý­É¢Â­¨ÃÄÔõ Á¡×¦ÅÇ¢ÅóЦÀ⾸ÃÊýÉ¢ø¦¸¡ðÎŨ¾Ôõ À¢ÃÁ¢ô§À¡ÎÀ¡÷ò¾¢Õ츢§Èý.±ôÀÊ­ó¾ô¦ÀâÂÓÃðέÂó¾¢Ãò¾¡ø¼¡ø¸õ À×¼÷À¾ò¾¢Öõ ¦¿¡öÅ¡¸¢Öõ ±É­ÕÅ¢¾Á¡¸«¨Ãì¸Óʸ¢ÈбÉÅ¢Âó¾¢Õ츢§Èý.Á¢Ç¸¡öòà¨Ç«¨Ãò¾À¢ýÒ«¾ý¸ÄôÀ¢øÄ¡Áø«Ã¢º¢Á¡×¸¢¨¼ôÀÐÌÈ¢òÐõ¬îºÃ¢ÂôÀðÊÕ츢§Èý.­ýÚ¦ÀÕ¿¸ÃìÌÕÅ¢¸û§À¡ÄÁ¡×Á¢ø¸ûÅÆ즸¡Æ¢óÐÅÕ¸¢ýÈÉ.«¨ÅÀüÈ¢ô§ÀÍŨ¾§ÅñΦÁý§È¾Å¢÷츢ȡ÷¸§Ç¡±ýÚ¿¡ý¿¢¨ÉìÌÁÇסÕõ Á¡×Á¢ø¸ûÀüÈ¢ô§ÀÍÅÐܼ­ø¨Ä.­ý¨È¾¨ÄӨȢÉÕìÌôÀ¡÷ì¸ì¸¢¨¼ì¸¡¾À¨Æ«¾¢ºÂí¸Ç¢ø´ýÚ¿ÁÐÁ¡×Á¢ø¸û.¿¡ý¿¢¨ÈÂÀ¡÷òÐÅ¢ð§¼ý.

º¢Ä«Ê¸û¾ûÇ¢,¯¼¨ÄÓÚ츢즸¡ñÎÀÇÀÇôÀ¡¸ì¸¢¼ó¾´Õ¸¡Ä¢¦Àôº¢¼ôÀ¡ÁÇ¢¨¸ì¸¨¼Å¡º¨Ä«Äí¸Ã¢ò¾Ð.¸¡¨º¿£ðʨ¸Â¡§Ä§Â§¾¡¨ºÁ¡¨Åô¦ÀüÚ즸¡ñÎ,À¢Ê¨Åò¾Á¡×ô¨À¢ý¦ºÂü¨¸ìÌÇ¢÷¨ÂÁÚ¨¸Â¡ø¦¾¡ðΫÛÀÅ¢ò¾ÀÊţ𨼧¿¡ì¸¢ò¾¢ÕõÀ¢§Éý.

Å£ðÊøÁ¸ý§º¡À¡Å¢ý´Õ«í¸Á¡¸§Å¬¸¢Å¢ðÊÕó¾¡ý."±ó¾¢Ã¢"±ýÚ¦º¡øÄÅ¡¦ÂÎò¾Åýº¨ÁÂĨÈ¢øÀ¡ò¾¢Ãõ ¯ÕðÎõ ºò¾õ §¸ðο¢Úò¾¢§Éý.

"À¡òÐðÊ¡¼¡?"

"­øÄ,­ôÀ¾¡§ÉÅóЯ측ó§¾ý."

"ºÃ¢,À¡ò¾Å¨ÃìÌõ §À¡Ðõ ,«ôÀÈõ À¡òÐì¸Ä¡õ ."

"«õÁ¡…"

ÁÚ¸½õ ,«¨Æì¸ôÀð¼¿À÷ܼò¾¢üÌÅóбýÉ¢¼õ §Àºò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷.

"³Âö­¾²ýÅ¡í¸¢ðÎÅó¾£í¸­Ð­ðÄ¢Á¡×¾¢ÕôÀ¢ìÌÎòÐðΧ¾¡ºÁ¡×ýÛ¦ÅÇì¸Á¡§¸ðÎÅ¡í¸¢ðÎÅ¡í¸§À¡í¸."

"­ðÄ¢Á¡×õ §¾¡ºÁ¡×õ ´ñϾ¡É?"

"«¼§¼«ôÒÊí¸Ç¡?§¾¡º¯ôÒÁ¡Á¡¾¢Ã¢­Õ󾡺¡ôÒÎÅ£í¸Ç¡?§À¡Â¢ðÎÅ¡í¸§À¡ö§¾¡ºÁ¡×ýÛ§¸Ùí¸."

Á£ûÀ½ò¾¢ë§¼Àø§ÅÚŨ¸Â¡É¯½÷¸¨Ç츢ÇÚõ «ÛÀÅí¸û±ÉìÌ츢¨¼ò¾É.ÀÄÅ¢¾Á¡ÉÁÉ¢¾÷¸û,¸¡ðº¢¸û,­Âü¨¸Â¢ýº¢Ú«üÒ¾í¸û…±¨¾Ôõ Å¢Åâ츱ÉìÌô¦À¡Ú¨Á­ø¨Ä.§¾¡¨ºÁ¡×õ ­ðÄ¢Á¡×õ ´ýÚ¾¡ý±ýÚ¸¨¼ì¸¡ÃÉ¢¼õ ²È­Èí¸¢ÂÀ¡÷¨Å¨Â«ÅÁ¡ÉòмýÅ¡í¸¢ì¸ðÊ즸¡ñ¼¡Â¢üÚ.­ÕÁ¡×¸Ùõ ´ý§È±ýÀ¨¾Á¨ÉÅ¢²üÈ¡¸§ÅñΧÁ.¬¾¡Ãò¾¢ü¸¡¸¸¨¼ì¸¡Ãý¦º¡øŨ¾¦ºø§Àº¢Â¢øţʧ¡±Îò¾¢Õì¸Ä¡õ .±ÎòÐýÈ«§¾À¢Ê¨Åò¾Á¡×ô¨ÀÁɾ¢ø¸Éì¸Å£ðÊüÌò¾¢ÕõÀ±ÎòÐý§Èý.

±ýÅ£ðÊø¦Åá󾡭ø¨Ä.ţΧ¿ÃÊ¡¸ìܼò¾¢ø¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.«í§¸¾¡ýÊ.Å¢.­Õ츢ÈÐ.«¾ý±¾¢Ã¢ø§º¡À¡¸¡Ä¢Â¡¸­Õó¾Ð.Á¢ýº¡Ãì¸ð¼½ò¾¢üÌ«¿¡Åº¢ÂÁ¡¸åÀ¡ö¸¨Ç÷ò¾ÀÊÊ.Å¢.Ôõ Á¢ýÅ¢º¢È¢Ôõ¾É¢Â¡¸µÊ즸¡ñÊÕó¾É.«ÅýÀ¡òåÁ¢üÌô§À¡Â¢Õì¸Ä¡õ .«ÅºÃôÀðΧº¡À¡Å¢ø«Á÷óÐÊ.Å¢.¨ÂôÀ¢Êò¾¡ø'§ÀìÎ�¦¸¡Â÷1′¬¸¢Å¢Îõ .¿¡ý­øÄ¡¾§¿Ãò¾¢ø±ýÉ¿¼ó¾Ð±ýÚ¦¾Ã¢Â¡¾¾¡øº¢È¢Ð§¿Ãõ ¿Îìܼò¾¢ø¿¢ýÚÀ¢ýÉó¾¨Ä¨Â«¨¼Â¡ÇÁ¡¸î¦º¡È¢óЦ¸¡ñο¢ý§Èý.

"±í¸§À¡öð¼¡ý­ó¾ô¨ÀÂý?"±ý§Èý.

"§¸¡À¢Üô¼¡ý۫ŧɡ¼§À¡Â¢ð¼¡ýÊ.Å¢.¿£í¸À¡òÐìÌí¸"±ýÈÀÊ«ÎôÀÊ¢ĢÕóЦÅÇ¢§ÂÅó¾Å÷¨¸Â¢Ä¢Õ󾧾¡¨º/­ðÄ¢Á¡×ô¨À¨ÂôÀÈ¢òÐôÒÃðÊôÀ¡÷òÐÅ¢ðίû§Ç±ÎòÐýÈ¡÷.

¿¡ý¦ÀÕãîͼý§º¡À¡Å¢ø«Á÷óÐâ§Á¡ð¨¼ò§¾Ê¦ÂÎòдպ¢É¢Á¡À¡ðΫ¨ÄÅ⨺ìÌÁ¡üÈ¢§Éý.¸¢Èí¸ÊìÌõ ¯¼Ä¨ÁôÒ¦¸¡ñ¼´Õ¿Ê¨¸§À¡ÐÁ¡ÉÁðÎõ §Áü¸ò¾¢Â¯¨¼«½¢óÐÄ¡øÀ¡¸¢ø¿¼ÉÁ¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡÷.«Õ¨Á.­¨¼Â¢ø«¸Ä¢¨¸ÀüȢ¾¡÷ò¾Á¡¸´ýÚ§¾¡ýÈ¢ÂÐ.¦¸ª¾ÁÕìÌáÁÉ¢ø¾¡ý¸ñ¼õ .

§Á¨¼²ÚõÁ¾¢ôҨøû

5/7/2012¦ºý¨É

«ýÀ¢üÌȢ§À§Â¡ýº¡÷!

Žì¸õ!¿¡ý§Á¡¸ý."ÅýÁ¾¢"±ýÈÒ¨Éô¦ÀÂâø±Øи¢§Èý.ºÁ£Àò¾¢ø±ÉЭÃñ¼¡Åиި¾ò¦¾¡ÌôÀ¡¸¢Â"ÒÈ¿¸÷ÁÉôÀ¡ý¨Á"¦ÅǢ¡¸¢ÂÐÀüÈ¢¿£í¸û¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀ£÷¸û.­ÂìÌÉ÷ÃÁ½ýÅÕ¨¸¾óÐÅ¡úòШìüȢɡ÷.__________šòðÊø±ý¦¾¡ÌôÀ¢üìÌŢ⚸Á¾¢ôҨæÅǢ¢Îž¡¸ÜÈ¢ÔûÇÉ÷.¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐÁ¾¢ôҨæÀüÚ¾Õž¡¸¿¡ý«Å÷¸ÙìÌÅ¡ìÌÚ¾¢ÂÇ¢òÐÅ¢ð§¼ý.ÅÕõ �£¨Ä20-­üÌû«¾¨É±Ø¾¢ì¦¸¡Îò¾¡øÁ¢ì¸¿ýÈ¢Ô¨¼ÂÅý¬§Åý.¸Å¢¨¾¸¨ÇÀ¡Ã¡ðÊò¾¡ý±Ø¾§ÅñÎõ ±É­ø¨Ä.¯í¸ûÀ¡÷¨Å¨ÂºÁúí¸ÇüÚ;ó¾¢ÃÁ¡¸À¾¢×¦ºöдÕÅÇÕõ ¸Å¢»¨É°ìÌÅ¢üìÌõÀÊÁ¢¸×õ ¾¡ú¨ÁÔ¼ý§¸ðÎ즸¡û¸¢§Èý.­òмý¾í¸ûÀ¡÷¨Å측¸±ÉÐáÄ¢ýÀ¢Ã¾¢¸Ç¢Ãñ¨¼­¨½òÐû§Çý.

­ôÀÊì̱ýÚõ ¯í¸ûÅ¡º¸ý"ÅýÁ¾¢"§Á¡¸ý

­¨½ôÒ1:"ÒÈ¿¸÷ÁÉôÀ¡ý¨Á"¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ­¨½ôÒ2:"ÒÈ¿¸÷ÁÉôÀ¡ý¨Á"¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ

***

6-7-12¦ºý¨É

«ýÀ¢ý§Á¡¸ý,

Žì¸õ .±ÉìÌ«È¢Ó¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä.¯í¸û¦À¨Ã즸¡ñÎÀ¡÷쨸¢ø¿£í¸û80¸Ç¢øÀ¢Èó¾¢ÕôÀ£÷¸û±É°¸¢ì¸¢§Èý.­¨ÇÂá�¡Å¢ýšƨÅôÀ¢ø¦¸¡Ê¸ðÊ¿ʸ÷§Á¡¸É¢ý¦ÀÂ÷«ì¸¡Äò¾¢ø´Õ§Á¡�¾Ã¡¸ôÀÄÌÆ󨾸Ùį̀Åì¸ôÀð¼É.¿£í¸û«ó¾ìÌÆ󨾸Ǣø´ÕÅḭÕì¸Ä¡õ «øÄЯí¸û¾¡ò¾¡¦ÀÂ÷§Á¡¸É¡¸­Õì¸Ä¡õ .ӾĢø

¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ¦ÅǢ£ðÊüÌÅ¡úòÐì¸û.¦ÅǢ£�்ðÎŢơŢüÌò¾¢¨ÃôÀ¼­ÂìÌ¿÷¸¦ÇøÄ¡õ ÅÕž¡ø¯í¸ûÒò¾¸ò¾¢ý¾¨Ä§À¡¸¢ÈÓ츢ÂòÐÅò¨¾¯½ÃÓʸ¢ÈÐ.Ó츢ÂòÐÅõ ¾Ãò¾¢ý­ýȢ¨Á¡¾º§¸¡¾Ãý.ÃÁ½ýº¡÷¯í¸ÙìÌö¡¾±¨¾±ýÉ¡ø¦ºöÐÅ¢¼ÓÊÔõ±ýÀо¡ý±ÉìÌôÒâÂÅ¢ø¨Ä.

¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÀ¢üÌÁ¾¢ôҨñØО¢Öõ ¸ÕòЦº¡øž¢Öõ ±É즸¡Õº¢ì¸ø­Õ츢ÈÐ.±ÉìÌì¸Å¢¨¾Òâ¡Ð.¸Å¢¨¾ÀüÈ¢±ØОüÌì¸Å¢»ý±ýȾ̾¢ÁðÎõ §À¡¾¡Ð.¸Å¢¨¾Òâ󾡸§ÅñÎõ .±ÉìÌì¸Å¢¨¾Òâ¡Ð.¿£í¸û¸Å¢¨¾±ØÐõ§À¡Ð±¾É¡§Ä¡À¡¾¢ì¸ôÀ𼨾ôÀ¾¢×¦ºö¸¢È£÷¸û.¯Ä¨¸¯í¸Ù째'ÔâÂ'À¡÷¨Å¢øÀ¡÷òЯí¸ûã¨Ç¢ý¾÷ì¸ò¾¢ÈýÀ¡÷òÐôÀ¡÷òÐÐ츢¦Á¡Æ¢Â¢ø¯í¸û«Ãº¢Âø,¾¢ð¼Á¢¼ø,§¿¡ì¸í¸û¬¸¢Â¸ÕÅ¢¸Ù¼ý±Æ¢üÀ¼ôÀ¾¢×¦ºö¸¢È£÷¸û.¬É¡ø«ôÀ¾¢×¸¨Ç¿¡ýÀÊìÌõ§À¡Ð­¨Å¦ÂøÄ¡õ ±ý¨ÉÅ󾨼ž¢ø¨Ä.¯í¸û¸Å¢¨¾¨ÂôÀÊ쨸¢ø¿£í¸û¿ýÈ¡¸À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷±ýÀÐÁðΧÁÒ⸢ÈÐ.­ó¾îº¢ì¸ø±Éì̱øÄ¡¸Å¢»÷¸Ç¢¼Óõ ¯ûÇÐ.«¾É¡ø¾¡ý¸Å¢¨¾ìÌì¸Õò§¾¡Á¾¢ôҨ硧¸ð¼¡ø­Ãñ¨¼Ôõ ÁýÉ¢ôÒ째¡ÃÖ¼ýÁÚòÐŢΧÅý.¬É¡ø¯í¸ûÀ¢Ã¨É¨Â¿¡ý§ÅÚÅ¢¾Á¡¸«Ï¸Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.

¯í¸û¸Ê¾ò¾¢øÃÁ½ýº¡÷ÀüÈ¢ìÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾£÷¸û.«Å¨Ã¯í¸Ùì̱ôÀÊ,²ý¦¾Ã¢Ôõ?ÃÁ½ý¾ü§À¡Ð'ãìÌò¾¢ôâ','Àº¢2′¬¸¢ÂÀ¼í¸Ç¢øÓõÓÃÁ¡Â¢ÕôÀ¨¾«È¢§Åý.­ùÅÇ×À½¢¸Ù츢¨¼Â¢ø¯í¸ûáø¦ÅǢ£ðÊüÌ«Å÷ÅÕÅЯí¸û¸Å¢¨¾¸û§Áø«Å÷¦¸¡ñÊÕìÌõ¿õÀ¢ì¨¸¨Â측ðθ¢ÈÐ.«ó¾¿õÀ¢ì¨¸±ÉìÌõ ¦¾¡üȢ즸¡û¸¢ÈÐ.

ÌÈ¢ôÀ¡¸±ýÛ¨¼ÂÁ¾¢ôҨþ¡ý§ÅñÎõ ±ýÚ¿£í¸û¾£Å¢ÃÁ¡¸­ÕôÀ¨¾ôÒâóЦ¸¡û¸¢§Èý.¬É¡ø¿¡õ Á¾¢ôÒ¨ÃìÌû§Ç§Â§À¡¸ò§¾¨Å¢ø¨Ä.¦ÅǢ¢ĢÕó§¾ÓÊòÐ즸¡ûÇÄ¡õ .'ÒÈ¿¸÷ÁÉôÀ¡ý¨Á'ìÌ­Ãñ¼¡Å¾¡¸´Õáø¦ÅǢ£ðÎŢơ¨Å째¡¨Å¢ø²üÀ¡Î¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ «¾üÌõÃÁ½ýº¡÷ÅÕž¡¸×õ ±ýÅ¡º¸÷¸ûãÄõ «È¢¸¢§Èý.ÃÁ½ýº¡÷¯í¸ÙìÌ«ùÅÇצ¿Õì¸Á¡?¿¡ý¯í¸ÙìÌÁ¾¢ôҨñؾ¢«ÐÀ츫ÇÅ¢ü§¸üÀ즸¡ó¾ôÀÎŨ¾Å¢¼§¸¡¨ÅŢơŢø¿¡ý¦¸¡ïºõ§Àº¢ì¦¸¡ûÅпøIJüÀ¡¼¡¸­ÕìÌõ «øÄÅ¡?±ÉìÌõ ±ØÐõ §Å¨ÄÁ¢îºÁ¡Ìõ ,¯í¸ÙìÌõ ±ý¨ÉÃÁ½ýº¡ÕìÌ«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÁ¡¾¢Ã¢­ÕìÌõ .

Á¾¢ôҨâø­øÄ¡¾Åº¾¢§Á¨¼ô§Àø­Õ츢ÈÐ.­ýÚ¿¡õ À¡÷ìÌõ¿Å£É¾Á¢Æ¸ò¨¾¯Õš츢ÂÅ÷¸û§Á¨¼ô§ÀîÍìÌôÀ¾¢Ä¡¸ì¸ðΨøû±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ø­ýÚ¿¡õ À¡÷ìÌõ ¿Å£É¾Á¢Æ¸õ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õ측Ð.¯í¸û¸Å¢¨¾¸û±ÉìÌôÒâÂÅ¢ø¨Ä±ýÀ¨¾Óý§ÀÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡Â¢üÚ.±É§Å«¨ÅÀüÈ¢¿¡ý±Ð×õ ¦º¡øħÅñʾ¢ø¨Ä.²¦ÆðΦÅÇ¢¿¡ðÎ

±Øò¾¡Ç÷,µÅ¢Â÷,­ÂìÌ¿÷,À¡§Ä¿¼É츨Ļ÷¦ÀÂ÷¸¨Ç­¨¼ÒÌò¾ø,¯í¸û¸Å¢¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóиŢòÐÅÁ¡¸ì¸Õ¾ôÀ¼ìÜʺ¢ÄÅ⸨ǧÁü§¸¡û¸¡ð¼ø,±øÄ¡ÅüÚìÌõ ±ýÛ¨¼Â«Ä¡¾¢Â¡É¾÷ì¸ò¾¡øÓÊîÍô§À¡Î¾ø…­ôÀÊ¡¸«¨Áó¾¢ÕìÌõ ±ÉЯ¨Ã.¿¡ý¯í¸¨Ç¦ÃöÉ÷Áâ¡âø§¸±ýȸŢ»Õ¼ý´ôÀ¢¼Ä¡õ ±ýÚ­Õ츢§Èý.±ÉÐÅ¡úÅ¢ý¦ÀÕõÒ¾¢÷¸Ç¢ø´ýȡɫŨïí¸ÙìÌôÀ¢ÊìÌõ .

¬¸¦Á¡ò¾õ ±ý¸Å¢¨¾«È¢Â¡¨Á¨Â¯í¸Ùì̺¡¾¸Á¡¸ôÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇÄ¡õ .­¨¾¯í¸Ù측¸î¦ºö¸¢§Èý.«¨ÆôÀ¢¾Æ¢ø±ý¦À¨Ã÷츧ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø¨Ä.²§¾¡¸¡Ã½ò¾¢É¡øÃÁ½ýº¡÷Ţơ×ìÌÅÕŨ¾ÃòЦºöÐÅ¢ð¼¡ø¯¼ÉÊ¡¸±ÉìÌò¦¾Ã¢ÂôÀÎò¾×õ .±ý¯¨Ã¢ø«Å¨ÃôÀüÈ¢Ôõ µÃ¢ÕÅâ¸û­ÕìÌõ .§Á¨¼Â¢ø«ó¾Å⸨ǿ¡ý§ÀÍõ§À¡Ð§Äº¡¸ò¾¢ÕõÀ¢«Å¨ÃôÀ¡÷ô§Àý.«Å÷Ţơ×ìÌÅÃÅ¢ø¨Ä±ýÈ¡ø±ÉЯ¨ÃÅ£½¡¸¢±ýÉ¡øÅíÂġЧÀ¡öÅ¢Îõ .

¸Å¢»÷¸ÙìÌò¾í¸ûÓ¾ø¦¾¡ÌôÀ¢øÓؾ¢Õô¾¢­Ã¡Ð.«¾ýÁ£¾¡É«¾¢Õô¾¢¸Ç¢ø¸üÈÀ¡¼í¸¨Ç­Ãñ¼¡õ ¦¾¡ÌôÀ¢ø¾¡ý¸¡ðÎÅ¡÷¸û.¯í¸ûÓ¾ø¦¾¡Ìô¨À¿¡ýÀ¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.­Ãñ¼¡Åк¢ÈôÀ¡¸Åó¾¢ÕôÀ¨¾ôÀ¡÷òÐÓ¾ø¦¾¡ÌôÒ±ùÅÇ×¾¢Ã¡¨À¡¸­Õó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ±ýÉ¡ø°¸¢ì¸Óʸ¢ÈÐ.¯í¸ûãýÈ¡õ ¦¾¡ÌôÒ­Ãñ¼¡õ ¦¾¡Ìô¨À¦ÅÌÅ¡¸ì§¸ÅÄôÀÎò¾ðÎõ ±ÉÅ¡úòи¢§Èý.«¾üÌò¾Ì¾¢Â¡É¿À÷¾¡ý¿£í¸û.;ó¾¢Ãò¾¢üÌ¿ýÈ¢.

«ýÒ¼ý§À§Â¡ý

¸¡¨ÄÁÄ÷

"¬õÀ¨ÇýÉ¡§Å¨ÄìÌô§À¡ÅÏõ .±Ùò¾¡ÇýÛÅ£ðħ¦¸¼ó¾¡±ôÒÊ?¸Ù¾Â¬À£ÍìÌô§À¡ö±ÙÐÈÐ.«ÅÉÅý¬À£ÍìÌõ §À¡Â¢ðÎÅ£ðÎìÌõ ´ò¾¡¨ºÂ¡­ÕóÐðαپ¢ºõÀ¡Ã¢îº¢ðÊÕìÌÈ¡ý.

"±ôÀôÀ¡ò¾¡Öõ ÊÅ¢,º¢É¢Á¡,Ò�¾¸õÛÅ£ðÎìÌ´Õ§ÅĦºö¢Ⱦ¢øÄ.±øÄ¡ò¾¢Ôõ ¿¡ó¾¡ý¦ºöÂÏõ .­¦¾ýɺò¾¢ÃÁ¡º¡ÅÊ¡?¦Ãñο¡û´ì¸¡óиÃñð¼ÌÊ§Ä¡§Ä¡ýÛ¸õÀ¢äð¼Ã¾ðÊðÊÕìÌÈÐ,«¾ÀýÉñÎÕÅ¡¦ºÄ×Àñ½¢ÌâÂ÷Ä«ÛôÒÈÐ,«ÐìÌ´ÕÁ¡ºõ ¸Ç¢îͳá÷ÕÅ¡¦ºì«ÛôÒÅ¡ý.«ÐìÌò¾¡ý«ò¾É«ÄôÀÈ.«ÐÅ¡ÃÐìÌûǡȱÉì̦ºìÅóÐ,¦ºìÅóÐýÛ±ýɧÁ¡ÄîºÕÅ¡­ÅÕì̱ŧɡ±Ù¾¢¦ÅîÍ«ÛôÒÈÁ¡¾¢Ã¢¬ÂÃó¾¼Å¦¿¡ö¢¦¿¡ö¢ýÛ§¸ðÎ𧼭ÕìÌÈÐ.

"¦ÃñÎÅ£ÎÅ¡í¸¢ô§À¡ð¼¡¬îº¡?±øÄ¡Õó¾¡ý¦º¡ó¾Å£Î¦ÅÕ측ý.«¨¾§Â¦À⺡¾ÉÁ¡¾¢Ã¢±ôÀôÀ¡ò¾¡Öõ ¦º¡øĢ𧼭ÕìÌÈÐ.±ý«ñ½ý¨ÀÂÛìÌ°ÕÄ´Õ¦¾Õ§Å­ÕìÌ.¬É¡­×Õ¾¡ýÁ¸¡Ã¡�¡.­×Õº¢í¸¢û¦Àðåõ ¦ÅîͦÃñΫÃÁ½¸ðÎÅ¡Õ.¿¡í¸Å¡Âô¦À¡ò¾¢ðÎú¢ì¸Ïõ .«ó¾¦Á¡¨ºì̾¨Ãľñ½¢¦¸¡ðÎÉ¡¦¾Ã¢Â¢È¾¢øÄ.¨¼ø�§À¡¼¦ºÄ×À¡ò¾¡±ýÉ­ÐìÌÅ£ð¼ì¸ð¼Ïõ?§ÅÇ¡§ÅÇ츢¸¡ôÀ¢.

"«ôÀÈõ ±ýɦºïº¡Öõ ¦¿¡ûǦº¡øÈÐ.úòÐįôÀ¢øÄýÉ¡§À¡ðÎì¸!«¾¡ý¼ôÀ¡×ÄÀì¸òÐĦÅÕìÌøÄ.¯ôÒ�¡�¾¢ýÉ¡¾ñ½¢Â°ò¾¢ì¸.±ýɧÁ¡�¼¡÷µð¼øµÉ÷Á¡Ã¢§Â±ôÀ×õ §ÀîÍ.º¨ÁÂøýÉ¡´ù¦Å¡Õ¿¡´ñϦÃñÎܼ즸¡¨ÈÂò¾¡ý¦ºöÔõ .²ý,¿£º¨ÁîÍôÀ¡Õ.¦À¡È×±øÄ¡Õõ µð¼øľ¡ýº¡ôÀ¢ðÎì¸Ïõ ."À£ðº¡"¾¢í¸§ÅñËо¡ý"À£ðº¡".

"±ýɢ측Åп¡Ö§¸ûÅ¢§¸ðÎ𼡬õÀ¨Ç¡šÂò¦¾¡ÈóÐÀ¾¢ø¦º¡øȾ×ðÎðÎãﺢÂà츢¦Åðξ¡õÀÃõ ,¾¢ÕÁ¡í¸¡ÎýÛ§À¡Â¢ÎÈÐ.«ó¾Àòп¡û¿¡ó¾¡ý¸ñ¼¸ÕÁò¨¾Ôõ ¨¸¦ÂØòЧÀ¡ðÎÌâÂ÷Å¡í¸Ïõ .Å£ðIJü¸É§ÅÌô¨ÀÌô¨À¡ÌÁ¢ïº¢¦¸¼ìÌÈЧÀ¡¾¡¾¡?¿¡Á±ÙÐÉÌô¨À¢øÄ¡Á«Îò¾ÅýÌô¨ÀÂ×õ §ºòЧºòЫÄÁ¡Ã¢Ä«Î츢¦Å츢ÈÐÓýÉ¡Ä¿¢ýÛ츢ðÎÀò¾¢Ã¢ì¨¸ì¸¡Ãý§À¡ð§¼¡×ì̧À¡�ÌÎì¸.

"±õ ÒÕºý±Ùò¾¡ÇýÛ¦ÀÕ¨Á¡¦º¡øÄ¢ì¸ÏÁ¡õ .±Ùò¾¡ÇýÉ¡±ýÉ¡ýÛ§¸ìÌÈ¡«Å'Å.±ýÉ¡ò¾¦º¡øÄ?±Ùò¾¡Çýɡ¡Õ?'¸¾¸Å¢¾

±ÙÐÅ¡Õ 'ýÉ¡±ùŧǡºõÀÇõÛ§¸ìÌȡٸ㾢¸.­ó¾«º¢í¸ò¾±í¸§À¡ö¡øÄ?Å¡ú쨸¢Ŀ¡ÖÒ�¾¸ò¾¸ñ½¡ÄÀ¡ò¾¢Õ󾡦¾Ã¢Ôõ .«ÅÙ¸¦¸¼ì¸ðÎõ ,«ÅÙ¸«ôÒÊò¾¡ý§¸ôÀ¡Ù¸.¿Áì¦¸í¸§À¡îÍÒò¾¢?À¾¢ÉïÍÅÂÍÄ´Õ¨ÀÂý­Õ측ý,«ôÀý§Å¨ÄìÌô§À¡¸¡ÁÅ£ðĴ측óÐðÎÊÅ¢À¡òÐðÊÕ측ýÉ¡«ôÀÈõ ¿¡Á¾¡ÉÀ¾¢ø¦º¡øħÅñÊÕìÌ?

"´ù¦Å¡Õò¾ý¨ÀìÌĦÀ¡ñ¼¡ðÊÒû¨Çí¸ÇÀ¢ýɡĴ측æÅðκ÷Õº÷ÕÛÍòÐÈ¡ý.¿Áì¦¸í¸«¦¾øÄ¡õ .¨¸Â측ðʬ𧼡ſ¢Úò¾¢«ÃÁ½¢§¿Ãõ «Å§É¡¼Å¡ìÌÅ¡¾õ Àñ½¢ðΧŽ¡ýÛ«Åý§¸ð¼¾Å¢¼­ÕÅÐåÅ¡«¾¢¸Á¡ÌÎòЧÅȬ𧼡ÒÊ츢ÈÐ.«ÐŨÃìÌõ «õÁ¡×õÒû¨ÇÔõ §¾§ÁýÛ¿Îò¦¾Õ×ÄÀáìÌÀ¡òÐðο¢ì¸Ïõ .¦ÅÇíÌÁ¡­Ð?

"ÍõÁ¡ÍõÁ¡Á£ðÊíÌ,Å¢ÕÐýÛ¦ÅÇ¢ä÷§À¡Â¢ÎÈÐ.¿¡Ä¡Â÷ÕÅ¡¦ºÄ×Àñ½¢ðΰÕìÌô§À¡Â¢ðÎÅóбÃá÷ÕÅ¡¾¡õÀ¡Çò¾¦¸¡ñ¼¡óÐ'²ö±ÉìÌ­¾ìÌÎò¾¡í¸­Ðıý§ÀÕ±Ù¾¢ÕìÌÀ¡Õ 'ýÛ¦ÀÕ¨Á¡¸¡ðÊ츢ÈÐ.´Õº¡Á¢À¼õ ¸¨Äô¦À¡Õû¦Åì¸Å£ðÎı¼Á¢øÄ.Å£ÎÓÙ츭×ÕÅ¡íÌɧÅøθôÒ¾¡ý.

"±ò¾É¿¡Ù°Õ´ýÉ¿õÒõ?¿¡¨Ç째§¸¡Â¡ýÛ´Õò¾ýÅÕÅ¡ý¿£«ÅÉôÀ¡òо¡ý«ò¾ÉÔõ ±ÙЧÉýÛ츢ðÎ.«ôÀ±Åý¦ºìÌ«ÛôÒÅ¡ý?«ôÀ§ÅÄ츢ò¾¡É§À¡ÅÏõ?¨¼¸ðÎÉ¡ò¾¡ý§ÅľÕÅ¡ýÛ±Å了¡ýÉ¡ý?ºÃ¢,Å£ðÄ«ÎôұâÂÏýÉ¡¨¼Âò¾¡ý¸ðÎÈÐ?¦À¡ñ¼¡ðÊÒû¨Ç츢ì¸ïº¢°ò¾¨¼¸ð¼Á¡ð¼¡É¡´Õ¬õÒÇ?

"«ôÀÈõ Å¡º¸ýÀ£º¸ýÛ¦¾ÉÓõ ±ÅÉ¡ÅÐÅ£ðÎìÌÅóÐÕÅ¡ý.¿¡ýÅ£ðΧÅÄÂôÀ¡ìÌȾ¡­ÅÛí¸Ùì̸¡ôÀ¢Å¡òÐò¾÷Ⱦ¡?'¸¡À¢¼õÇæÁÐÅ¡¦Åö¢'ýÉ¡²ý,¿£ÀòЧ¾Â¢,¿¡ý¸¡ôÀ¢§À¡Î§Èý±ôÒÊź¾¢?º¢É¢Á¡Ê�¸ºý§À¡È¢§Â,´ÕÀ¼Á¡îÍõ âģ�¬×¾¡?¦À¡ñ¼¡ðÊÒû¨Çí¸Çº¢É¢Á¡×ìÌìÜðÊðÎô§À¡É¡À¡Åõ ­ó¾ô¨ÀÂÛìÌò¾¢í¸¢ÈÐìÌÌÊ츢ÈÐìÌÅ¡í¸¢ò¾÷Ⱦ¢øÄ.«ó¾ôÀ¡Åó¾¡ý­Ç¢ì¸¢Ð.

"¦À¡ñ¼¡ðÊÒû¨Ç§Â¡¼Àòп¢Á¢ºõ §ÀÍȾ¢øÄ.±Ð즸Îò¾¡Öõ'«õÁ¡¸¢ð¼§¸Ù.'º£Ã¢ÂøÀ¡ìÌÈôÀ¾¡ý­ó¾Å£ðÎÄÀ¡ºõ ¦À¡òÐ츢ðÎô¦À¡íÌõ .«ÐÓÊïºôÒÈõ ˺¡ôÒ¼§ÈýÛ¦ÅÇ¢§Â§À¡Â¢ÎÈÐ.¿£í¸¦ÅǢ§À¡Â¢±ýÉ¡ò¾ôÀñÏÅ£í¸ýÛ±í¸ÙìÌò¦¾Ã¢Â¡¾¡?

"§¿ÃòÐìÌôÀÎì¸Å¡Ã¾¢øÄ.´ÕÁ½¢Å¨ÃìÌõ ÊÅ¢À¡òÐðοøÄ¡àí¸¢ðÊÕìÌÈÅDzö²öÛ±ÙôÒÈÐ.¸¡¨Ä¢īïÍÁ½¢ì̱Ùóи¡ôÀ¢ÌÎýÛ¯ÍÃÅ¡í¸¢ÈÐ.¦ÅÚõ ¿¡ÖÁ½¢§¿Ãõ àíÌÉ¡´¼õÒ±ýÉòÐ측×õ?ºõÀ¡Ã¢ì¸¢È¨Àº¡±øÄ¡ò¾¢Ôõ ¬�Àò¾¢Ã¢ì§¸

«Ù×ÈÐ측?"

'(«Îò¾À̾¢Â¢ø¿¢¨ÈŨ¼Ôõ)'

¬Úº¢õ¦À¡É¢¸û

1.À¡Ã¾¢Â¢ý ¦ÀÕõÀ¢¨Æ

­ô§À¡Ð¾¡ý¸Åɢ츢§Èý.À¡Ã¾¢Â¡÷´ÕÀ¢¨Æ¡ɦÁ¡Æ¢Â¡ì¸õ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷."Åó§¾Á¡¾Ãõ ±ý§À¡õ ,±í¸ûÁ¡¿¢Äò¾¡¨ÂŽíÌÐõ±ý§À¡õ"±É±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷.­¾¢øÅÕõ Á¡¿¢Äõ ,¬í¸¢Äò¾¢ý'«ÃÍ'±ýÚ¦À¡ÕûÀÎõ "state"³ìÌȢ츢ÈÐ.1875«ì§¼¡À÷31¬õ §¾¾¢Â¢ø¸¡ó¾¢§À¡ÄÌ�áò¾¢øÀ¢Èó¾º÷¾¡÷ÅøÄÀÀ¡öÀ§¼ø­ó¾¢ÂŢξ¨ÄìÌôÀ¢È̸¡�Á£÷Ó¾ø¸ýɢ¡ÌÁâŨâġɿ¢ÄôÀ̾¢¸¨Ç­¨½òЭý¨È«¨Éò¾¢ó¾¢Â¡¨Å¯ÕÅ¡ìÌõ ÓýÉ÷²ÐÁ¡¿¢Äí¸û?«ô§À¡Ð­ó¾¢ÂШ½ì¸ñ¼õ ºÁ�¾¡Éí¸Ç¡¸×õ Á¡¸¡½í¸Ç¡¸×õ Àðʦ¾¡ðʸǡ¸×õÀ¢Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.À¡Ã¾¢«È¢Â¡Áø¦º¡øÅЫÃͱÛõ ¦À¡ÕÇ¢ø.«ô§À¡Ð­Õó¾ÐÀ¢Ã¢ðÊ�«ÃÍ«øÄÅ¡?«Å÷±ØÐõ ´ù¦Å¡Õ±ý§À¡ÓìÌõÁÉÐìÌû'ºÃ¢í¸º¡÷'§À¡ðÎ즸¡ñ§¼ÅÕõ§À¡Ð­ó¾ò¾Å¨È¸Åɢ측Áø­ÕóÐŢθ¢§È¡õ .

2.§Å¨Ä Å¡öôÒ

´ÕÀ½ì¸¡Ãô¦Àñ¨½ì¸¡¾Ä¢ò¾¡ø«ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐÀ¢Ã¢Å¾üÌͨÇ¡¸´Õ¦¾¡¨¸¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.¯ñ¨Á¢øÀ𼾡â¸û­¨¾´Õ'�¦¼Ê�¡ô'-¬¸§Å¸Õ¾Ä¡õ .90¸Ç¢ý¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø´ÕÀ½ì¸¡Ãô¦Àñ½¢ý«ôÀÉ¢¼õ±¾¢÷À¡÷ì¸ìÜʦ¾¡¨¸´ÕÄðºòдÕåÀ¡Â¡¸­Õó¾Ð.­ý¨È¾¢Éǫ̃Èó¾Ð­Ãñ¼¨ÃÄðºòдÕåÀ¡ö¾ÃôÀΞ¡¸±Éи¡ÅøШȿñÀ÷¸ûÜÚ¸¢È¡÷¸û.­ó¾ò¦¾¡Æ¢Ä¢øÀ½šöôÒ¸û¿¢¨È­ÕìÌõ±ýÚ±É즸¡Õä¸õ .

±ô§À¡Ð§Á,À½ò¾¢ý«Õ¨Á¦¾Ã¢ó¾¾ó¨¾Á¡÷¸ÙìÌ,º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉÁÕÁ¸ý¸û§¸¡Õõ ºÃ¢ì¸ðÎò¦¾¡¨¸´ÕÅ¢¾ò¾¢ø¿¢Â¡ÂÁ¡É¾¡¸ò§¾¡ýÈ¢ÅóÐûÇÐ.Á¸¨Ç«ÅûÅ¢ÕõÒõ ¿ÀÕìÌò¾¢ÕÁ½õ ¦ºöШÅò¾¡ø±¾¢÷À¡Ã¡¾¾¢ÕÁ½ò¾¢ü̬Ìõ Àó¾ø,º¡ôÀ¡Î,º£÷¦ºÉò¾¢§À¡ýȦºÄ׸ټý´ôÀ¢Î¨¸Â¢øÄïºò¦¾¡¨¸º¢È¢¾¡¸ôÀΞ¢øÅ¢Âô§ÀÐõ ­ø¨Ä.

«ó¾ì¸¡Äò¾¢§Ä§Â±ÉпñÀ÷¸ûº¢ÄÕìÌ¿¡ý­ó¾§Â¡º¨É¨Âò¾ó¾¢Õ츢§Èý.­¾ü¸¡¸«Å÷¸ÙìÌôÒ¾¢ÂÅí¸¢ì¸½ì̸û,¨ÅôÒ¿¢¾¢ì¸½ì̸û¦¾¡¼í¸¢ì¦¸¡Îò¾¢Õ츢§Èý.º¢Ä÷ºÃ¢Â¡ÉӾģθ¨ÇöЭýÚ¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡¸Å¡ú¸¢È¡÷¸û.­ýÚõ ±ý¨ÉôÀ¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ¿ýÈ¢¦º¡øÅ¡÷¸û.­¾ý¿¢¾¢º¡ò¾¢Âí¸¨Ç¯½Ã¡¾Àĸ¡¾Ä÷¸Ùì̸¡¾Ä¢¸Ç¢ý¾ó¨¾Á¡÷¸Ç¢¼õ À½õ §¸ðÀдո¨¼º¢¿¢Á¢¼À¢ý§Â¡º¨É¡¸

ÁðΧÁ§¾¡ýÚÅЦÀñ§À¡ÐÁ¡É«ÇקÀ¡¸ô¦À¡ÕÇ¡¸ì¸Õ¾ôÀ¼¡¾¨¾§Â¸¡ðθ¢ÈÐ.­ó¾Ñ¸÷×Ô¸ò¾¢ø­ó¾¿¢¨ÄÁ¡Úõ ±É±¾¢÷À¡÷츢§Èý.

Ó츢ÂÁ¡ÉÅ¢�Âõ ,À½ò¾¢ü¸¡¸´Õ¦ÀñÏìÌ­¾ÂÓȢײüÀÎòи¢§È¡§Á±ýÚ­¨Ç»÷¸û±ñ½ìܼ¡Ð.¯í¸û¸¡¾ÖìÌ츢¨¼ò¾ºõÀÇÁ¡¸«ó¾ôÀ½ò¨¾ì¸Õ¾§ÅñÎõ .¸ÕõÒ¾¢ýÉìÜÄ¢¸¢¨¼ò¾¡ø§Å½¡ïº¡Á¢±ýÚ¦º¡ø§Å¡Á¡?­¾¢øºõÀó¾ôÀð¼¦ÀñÏì̯È׸Ǣý¿¢¨Ä¡¨ÁÌÈ¢òÐ츢¨¼ìÌõ ­ÄźÀ¡¼ò¨¾±ó¾�¡÷Å÷ÊÖõ §À¡¾¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸û.´ÕÀ½ò¾¡¨ºì¸¡ÃÉ¢¼õ º¢ì¸¡Áø­Õ󧾡§Á±ýÚõ «ÅûºÁ¡¾¡ÉÁ¨¼ÂÄ¡õ .¾ó¨¾ì§¸¡,¾¡§ÉÓýÉ¢ýÚÁ¸¨Ç측ôÀ¡üȢ¾¢Õô¾¢­ÕìÌõ .­Ú¾¢Â¢ø±øÄ¡¾ÃôÀ¢ÉÕìÌõ ¾¢Õô¾¢ÂÇ¢ì¸ìÜʲüÀ¡Î­Ð.¬É¡øÓý§ÀÀ½ì¸¡Ã÷¸Ç¡¸­ÕìÌõ À½ì¸¡Ã­¨Ç»÷¸û­ó¾ò¦¾¡Æ¢Ä¢ø®ÎÀÎÅЧÀᨺ.¿¡ý²¨Æ À𼾡â¸ÙìÌò¾¡ýÅÆ¢¦º¡ø¸¢§Èý.

3.¿Á즸ýÉ §Å¨Ä?

º¢Èó¾Òò¾¸í¸¨Ç,º¢Èó¾¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨ÇôÀüÈ¢º¢Èó¾Å¢Á÷º¸÷¸û±Ø¾¢Å¢Î¸¢È¡÷¸û.¬Á¡õ ,¬í¸¢û,¯½÷¸û,¯ÇÅ¢Âø,«Ãº¢Âø,Åñ½õ ,¸¢ñ½õ ±ýÚ±øÄ¡Åü¨ÈôÀüÈ¢Ôõ ±Øи¢È¡÷¸û.¿ÁìÌÍò¾Á¡¸§Å¨Ä§Â­ø¨Ä.¿õ À¡÷¨Å«ùÅÇ×Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä.­Å÷¸û¿õ¨ÁÅ¢¼ô¦Àâ¬ð¸û.Å¢Á÷ºÉõ ±ØÐõ §Å¨ÄÅüÈÄ¡ö측öó¾Ð½¢¨ÂôÀ¢Æ¢¸¢È§Å¨Ä.±¨¾Â¡Åбؾ¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¿Ãò¾¢øâġ캡¸­ý¦É¡ÕÒò¾¸õÀÊô§À¡õ ,­ý¦É¡ÕÀ¼ò¨¾ôÀ¡÷ô§À¡õ ,¯Ä¸ò¨¾ºó§¾¡ºÁ¡¸¨Åò¾¢Õô§À¡õ .

4.§¸ÅÄõ

"¯í¸ûº¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ìô¨ÀôÀÊò§¾ý.§¸ÅÄÁ¡¸­Õ츢ÈÐ"±ýÚ¦ÅÌÍÄÀÁ¡¸î¦º¡øĢŢθ¢È¡÷¸û.´Õ¸¨¾¨Â±ØÐÅбùÅÇ׺¢ÃÁÁ¡É§Å¨Ä¦¾Ã¢ÔÁ¡?¸Å¢¨¾¨ÂìÌüÈõ ¦º¡ýÉ¡øܼ¿¢Â¡Âõ ­ÕìÌõ ."¯í¸û¸Å¢¨¾ò¦¾¡Ìô¨ÀôÀÊò§¾ý.§¸ÅÄÁ¡¸­Õ츢ÈÐ"±ýÚ¡áÅЦº¡ýÉ¡ø"¿£í¸û±ýÉ溡?«ÐÀΧ¸ÅÄÁ¡¸­Õ츢Èк¡÷,ÀΧ¸ÅÄÁ¡¸­Õ츢ÈÐ!"±ýÚ¿¡§É¬ð§ºÀ¢ô§Àý.¬É¡ø¸¨¾«ôÀÊ«øÄ.«¾¢ø¯¨ÆôÒõ ¾¢ð¼Á¢¼Öõ §�¡Ê§º÷ó¾¢Õ츢ýÈÉ.¸¨¾ºÃ¢Â¡¸ÓÊÔÁ¡,«øÄÐÓÊ¡Á§Ä«îÍìÌ«ÛôÀ§ÅñÊ¢ÕìÌÁ¡±ýȸŨÄÔõÓÊî͸¨Çò¾£÷Á¡É¢ôÀ¾¢ø¯ûǯ¨ÇîºÖõ ¾É¢§º¡¸í¸û.Á¾¢ôҨñØÐõ§À¡Ð­¨Å¸¨ÇÁɾ¢ø­Õò¾§ÅñÎõ .¸¾¡º¢Ã¢ÂýÅ¡º¢ì¸×õ§º÷òо¡§ÉÁ¾¢ôҨøû±Ø¾ôÀθ¢ýÈÉ?À¢ýÒ¿¡¸Ã¢¸õ ­øÄ¡Áø±¾¢÷Á¨È¡¸±Ø¾¢É¡ø±ôÀÊ?

5.¾Ã¦Åû§Ç¡ð¼õ

ÄÀì̾¡�¢ýÅ£ðÎìÌûѨÆó¾§À¡Ð«Å÷¾õ 12ÅÂÐÁ¸¨É­Õ¨¸¸Ç¡ø¾ûǢŢðÎ즸¡ñÊÕó¾¡÷.ÄÀì̾¡�Á¸¨É«Êì¸Á¡ð¼¡÷.À¼ìܼ¡¾­¼ò¾¢øÀðÎŢΧÁ¡±ýÚÀÂõ .«¾É¡øÁ¸¨É³óп¢Á¢¼í¸ÙìÌò¾ûǢŢðÎ즸¡ñÊÕôÀ¡÷.Á¨ÉÅ¢ìÌõ ­ó¾Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸¨Âì¸üÚ즸¡Îò¾¢Õó¾¡÷.­ÕÅÕìÌõ Á¸ý§Áø§¸¡Àõ Åóоñ¼¨É¦¸¡Îì¸ÓʦÅÎò¾¡ø«Å¨É´ÕÅâ¼õ ´ÕÅ÷¾ûǢŢÎÅ¡÷¸û.«ó¾ºÁÂõ À¡÷òп¡õ «í§¸§À¡É¡ø"Å¡í¸"±ýÀ¡÷¸û­ÕÅÕõ §¸¡Ã�¡¸.¿õ¨ÁÔõ ¾ûǢŢ¼ìÜôÀ¢Î¸¢È¡÷¸§Ç¡±ýÚ¿Áì̺󧾸õ ±Øõ .

­õÓ¨ÈÄÀì̾¡�Á¸¨É¾É¢Â¡Ç¡¸´Õ¨¸À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷."Å¡í¸"±ýÈ¡÷±ý¨ÉôÀ¡÷òÐ.Á¸ýºð¨¼ô¨À¢ĢÕóк¢¾È¢Å¢Øó¾¢Õó¾¦À¡Õð¸¨Çô¦À¡Ú츢즸¡ñεÊô§À¡É¡ý.

"±ýÉö¡¿¼ì¸¢ÈÐ­í§¸?"±ý§Èý.

"¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡Ç÷Á¸ýÅ÷ì¸ôÀ⧺¡¾¨É¢ø§¾¡øި¼óÐÅ¢ð¼¡ý"±ýÈ¡÷.

­Å¨Ãò¾ûǢŢ¼¬û­ø¨Ä.

6.¯ñ¨Á

¯ñ¨ÁÀüÈ¢­¨½Âò¾¢øµÂ¡¾Å¢Å¡¾í¸û¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ,¯ñ¨Á¨Âô§À¡ø´ýÚìÌõ ¯¾Å¡¾Å¢ºÂò¨¾±í̧ÁÀ¡÷ì¸ÓÊ¡Ð.«Ð´Õ¯¾Å¡ì¸¨Ã¿¢¾÷ºÉõ .¯ñ¨Á¨Âò¦¾Ã¢óЦ¸¡ñαýÉò¨¾¦ºöÂô§À¡¸¢§È¡õ?±ÎòÐ측¾¢Ä¡Á¡ðÊ즸¡ûÇÓÊÔõ?

§À¡¸¡ÁøÅÕÀ¨Å

¸¡¨ÄË츨¼Â¢ø˺¡ôÀ¢ðÎ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð±ý¨É§¿¡ì¸¢´ÕÅ÷Åó¾¡÷.¦ÁªÉÁ¡¸'¾¢¨º¸¡ðÊôÀȨÅ'À¢Ã¾¢¦Â¡ý¨È±ýÉ¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷.¿¡Ûõ ¦ÁªÉõ ̨È¡Áø«ÅÕìÌ100åÀ¡ö¦¸¡Îò§¾ý.­ôÀÊò¾¡ý§À¡ÉÅ¡Ãõ ´ÕÅ÷±ýţΧ¾ÊÅóÐ'À¡õÒò¨¾Äõ ','¸¡¾ø­Ã×'­Ãñ¨¼Ôõ¾óÐÅ¢ðÎ150åÀ¡ö«ûǢ즸¡ñΧÀ¡É¡÷.À¾¢¨ÉóЬñθǡ¸§Å±ýÒò¾¸í¸ÙìÌ­õÁ¡¾¢Ã¢¿¼óÐÅÕ¸¢ÈÐ.

­ùŨ¸¦¸¡Îì¸øÅ¡í¸Ö측¸Á¡¾õ 1500åÀ¡ö´Ð츢¢Õ츢§Èý.º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø"Àð¦�ð"¨¼Á£È¢Ôõ §À¡ÅÐñÎ.º¢Ä÷"Àøì"¸¡¸§ÅÚ¦¸¡ñÎÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.«îºÁÂí¸Ç¢øÓý§ÀÀ¡÷òÐÁ¡ÊìÌô§À¡öŢΧÅý.«¾üÌò¾¡ý�ýɧġÃõ ¯ð¸¡÷ÅÐ.Å£ñ¦ºÄ×!ÅÕÀÅýÒò¾¸ò¨¾ì¦¸¡ÎòÐ측¨º±ñ½¢ôÀ¡÷òÐÅ¢ðÎîÍõÁ¡§À¡¸¢È¡É¡?«ÅÉ¢¼õ Å¡íÌõ ²îͧÀ¡¸Á¨É¡Ǣ¼Óõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.­ÕÅâý"¦Å¡ì¸¡ÒÄâ"Ôõ ¦Åù§ÅÚ±ýÀо¡ý­¾¢ø¬Ú¾ø.

­ôÀʧ§À¡É¡ø«øÄÐÅó¾¡ø¦Àñ¼¡ðʾ¡Ä¢¨ÂÅ¢ü¸§ÅñÊ¢ÕìÌõ .¾¡Ä¢¨ÂÅ¢üÚôÒò¾¸õ §À¡¼¡¾Á¢¸îº¢Ä±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø´ÕÅý±ýÚ­ùÅÇ׿¡û¦ÀÕ¨ÁôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð§¸Ä¢ìÜò¾¡¸¢Å¢Îõ .Òò¾¸õ§À¡ðÎô¦Àñ¼¡ðʾ¡Ä¢¨ÂÅ¢üÈÅý±ýȧÅñ¼¡¾ÒÐô¦ÀÕ¨Á§º÷óЦ¸¡ûÙõ .­ÕôÀдզÀñ¼¡ðʱý¨¸Â¢ø±ò¾¨É¾¡Ä¢¸¨Çò§¾üÈÓÊÔõ?

­ó¾"âð¼ý"¬º¡Á¢¸Ùì̱ýÒò¾¸í¸¨ÇôÀÊò¾Ðõ «Åü¨È¿¡§É¾¡ý±ý¦º¡ó¾ì¸¡º¢ø§À¡ðÊÕì¸ÓÊÔõ ±ýȱñ½õ ±ôÀʧ¡²üÀðÎŢθ¢ÈÐ.º¢Ä±Øò¾¡Ç÷¸û«ôÀÊö¸¢È¡÷¸ÇøÄÅ¡?À¾¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢¼õ ¸¡Í¦¸¡ÎòбýÒò¾¸ò¨¾ôÀ¾¢ôÀ¢±ýÚ¦º¡øÄ¢¦ÅǢ£ðÎŢơì¸ÙìÌôÀ½õ ¾óÐÀ¡÷¨Å¡Ç÷¸¨ÇÅÃŨÆòÐÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢øÁ¾¢ôҨòüÀ¡Î¦ºöÐ"§À째�Ëø"§À¡Î¸¢È¡÷¸û.¿¡ýÁ¾¢ôҨèÂÁðÎõÅ¢ðÎ즸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä.ÁüȦ¾øÄ¡õ À¾¢ôÀ¡Çý¿£À¡÷òÐ즸¡û±ýÚÅ¢ðÎŢΧÅý.«ÅÛõ ±ý¨Éò¦¾¡ó¾ÃצºöÂÁ¡ð¼¡ý.¬É¡øâð¼ý¸¡Ãý¿¡ý«ÅýÀ¡ì¦¸ðÊø¯Ã¢¨Á¡¸ì¨¸Å¢ðÎôÀ½õ ±ÎòÐôÒò¾¸ò¨¾«Åý¨¸Â¢ø¾¢½¢òÐÅ¢ðθ¡ò¾¢Õó¾¬ð§¼¡Å¢øºð¦¼É²È¢ò¾ôÀ¢ò¾Ð§À¡ø¯½÷¸¢È¡ý.

­Å÷¸Ùì̱ý§Â¡º¨É±ýɦÅýÈ¡ø,±ýÒò¾¸í¸¨ÇôÀ¢Êì¸Å¢ø¨Ä¡?Ìô¨À¢ø§À¡Î,§ÀÕóЭÕ쨸¢ø¾¢ÕðÎò¾ÉÁ¡¸ÁÈóШÅòÐÅ¢ðÎô§À¡,¡áÅбÎòÐò¾ÃìÜôÀ¢ð¼¡ø¸¡¨¾ô¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ

µÎ,«øÄЯý±¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ ¾ûǢŢÎ.¯ý±¾¢Ã¢¿¡ÉøÄ.±¾¢Ã¢±ýÈ¡ø¿£ñ¼¸¡ÄôÀ¨¸¨Â,ÓýÀ¨¸¨Â,¾É¢ôÀð¼Å¢§Ã¡¾ò¨¾ìÌȢ츢ÈÐ.¿£ñ¼¸¡ÄÅ¡º¸÷¸û±øÄ¡õ Äðº½Á¡¸,ãÊ즸¡ñÎÀÊòÐ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.ÁüÈÅ÷¸û¸ÅÉÁ¡¸ò¾Å¢÷츢ȡ÷¸û.«ó¾¸ÅÉõ­Õì¸ðÎõ ±ý¸¢§Èý.«¾üÌôÀ¾¢Ä¡¸«õ¨À´ÊòÐáÁý¬¸ôÀ¡÷ôÀЧ¸¨Éò¾Éõ .¿£¾¢ýÚÅ¢ðÎÀ¢ø¨Ä±ý¾¨Ä¢ø¸ð¼¡§¾.

À¾¢ôÀ¡Ç¨Ã째û±ýÚ¦º¡øÄò§¾¡ýȦÅð¸õ ¾Î츢ÈÐ.²¦ÉýÈ¡øÀ¢ýÉ÷À¾¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢¼õ ±ÉìÌÁ⡨¾­Õ측Ð.´Õ"âð¼ý"ºõÀÅò¨¾ÁðÎõ ±ýÀ¾¢ôÀ¡Ç÷´ÕÅâ¼õ ¦º¡ý§Éý."­Õ측§¾?¸¡ôÀ¢¿øÄ¡§À¡×§¾?"±ýÈ¡÷±ý¨É¿õÀ¡¾Ã£¾¢Â¢ø."âð¼ý"«ÅÕìÌÅó¾¡ø¦¾Ã¢Ôõ .Å£ðÊø´ÕÁÃÀ£§Ã¡¨Å­¾ü¸¡¸§Å´Ð츢¢Õ츢ÈÐ.'±ýÒò¾¸í¸Ç¢ý¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¸¡ôÀ¢¸¨Ç¿¡§ÉÅ¡í¸¢Å¢ÎÅ'¾¡¸ì§¸ûÅ¢ôÀðκ¢Ä¸üÚìÌðÊÀ¾¢ôÀ¡Ç÷¸û±ýÉ¢¼õ ¬÷¼÷¾óÐ̨Ƹ¢È¡÷¸û.

¿¡ý±ýÀ¾¢ôÀ¡Ç÷¸û±ø§Ä¡ÕìÌõ ¸È¡Ã¡¸î¦º¡øĢŢð§¼ý:­É¢§Áø±ýÒò¾¸í¸¨Ç¨¸ì¸¡Í§À¡ðÎÅ¡íÌž¡¸±ñ½õ ­ø¨Ä.ÍõÁ¡¦¸¡Îò¾¡øܼší¸Á¡ð§¼ý.¿¡ý§ÅñÎÁ¡É¡øÍõÁ¡¦¸¡Î츢§Èý.ÒÐÀ¢ø«îºÊìÌõ§À¡Ð"Goodsoncesoldcannotbereturnedtoitsauthor.Violatorswillbeprosecuted"±ýÚ´ÕÅ¡÷ò¨¾§º÷òÐ즸¡ûÙí¸û.­ø¨Ä¦ÂýÈ¡øÀ¢Ç¡ì¸¢øÅ¢öÔí¸û.­É¢§Áø±ýÒò¾¸í¸¨Ç¿¡ý¸¡Í¦¸¡ÎòÐÅ¡í¸Á¡ð§¼ý.

§¿¡ÀøÀâͲüÒ¨Ã

(±¾üÌõ ­Õì¸ðÎõ ±ýÚ)

¦Àâ§Â¡÷¸§Ç-¾¡öÁ¡÷¸§Ç,­íÌÜÊ¢ÕìÌõ À¾¢ôÀ¡Ç÷¸§Ç,À¨¼ôÀ¡Ç¢¸§Ç,­¾¨É¯Ä¦¸íÌõ ¾Á¢úò¦¾¡¨Ä측𺢸Ǣø§¿ÃÊ´Ç¢ÀÃôÀ¢øÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ ú¢¸Å¡º¸±Ø¸§Ç,±ýÝƨÄ÷󾺢Äâý«ÅàÚ¸¨ÇÔõ Ýú¸¨ÇÔõ ÒÄÉ¡öצºöЯñ¨Á¿¢ÄÅÃò¨¾ì¸ñ¼È¢óЧ¿¡ÀøÀâÍìÌØÅ¢ü̯ûÇÀʦ¾Ã¢Å¢ò¾�Å£Ê�¯Ç×òШÈ¢ɧÃ,ÁüÚõ ¸¨¼º¢Â¡¸î¦º¡øÄôÀð¼¡Öõ ̨ÈòÐ¡øÄôÀ¼¡¾§¿¡ÀøÀâͧ¾÷×ìÌØŢɧÃ,¸¡¨ÄŽì¸õ .

�À¡É¢Â­ÂìÌ¿÷Ö¢ÒÛÅÄ¢ýTheDiscreetCharmoftheBourgeoisie­ø´Õ¸¡ðº¢ÅÕõ .À¼õ ¦¿Î¸´ÕÌØÅ¢Éáøº¡ôÀ¢¼ÓÂüº¢¿¼óЦ¸¡ñÊÕìÌõ .¿¡ý¦º¡øÖõ ¸¡ðº¢Â¢ø´Õ¸¾¡À¡ò¾¢Ãõ ´Õ¯½Å¸ò¾¢üÌ¿ñÀ÷¸Ù¼ý¦ºýÈ¢ÕôÀ¡÷.«ÅÕì̾¡÷ò¾º¢ì¸ÛìÌÀ¾¢Ä¡¸ÃôÀâø¦ºö¾º¢ì¸ýÀâÁ¡ÈôÀÎõ .«ó¾ôÀ¡ò¾¢Ãõ ¯¼§É¦¸¡¾¢ôÀ¨¼óбØóп¢ýÚº÷Åâ¼õ¸ò¾Å¡ö¾¢ÈìÌõ §Å¨Ç¢ø«ÅÕìÌôÀ¢ýÉ¡ø¾¢¨ÃÅ¢ÄÌõ .¾¡ý´Õ§Á¨¼Â¢ø¿¢ýÈ¢ÕôÀ¨¾Ôõ áüÚ츽측ÉÀ¡÷¨Å¡Ç÷¸û¾ÁЭÕ쨸¸Ç¢ø­Õó¾ÀʫŨÃôÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ «Å÷¯½÷óÐźÉõ ÁÈó¾¿Ê¸ý§À¡ø¦ÅĦÅÄòп¢üÀ¡÷.

­ô§À¡Ð­ó¾­¼ò¾¢ø¿¡Ûõ «ôÀÊò¾¡ý¿¢ü¸¢§Èý.±ýÅ¡ö¿Îí¸ò¾¡ý­¨¾ô§À͸¢§Èý.¿¡ý§¿¡ÀøÀâͧÁ¨¼²ÚÅЭЧÅÓ¾øӨȡÌõ .±ÉìÌÓýÒÀÄ«ÁÃÁüÚõ Å¡Øõ ±Øò¾¡Ç÷¸û­ó¾­¼ò¾¢ø¿¢ýÚ¾ò¾õ¯¨Ã¸¨ÇÈôÀ¡¸¬üȢ¢Õ츢ȡ÷¸û.§¿¡ÀøÀâͲüҨø¨ÇôÀÊòÐÅÇ÷ó¾Åý,´Õ¿¡û¿¡§É²üҨôýÈ¢¨É¬üÚ§Åý±ýÚ¸ÉÅ¢Öõ¿¢¨Éò¾¾¢ø¨Ä.¾¢¨Ã­ô§À¡ÐŢĸ¢Å¢ð¼Ð.áüÚ츽측ɯûé÷,

¯ðÝÆøÅ¢Õи¨Çô¦ÀüÈ¿¡ý,­ýÚ'Å¢Õ¾¡¾¢Å¢ÕÐ'±ýÚÁ¾¢ì¸ôÀÎõ§¿¡ÀøÀ⨺ô¦ÀÚž¢øÁð¼üÈÌà¸Äõ «¨¼¸¢§Èý.

­Ä츢Âò¾¢ü¸¡É§¿¡ÀøÀâͬ¸îº¢Èó¾À⺡Ìõ .Æ¡ýÀ¡øº¡÷ò¾÷§À¡ýÈ´Õº¢Ä§À¡Ã¡Ç¢±Øò¾¡Ç÷¸¨Çò¾Å¢Ã­ó¾ôÀ⨺¡Õõ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸òн¢ó¾¾¢ø¨Ä.¸¢º¢í¸÷,´À¡Á¡§À¡ýÈÅ÷¸Ùì̧¿¡ÀøÀâͦ¸¡Îì¸ôÀð¼¾¢ø±ÉìÌõ ÁÚôÒ¸û¯ñÎ.¬É¡øÀ¡ô­¨ºÂú÷¨Á째ø�¡ìºýÓý¦À¡ÕÓ¨ÈÀ¢ÃÀÄÁ¡¸î¦º¡ýÉЧÀ¡Ä,"¿¡ý´Õ¸¡¾Äý,¿¡ý´Õºñ¨¼ì¸¡Ãý«øÄý."

§�¡§ººÃÁ¡§¸¡,±í¸ûÅ¢�Ä¡Å¡º¢õ§À¡÷�¸¡,Á¡÷ì¦Å�,À¢Ã¡ð�¸¢,¸¡õä,¦¿Õ¼¡,¸Å¡À¡ð¼¡,¦�Á¢í§Å±É¿¡ýÁÉ쨸¸Ç¡ø¸¡ø¦¾¡Îõ ÀĬº¡ý¸û­ó¾ôÀ⨺ô¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û.«§¾ºÁÂò¾¢ø¼¡ø�¼¡ö,¦ºì¸¡ù,§À¡÷§�,¿À¦¸ª§À¡ýÈÀ¢È¬º¡ý¸ÙìÌ­ó¾ôÀâ͸¢¨¼ì¸¡ÁøÒÈ츽¢ì¸ôÀðÎûÇ¡÷¸û.§À¡÷§�×õ ¼¡ø�¼¡Ôõ Å¡í¸¡¾À⨺¿¡ýÅ¡í¸¢Â¾¢ø±ÉìÌô¦ÀÕ¨Á§Â.«Å÷¸û¾ü§À¡Ð±í¸¢Õó¾¡Öõ ±ý¨ÉÅ¡úòÐÅ¡÷¸û±É¿õÒ¸¢§Èý.

­Ä츢Âò¾¢ýÁ£¾¡É¾£Ã¡¾¸¡¾ø¾¡ý±ý¨É­í̦¸¡ñÎÅóЧº÷ò¾¢Õ츢ÈÐ.Ö·ô¾¡ýº¡Ü¼«¾üÌôÀ¢È̾¡ý.¸¡õä,Á¡÷ì¦Å�§À¡ý§È¡Ã¢ýÅ⨺¢ø´ÕÅÉ¡¸±ý¨ÉôÀ¡÷ì¸Ä¡Á¡±ýÚ±ÉìÌò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.±Éì̧¿¡ÀøÀâͫȢŢì¸ôÀ𼾡¸±ÉЫøÄ쨸«ýÀ÷´ÕÅ÷ӾĢø±ýÉ¢¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò¾§À¡Ð±ÉÐÓ¾ø±¾¢÷Å¢¨É,«¨¾ÁÚòдÐí¸¢ì¦¸¡ûǧÅñÎõ ±ýÀо¡ý.§¿¡ÀøÀâͦÀÈò¾Ì¾¢ÔûÇãò¾±Øò¾¡Ç÷¸ûÀÄ÷¾Á¢Æ¢ø­Õ츢ȡ÷¸û.¯Â¢ÃüÈÀľÁ¢ú ­Ä츢¬٨Á¸ÙìÌôÀ¢ýÉ¢ÈôÀ¡¸×õ (¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡ÇÕìÌ:posthumously)¦¸¡Îì¸Ä¡õ .­Å÷¸û±ôÀÊÔõ ´À¡Á¡¨ÅÅ¢¼¿øıØò¾¡Ç÷¸û.«¾ýÀ¢ýÉ÷­ó¾¬ñξÁ¢Øì̭ŨÉò¾Å¢Ã§ÅÚ¡ÕìÌõ À⨺ò¾Õžü¸¢ø¨Ä±ýÚ§¿¡ÀøÀâÍìÌØÓÊצºö¾¢Õì̧Á¡±ýȳÂò¾¢ø¾¡ý«ôÀ⨺ô¦ÀÚõ Ó¾ø¾Á¢ÆÉ¡Ìõ Å¡öô¨ÀÓبÁ¡¸ôÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ý.

­ó¿¢¨Ä¢ø,­ÐÅÆì¸Á¡É§Á¨¼ô§ÀîÍ«øıýÀ¨¾¿¡õ ÁÈóÐÅ¢¼§Åñ¼¡õ .§¿¡ÀøÀâͲüҨíÐ.±É§Å,¯Ä¸õ ­ýÚÀÄÁ¡üÈí¸¨Ç§Å¸Á¡¸ì¸ñÎÅÕ¸¢ÈÐ.Á¡üÈõ ÅÃÄ¡üÚìÌ´Õ¦¾¡ðÊøÀÆì¸õ .¾ý¯Â¢÷À¢¨Æò¾Ö측¸ô§À¡Ã¡Îõ ´Õ¿¢ïº¡,À£¾¢Â¢ø¬Ô¾í¸¨ÇºÃÁ¡Ã¢Â¡¸±¾¢Ã¢§Áø±È¢ÅЧÀ¡øÅÃÄ¡Ú¿õ Á£ÐÁ¡üÈí¸¨ÇµÂ¡Áø±È¢óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.¦º¡ðÎò¾ñ½£÷ÌÊ측ÁøÀ¡¨ÄÅÉò¨¾ì¸¼óÐÅó¾ÅÉ¢ý¾¡¸¦ÅÈ¢Ô¼ý¿¡Óõ À¢ýÅ¢¨Ç׸¨ÇôÀüÈ¢§Â¡º¢ì¸§¿ÃÁ¢ýÈ¢­ó¾Á¡üÈí¸¨Ç¯¼Ûì̼ýÅ¢Øí¸¢«Îò¾Á¡üÈí¸ÙìÌò¾Â¡Ã¡¸¢§È¡õ .¿õÀ¡ÃõÀâÂì¸ðʼí¸û«Æ¢óÐÅÕ¸¢ýÈÉ.º¢Ú¸¨¼¸ûÁ¨ÈóЦÀ⸨¼¸û

±ØõÀ¢À¢Ç¡�ÊìÅ¢�ò¨¾ôÀÃôÀ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ.«Æ¸¢Â¿Ê¨¸¸¨Ç¾¢ÕÁ½õ±ýÛõ «¨ÁôÀ¢¼õ ­ÆóЦ¸¡ñÊÕ츢§È¡õ .§¾í¸¡ö±ñ¦½öÓ¾øÁ¾¢ôÀ£Î¸ûŨñøÄ¡§Á¸Å÷¸ÃÁ¡Éº¡§�ì¸Ç¢ø«¨¼ì¸ôÀðÎÅ¢ü¸ôÀθ¢ýÈÉ.­Ð´Õ§¾¡üÌõ Ôò¾õ .Á¡üÈí¸¨ÇôÀüÈ¢ô§Àº¢Â¡Â¢üÚ.

¬¸,Á¡üÈí¸Ç¢ý­ý¦É¡ÕÔ¸ò¾¢ø´ÕÀ¨¼ôÀ¡Ç¢Â¢ý­¼õ ±ýÉ?«ÅýÁ¡üÈí¸¨Ç²üÀÎòÐÀÅÉ¡,Á¡üÈí¸ÙìÌÀĢ¡ÌÀÅÉ¡?À¡÷¨Å¡ÇÉ¡,Àí§¸üÀ¡ÇÉ¡?´ÕÀ¨¼ôÀ¡Ç¢ÅÃÄ¡üÚôÀ¢Ã쨻ԼýÀ¡÷¨Å¡ÇÉ¡¸­ÕóÐÀ¾¢×¦ºöŨ¾§ÂÀí§¸üÀ¡¸¦º¡øĢ즸¡ñξôÀ¢òÐÅ¢¼ÓÊÔÁ¡?«øÄЫÅý§À¡Ã¡ð¼ô§Àý¢¸Ç¢øÀí§¸üÌõ ¿¼Á¡Îõ ±Øò¾¡ÇÉ¡¸­Õ츧ÅñÎÁ¡?¾¡öÁ¡÷¸ûº¢ó¾¢òÐôÀ¡÷츧ÅñÎõ .

­Ä츢Âò¾¢ý±¾¢÷¸¡Äò¨¾ôÀüÈ¢Ôõ ±ÉìÌħ¸ûÅ¢¸û¯ñÎ.±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø­Ä츢Âõ ­ÕìÌÁ¡?­Õó¾¡ø«Ð±ýɦÀÂâø­ÕìÌõ?«¨¾Å¢¼Ó츢ÂÁ¡¸,­Ä츽­Ä츢ÂôÀ¢¨Æ¸û,¾¸ÅøÀ¢¨Æ¸û,§À¡Ä¢«ì¸¨È¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û,«¿¡Åº¢ÂÁ¡¸îº¢ì¸Ä¡ì¸ôÀð¼¦Á¡Æ¢¿¨¼,¯½ÃôÀ¼¡¾¯½÷׸û,¦ÅüÚò¾¸Åø¸û¬¸¢ÂÅü¨È¯ûǼí¸Ä¡¸ì¦¸¡ñ¼,µÃÇ×ÀÊòÐÅ¢ðÎÁÈóÐÅ¢¼ò¾ì¸º¢ÈôÀ¡É¾Á¢úôÒò¾¸í¸û¬í¸¢Äò¾¢ø¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ºöÂôÀð¼¡ø§¾¡Ã¡ÂÁ¡¸±ò¾¨É¸¡ôÀ¢§À¡Ìõ?

­ó¾¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐÀ¡÷쨸¢ø¯í¸Ç¢øÀÄ÷±ý¯¨Ã측¸¯í¸û¸¡¨Äò§¾É£¨Ãò¾¢Â¡¸õ ¦ºö¾¢ÕôÀЦ¾Ã¢¸¢ÈÐ.¿ýÈ¢.±É§Å±ÉШâý¸¨¼º¢ôÀ̾¢ìÌÅÕ¸¢§Èý.§¿¡ÀøÀ⨺ô¦ÀÚõ§À¡Ðõ Á¸¢ú,¦ÀÕÁ¢¾õ ¾Å¢Ãº¢Ä±¾¢÷Á¨È¯½÷׸Ùõ ²üÀθ¢ýÈÉ.²¦ÉÉ¢ø±ý¸É×ôÀʧ¿¡ÀøÀâÍÅ¡í¸¢Â¡Â¢üÚ.«¾üÌÁ¢ïº¢Â±Ð×õ ­ø¨Ä.«¦Áâì¸�É¡¾¢À¾¢¬¸ÓÊ¡Ð.À⺢ýÅÃÄ¡üÈ¢øÀ⨺´§Ã¬ÙìÌ­ÕӨȦ¸¡Îì¸ôÀ𼾡¸ò¾¸Åø­ø¨Ä.Á£ñÎõ ­ó¾ô¦À¡ýÉ¡ÉÀ⨺¿¡ýÅ¡í¸ÓÊ¡Ð.§¿¡ÀøÀâͦÀüȨ¸Â¡ø­É¢°Ã¢ø¦À¡ýÉ¡¨¼¸¨ÇÔõ ¾¡õÀ¡Çí¸¨ÇÔõ §Á¡ºÁ¡¸ÅÊì¸ôÀð¼Àﺧġ¸À¡Ã¾¢,ÅûÙÅ÷¸¨ÇÔõ Å¡í¸ô§À¡Å¨¾¿¢¨Éò¾¡ø­ôÀ¡ÃõÀâÂÁ¢ì¸§Á¨¼Â¢§Ä§Â«ØÐŢΧÅý§À¡Ä¢Õ츢ÈÐ.

̾¢¨ÃîÍüȢ째¡Ä¡ð¼õ ¬ÎÅ¡§Éý?«Îòбô§À¡¾¡ÅЧ¿¡ÀøÀ⨺«Ç¢ì¸¬û¸¢¨¼ì¸¡Ð§À¡É¡ø,«øÄи¢¨¼ò¾¡Ö§Áܼ,¾Âí¸¡Áø±ÉìÌ즸¡ÎòÐÅ¢¼×õ .¿¡ý«¾üÌò¾Ì¾¢Â¡ÉÅý¾¡ý±ýÀ¨¾­õӨȫ¨¾±ÉìÌ즸¡Îòп£í¸§Ç¿¢åÀ¢òÐÅ¢ðË÷¸û.'À𼸡Ģ§ÄÀÎõ '±ýÚ±í¸Ç¢¼õ ¾Á¢Æ¢ø´Õ¦À¡ý¦Á¡Æ¢¯ûÇÐ.Ó¾øӨȡ¸­Ãñ¼¡õ Өȡ¸§¿¡ÀøÀâͦÀÚõ Ó¾øÀâ;¡Ã¢´ÕãýÈ¡õ ¯Ä¸¿¡ð¨¼î§º÷ó¾ÅḭÕó¾¡øº÷¸û±Æ¡Ð,¯í¸ÙìÌõ ¦ÀÕ(ó¾ý)¨Á.¯í¸ûÀ⨺±É째­ý¦É¡ÕӨȦ¸¡ÎôÀ¾üÌÅ¢¾¢Ó¨È¸û¾¨¼Â¡¸­Õó¾¡øÀ¢ýÉ¢ÈôÒôÀ⺡¸Å¡ÅоÕÅÐÌÈ¢òÐôÀ⺣ĢìÌõÀʧ¿¡ÀøÀâÍìÌبÅ째ðÎ즸¡û¸¢§Èý.«¾ü¸¡¸­ýÛõ ÍÁ¡÷¿¡üÀЬñθû¸¡ò¾¢ÕôÀ¨¾

¿£í¸ûÁÉí¦¸¡ûÇÁ¡ðË÷¸û±É¯Ú¾¢À¼¿õÒ¸¢§Èý.¯í¸û¦ÀÕÁ¾¢ôÒÁ¢ì¸¿¢ÚÅÉ÷¬øÀ¢Ã𧿡ÀÄ¢ý¨¼É¨Áð,§À¡À÷�§À¡ýȸÇí¸í¸¨Ç¯Ä¸õÁÈì¸Å¡úòи¢§Èý.

ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ:Á£ñÎõ ­§¾«Ãí¸¢øÅ¢¨ÃÅ¢øºó¾¢ô§À¡õ ±ýÈ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐÅ¢¨¼¦ÀÚ¸¢§Èý.¿ýÈ¢,Žì¸õ .

¸ðΨâøÅÕÅÐ

"�§Ä¡?"

"«¦Áâì¸-Å¢Âð¿¡õ ¯È׸ûÀò¾¢'­¨¼¿¢¨Ä'ĸðΨñؾ¢Õ츣÷§À¡Ä?"

"²ý,±Ø¾ìܼ¡¾¡?±ØÐÉ¡«¦Áâì¸-Å¢Âð¿¡õ ¯È׸§Ç¡¼ÒÉ¢¾õ¦¸ðÎô§À¡Â¢ÎÁ¡?"

"¦¸ðÎô§À¡É¡±É즸ýÉÅóÐÐ,Á¢áô§À¡îÍýÛ­ÕóÐÕ§Åý…"

"«ôÀÈõ ±ÐìÌÅ¢º¡Ã½?"

"«ÐÄ´Õ¾ôÒ¸ñÎÒÊý."

"«¾¡ÉÀ¡ò§¾ý.¾ô¦ÀøÄ¡õ ¾¡É¡¸ñÄÁ¡ð¼Ïõ¡.¿¡Á¸ñÎÒÊì¸ìܼ¡Ð."

"±ýÉýÉ¡,㽡ÅÐÀ¡Ã¡×Ä'«¦Áâì¸ì¸øŢÂÄ÷âîº÷ΦÅÀ÷�¥ý­Ãñ¼¡õ §¾¾¢Â¡ÉЦºùŧɿ¼óЦ¸¡ñÊÕ쨸¢ø§�¡º¢Á¢ýÁ¡¿¸Ã¡ðº¢ôÀûǢ¢øÀ¢ï͸ÙìÌ­É¢ôÒÅ¢¿¢§Â¡¸¢ò¾¡÷'Û´Õ¨ÄýÅó¾¢ÕìÌ.«Å÷­É¢ôÒÅ¢¿¢§Â¡¸¢îºÐ�¥ý­ÕÀ¾¡ó§¾¾¢.´Õ¨ºÀ÷À¢ïͧÀ¡îÍ."

"«ôÒÊ¡?­¾¡ý¸¦Ã켡ɭýÀ÷§ÁºÉ¡?"

"¬Á¡,§Å½¡Å¢Âð¿¡õ ¼¡ð¸ù-ı�¤§¸�ýí¸¢ÈÄ¢íìħÀ¡ö®¦Åýð�ÄìÇ¢ìÀñ½¡�¦¸ðäøì̸£Æ §¾¾¢Å¡Ã¢Â¡§À¡ðÊÕôÀ¡ýÀ¡òÐìÌõ ."

"¦Ã¡õÀ¾¡íìÍ.­ó¾ò¾¸Åø´Áì̱ý¸ðΨÃÂôÀÊ츢ÈÐìÌÓýɡʦ¾Ã¢ÔÁ¡?"

"«Ð±ÐìÌ­ôÀ?"

"¿£÷±ÐìÌö¡ÌÎÁ¢¬¼¡ÁÅ¢Âð¿¡õ ¼¡ð¸ù-øÄ¡õ §À¡¸Ïõ?"

"¯õÁ§¾¾¢Ä¾ôÒ­Õ측­ø¨Ä¡?"

"«¼,«Ð¸ðΨÃÄÅ÷ÈÐö¡.«ÐħÀ¡ö¾ôÒ¦º¡øÈ£§Ã?"

µð§¼Ã¢,ÀÂ½ì ¸ðΨÃ

±ó¾°ÕìÌô§À¡É¡Öõ «¾ý«¾¢¸¡¨Ä§¿Ãõ¾¡ý«ó¾°¨Ã±ÉìÌ«È¢Ó¸ôÀÎòи¢ÈÐ.ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý,Å¡¸Éí¸Ç¢ý,¦À¡Õð¸Ç¢ý«ÅÄðº½õ«¼í¸¢ì¸¢¼ìÌõ §¿ÃÁÐ.àì¸õ ͸Á¡É¡Öõ ŢƢò¾¢ÕìÌõ ¸¡¨Ä§¿Ãí¸Ùì̫Ю¼¡¸¡Ð.¸É×ĸ¢ý«¾÷ì¸í¸û¿¢�ò¾¢ø´Õº¢ÚÁ¢´Õ¸¢ÆÅ¢º¡¨Ä¨Â츼츯¾×õ ¸¡ðº¢¨Â측½Å¡öìÌõ ¦¿¸¢úìÌ¿¢¸Ã¡¸¡Ð(¯ñ¨Á¢ø¡ÕìÌ¡÷¯¾×¸¢È¡÷¸û±ýÚ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä).'­¨¾¦ÂøÄ¡õÀ¡÷,­ý¨ÈìÌõ ­Ð¾¡ý¿£Å¡Æô§À¡Ìõ ­¼õ '±ýÚ¿ÁìÌ¡øÅЧÀ¡ø¸¾¢ÃÅý°Õì̦ÅÇ¢îºÁÊòÐ측ðθ¢È¡ý.

µ÷¯ÈÅ¢É÷Å£ðÊø§¿üÈ¢ÃŢĢÕóоí¸ø.§¿üÚòàí¸î¦ºýȧÀ¡§¾'¿¡¨Ç¸¡¨Ä¸ñŢƢô§À¡ý'±ÉÁ¸¢ú§Â¡Î¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼ý.¦¾Õì¸Ùõ ±É측¸ì¸¡ò¾¢Õó¾Ð§À¡ø§¾¡ýÈ¢ÂÐ.­ýÚ±Øó¾Ðõ¸¡¨Ä츼ý¸¨Ç«¨¼òÐÅ¢ðΰ÷ÅÄò¾¢üÌ츢ÇõÀ¢§Éý.­ô§À¡Ðµð§¼Ã¢Â¢ý«ôÀ¢Ã¡½¢Â¡É¦¾Õì¸Ç¢øºïºÃ¢òÐ즸¡ñÊÕ츢§Èý.

µð§¼Ã¢ÒÈ¿¸ÕìÌâÂÅÇ÷«È¢ÌÈ¢¸¨Ç«ÛÀÅ¢òÐÅÕ¸¢ÈÐ.º¢Ä¦¾Õì¸Ç¢ø¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉţθÙìÌì¸ðÎÁ¡ÉôÀ½¢¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.¦ºí¸øàÙõ Á½Öõ º¢¦ÁñÎõ ¸Äó¾¸ðʼÁñ¸¡ÄÊ¢ø¿È¿Èì¸ò¦¾Õ츨ÇôÀ¡÷¨Å¢ðÎ즸¡ñÊÕ츢§Èý.­ýÛõ Åñ½õ âºôÀ¼¡¾º¢Äţθû±ý¨ÉôÀ¡÷òЫÅÁ¡ÉôÀðÎò¾¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ûÇÓÊ¡¾ÝÆÄ¢ø,­Õ󾿢¨Ä¢§Ä§Â�ýÉø¸ñ¸¨Ç¡ÅÐãʺÁ¡Ç¢ì¸¢ýÈÉ.

´ÕÅ£ðÊüÌ«�¾¢Å¡Ãò¨¾ÁðÎõ ±ØôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.¦¸¡ïºõ ¬ÙÂÃìÌÆ󨾸ûÀ¡ñÊÅ¢¨Ç¡¼ò¾ì¸¸¡ý¸¢Ã£ðÀ¡ò¾¢§À¡Ä«Õ¨Á¡ÉÅÊŨÁôÒ.±øÄ¡«¨È¸Ç¢Öõ ¸¡¸¢¾,À¡Ä¢¾£ý,À¢Ç¡�Êì,À¡ðÊøÌô¨À¸û.ÀÎ쨸¨È¢øÁЫÕó¾¢Å¢ðÎÀ¡ðÊø¸¨Ç¯¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û,¬É¡øÀ¢Ç¡�Ê째¡ô¨À¨Â¿Í측ÁøÅ¢ðΨÅò¾¢Õ츢ȡ÷¸û..º¨ÁÂĨÈ¢ø¬Ï¨È¸¢¼ì¸¢ÈÐ.â¨�¨ȧÀ¡ýÈ­¼ò¾¢øº¢¦Áñθ¨ÈÔ¼ýÀ¡¾¢¸¢Æ¢ó¾¦ÀÕÁ¡ûÀ¼õ .ÌÆ󨾸¨ÇÅ¢ð¼¡ø­ó¾ìÌðÊîÍÅ÷¸ûÁ£Ð¿¼óЦ¸¡ñ§¼­ÕôÀ¡÷¸û.

ÀðÎôÒ¼¨Å,Ê-�÷ð,Íʾ¡÷,òã·§À¡÷ò,¿¨¸¸û,ÁøÄ¢¨¸ÓÆí¸û±É´Õ¦Áý¦À¡ÕûÌÎõÀõ µð§¼Ã¢Â¢ý¯û¸ð¼¨ÁôÒÌÈ¢òÐôÀÃÀÃôÒ¼ý¸ÄóШáÊÂÅ¡Ú±¾¢÷ôÀθ¢ÈÐ.ÀǢýÈÍʾ¡÷Á£¦¾ýŢƢ¸ûµÃ¢Õ¦¿¡Ê¸û¿¢¨Ä츢ýÈÉ.Íʾ¡Ã¢ý«¸ýÈÊ-�÷ð¦ÅÌšɱâîºÖ¼ý±ý¨Éì¸ñ½¢Î¸¢ÈÐ.¾ÉÐÍʾ¡÷«ýɢ¬¼Åì¸ñ¸Ç¡ø§ÁÂôÀΞ¡ÉÁÉôÀ¾¢Å¢ø±ý¨ÉÓ¨ÈìÌõ Ê-�÷ðÊýÁÉ¿¢¨Ä¨Âô

ÒâóЦ¸¡ñαý¸ñ¸Ç¡ø«¾É¢¼õ '§ºî§º!'±ý¸¢§Èý.

À¢ýÉ¡§Ä§Â´Õ±Õ¨ÁÁ¡ð¨¼­ØòÐ즸¡ñδÕ�¡¾¢ô¦ÀÂ÷ÅÕ¸¢È¡÷.«ÅÃЧŸò¾¢üÌ´òШÆ측¾Á¡ð¨¼¯Ã¢¨ÁÔ¼ýÓ�Ê¡øµí¸¢ìÌòи¢È¡÷.Ìò¾ô¦ÀüÈ­¼ò¨¾ÁðÎõ º¢Ä¢÷òÐ즸¡û¸¢ÈÐÁ¡Î(¿ÊôÀ¡?).ÁÉ¢¾Ûõ Á¡Îõ ±ýÓÐÌìÌôÀ¢ýÉ¡ÉÀ¢Ã§¾ºò¾¢øÁ¨È¸¢È¡÷¸û.

¦¾Õì¸ÙìÌ¿¡ý¸¡õ ¦¾ÕÅ¢ý­Ãñ¼¡õ ºóбý¸¢È㾢¢ø¦ÀÂ÷¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.ţθÙ째¡­ó¾�×�,«ó¾§�¡õ ±ýÚ¦ÀÂ÷¸û.­ò¦¾Õì¸Ç¢ø¿¼ìÌõ§À¡Ð±ñ¸ûÁ£Ð±ØòÐ(¿¡ý)¿¼ìÌõ ¯½÷×.´Õ«¨Ą̃ÈÅ£ðÊüÌÓýÒ¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸ÙÁ¡öº¢ò¾¡ð¸û´ÕÁ½üÌÅ¢ÂÄ¢ý§ÁøµöÅ¡¸«Á÷óа÷¿¢Â¡Âõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.¿¡ýÌţθû¾ûÇ¢´Õº¢È¢Â§Á¨¼§Áø´ÕÌðÊÚÅý¾É¢Â¡¸«Á÷óи¢Ã£õ À¢�¸ðº¡ôÀ¢ðÎ즸¡ñÊÕ츢ȡý.¿¡ý«ÅÉ¢¼õ '±É즸¡ýÚ¦¸¡§¼ý'±ýÀЧÀ¡øÒýɨ¸Ô¼ýÅ¢¨Ç¡𼡸쨸¿£ðθ¢§Èý.±ïº¢Â¿¢¨ÈÂÀ¢�¸ð¸û­¼ì¨¸Â¢ø«Åý¾¢ýÉÖ측ö¾ÁШÈìÌû¸¡ò¾¢Õó¾¡Öõ«ÅýÀ¸¢Ã¡ÁøºÄÉÁüÚ±ý¨ÉôÀ¡÷츢ȡý.¸¡¨Ä¢ý«¨Á¾¢­ýÛõ¯Â¢÷ò¾¢Õ츢ÈÐ.

±ò¾¨É¡ÅЦ¾Õ¨Å§Â¡¸¼óЭý¦É¡Õ±ñ½¡õ ¦¾ÕÅ¢øѨƸ¢§Èý.­ìÌÚ¸¢Â¦¾ÕÅ¢ø¸¢¨¼ò¾Á¢¾¢ÅñÊ­¨¼¦ÅǢ¢ø«¾üÌû´ÕÌÚí§¸¡Å¢ø±ØõÀ¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ.«§¿¸Á¡¸ôÀ¢û¨Ç¡ը¼Â¾¡¸­ÕìÌõ .'­ý¦É¡ÕÅ¢¿¡Â¸÷§¸¡Å¢ø '±ýȦÀÂ÷ôÀĨ¸Ôõ º¢Ä¿¡ð¸Ç¢ø«¾ý¦¿üȢ¢øŢ⾢§À¡ø­¼ôÀ¼Ä¡õ .¦¾ÕÅ¢ý´ÕÀì¸õ ¾¨Ã¢ø�øÄ¢ì¸ü¸û´Øí¸¢ýÈ¢­¨Èó¾¢Õ츢ýÈÉ.­õÁ¡¾¢Ã¢ì¸ü¸¨Ç¬ð¼ò¾¡øÜÆ¡í¸ü¸¨Çô§À¡øÅÆÅÆôÀ¡ì¸¢ì¸øÄ¡í¸¡ö±ýÚ´ÕÅ¢¨Ç¡ðÎÅ¢¨Ç¡Χšõ .ÀøÄ¡íÌƢܼ·Àý�ÜÄ¢ø§À¡ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û.¬É¡ø¸øÄ¡í¸¡öìÌ'§¸õµÅ÷'¦º¡øĢŢð¼¡÷¸û.

±Éì̳ó¾¡ÈʸûÓýÒ´Õ§ÀÕÕÅõ ¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.±ÉìÌÓýÀ¡É¦¾Õ¨Å츢ð¼ò¾ð¼ÓبÁ¡¸Á¨ÈòÐ즸¡ñΧÅ̧Ŧ¸É¿¼ì¸¢ÈЭù×ÕÅõ .±ýɧŨħ¡.¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä¢øÍüȢ¢Õì¸ìÜʸÃÄ¡ì¸ð¨¼¸§Ç¯¼§Ä¡Î³ì¸¢ÂÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð§À¡ø¾¨ºò¾¨¸¸û¸¡ü¨ÈìÌò¾¢ò¾ûǢ즸¡ñΫ¾ý¿¨¼ìÌòÐÎôҸǡ¸¯¾×¸¢ýÈÉ.ÅÄ쨸¢ø´Õº¡ñ¿£Çò¾ØõÒ.ÓÐÌîºð¨¼¨Â¿¨Éò¾Å¢Â÷¨Å¿£ñ¼àÿ¨¼Â¢ý¦¾¡¼÷ÂбýÚ¦º¡ø¸¢ÈÐ.´ÕÀ¡È¡í¸øÄ¢ý±¨¼¨Âò¾¡í¸ìÜÊÂÒ�ò¾¢ýÀ̾¢Â¢øÅ¢Â÷¨Å¢ý¯ôÒ¦Åû¨Ç¡ö´Õ¬üÈ¢ýŨÃÀ¼õ §À¡øÀÊó¾¢Õ츢ÈÐ.

±ý¨ÉÁ¢¸îº¢È¢ÂÅÉ¡¸¯½ÃÀ¢ÃÀïºò¾¢ýÀ¢ÃõÁ¡ñ¼ò¨¾¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷ì¸ò§¾¨Å¢ø¨Ä.ºÁÂò¾¢ø­ó¾Á¡¾¢Ã¢¬ð¸û¸ñ½¢øÀ𼡧ħÀ¡Ðõ .

­ó¾¯Õ¨ÅÓó¾¢î¦ºøÄ¡Å¢ð¼¡ø¦¾ÕÓÊÔõ Ũí¾ýÓШ¸ÁðΧÁÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕ츿¡ýÅ¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.Óó¾¢î¦ºøħŸõ ÜðÊ¿¼ì¸¢§Èý.±ÖÁ¢î¨º«Ç×ûǺèÇì¸ø´ýÚ±ý¸¡øÀðÎô§ÀöÒÌ󾸡øÀó¾¡öôÀÈóЫó¾¯ÕÅò¾¢ý̾¢¸¡Ä¢ø«ÊòÐò¦¾È¢ì¸¢ÈÐ.Å¢Õð¦¼ýÚ¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷츢ÈЫó¾¯ÕÅõ .Àü¸û§¸¡Àò¾¢ø«¨ÃÀÎõ ¸¡ðº¢.À£¾¢Â¢ø­¾Âõ ¿¢ýÚÅ¢¼,±ý¸¡ø¸ûÁðÎõ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡ö§Áü¦¸¡ñέո¡Äʸ¨Ç±ÎòШÅ츢ýÈÉ.

¿¡ýºõÀ¢Ã¾¡Âò¨¾ÓÈ¢òÐ즸¡ñÎÅó¾ÅÆ¢§Âµð¼¦ÁÎ츢§Èý.ºüÚÓý¸¼ó¾¦¾ÕÅ¢üÌûµð¼Á¡¸§ÅѨƸ¢§Èý.À¢�¸ð¨ÀÂý­¼õ Á¡È¡Áø¦À¡õ¨Á§À¡ø±ý¨É§ÅÊ쨸À¡÷츢ȡý."À¢ýÉ¡ÊÅ÷È¡É¡?"±ýÚ¸òи¢§Èý«Å¨ÉôÀ¡÷òÐ.¬É¡øµð§¼Ã¢¾Ä¡öÄ¡Á¡­¾¢ø´ÕÀ¡÷¨Å¡Ç÷ÁðΧÁ.º¡¸ººÃ¢ò¾¢Ã­¨Ç»ý̾¢¨Ã¢øÅ¢¨ÃóÐÅóЫƸ¢Â­ÇÅú¢¨ÂæÄÉ«ûǢøÅЧÀ¡Ä,´Õ¸¼ø¿¡¨ÃÀÈ츢ȧÀ¡ì¸¢ø´ÕÁ£¨Éì¸ùŢ즸¡ñÎÀÈò¾¨Äò¦¾¡¼÷ÅЧÀ¡Ä,µÎõ§Å¸ò¾¢§Ä§ÂÌÉ¢óдոñ½¡ÊòÐñ¨¼ô¦À¡Ú츢즸¡û¸¢§Èý.«¾¨É±ÉìÌÓý¿£ðʨÅòÐ즸¡ñάûÅÕ¸¢È¡É¡±ýÚ¯Ç×À¡÷츢§Èý.­ýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.µð¼ò¨¾¿¢Úò¾¢ì¸¡ø¸û¿Îí¸¦ÁÐÅ¡¸¿¼ì¸¢§Èý.¿Îì¸ò¨¾¿¢Úò¾ÌÉ¢óЭը¸¸Ç¡Öõ ÓðÊìÌ츣ú ¸¡ø¸¨Ç«Øò¾¢ôÀ¢ÊòÐ즸¡ñο¼ó¾¡Öõ ¿Îì¸õ ±ýÀÄò¾¢üÌ«¼í¸Å¢ø¨Ä.¬É¡ø¡ը¼ÂÀÄò¾¢üÌ«¼íÌõ ±ÉÀ£¾¢Ìò¾¢ì¸¡ðθ¢ÈÐ.ÁÉõ §ÅÚ±ô§À¡§¾¡¿¡öìÌÀÂóЭ§¾Ã£¾¢Â¢øµÊ¿¢¨É¨Åò§¾¨Å¢øÄ¡Áø±Îòп£ðθ¢Èп¡ý§¸ð¼Ð§À¡Ä.

±ÉìÌôÀ¢ýÉ¢ÕóиÉò¾µð¼îºò¾õ ±Ð×õ ­ø¨Ä.¬É¡ø¨Àìºò¾ò¾¢ý§ÁÖõ ´Õ¸¡Ð¨ÅòÐ즸¡û¸¢§Èý.­¨¼Â¢¨¼§ÂÀ¢ýÀ¡÷¨Åì¸ñ½¡Ê¨ÂôÀÂýÀÎòи¢§Èý.­ùÅÇצ¾Õ¾¡ñÊòÐÃò¾¢ÅáÕìÌõ¦À¡Ú¨Á­Õ측Ð,¿¡ý«ùÅÇ×Ó츢ÂÁ¡É±¾¢Ã¢«øıýÚ¾÷ì¸õ±ý¨Éò§¾üÈ,¸ñ½¡ÊòÐñ¨¼´ÕÌô¨Àò¦¾¡ðÊìÌû§À¡Î¸¢§Èý.

ãîÍ­ýÛõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.ã¨ÃôÒì̯ÈÅ¢É÷¸Ç¢¼õ ±ýÉÅ¢Çì¸õ ¾ÕÅбɧ¡º¢ì¨¸Â¢ø¿¼Á¡Îõ Ë츨¼´ýÚ¦¾ýÀθ¢ÈÐ.«¾ýÓýãýÚ§À÷.­¾¢ø­¨ÇôÀ¡È¢Å¢ðÎøÄÄ¡õ ±É¬ÍÅ¡º¢òÐ츨¼ìÌø¸¢§Èý.­ó¾ºó¾÷ôÀò¾¢øÃò¾«Øò¾ò¾¢üÌòàÀõ §À¡Îõ Ë,¸¡À¢§Åñ¼¡õ ±Éò§¾¡ýÈ,Á¡�¼Ã¢¼õ ´ÕÀ¡ø§¸ð¸¢§Èý."À¡Ä¡º¡÷?"¸¡ò¾¢ÕôÀ¢ø¦ÁªÉÁ¡öì¸Æ¢¸¢ÈЦÀ¡ØÐ.À¢ýÉ÷ÀùÂÁ¡ö±ý¨É§¿¡ì¸¢¿£û¸¢ÈÐÀ¡ø.¬É¡ø,

±¾¢÷À¡÷츧Å¢ø¨Ä.¾Êò¾¨¸Â¡øµí¸¢Óи¢øÀÇ¡¦ÃýÚ´Õ«¨È."³Âö§Â¡!"±É«ÄÈ¢ÂÀʧ¾¡ì¸ò¾¢øµÃÊ¿¸÷¸¢§Èý.¨¸Â¢ý¯Ã¢¨Á¡ÇÛ¨¼Â«¨¼Â¡Çõ ÌÈ¢ò¾ä¸õ º¡÷ó¾ÀÂò¾¢ý±¾¢÷À¡÷ôÒ¼ý

Ó¸ò¾¢ø«Ø¨¸Â¢ýº¡Âøº¸¢¾õ «§¾Å¢Õðμý¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷츢§Èý.

"¿¡ý¾¡ñ¼¡,²ñ¼¡¸òЧÈ?Å£ðĸ¡À¢§À¡ðΦÅÕìÌ.¿£À¡ðÎìÌ­í¸ÅóЦÅû¨ÇÔ了¡û¨ÇÔÁ¡À¡ÄìÌÊðÊÕì¸?"±ý¸¢È¡÷µð§¼Ã¢¯ÈÅ¢É÷.¿¢õÁ¾¢îº¢Ã¢ô§À¡ÎÀ¡¨Ä±Î츿ÎíÌõ ¨¸¿£ñÎÀ¡¨Ä¯ÈÅ¢É÷§Áø¾ðÊÅ¢ð¼Ð.

´ù¦Å¡ÕÅ£Îõ

1

ӾĢø¸¾×±ñ41.§¸ðÊü̯ûÀì¸õ ¾¡úôÀ¡û§À¡ðÊÕó¾¡÷¸û.¾Âì¸òмý«¨¾ò¾¢ÈóЦ¸¡ñίû§Ç¦ºýÚ¾¡úôÀ¡û§À¡ðÎÅ¢ðÎÓ¾ý¨Á츾¨Åò¾ðʧÉý.¸¡¨Ä§¿Ãõ .¯û§Ç­ÕôÀÅ÷¸Ùì̱ùÅÇקŨĭÕì̧Á¡.­ó¾§¿Ãò¾¢ø¦¾¡ó¾Ãצºö¸¢§Èý.

"¿£¾¡ý¦¾¡È§Âý!"±ýȬñÌÃÄ¢ý´Ä¢ô¨ÀÂÎòиñ½¡ÊŨÇÂøºò¾õ ¸¾¨Åò¾¢Èó¾Ð.±ý¨ÉôÀ¡÷ò¾Ðõ «ó¾­Çõ ¾õÀ¾¢Â÷¾¢¨¸òÐô§À¡É¡÷¸û.¿¡ý±¾¢÷À¡÷ò¾Ð­ýÀ«¾¢÷.

"º¡÷!¯ûÇÅ¡í¸º¡÷!"±ýÈ¡÷¸½Åý.

¿¡ýÀÄӨȸñ½¡ÊìÌÓýÒ¿¢ýÚÀ¢üº¢¦ºö¾¢Õó¾¾÷Áºí¸¼Ó¸À¡Åò¨¾ÅÃŨÆòÐ즸¡ñδÕÒýɨ¸¨ÂÔõ «¾¢ø¸Äì¸Å¢ð§¼ý.

"¯ì¸¡Õí¸º¡÷"±ýÚ´Õ¨¼É¢í§¼À¢û¦ºð¿¡ü¸¡Ä¢¨Â­ØòÐô§À¡ð¼¡ûÁ¨ÉÅ¢.«ÎòбýɦºöŦ¾ýÚ¦¾Ã¢Â¡Áø¸½Å¨ÉòÐÏìÌÚ¾Ö¼ýÀ¡÷òÐ즸¡ñΫôÀʧ¿¢ýÈ¡û.­ÕÅÕõ ¬Âò¾¬¨¼¸Ç¢ø­Õó¾É÷.

"¿£í¸Ùõ ­ó¾²Ã¢Â¡Ä¾¡ý­Õ츣í¸ýÛ¦¾Ã¢Ôõ .¬É¡¯í¸Ç­í¸±¾¢÷À¡ì¸Ä.¿¡ý¯í¸¦Àâ·§Àýº¡÷.º¡Ã¢,Å£¦¼øÄ¡õ «Äí§¸¡ÄÁ¡­ÕìÌ"±ýÚ«ÐŨÿ¡ý¸Åɢ측¾¦º¡üÀ«Äí§¸¡Äò¨¾ì¨¸¸¡ðÊÉ¡÷¸½Åý.'ÁŧÉ,¿£±í¸Å£ðÎìÌÅ¡,«í¸­Õì̯ÉìÌ«Äí§¸¡Äõ '±ýÚ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼ý.

"ÀÃÅ¡øÄÀÃÅ¡øÄ.Å£ÎýÉ¡«ôÀÊò¾¡ý­ÕìÌõ ,­Õì¸Ïõ .Å¡ú쨸šÆôÀðÎ츢ðέÕìÌýÈÐ측ɫź¢Â«¨¼Â¡Çí¸û­¦¾øÄ¡õ .¿¡ÁÅ¡úóÐ츢ðÊÕì¸Á¡ýÛ±Éì̺󧾸õ Å÷ÈôÀøÄ¡õ ±ýå¨ÁôÀ¡òÐ'±ù§Ç¡Ìô¨À¡­ÕìÌ'ýÛ¦¿ÉîÍì̧Åý.¯í¸«Äí§¸¡Äõ ¯í¸Å¡ú쨸ºÃ¢Â¡É¾¢¨ºÄ§À¡Â¢ðÊÕìÌȾ측ðÎÐ.«Ð¿øÄо¡§É"±ý§ÈýÁ¨ÉŢ¢ý¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø¿¢ÚŢ즸¡ñÎ.

"º¡÷'§À§Â¡ý'Û¦Àâ±Øò¾¡Ç÷,º¢É¢Á¡×즸øÄ¡õ ±ØÐÈ¡Õ"±ýÚÁ¨ÉÅ¢ìÌ«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢¨Åò¾Å÷,"º¡÷¿£í¸Åó¾Ðì̲¾¡ÅÐ�¦À�øãºý­Õ측?"±ýÈ¡÷.¦Áý¦À¡Õû«øÄÐÅí¸¢."¯í¸Ùì̱ýÉò¦¾Ã¢ÔÁ¡?"

"ÍõÁ¡ò¾¡ýÅó§¾ý"±ý§Èý."­ó¾Ô¸òЭÇõ ¾õÀ¾¢¸û±ôÀÊÅ¡úÈ¡í¸ýÛ¦¸¡ïºõ À¡ì¸Ä¡õÛ.´Õº¢Ú¸¨¾ì¸¡¸¯í¸ÇÁ¡¾¢Ã¢º¢Ä§À¨Ã«ôº÷ùÀñ½§ÅñÊÕìÌ.¿£í¸­§¾¦¾Õ×Ä­Õ츣í¸Ç¡,«ÐÉ¡Ä¯í¸¸¢ð§¼óÐ�¼¡ðÀñ§Èý.¦¸¡ïº§¿Ãõ ´ÕµÃÁ¡¯ì¸¡óÐðÎô§À¡§Èý.¿£í¸À¡ðÎìÌ¯í¸§Å¨ÄÂôÀ¡Õí¸.¿¡ý­ôÀ¦¸ÇõÀ¢Î§Åý."

Á¨ÉŢ¢ýÐÏì̸½Å¨ÉÔõ ¦¾¡üȢ즸¡ñ¼Ð¦¾Ã¢ó¾Ð.«Å÷¸û±í§¸¡¸¢ÇõÒžüÌ¿ÎÅ¢ø­Õó¾¡÷¸û.ܼò¾¢üÌõ ¯û«¨ÈìÌõ ÀÃÀÃôÀ¡¸î¦ºýÚÅÕ¾ø,ܼò¾¢§Ä§Â«íÌÁ¢íÌõ ±¨¾§Â¡§¾Î¾ø,´Õ«ÄÁ¡Ã¢Â¢Ä¢ÕóЭý¦É¡Õ«ÄÁ¡Ã¢ìÌôÀ½ôÀξø,À¢Ã¢ò¾«ïºø¯¨È¸¨ÇôÀ¢ÇóÐÀ¡÷ò¾ø±ýÚÅÆì¸Á¡É¸¨¼º¢¿¢Á¢¼¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø¾í¸¨ÇÔõ ±ý¨ÉÔõº¢È¢Ð§¿Ãõ ÁÈó¾¡÷¸û.

"º£ôÒ±í¸ýÛÀ¡ò¾£í¸Ç¡?"±ýÚÁ¨ÉÅ¢¸½Å¨É¿¡Ý측¸ì§¸ð¼¡û.«ýÉ¢Â÷¸¨ÇôÀ¡÷ò¾¡ø±í¸¢Õ󧾡ÅóÐŢθ¢ÈÐÁ¨ÉÅ¢¸Ùì̭󾿡Ýì̸½ÅÉ¢¼õ .'¿¡ý­ÕôÀ¨¾§ÂÁÈóÐÅ¢Îí¸û,¿¡ýÀ¢È츧Å¢ø¨Ä±ýÚܼ¿¢¨ÉòÐ즸¡ûÙí¸û,º¸�Á¡¸­Õí¸û'±É­ý¦É¡ÕӨȫÅ÷¸ÙìÌ¿¢¨É×ÀÎò¾§ÅñÊ¢Õó¾Ð.

"º£ôÀ²ý±Îò¾±¼òÐĦÅì¸Á¡ð¼ýÈ£í¸?"±ýÚºò¾Á¡¸Á¡È¢Å¢ðÊÕó¾¡ûÁ¨ÉÅ¢­ô§À¡Ð.

"¿¡ý¦Å¼òÐħ«ЭøÄ.«¾¿£¾¡É±Îò¾¢ÕôÀ?¿¡Á¦ÃñΧÀ÷¾¡É­Õ째¡õ ­ó¾Å£ðÎÄ?º¡÷ܼ­ôÀ¾¡ýÅó¾¡Õ.«ÅÕìÌ«Å÷Å£ðκ£ô§À§¾ÅôÀ¼¡Ð.¸¦Ãðξ¡Éº¡÷?"±ýÈ¡÷¸½Åý.

"­ó¾îº¢ýÉÅÂÍħ¯ûÇÀʦº¡øÄ¢ðËí¸"±ý§Èý.

"«Åòý­Ø츢ȣí¸?«Å÷¯í¸Ùì̺ô§À¡÷ð¼¡?«ÅÕ§ÅÊì¸À¡ì¸ò¾¡ÉÅóÐÕ측Յ"

"­ôÀ¦¸ÇõÀ¢Î§Åý"–¿¢¨ÉçðʧÉý.

"¿£í¸­Õí¸º¡÷"±ýÈ¡÷¸½Åý.

Á¨ÉŢ측â¯û«¨ÈìÌûÁ¡ÂÁ¡É¡û.¸½ÅýºüÚ§¿ÃõŢƢòÐ즸¡ñÊÕóÐÅ¢ðÎò¾¡Ûõ Á¨Èó¾¡÷.

Óغ¡¸´Õ¿¢Á¢¼õ ¸¼ó¾Ð.±ý¨ÉôÀüÈ¢ò¾¡ý§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸§Ç¡?­Õì¸Ä¡õ .¸Å¢¨¾¸ûÁðΧÁÓýëÚ¿¡ëÚ§¾Úõ .ܼò¾¢ø§�¡§¸�¢ý§Áø¾ðÊøº¢ÄÀ£í¸¡ýÌÆ󨾸û,¦¼Ã§¸¡ð¼¡Ì¾¢¨Ã§�¡Ê,§Á¨Ä¿¡ðÎÁ½Áì¸û¦À¡õ¨Á,«¾üÌ츣úò¾ðÊø§¸¡Äõ ,º¨ÁÂø,­Ä츢Âõ ,§Å÷Î

ÀÅ÷,¾ýÉõÀ¢ì¨¸,¯û¿¡ðÎ,¦ÅÇ¢¿¡ðέÄ츢Âõ ±ýÚº¢ÄÒò¾¸í¸û(§¸¡ÄÓõ º¨ÁÂÖõ ±ÉìÌôÒýɨ¸ÂÇ¢ò¾É.«¨Å¿¡ý±Ø¾¢Â¨Å).ÍÅ÷¸Ç¢øÌÆ󨾿ÄÁÕòÐÅ÷¸¢Ç¢É¢ì¸¢ø­ÕôÀЧÀ¡ÄÌÆ󨾸ûÓò¾Á¢ðÎ즸¡ûÙõ À¢ÃõÁ¡ñ¼µÅ¢Âõ ,ÁÇ¢¨¸ì¸¨¼¿¡û¸¢Æ¢ôÒ¿¡û¸¡ðÊ,«ïºø¸û,ú£Ð¸û§À¡ýÈÅü¨È¨ÅìÌõ ÀÆíÌʸÕô¦À¡Õð¸û¦¸¡ñ¼ãýÈÎì̯¨È.29«íÌĦ¾¡¨Ä측ðº¢,«¾ý¿¢Úò¾ò¾¢øÊÅ¢ÊÀ¢§ÇÂ÷,¦ºð¼¡ôŨ¸ÂÈ¡.ÁüÈÀÊܼò¾¢øÀ¡÷츴ýÚõ ­ø¨Ä.

¦ÅÇ¢§Â¸¡õÀ×ñðÍÅâý¯ðÒÈò¨¾¯Ãº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾´Õ¦ºõÀÕò¾¢î¦ºÊ¨Â측üÈ¢ý¨¸¸û¦Áý¨Á¡¸ò¾¡Ä¡ðÊÉ.±ý¨ÉôÀ¡÷òÐôÒýɨ¸ò¾Ð´Õ¦ºõÀÕò¾¢ôâ.ÍõÁ¡´ÕÍšú¢Âò¾¢ü¸¡¸î¦º¡ø¸¢§Èý.âÒýɨ¸ì¸¦ÅøÄ¡õ ­ø¨Ä.«ÐÒýɨ¸ò¾¡ø±ôÀÊ­ÕìÌõ?Òýɨ¸ì¸¡¾§¿Ãí¸Ç¢øâ±ýɦºöÔõ?´ÕâÒýɨ¸ò¾¡øÀ¡÷ôÀÅ÷¸û«ÄÈ¢ÂÊòÐ즸¡ñεÊÅ¢¼Á¡ð¼¡÷¸û?ÀÂôÀ¼¡¾Å÷¸ûܼ«ó¾«º¢í¸ò¨¾ôÀ¡÷òК󾢦ÂÎôÀп¢îºÂõ .±ÉìÌôÀÂõ ¸¢¨¼Â¡Ð.š󾢯ñÎ.´ÕâÒýɨ¸ôÀбýÉÀ¢û¨Ç¡÷À¡øÌÊôÀЧÀ¡ýÈ«üÒ¾Á¡?¦À¡ÐÅ¡¸âì¸Ç¢ý«¨Áô§À«¨ÅÒýɨ¸ôÀ¾üÌò¾¨¼Â¡¸­ÕìÌõ .±ÉìÌò¦¾Ã¢óÐÝ⸡ó¾¢ôâ×ìÌò¾¡ýÒýɨ¸ì¸ò§¾¨Å¡ÉâÂø±�§¼ð­Õ츢ÈÐ.«ó¾ôâÅ¢ø¦ÀÕõÀ̾¢§Â«ó¾ô¦ÀâÂÅð¼õ¾¡ý.«¾¢øÒýɨ¸ÁðÎÁ¢ýÈ¢Òýɨ¸ì̧Áø´ÕÁ£¨ºìÌõ ¸£§Æ ´ÕÀ¢¦Ãï;¡ÊìÌõ ­¼ÓûÇÐ.­ó¾­ÃñΧÀÕõ ¦ÅÇ¢§ÂÅó¾¡ø±ý«Å¾¡É¢ôÒ¸¨ÇôÀ¸¢ÃÄ¡õ .¬É¡ø­ýÛõ ¯û§Ç¾¡ý­Õó¾¡÷¸û.¯¼ÖÈ×?

"�§Ä¡?"±ý§Èý.±¾¢÷Å¢¨É§Â­ø¨Ä.º¡ôÀ¡ðΧÁ¨�Á£ÐÀ¡¾¢¿¢ÃõÀ¢Â¸¢Ç¡�¢ø¾ñ½£÷­Õó¾Ð.«¨¾´ÕÁ¼ì¸¢øÌÊòÐÅ¢ðθ¢Ç¡�¢ýÅ¡öôÀ̾¢¨ÂÍÅâý§Áø¨ÅòЫÊôÀ̾¢§Áø¸¡¨¾¨ÅòÐ째ðÎôÀ¡÷ò§¾ý.¯û«¨È¢ĢÕóб¨¾Ôõ §¸ð¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ó¾«¨È¢ø¿¼ôÀ¨¾±ýÉ¡øÀ¡÷ì¸ÓÊó¾¢Õó¾¡ø­ÕÅÕõ ¿¡ý¸¢ÇõÒžü¸¡¸ôÀÎ쨸¢ø¦À¡Ú¨Á¡¸ì¸¡ò¾¢ÕôÀ¨¾ôÀ¡÷ò¾¢Õô§Àý.¬É¡ø­ó¾îÍÅ÷ÅÆì¸Á¡É´Õ¦ºí¸ø-º¢¦ÁýðŢŸ¡Ãõ ±ýÀ¾¡ø¦À¢ýðâî;¡ñʱÐ×õ ¸ñ½¢øÀ¼Å¢ø¨Ä.­ýÛõ º¢Ä¦¿¡Ê¸û¸¡òÐÅ¢ðÎ츢ÇõÀ¢§Éý.¿¡ýÀ¡÷ì¸Å󾨾ôÀ¡÷ò¾¡Â¢üÚ.

"¿¡ý¦¸ÇõÀ§Èýº¡÷,­ýÛõ ¿¡ÖţΧÀ¡¸Ïõ .º¡Ã¢·À¡÷¾Ê�¼Àý�"±ýÚ¸ò¾¢Å¢ðΦÅÇ¢§Â¦ºýÚ§¸ð¨¼ò¾¢ÈóЫó¾Å£ð¨¼ì¸¼óЦ¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð"§À¡Â¢ð¼¡Õ"±ýÚ¸½ÅýÌÃø¾¢¨Ã¢ð¼�ýÉøÅÆ¢§Â§¸ð¼Ð.'«¾¡ý¦¾Ã¢Ô§¾'±ýÚ±ÉìÌû¦º¡øĢ즸¡ñΫÎò¾Å£ðÊüÌý§Èý.

2

¸¾×±ñ42.¸¡õÀ×ñðÍÅ÷À£Ê¨¸­ø¨Ä.§¿ÃÊ¡¸âðʸ¾×¾¡ý.±¾üÌõ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûǸ¡Ä¢í¦Àø¨Ä«Øò¾¢Å¢ðÎ츾¨Åò¾ðʧÉý.«Õ¸¢ø¾¢ñ¨½§À¡ø­Õó¾­¼ò¾¢øܨ¼Ô¼ý¸¡½ôÀð¼´Õ㾡ðÊ,"¬Ç¢øÄ¢§Â,¦¾Ã¢Ä¢Â¡?"±ýÈ¡÷."«¾¡ýâðΧÀ¡ðÊÕ째"±ýÚÀ¾¢ÄÇ¢òÐÅ¢ðÎ43ìÌ¿¸÷ó§¾ý.

43ì̸¡õÀ×ñÎõ '�¿¢Å¡º¡À¡Ã¨¼�'±ýȦÀÂÕõ ­Õó¾É.´§ÃºÁÂò¾¢øÅ¡ºüÀʸǡ¸×õ ¾¢ñ¨½Â¡¸×õ «¾¢ø¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾´Õ¦ÀâÂÅÕìÌôÀÂýÀð¼­¼ò¾¢ø«Å÷(¦ÀâÂÅ÷)«Á÷óЦºö¾¢ò¾¡ûÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.¿¡ý§¸ðÊý¾¡ûÀ¢Ê¨Â§¸ðÊýÁ£Ð§Á¡¾¢¯§Ä¡¸´Ä¢±ØôÀ¢§Éý.

«Å÷¿¢Á¢÷óÐÀ¡÷òÐ"¡Õ?"±ýÈ¡÷.�¢ñΧÀôÀ÷ÀÊôÀ¾¡¸,«¨¾Ôõ¬í¸¢Äò¾¢ø,¦º¡ýÉ¡§Ä¯û§ÇÅ¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷§À¡ø¦¾Ã¢ó¾Ð.

"«Â¡õ §À§Â¡ý,³Ã£ð¾�¢ñÎ.¦Äð¼÷�ξ±Êð¼÷¬ø§º¡«ì§¸�½ø¸¡ñðâôäð¼÷.­·ô亣­ý¾·§À¡÷ò§À�…"±ýÚ«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇò¦¾¡¼í¸¢ÂŨÉ쨸¿¢Úò¾¢,"Å¡í¸,ÍõÁ¡¾¡ýº¡ò¾¢ÕìÌ"±ýÈ¡÷.

"Å£ðÎìÌûÇ¡Õõ ­ø¨Ä¡?"±ý§Èý.

"­øÄ.º¡Âó¾ÃÁ¡Å¡í¸"±ýÈ¡÷.

"��Àñ«ñ¨Å·ô¦ÅǢ§À¡Â¢Õ측í¸Ç¡?"

"¬Á¡.¯í¸Ùì̱ýɧÅÏõ?²ý­¨¾¦ÂøÄ¡õ §¸ì¸È£í¸?"

"«Âõ ÂôáĢ·À¢ì¨Ãð¼÷Þ¢íÂâº÷î¬ý¸¡ý¦¼õÀÃââ§Äºýº¢ô§Åøä�À¢ðÅ£ý¸ôÀ¢û�.¾·¨ÀðÊí,¾ò¦Ãð¼É¢í«ñð¬ø,䧿¡…"

"®Å¢É¢í¸¡²ØÁ½¢ìÌ«ôÀÈÁ¡Å¡í¸."

"¿¡ý¯í¸¸¢ð¼§Â¦¸¡ïºõ ¦¸¡º¢ý�§¸ì̧ȧÉ?äÖì·ôã."

"ºÃ¢,¦º¡øÖí¸."

"³�¡ù«ý­ý·À¡÷ÁøµÃø¦¸¡º¢§É÷.¯í¸Å£ðξõÀ¾¢¸û´ÕÅ¡ÃòÐì̱ò¾¨É¾¼¨Åºñ¼§À¡ðÎìÌÅ¡í¸?±Ð즸øÄ¡õ ºñ¨¼§À¡ÎÅ¡í¸?«Ðıò¾É¾¼¨Å¨¼Å÷�§ÀîÍ«ÊÀÎõ?¨¸¸ÄôÒ¯ñ¼¡?«¾¢¸Á¡Â¡÷¬ÃõÀ¢îº¢¦ÅôÀ¡í¸?±ôÀʺÁ¡¾¡Éõ ¬Ìõ…"

¦º¡ó¾Å£ðΫÅø¸¢¨¼ò¾¯üº¡¸§Á­øÄ¡Áø«Å÷«Ç¢ò¾¾¸Åø¸û:

Å£ðÊø«Å¨Ãò¾Å¢Ã´ÕÁ¸ý,ÁÕÁ¸û,ÀûÇ¢¦ºøÖõ §Àò¾¢,´ÕàíÌõ ¿¡ö¬¸¢§Â¡÷­Õ츢ȡ÷¸û.Å¡Ãõ ãýÚ¿¡ûºñ¨¼.ÁüÈ¿¡ð¸Ç¢ø¦¾¡¨Ä측ðº¢,¦ºø§Àº¢,·§ÀÁ¢Ä¢«×ðÊí.Ţš¸ÃòÐô§Àî;£Å¢ÃÁ¡¸×õ§ÅÊ쨸¡¸×õ «Êì¸Ê(ºñ¨¼¸Ç¢ý§À¡ÐÍÁ¡÷45%ºÁÂí¸Ç¢ø)«ÊÀÎõ .ÀÃ�ÀÃÌÎõÀò¾¢Éâý¿¼ÅÊ쨸¸û,Å£ÎÀáÁâôÒ,¦º¡òЦ¸¡ûÓ¾ø,ÌÆó¨¾Ô¼ý§¿Ãõ ¦ºÄŢξøÓ¾ø¦À¡Õð¸û­¼õ Á¡üÈ¢¨Åì¸ôÀξø,¸¼¨Á¸û¾ÅÚ¾ø,´Õ«ÅºÃõ ±ýÈ¡øܼ¸¨¼ìÌô§À¡¸¡¨Á±ýÀ¨ÅŨÃÀø§ÅÚ¸¡Ã½¢¸ûºñ¨¼ìÌ측ýí¸Ç¡¸¯ûÇÉ.ºñ¨¼¸û¦ÀÕõÀ¡Öõ ÁÕÁ¸û¦¾¡¼í¸¢¨ÅôÀ¨Å.ÀĺÁÂí¸Ç¢ø«¾üÌÁ¸É¢ý«ôÀ¡Å¢ô§ÀîÍàñξġ¸­Õ츢ȡý.«ÎòÐÁÕÁ¸û«ó¾òàñξø¸¨Ç⾡¸¡ÃÁ¡ì¸¢ºð¼â÷ÅÁ¡¸ôÀ¢Ã¢ÅÐŨ渡ñÎÅÕÅ¡÷.ÁÕÁ¸û¾ÉЧ¸¡Àò¨¾Ôõ ¦ÅÚô¨ÀÔõ §ÅÚÅƢ¢ý¨Á¨ÂÔõ¸¡ðÊ즸¡ûÇ«ó¾ô§À±ÎôÀ¡÷.Á¸ý«¨¾Å¡÷ò¨¾ÂÇÅ¢øÒâóЦ¸¡ñέ¨½Âò¾¢øÁĢš§É¡Õõ º¢È󧾡ÕÁ¡ÉÅ츣ø¸¨Çò§¾¼ò¦¾¡¼íÌÅ¡÷.À¾¢Ä¡Ç÷ÁüÚõ «ÅÃЧÀò¾¢­ó¾¿¢¸ú׸ǢøÀí§¸ü¸¡Áø¦¾¡¨Ä측ðº¢À¡÷ôÀ¡÷¸û«øÄÐÀ¢Ã¨É¢ý¨ÁÂõ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¡¸§Å­ÕìÌõ Àðºí¸Ç¢ý§À¡Ð¿¡¨Â­ØòÐ즸¡ñο¡ý̦¾ÕÅ¡ì¸¢í¦ºøÅ¡÷¸û.«Ê¾Ê­ø¨Ä.¬É¡ø«¾ýÌȢ£¼¡¸À¡ò¾¢Ãîºò¾Óõ ¸½¢É¢Â¢ø­¨ÃîºÄ¡ÉÀ¡ðÎîºò¾Óõ ¯ñÎ.¾É¢¿À÷§º¡÷×,Å¢Õó¾¡Ç¢¸ûÅÃקÀ¡ýÈÅüÈ¡øºñ¨¼¸û¿¢¨ÈŨ¼Ôõ .­ó¾ò¾Ã׸û§À¡Ðõ ±ÉìÌ.

"«½¢øÀÈó¾Ð/¸¡ì¨¸µÊÂÐ/´ýÚìÌõ ´ýÚõ ¬¸Å¢ø¨Ä"±ý¸¢È¬òÁ¡¿¡Á¢ÂÅâ¸û¿¢¨ÉÅ¢üÌÅó¾É.´ýÚìÌõ ´ýÚõ ¬¸¡Ð±ýÈÒâ¾ø¾õÀ¾¢¸û­ÕÅÕìÌõ ­ÕôÀпÄõ ±ýÚõ ­îº¼í̸û«Å÷¸ÙìÌ¿¼ìÌõ§À¡Ð«Åü¨È«Å÷¸§ÇÁɾÇÅ¢øàíÕóЧÅÊ쨸À¡÷òÐÅ¢ðÎÁÈóÐÅ¢Îŧ¾«Å÷¸Ù측ɾ£÷×±ýÚõ ¬§Ä¡º¨ÉÅÆí¸¢Å¢ðÎÅ¢¨¼¦Àü§Èý.

3

«Îòп¡ý¦ºýÈţαýÛ¨¼Â§¾¾¡ý.

"±í¸§À¡É£í¸?Ä¡ñð¨Äý¿õÀáÕìÌõ ÌÎ측¾£í¸"±ýÚÁ¨ÉÅ¢¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

"¯ý¸¡Ã¢ÂÁ¡ò¾¡ý§À¡Â¢ðÎÅ÷§Èý"±ý§Èý.

"±ý¸¡Ã¢ÂõÉ¡?"

"¯ý¸¡Ã¢ÂõÉ¡¿£¯Â¢§Ã¡¼¾¡É­Õ째,¯ÉìÌô§À¡ö¡áÅи¡Ã¢Âõ

ÀñÏÅ¡í¸Ç¡?Å£ñ¦ºÄ×.¿¡ý§ÅÈ«÷ò¾òÐĦº¡ø§Èý.'´ù¦Å¡ÕÅ£ðÎìÌõ §À¡öôÀ¡Õ 'ýÛ¨¿ðÎ±í¸¢ð¼¸òÐÉ¢§Â,­ó¾ò¦¾Õ×ĬÚÅ£ðÎìÌô§À¡öôÀ¡òÐð§¼ý.±øÄ¡Õõ ¿õÁÇÁ¡¾¢Ã¢¾¡ý."

Å¡º¸ Å¡úòÐ

(Å¡º¸÷ÅýÁ¾¢±É측¸±Ø¾¢ÂÀ¢È󾿡ûÅ¡úòÐì¸Å¢¨¾)

¬¸�Î7­øÀ¢È󾡧ɦÁøÄì¸ÉÅ¡öÅÇ÷󾡧ÉÀûÇ¢,¸øæâÀ¢ýÈ¡§ÉÒò¾¸õ ÀĨ¾ôÀÊò¾¡§É¾¡Ûõ ±Ø¾Å󾡧ɸ¡¾¨Ä즸¡ïºõ ­ò¾¡§É«¨¾ò¾¢ÕÁ½Á¡ì¸¢ÓÊò¾¡§É¬ñÁ¸¦Å¡ýÈ¢¨Éô¦ÀüÈ¡§Éáø¸ûÀÄÅ¢¨Éì¸ñ¼¡§É¦ºÄ׸ûÀľ¨Áö¾¢ð§¼Å¢Õиû¸Ä¸¦ÄÉìÌÅ¢ò¾¡§É±ó¨¾Ôõ ¡Ôõ Á¸¢úóÐÌÄަ¾¡ýÚ¦¾¡ð¼ÝÆÄ¢¾¢ø­ýÛõ ±ò¾¨É¦ºöÅ¡§É¡À¡÷츿¡Ûõ ­Õô§À§É¡.

¿¡ö¸û¦Ã¡õÀ¦À¡ºº¢ù

Ţʸ¡¨Ä¢ý­ÕÇ¢øµ÷«ýÉ¢Âò¦¾ÕÅ¢øÀâîºÂÁüÈ¿¡ö¸Ç¢¼õÁ¡ðÊ즸¡ñ¼«ÛÀÅõ ¯í¸ÙìÌ­Õ츢Ⱦ¡?±ÉìÌ­Õ츢ÈÐ,«¾É¡ø¾¡ý§¸ð¸¢§Èý.­¨¾«ÛÀÅÓõ ºõÀÅÓõ ¸Äó¾´Õ¿¢¸ú×±ýÚ¦º¡øħÅñÎõ .

À¡øġâ¸û­ýÛõ §Ä¡Î²üȢ¢Õì¸Å¡öôÀ¢øÄ¡¾´Õ¸¡¨Ä.­ó¾¢Â§¿Ãò¾¢ý¸£ú ÅÕÀÅ÷¸û±ø§Ä¡Õõ àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.Å£ÊøÄ¡¾´Õº¢Ä÷º¢Úã𨼸¨ÇîÍÁó¾ÀʾÁìÌò¾¡§Á§Àº¢ì¦¸¡ñΦºýÈ¡÷¸û.¬û¿¼Á¡ð¼§Á­øÄ¡¾­ó¾§¿Ãò¾¢ø«Å÷¸û¾É¢Â¡¸ò¾¡ý§Àº¢Â¡¸§ÅñÎõ .¿¡ý´Õ¦ÅÇ¢ä÷À½ò¨¾ÓÊòÐ즸¡ñά𧼡À¢ÊòбýÅ£ðÊüÌ­Õ¦¾Õ¾ûÇ¢­Õó¾´ÕË츨¼Â¢ø­Èí¸¢ì¦¸¡ñ§¼ý.«ó¾§¿ÃòÐò§¾¿£ÕìÌ­¨½Â¡É´§ÃÀ¡Éõ ,ÁÚ¿¡û«§¾§¿Ãò¾¢ø¸¢¨¼ìÌõ §¾¿£÷¾¡ý.«¨¾ìÌÊòÐÅ¢ðθ¡¨ÄìÌÇ¢÷ò¾É¢¨Á¨Âú¢òÐ즸¡ñ§¼¦ÁøÄ¿¼óÐÅ£ðÊüÌøÄÄ¡õ ±ýÚ¾¢ð¼õ .­¾¢ø§¾¿£÷«Õó¾¨ÄÁðΧÁºÃ¢Â¡¸î¦ºöÂÓÊó¾Ð.

§À¡Ìõ ÅƢ¢ø´Õ¿¡ÖÓ¨Éîºó¾¢øÁ¢¸Áí¸Ä¡É¦¾ÕÅ¢Çì̸¨Ç²Á¡üÈòмýÀ¡÷òÐ즸¡ñ§¼¿¼ó§¾ý.±ý²Á¡üÈò¨¾§Á¡ôÀõÀ¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð§À¡ø±í¸¢Õ󧾡ÀÃÀÃôÀ¡¸µÊÅó¾É­Ãñο¡ö¸û.«Åü¨ÈôÀ¡÷ò¾×¼§É±ÉìÌÅ¢ºÂõ Å¢Çí¸¢Å¢ð¼Ð.¿¡ý«ÅüÈ¢ýºó§¾¸ò¨¾ì¸¢ÇôÀ¡¾¢Õ츿¨¼§Å¸ò¨¾į̀ÈòÐ츢ð¼ò¾ð¼'�§Ä¡§Á¡�ý'«ÊôÀ¢Ã¾ðº¢½Á¡ö¿¼ó§¾ý.¿¡ö¸Ùõ ¯ÚÁ¢ÂÀÊ¿¡Ý측ɭ¨¼¦ÅǢŢðΦÁøÄôÀ¢ý¦¾¡¼÷ó¾É(«ÅüÚìÌõ ÀÂõ ­ÕìÌõ­ø¨Ä¡?¿¡ý²¾¡Åбõ .±ø.².×ì̧Åñ¼ôÀð¼ÅÉ¡¸­ÕóЦ¾¡¨Äò¾¡ø?).¿¡ý¿¼ì¸¿¼ì¸«ÅüÈ¢ý¯ÚÁø̨ÃôÀ¡¸ÅÖô¦ÀüÈÐ.

±ÉìÌÓÐÌò¾ñκ¢øÄ¢ð¼Ð,­¾ÂòÐÊôÀ¢ý¾£Å¢Ãò¾¢øÁ¡÷ÒôÀ츺ð¨¼Àð¼ý¸ûÅ¢õÁ¢É.¸¡ø¸§Ç¡,µí¸¢­ØòÐŢ𼸢¼¡÷¸õÀ¢¸Ç¡ö¿Îí¸¢É.ÀÂóÐÅ¢ð§¼ý.

'±ýÉö¡¿¼ì¸¢ÈÐ­í§¸?'±ÉÅ¢º¡Ã¢ôÀ¡¸­ýÛõ ­Ãñο¡ö¸ûÅóЧº÷óЦ¸¡ñ¼É.'­Å÷¸¨ÇôÀ¡÷òп£í¸Ùõ ¦¸ðÎô§À¡öÅ¢¼¡¾£÷¸û'±ýÚ¿¡ý«Åü¨Èì¸ñ½¡ø±îºÃ¢ò§¾ý.¯¼§É«¨Åº¸¡ì¸Ç¢ý̨ÃôÀ¢ø§º÷óЦ¸¡ñ¼É.¿¡ýº¢¨Ä¡¸¿¢ýÚ¦Å̧¿ÃÁ¡¸¢Â¢Õ󾨾¡øÄÅ¢ø¨Ä§Â.¿¢ü¨¸Â¢§Ä§Â­ùÅÇ׺õÀÅõ ±ý¸¢È§À¡Ð,«¨ºó¾¡øÀ¾¢É¡Ú¸¡øÀ¡öîºø¾¡ý.¿¡Ä¡¾¢¨º¸Ç¢Öõ À¡÷ò§¾ý.´Õ¾¢¨ºÂ¢øܼ¬Ç¢ø¨Ä.¿¡É¡¸¦¸ªÃÅõ À¡÷측Áø¿¡ö¸Ù¼ý¸ðÊôÒÃñκñ¨¼§À¡ðÎò¾ôÀ¢ò¾¡ø¾¡ý¯ñÎ.

¿¡ö¸û±ý¨Éì̾Úž¢ø±Éì̯츢ÃÁ¡É¬ð§ºÀ¨½­Õó¾Ð.«¨Å¸ð¨¼Â¡ø«Êò¾¡ø«øÄиò¾¢Â¡øÌò¾¢É¡øÅ¡í¸¢ì¦¸¡ñοýÈ¢Ô¼ý¿¨¼¨Âì¸ðΧÅý.¬É¡ø«¨Å¿¢îºÂõ ¬Ô¾í¸¨ÇôÀÂýÀÎòÐÀ¨Å¡¸ò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.Àøġ¢Ã츽측ɬñθǡ¸­ÕóÐÅÕõ µ÷¯Â¢Ã¢Éõ­ýÛõ ¸ü¸Ç¡øܼ¬Ô¾õ ¦ºöÂì¸ü¸Å¢ø¨Ä.¿¡õ ¾¸ÅøÔ¸ò¾¢üÌÅóÐŢ𧼡õ .¿¡ö¸ÙìÌì¸ü¸¡Ä§Á­ýÛõ ¦¾¡¼í¸Å¢ø¨Ä.«Ð¾¡ýÀ¢Ã¨É.´Õ§Å¨ÇÁÉ¢¾ý«Åü¨È«Ê¨Á¡측ÁøÅ¢ðÊÕó¾¡ø«¨ÅÀ⽡ÁôÀʸǢø²È¢±Éì̭󾿢¨Ä¨Á¾Å¢÷ì¸ôÀðÊÕì¸Ä¡õ .

­Îì¸ñ¾¡ýÅó¾¡Â¢ü§È,¬Ç¢øÄ¡­Õû¦¾ÕÅ¢ý¿Î§Åº¢Ã¢òÐôÀ¡÷ì¸Ä¡Á¡±Éò§¾¡ýȢ§À¡Ð¸Éø¨Àì´ýÈ¢ø´ÕÅ÷Åó¾¡÷.§À¡Ä£�.±ý¿¢¨Ä¨Á¨ÂôÀ¡÷ò¾¡÷."Å¡í¸º¡÷,¿¡ö¸¢ð¼Á¡ðÊ츢ð§¼ý"±ý§Èý."ÅñÊIJÚí¸"±ýÈ¡÷.ºð¦¼É²È¢"¾¡íì亡÷"±ý§Èý.¯üº¡¸õÀüȢ즸¡ñ¼Ð."º¡Õì̭󾧿ÃòÐÄÔõ ÊäðÊ¡º¡÷?"±ý§Èý."Ãò¾¢Éº¡Á¢¦¾Õ±í¸Õì̦¾Ã¢ÔÁ¡?"±ýÈ¡÷.¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.±ý¦¾ÕŢĢÕóÐÀ¾¢¨Éóп¢Á¢¼¿¨¼àÃõ ."¿¡ý¸¡ð§Èýº¡÷"±ý§Èý¿ýÈ¢Ô¼ý.Ãò¾¢Éº¡Á¢¦¾ÕÅ¢ø´ÕÒÐÅ£ðÊýÓý¨Àì¿¢ýÈÐ."¾¡íì�,ŧÃý.­ôÀʧ¿¼óЧÀ¡Â¢Îí¸"±ýÈÅ÷«ùÅ£ðÊý§¸ð¨¼ò¾¢ÈóЭÕñ¼¸¡õÀ×ñÎìÌûÁ¨Èó¾¡÷.¿¡ý¿¨¼¸ð¼ò¦¾¡¼í¸¢§Éý.

¦¾ÕӨɢø±É측¸§ÅÚ¦ºð¿¡ü¸¡Ä¢¿ñÀ÷¸û¸¡ò¾¢Õ󾨾­í¸¢Õó§¾À¡÷ì¸ÓÊó¾Ð.«ó¾ò¦¾Õ¿¡ö¸¨ÇÅ¢¼­ó¾ò¦¾Õ¿¡ö¸û«À¡Âõ ̨Èó¾¨Å±ýÚÁ¡Á¡¸Õ¾¢É¡÷§À¡Öõ .¬É¡ø¯Ä¸õ ÓØ츿¡ö¸û'¦À¡ºº¢ù¨¼ô'¾¡ý.À¡¾¢ò¦¾ÕÅ¢ø´Õ24Á½¢§¿ÃÃòÉ¡¿÷º¢í§�¡õ ­Õó¾Ð.¿¡ö¸û±ý¨É«Ï¸«Ê¦ÂÎòШÅìÌÓýºð¦¼É«¾ÛûÒÌó§¾ý.Á½¢ãý§ÈÓ측ø­ÕìÌõ .«ó¾§¿Ãò¾¢Öõ ±ÉìÌÓýÒãýÚ§À÷âºôºÉ¢ø¸¡ò¾¢Õó¾¡÷¸û.À¨Æ¸½¢É¢Â¢øº¢È¢Â¾¢¨Ã¢ø«§¿¸Á¡¸º£ð¼¡Ê즸¡ñÊÕó¾´ÕÀ¢äý§¾¡üÈòЬñÀ¢û¨Ç,"¦º¡øÖí¸?"

±ýÈ¡÷."¾¨ÄÅÄ¢"±ý§ÈýÀ½ã𨼨­È츢ÂÀÊ.«Å÷±ý¨É´ÕÅ¢¾Á¡¸ôÀ¡÷òÐÅ¢ðÎ,"¯ì¸¡Õí¸"±ýÈ¡÷.¿¡ý±ýɦº¡øÄÓÊÔõ?"µ,¾¡Ã¡ÇÁ¡!"±ý§Èý.

Á¨Æì ¸Å¢¨¾±ØÐÅбôÀÊ?

¸¡¾¨Ä«ÎòÐÁ¨Æ¾¡ý¸Å¢¨¾±Ø¾ÍÄÀÁ¡ÉÅ¢ºÂõ .±ø§Ä¡ÕìÌõ ¸¡¾Äý/¸¡¾Ä¢­ÕôÀ¡÷¸û±ýÚ¦º¡øÄÓÊ¡Ð.¬É¡ø¿¡õ ±ø§Ä¡Õõ Á¨Æ¨ÂôÀ¡÷ò¾¢Õô§À¡õ .̨Èó¾Àðºõ «¾¢ø¿¨Éó¾¡ÅЭÕô§À¡õ .¸¡¾Öõ Á¨ÆÔõÀÃ�ÀÃò¦¾¡¼÷ÒûǨÅ.¸¡¾ø¸Å¢¨¾Â¢øÁ¨Æ¨ÂÔõ Á¨Æì¸Å¢¨¾Â¢ø¸¡¾¨ÄÔõ º÷¢ýȢѨÆì¸Ä¡õ .­ÃñΧÁ´ýÚ즸¡ýÈ¢ý¸Å¢¨¾°ì¸¢¸û.

Á¨Æì¸Å¢¨¾±Ø¾¸ñ§½¡ð¼õ Ó츢Âõ .Á¨Æ¨Â'šɢĢÕóоñ½£÷¦¸¡ðξø '±ýÚ¾¡÷ò¾Á¡¸ôÒâóЦ¸¡ûÇ¡¾£÷¸û.¾¡÷ò¾ò¨¾¯¼ÖÈ×Å÷½¨É¸û§À¡ýÈÅüÚį̀ÅòÐ즸¡û§Å¡õ .Á¨Æ ±ôÀÊô¦Àö¸¢ÈÐ?ÀÄÐÇ¢¸Ç¡¸ôÀ¢Ã¢óЦÀö¸¢ÈÐ.«ùÅÇ×¾ñ½£¨ÃÔõ ´Õ¦¿¡Ê¢ø¦ÅÊòÐ즸¡ð¼§Á¸í¸Ùì̦º¡øĢ¡¦¸¡Î츧ÅñÎõ?Á¨Æ ¦º¡ðο£÷ôÀ¡ºÉÀ¡½¢Â¢ø¦ÀöÅпõ §À¡ýȸŢ»÷¸ÙìÌô¦ÀÕõ ź¾¢.Á¢ýÉü¦À¡Ø§¾§¿Ãõ ±ýÚ¦¸¡ðÊýÈ¡ø¿ÁìÌ´ýÚõ §¾È¡Ð.¬É¡ø¸ñ½¢¨ÁìÌõ§¿Ãò¾¢ø°¦ÃøÄ¡õ ¾ñ½£Ã¡¸­ÕìÌõ .

­ó¾îº¢ÚÅ£úÐÇ¢¸¨Ç±¾§É¡¦¼øÄ¡õ ´ôÀ¢¼Ä¡õ ±ýڧ¡º¢Ôí¸û.¸Å¢¨¾ìÌôÀÂýÀÎõ ±¨Å¦ÂøÄ¡õ 'À¢ð³ð¼í¸Ç¡¸'­Õ츢ýÈÉ?¿¢¨É׸û,«ÛÀÅí¸û,¯½÷׸û,ÐýÀí¸û,­ýÀí¸û,Òýɨ¸¸û,À¡÷¨Å¸û,Óò¾í¸û,«õÒ¸û,²×¸¨½¸û,¸¨¼º¢Â¡¸¸ñ½£÷òÐÇ¢¸û,À¢È̯¢÷¸û,¦À¡ÎÌ,±îº¢ø,­ýÉÀ¢È¬¸¢Â¨Å.­ÅüÈ¢ø±ó¾ºÁÂò¾¢ø±¨¾ôÀüÈ¢±Øи¢È£÷¸§Ç¡«¨¾Á¨Æ§Â¡Î§¸¡÷òбØÐí¸û.Á¨ÆòÐÇ¢´ÕºÃ¡ºÃ¢¿£÷òÐÇ¢¨ÂÅ¢¼ìÌڸġ¸­ÕôÀ¾¡ø«¾ý¯ÕÅò¨¾¿¢¨É×ÀÎòÐõ Å¢¾Á¡¸ÅâìÌ´ÕÅ¡÷ò¨¾±Ø¾¢É¡øܼô§À¡Ðõ .³õÀÐÅ¡÷ò¨¾¸¨Ç¨ÅòÐ즸¡ñέÕÀì¸í¸¨Ç¿¢ÃôÀ¢Å¢¼Ä¡õ .¸¡Ä¢Â¡¸ì¸¢¼ìÌõ Ó측øÀì¸ò¨¾¦¾¡¨Ä§Àº¢±ñ¸û±Ø¾ôÀÂýÀÎò¾Ä¡õ ,ÌÆ󨾸ÙìÌôÀ¼õ ŨÃÂ즸¡Îì¸Ä¡õ .²ý,¿¡§ÁܼŨÃÂÄ¡õ .¿¡õŨÃó¾¡ø¦¸¡ïºõ ´Øí¸¡¸Å¨Ã§Å¡õ .

«ÎòÐ,Á¨ÆòÐÇ¢¸ûÀȨŸÙìÌô§À¡ðÊ¡¸«ó¾Ãò¾¢ø«¨ÄóЦ¸¡ñÊáÁøÒŢ£÷ôҺ쾢¢ý«È¢Å¢Âø¾ý¨Á¡ø¾¨Ã¢øŢظ¢ýÈÉ.¾ñ½£÷±ý¨È측ÅÐÅ¢Øó¾­¼ò¾¢ø'¦ºðÊø '¬¸¢È¾¡?¿ÁЦ¾Õì¸û¾ÁÐÀûÇí¸Ç¢ýš¢ġ¸ÓÊó¾Å¨Ã«¨¾îº¡¾¢ì¸ÓÂýÈ¡Öõ¦¾Õì¸Ç¢ýºÃ¢Å¡É̽õ «¨¾«ÛÁ¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.Å¢¨Ç×,Á¨Æ¿£÷¦ÀÕ측¸±ÎòÐò¦¾Õ츦ÇíÌõ §¾í¸×õ µ¼×õ ¦ºö¸¢ÈÐ.­ò¾ü¸¡Ä¢¸µ¨¼¸Ç¢ø²¾¡ÅÐÁ¢¾ìÌõ .­Ð¿Á측ɺÁ¢ì¨».¸¡Ä¢Å¡ð¼÷À¡ì¦¸ðθû,Á¡½¢ìºóò¯¨È¸û,§ÀÕóÐÀ½ðθû,´ü¨ÈÕôÒ¸û§À¡ýÈÅ¡Ê쨸¡É

Å�Ðì¸ÙìÌÀ¾¢Ä¡¸¿Áì̧ÅñʨÅ(±.¸¡.,¿¢¨É׸û,Òýɨ¸¸û…)Á¢¾ôÀ¾¡¸Å÷½¨É¢ø§º÷òÐ즸¡ûÇ×õ .

ÌÈ¢ôÒ:´ÕÁ¨Æì¸Å¢¨¾Â¢ø­ÃñΧÀÕì̧Áø­¼Á¢ø¨Ä.Á¨Æ¨Âò¾É¢Â¡¸§Å¡¸¡¾øШ½Ô¼§É¡¾¡ý«ÛÀÅ¢ì¸ÓÊÔõ .ÀÃ�ÀÃõ ¸¡¾øÅÂôÀð¼­ÕŨÃÁ¨Æ ´Ǫ̃¼Â¢ý¸£ú ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ÈÐ.±É§Å¿ñÀ÷¸§Ç¡Î«øÄк¸�¡¾¢îºí¸¯ÚôÀ¢É÷¸§Ç¡Î§º÷óЫÛÀÅ¢ò¾¨¾±øÄ¡õ ±Ø¾ÓÊ¡Ð.­ó¾Ã¸ò¾¢É÷Á¨Æ¢ø'Á¡ðÊ즸¡ûÇ'ò¾¡ýÓÊÔõ .ºõÀó¾Á¢øÄ¡Áøº¡¨Ä¢ø¾¢Ã¢Ôõ ¬ð¸¨ÇÅ÷½¨É¾ìÌ÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ .¬É¡øÓ츢ÂôÀ¡ò¾¢Ãí¸û­ÃñÎìÌÁ¢¸¡Áø­Õì¸ðÎõ .«¾ü̧Áø§À¡É¡ø¾¸¡¾À¡Ä¢Âø¯È¨ÅìÌÈ¢ì¸ìÜÎõ .

Á¨Æì¸Å¢¨¾Â¢ø¦ÅÇ¢ôÀÎõ ÁÉ¿¢¨Ä±ýÉ?«ÐÃõÂõ (´Õź¾¢ì¸¡¸¦¿¸¢ú¨ÂÔõ ­¾¢ø§º÷ô§À¡õ),¦Ã¡Á¡ñÊì,«øÄЧº¡¸õ ±ýÀ¾¡¸­Õì¸Ä¡õ .«ÊôÀ¨¼Â¢øãýÚ§Á¦Ã¡Á¡ñÊ쾡ý.¬É¡ø§º¡¸õ ´Õ±§Á¡ºÉø¦Ã¡Á¡ñÊì.Á¨Æì¸Å¢¨¾Â¢ø§º¡¸ò¨¾±ØÐõ§À¡Ð±ùÅÇ×͸Á¡¸­ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?Å£ðÊø¾É¢Â¡¸­ÕìÌõ§À¡Ð¦ºöÐÀ¡Õí¸û.ÀÊÁí¸û(´ôÀ£Î¸û)ÁÃ츢¨Ç¢ĢÕóпØŢŢØõ À¡õÀ¡¸ôÀ¢ýÉ¢ôÀ¢ýÉ¢ÅóаüÚõ .º¢ÄÐýÀÅ¢ÂøÁ¨Æì¸Å¢¨¾¸¨ÇôÀÊìÌõ§À¡Ð«¨¾±Ø¾¢Â¿Àâý¾¢Õô¾¢Å¢¸¢¾ò¨¾¿¡§Á°¸¢ì¸Ä¡õ .

¸£úì¸ñ¼±ýº¢Ú¸Å¢¨¾Â¢øÁ¨Æ ,¸¡¾ø,¾É¢¨Á,¯Å¨Á,¯ÕŸõ ,Å÷½¨É¬¸¢ÂÅü¨È¸ÅÉ¢Ôí¸û:

À¡÷¨ÅÅ¢ðΧÀ¡ÉÀ¢ýÛõ±ýÉ¢øº¢È¸ÊìÌõ¯É측ɱñ½í¸û¦Àö¾À¢üÀ¡ÎõÁ¨Æ츢ýÈÁÃõ ¸½ì¸¡ö.

Á¨Æì¸Å¢¨¾±ØÐÓ¨ÈÀüÈ¢­ýÛõ ¦º¡øÄÄ¡õ .¬É¡ø­ùÅÇ×¾¡ý±Ø¾¢§Éý.

;ó¾¢Ã¾¢Éò¾¢üÌ Å¡úò¾Ä¡Á¡?

±í¦¸í̸¡½¢Ûõ À¢Ã¨É¼¡±ýÚ­ÕìÌõ ­îºÁ¸¡Äò¾¢ø­ó¾ì§¸ûÅ¢ÀÄ÷Áɾ¢ø¦¾¡ì¸¢¿¢ü¸¢ÈÐ.;ó¾¢Ã¾¢Éò¾¢üÌÅ¡úòЦº¡øÄÄ¡Á¡±ýڲáÇÁ¡§É¡÷±ý¨É¦ºø§Àº¢Â¢ø«¨ÆòÐ째ð¸¢È¡÷¸û.¿¡Ûõ ±ò¾¨É§ÀÕìÌò¾¡ý"áí¿õÀ÷"¦º¡øÅÐ?«Ð×õ Å¡Ãò¾¢üÌ¿¡ýÌӨȦ¾¡¨Ä§ÀÍõ Å¡º¸÷¸Ç¢¼õ?º¢Ä÷±ýÁ¨ÉÅ¢ÌèÄòÐøÄ¢ÂÁ¡¸Á¢Á¢ì⦺öЧÀº¢¾¢Î츢¼î¦ºöп¡ý¾¡ý§À͸¢§Èý±É¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼À¢ýÒ­ó¾ì§¸ûÅ¢¨Â째ð¸¢È¡÷¸û.

'«¼»¡Éº¡õÀ¢Ã¡½¢¸Ç¡,;ó¾¢Ã¾¢Éò¨¾ì¦¸¡ñ¼¡¼Ä¡Á¡±ýÚ§¸ðÎò¦¾¡¨Äí¸Ç¼¡¦Åñ¦½ö¸Ç¡'±ý¸¢ÈÅ¡÷ò¨¾¸û¦¾¡ñ¨¼Å¨ÃÅó¾¡ÖõÅ¡º¸÷¸¨Ç®ð¼§ÅñʺÁÂò¾¢ø­ÆôÀЫÎ측бÛõ ͸âºÉò¾¢ø«¨Å¸¨ÇÅ¢Øí¸¢Å¢Î¸¢§Èý.¦¾¡ñ¨¼Â¢ø¦¾¡ìÌõ §ÅÚÅ¡÷ò¨¾¸û:'±É즸ýÉö¡¦¾Ã¢Ôõ?¡áÅÐÀûÇ¢¬º¢Ã¢Â¨Ã째Ùí¸û.¨ÅòÐÅ¢¼Å¡?'«¾¡§É!¿¡ý²§¾¡¯Ä¸ò¾¢ý´Õã¨Ä¢ø¯ð¸¡÷óи¢Ú츢즸¡ñξÁ¢úîÝƨÄÁ¡üȢ즸¡ñÊÕ츢§Èý.±ýÉ¢¼õ §À¡ö!

ºÃ¢,«Å÷¸û§¸ðÀ¾¢Öõ ´Õ¾÷ì¸õ ­øÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä.¦¸¡ñ¼¡ÎŨ¾Å¢¼Å¡úòО¢ø¬÷Åõ ¸¡ðθ¢È¡÷¸û.«¾ý«Ãº¢Âø­í¸¢¾õ ÌÈ¢òЫȢÂÅ¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û.«¿£¾¢¸ûÁÄ¢ó¾Ô¸ò¾¢ø;ó¾¢Ã¾¢ÉÅ¡úòЦº¡øÄ¢Å¡í¸¢ì¸ðÊ즸¡ûÇô§À¡¸¢§È¡§Á¡±ýÈÀ£¾¢­Õì¸ò¾¡§É¦ºöÔõ .¦¸¡ñ¼¡ÎÅÐ;ó¾¢Ã¾¢Éò¨¾Â¡¸§Å­Õó¾¡Öõ «¨¾î¦ºöÅп¡õ ±ýÀ¾¡ø«¾¢ø´Õ¾ýÉÄõ ¯ûÇÐ.Å¡úòÐŧ¾¡À¢È÷Á¸¢ú¨Â¿¡ÎŨ¾ì¸¡ðθ¢ÈÐ.;ó¾¢Ã¾¢Éò¨¾ì¦¸¡ñ¼¡Îž¡¸·§À�Ò츢øÒ¨¸ôÀ¼í¸û§À¡¼ÓÊ¡¾¢ø¨Ä¡?

­¾ü¸¢¨¼Â¢ø­ó¾ì§¸ûÅ¢¨Â째ðÌõ Å¡º¸÷¸§Ç¡¦¾¡¼÷óÐÌÅ¢¸¢È¡÷¸û.Ũ¸Â¡¸Á¡ðÊ즸¡ñ¼¾¡¸¯½Õõ§À¡Ð«Å÷¸ÙìÌ´Õ¬Âò¾À¾¢¨Ä«Ç¢ì¸¢§Èý.'¯ýÉ¡øÅ¡úò¾ôÀÎÀÅý;ó¾¢ÃÁ¡¸¯½÷¸¢È¡É¡?ÌÈ¢ôÀ¡¸Í¾ó¾¢Ã¾¢Éò¾ýÚ;ó¾¢Ãò¨¾¯½÷¸¢È¡É¡?«ÅÉ¡ø¿ûÇ¢ÃÅ¢�்ø¨¾Ã¢ÂÁ¡¸¦À¡Ð­¼ò¾¢øº¢Ú¿£÷¸Æ¢ì¸Óʸ¢È¾¡?«øÄЯÉìÌÅ¡úò¾§ÅñÎõ §À¡ø­Õ츢Ⱦ¡?¬õ ±É¢øÅ¡úòÐ¡øÖ.­ø¨Ä¡?¬¨ÇÅ¢Î!'

±ôÀÊ­Õó¾®Ó…

¾¡ÅÃí¸Ç¢øÀ½ôÀ¢÷¸û­ÕôÀЧÀ¡ÄÀȨŸǢø®Ó§¸¡Æ¢¸ûÀ½ôÀȨŸǡ¸ì¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÉ.¬�¾¢§ÃĢ¡¨Åôâ÷Å¡í¸Á¡¸ì¦¸¡ñ¼¾¡¸¦º¡øÄôÀÎõ ®Ó¨ÅôÀüÈ¢ºÁ£À¸¡ÄÁ¡¸¿¢¨È§¸ûÅ¢ôÀθ¢§È¡õ .Áì¸û«¨¾¨ÅòÐÄ¡Àõ À¡÷ôÀ¾¢øÌȢ¡¸­Õ츢ȡ÷¸§Ç¾Å¢Ã«¾ýÅÃÄ¡ÚÀüȢ¡ÕìÌõ «ì¸¨È­ÕôÀ¾¡¸ò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

®Ó×ìÌõ ´ÕÅÃÄ¡Ú­Õ츧Ŧºö¸¢ÈÐ."«ïº¢¨ÃòÐõÀ¢"±ýȸõÀâýÅ÷½¨É,¿¡Ùì̳óЧŨǺ¡ôÀ¢Îõ ®Ó¨ÅìÌÈ¢ôÀ¾¡¸(«ïÍ­¨ÃÐõÀ¢)¾Á¢ú «È¢»÷¸ûÜÚ¸¢È¡÷¸û.®Ó¨ÅÅÇ÷츫¾ý­¨È,±ñ¦½ö,«ÄÌ,À¡ø±ÉŽ¢¸Ã£¾¢Â¡É¸¡Ã½í¸û¯ûÇÉ.­Õó¾¡Öõ «¾ýÀÈ측¨Á¨Â¦¸ªÃÅį̀ÈÅ¡¸ì¸Õ¾¢º¢Ä÷«¨¾ÅÇ÷ì¸ò¾Âí̸¢È¡÷¸û(¦ÅÚõ §¸¡Æ¢¸ûÀÈ측¾¨¾¿¡õ ±ô§À¡§¾¡²üÚ즸¡ñÎŢ𧼡õ).

­ÐºÁ£Àò¾¢ÂÀ¢ýɨ¼×¾¡ý.²¦ÉýÈ¡ø®Óì¸ûºÁ£À¸¡Äõ ŨÃÅ¢ñ¨½«ÇóЦ¸¡ñÊÕó¾ÀȨŸû.¾Á¢Æ¸ò¾¢ø¸õÀ¸¡Äò¾¢ø¯ûé÷¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Òź¾¢¸û(ÒÈ¡,ÀÕóЧÀ¡ýȨÅ)¦ºÂÄ¢Æó¾ºÁÂí¸Ç¢ø´üÈ÷¸û¾¸Åø«ÛôÀ®Ó§¸¡Æ¢¸ûÀÂýÀðÊÕ츢ýÈÉ.º¢ÄŨ¸®Óì¸ûÓü¸¡Ä¡Æ÷¸Ùì̬¸¡ÂÅ¢Á¡Éí¸¨Ç­ØòÐýÚûÇÉ.­ÐÀüÈ¢Ôõ ¬Ç¡ÙìÌìÌÈ¢ô¦Àؾ¢¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

®Óì¸û¿¡õ ¿¢¨ÉôÀ¨¾Å¢¼ôÀ¨ÆÂÅÃÄ¡Ú¦¸¡ñ¼¨Å.¸¢.Ó.¿¡ý¸¡õáüÈ¡ñÎŨîÓì¸û®.Ó.,®.À¢.(Өȧ®Ó×ìÌÓý,®Ó×ìÌôÀ¢ý)±É­ÕÌØì¸Ç¡¸ôÀ¢Ã¢ó¾¢Õó¾É.­ÅüÚ츢¨¼§Â¸Îõ À¨¸­Õó¾Ð.§À¡÷ôÀȨŸǡɮÓì¸Ç¢ý¯ì¸¢ÃÁ¡É§Á¡¾ø¸¨Ç«ý¨È§áÁ¡É¢Âô§ÀÃÃͦÀÕõ ¦¾¡ó¾ÃÅ¡¸ì¸Õ¾¢ÂÐ.¸¢.Ó.¿¡ý¸¡õ áüÈ¡ñÊø¿¢¸úó¾®Óì¸Ç¢ý­Ãñ¼¡õ º¢º¢Ä¢ÂÔò¾ò¾¢ø®.À¢.§¸¡Æ¢¸¨Çôâñ§¼¡Î«Æ¢ì¸®.Ó.§¸¡Æ¢¸Ùì̧áÁ¡É¢Âô§ÀÃÃͯ¾Å¢ÂÐ.­¨¾ÂÎòЮ.Ó.§¸¡Æ¢¸Ç¢ý¦ÀÂâĢÕóÐÒûÇ¢¸¨Ç¿£ì¸§ÀÃú÷Á¡ìº¢Á�¬¨½Â¢ð¼¡÷.­ýÚ®.Ó.­É§Á¿¢¨ÄòЮÓì¸û±É«¨Æì¸ôÀθ¢ýÈÉ.

18¬õ áüÈ¡ñÊø¦¾¡¼í¸¢Â¦¾¡Æ¢øÒÃðº¢Â¢øÅ¢¨Çó¾Á¡ÍÀ¡ÎõÅ¡ýÅÆ¢ô§À¡ìÌÅÃòÐÅ¡¸ÉÁ¡¸«¾ýÀÂýÀ¡Į̂Èó¾Ðõ §º÷óЮÓì¸Ç¢ý¯¼Ä¨ÁôÀ¢øÁ¡üÈí¸¨Ç²üÀÎò¾¢É.­È쨸¸Ç¢ý±¨¼«¾¢¸Ã¢òÐ측ø¸û¦ÀÕò¾É.Å¢Á¡Éò¨¾ì¸ñÎÀ¢Êò¾«¦Áâ츨Ã𺧸¡¾Ã÷¸û1904­øÀÕóЭÈ쨸¸¨Ç´Õ®ÓÅ¢üÌôÀ¾¢Âý¦ºöÐÀÈ츨Åì¸ÓÂýÚ§¾¡øި¼ó¾É÷.®Óì¸û§Á¡ð¼¡÷Å¢Á¡Éí¸ÙìÌÅƢŢðθº¡ôÒ츨¼¸ÙìÌû´Ðí¸¢ì¦¸¡ñ¼É.'¸Ã¡�'¸ûÀñ¨½¸Ç¡Â¢É.

§À¡÷ôÀȨÅ¡¸×õ Å¢Á¡ÉÁ¡¸×õ ­ÕóÐÅó¾´ÕÁ¸ò¾¡ÉÀȨÅ¢ÉõÔò¾ÁÂÁ¡ÉÅ¡ú쨸ӨÈ¡Öõ ¸¡ÄÁ¡üÈí¸Ç¡Öõ ¾ÉЧÁý¨Á¨Â­ÆóЭýÚ§Á¡ºÊ¸ÙìÌòШ½§À¡Ìõ ¯¾Å¡ì¸¨Ã¸¢Ã¢Á¢ÉÄ¡¸îÍÕí¸¢Å¢ð¼§º¡¸ì¸¨¾¨Âò¾¡ý«¾ýÅÃÄ¡ÚÜÚ¸¢ÈÐ.¦¿ÕôÀ¢Ä¢ÕóÐÁ£ñÎÅó¾Òá½ôÀȨÅ¡ɷÀ£É¢ì�§À¡Ä®Ó×õ «¾ýÀñ¨¼Â¦¸ªÃÅò¨¾Á£ðÎ즸¡ûÙõ ±ýÚ§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.²¦ÉýÈ¡øÁ¢¸Å¢¨ÃÅ¢ø¾Á¢Æ¸Ó¾øÅ÷ÒÃðº¢ò¾¨ÄÅ¢¼¡ì¼÷¦�.¦�ÂÄÄ¢¾¡®Ó§¸¡Æ¢¸¨Çì¸ñ¼Ðõ ͼ¯ò¾Ã×À¢ÈôÀ¢ôÀ¡÷±É¸¡ÅøШȿñÀ÷¸ûÜÚ¸¢È¡÷¸û.

â¨Éì ¸ýÚ¸û«Æ¸øÄ

ÌÆ󨾸û±ýÈ¡§Ä«Æ̱ɴզÀ¡Ðì¸Õòп¢Ä׸¢ÈÐ.±ø§Ä¡ÕìÌõÌÆ󨾭ÕôÀо¡ý­¾üÌ측ýõ .¿¡ýÀ¡÷ò¾Å¨Ã«¨Å¸Ç¢øÍÁ¡÷¦¾¡ñÏÚº¾Å£¾õ «ÅÄðº½Á¡É¨Å.Á£¾¢Àò¨¾ò¾¡ý¿¡õ ú¢ì¸¢§È¡õ ,¦¸¡ï͸¢§È¡õ .¦¾¡ñϨȫ¨Å¸Ç¢ý¦Àü§È¡÷¸û¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û.

±ýÁ¸ýãýÚÅÂÐìÌÆó¨¾Â¡¸­Õó¾§À¡Ð¿¡ýÓ¸ïÍǢ측¾¿¡§Ç­ø¨Ä.«Å¨ÉôÀ¡÷ò¾¡§Ä¨¸À¢¨º§Åý.±ýÁ¨ÉÅ¢«Å¨É±ý±¾¢Ã¢ø¿¢Úò¾¢¨Åòбý¨¸Â¢øºôÀ¡ò¾¢Á¡¨Å즸¡ÎòÐÅ¢ðÎô§À¡öÀ¾¢¨Éóп¢Á¢¼í¸ÙìÌôÀ¢ýÒÅóÐÀÈ¢òÐøÅ¡û.«Åý«¸Öõ ŨþŢôÀ¢ø±ý¨¸¸ûÀ¢¨ºÅ¨¾¿¢Úò¾¡Ð.Áƨıý¸¢È¬Ú¾øܼ±ÉìÌ츢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.³óÐÅÂÐŨëÅý¾¢ýÀ¾üÌõ «ØžüÌõ¾¡ýÅ¡¨Âò¾¢Èó¾¡ý.¦À¡ò¾¢ô¦À¡ò¾¢ÅÇ÷ò§¾ý.¬É¡ø±ò¾¨É¿¡û?¸øÅ¢§¸ûÅ¢¸û«Å¨É«¨Æò¾É.

´ÕºÁÂò¾¢ø«Å¨É²¾¡ÅÐáÏÅò¾¢üÌÅ¢üÚÅ¢¼Ä¡Á¡±ýÚܼò§¾¡ýÈ¢ÂÐ.ãýÚÅÂÐìÌÆ󨾨¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸Â¡ÕìÌÁÉÍÅÕõ?¸¨¼º¢Å¨ÃÁ¨ÉÅ¢´òШÆ츧Å¢ø¨Ä.¯ÈÅ¢É÷¸û±ý¨ÉìÌÎõÀôÀ¢Õ�¼õ¦ºöÐÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡±ýÚ±ÉìÌõ ´ÕÀÂõ ­Õó¾Ð.¬É¡øº¢Ä¾¢Â¡¸í¸û«Åº¢Âõ¾¡§É?«Åý­ô§À¡Ð15ž¢øÀ¡÷ì¸ôÀÚ¢ø¨Ä.¸ñ½¡Ê¦ÂøÄ¡õ À¡÷òÐ즸¡ûÇÓʸ¢ÈÐ.«ôÀʧ±ý�¡¨¼.

¦Àü§È¡÷¸û¾õ ÌÆ󨾸Ǣ¼õ ²üÀÎõ ®÷ô¨À,¾ÁЯ¢âÉõ ¾¨Æ츯¾×õ´Õ¯Â¢Ã¢Âø¦ºÂøÀ¡¼¡¸ôÒâóЦ¸¡ûž¢ø¨Ä.Áñ¨¼Â¢ø«ÊÀð¼¡ü§À¡ø¦º¡ì̸¢È¡÷¸û.­ó¾ìÜò¨¾ò¾É¢îÍüÚìÌÁðÎõ ¨ÅòÐ즸¡ûÇ¡ÁøÒ¨¸ôÀ¼õ ±ÎòпñÀ÷¸ÙìÌ측ðʦÅÚô§ÀüÚ¸¢È¡÷¸û.«¨Å¸¨ÇôÀ¡Ê,¬Ê측ð¼¨Å츢ȡ÷¸û.­ó¾ôâ¨É¸ÙìÌÁ½¢¸ð¼Â¡Õ측ÅШ¾Ã¢Âõ ­Õ츢Ⱦ¡?

±ý¨É째ð¼¡ø¨¾Ã¢Âõ §Åñ¼¡õ ,¿¡ÝìÌ­Õó¾¡ø§À¡Ðõ .ºÁ£Àò¾¢ø±ýÅ£ðÎìÌÅó¾´Õ¯ÈÅ¢ÉâýÌÆó¨¾ì̬Úž¢ÕìÌõ .¬ñÀ¢û¨Ç.¬¨ÇôÀ¡÷ò¾¡ø´Õ§Å¨Ç§º¡Ú­Èí¸¡Ð.«Å÷¸ûÅ£ðÊø¡Õõ ­ùÅÇ׫º¢í¸õ ­ø¨Ä.ÁƨÄ,¸Æ¨Ä±É´Õºò¾ò¨¾Ôõ ¸¡§½¡õ .Å󾾢ĢÕóб¨¾Â¡Åо¢ÈóЦ¸¡ñÎõ ¾ûǢ즸¡ñÎõ ­Õó¾¡ý.

¿¡ý§¸ð§¼Å¢ð§¼ý:"±ýɾõÀ¢,¯í¸û¨ÀÂý¯í¸ûº¡ÂÖõ ­ø¨Ä,¯í¸ûÁ¨ÉÅ¢º¡ÂÖõ ­ø¨Ä§Â?"

«Å÷¦¿Ç¢ó¾¡÷."«Åý±ýÁ¡ÁÉ¡÷º¡Âø.¿¡ý±ýÁ¡ÁÉ¡÷º¡Âø«øÄý"

±ýÚÅ¢Ç츢ɡ÷.

"¯í¸û¨ÀÂý«Æ¸¡¸­Õ츢ȡý±ýÚ¡áÅЯí¸Ç¢¼õ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸Ç¡?"

"¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷¸§Ç,¿¢¨È§À÷.¾¢Ë¦ÃýÚ²ý­ôÀÊ째ð¸¢È£÷¸û?"±ýÈ¡÷§ÁÖõ ºí¸¼Á¡¸¢.

"¦º¡ýÉС÷?Å£Î±í§¸?"

¯ÈÅ¢É÷À¾¢ø¦º¡øÄò¾¢½Èø.¬¾¡ÃÁ¢ý¨Á¢ý«Å�¨¾ÂÐ.

"¯Ä¸õ ±ýɧÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿¢¨Éì¸ðÎõ ¾õÀ¢.¿õÓ¨¼ÂÌÆ󨾿Áì̫Ƹ¡¸ò¦¾Ã¢ó¾¡ø§À¡Ðõ"±ý§Èý."¯í¸ûÌÆó¨¾Â¢ý¯ÕÅò¨¾ôÀ¡Ã¡ðÎÀÅ÷¸û¯ñ¨Á¡ɿñÀ÷¸û«øÄ.Ó¸�о¢ì¸¡¸ô¦À¡ö¦º¡øÀÅ÷¸û.¸¡Ã¢Âõ ¬ÉÐõ ¿¢�ò¨¾î¦º¡øĢŢÎÅ¡÷¸û.­ó¾Á¡¾¢Ã¢¬ð¸Ç¢¼õ �¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸­Õí¸û.²¾¡ÅÐÀ¢Ã¨ÉÅó¾¡ø±ýÉ¢¼õ¦º¡øÖí¸û."

"¦º¡ø¸¢§Èý"±ýÈÅ÷"§À¡¸Ä¡Á¡¼¡?"±ýÈ¡÷«ÄÁ¡Ã¢Â¢ø´§ÃºÁÂò¾¢ø­Õ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¨ÅòвÈÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¾ÉÐÌÆó¨¾Â¢¼õ .«Å÷ÌÆ󨾨ÂôÀüȢ¯ñ¨Á¨Â«ÅÕìÌô§À¡ðΨ¼ò¾Ó¾ø¬û¿¡É¡¸ò¾¡ý­Õó¾¢Õô§Àý§À¡Ä.Ìüȯ½÷Å¢ø±ýÁ¨ÉŢ¢¼õܼ¦º¡øĢ즸¡ûÇ¡ÁøÅ£ðÎìÌô§À¡öÅ¢ð¼¡÷.±ÉìÌì'ÌÃí¨¸ô¦ÀüÚôÀ¡÷'±ýÈÀƦÁ¡Æ¢¿¢¨É×ìÌÅó¾Ð.

´ÕÒò¾÷º¢¨Ä측¸

(¦�ýº¢Ú¸¨¾)

´Õ¦�ýÁ¼¡ÄÂò¾¢ýº£¼÷¸û«¾ý¬�¾¡ÉÒò¾÷º¢¨Ä¨ÂÍò¾õ¦ºöЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«ó¾Òò¾ÕìÌ200ÅÂÐ.­Âü¨¸«ó¾îº¢¨Ä¢ýÓ¸¯ÚôÒ¸¨Ç¦Á¡ñ¨½Â¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð.Òò¾÷º¢¨Ä±ýÚ¨¸Â¢ø­Õó¾§Å¦È¨¾§Â¡¦¸¡ÎòЫ측Ä�¾À¾¢²Á¡üȢŢ𼡧á±É¾¨Ä¨Á¼ÕìÌîºó§¾¸õ ±Øó¾Ð.«Íò¾í¸¨Ç¿£ì¸¢Å¢ð¼¡øÒò¾÷Á¼¡¾¢À¾¢�¡¨¼Â¢ø­Õó¾Ð§ÅÚ«ÅÕì̱âîºæðÊÂÐ.

"«§¼öÒò¾Ìðʸǡ,­íÌÅ¡Õí¸û!"Ò¾¢¾¡¸î§º÷ó¾ÌÆó¨¾òÐÈÅ¢¸¨Ç«¨Æò¾¡÷.º¢ÚÅ÷Üð¼õ ÌÎÌΦÅÉÀùÂÁ¡¸µÊÅó¾Ð.¿ýÈ¡¸ì¸ØÅ¢òШ¼ò¾º¢¨Ä¨Â측ðÊ,"­Ð¡¨Ãô§À¡ø­Õ츢ÈÐ?"±ýÈ¡÷¾¨Ä¨Á¼÷.

"Å¢.Á¸¡Å£Ã÷"±ýÈ¡ý´ÕÅý.

"­Çí§¸¡Åʸû"±ýÈ¡ý­ý¦É¡ÕÅý.

"Á£¨º¾¡ÊÁÆ¢ò¾ÅûÙÅ÷"±ýÈ¡ýÁü¦È¡ÕÅý.

"¬÷.ÅûÇÄ¡÷"±ýÈ¡ý´Õ¨ÀÂý.

¾¨Ä¨Á¼÷¦ÀÕõ ºí¸¼õ «¨¼ó¾¡÷.Á¼¡ÄÂò¾¢üÌ«Å÷¾¡ý¿¢÷Å¡¸¢.¾¨Ä¨ÁòÐÈÅ¢±ô§À¡Ðõ ¾¢Â¡Éò¾¢Öõ ¦�Àò¾¢Öõ ãú¸¢Â¢ÕôÀÅ÷.¿¢÷Å¡¸ÓÊ׸¨Çö¾À¢ýÒ«ÅÕìÌ¡ýÉ¡ø§À¡Ðõ .¾¨Ä¨Á¼÷´ÕÓÊ×ìÌÅó¾¡÷.­ó¾îº¢¨Ä¨Â¡áÅÐÀ¢î¨ºì¸¡ÃÛìÌô§À¡ðÎÅ¢ðΫƸ¢ÂÒ¾¢ÂÒò¾÷º¢¨Ä¦Â¡ý¨È¿¢ÚŧÅñÎõ .

¬É¡ø«¾¢¦Ä¡Õº¢ì¸ø.ãýÈÊÒò¾÷º¢¨Ä¦ºöº¢üÀ¢ìÌìÜÄ¢±í¸¢ÕóЦ¸¡ÎôÀÐ?«Ð¦ÅÚõ ¦�ýÁ¼¡ÄÂõ;¬¾£É§Á¡¨Åò¾¢Âº¡¨Ä,À¡¼º¡¨Ä¿¼òÐõ ̧ÀÃÁ¼§Á¡«øÄ.º¡ôÀ¡Î,¾ñ½£÷,н¢Á½¢±øÄ¡õ Á¼¡Ä¦�ý§¾¡ð¼ò¾¢ýÅ¢¨Ç¦À¡Õð¸û.Òò¾ÕìÌ측к¢È¢Â¾¡¸,ШÇ¢¼¡Áø,¬¨¼ÁÊôÒ¸¨ÇÔõ º¢¨¸ÑÏì¸í¸¨ÇÔõ ̨ÈÅ¡¸¨ÅòЦºÐì¸î¦º¡øÄ¢,«¾ü§¸üÀÜÄ¢¨Âį̀ÈòÐ즸¡ûÙõÀʦº¡ýÉ¡Öõ �¾À¾¢ìÌ´Õº¢Ú¦¾¡¨¸Â¡ÅЦ¸¡Îò¾¡¸§ÅñÎõ .º¢üÀ¢ìÌõ «øÄÅ¡­Õ츢ÈÐÅ¢Ú!À½ò¨¾±ôÀÊôÒÃðÎÅÐ?

¾¨Ä¨Á¼÷¾õ Ó¾ý¨Á¼÷¸¨Ç«¨ÆòÐìÜð¼õ §À¡ð¼¡÷.Å¡ºÖìÌ«Õ§¸´Õ¯ñÊÂø¨Åì¸ÓÊÅ¡ÉÐ.­¨¾Á¼¡¾¢À¾¢ìÌò¦¾Ã¢Â¡ÁøÀ¡÷òÐ즸¡ûǧÅñÎõ ±ýȾ£÷Á¡Éõ ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ.­Ãñ¼Ê¯ÂïñÊÂø´ýÚÀ¢Ã¾¢�¨¼¦ºöÂôÀð¼Ð.

º¢ÚÀȨŸû¾Å¢Ã¡Õõ Åᾫó¾Á¼¡ÄÂò¾¢üÌôÀì¾÷¸¨ÇÅÃŨÆôÀЫÎò¾À½¢.«¾üÌõ ´Õº£¼÷§Â¡º¨ÉÜÈ,«Ð¯¼ÉÊ¡¸²ü¸ôÀð¼Ð.Á¼¡ÄÂò¾¢ý¦ÅÇ¢îÍÅâø"­Çõ¦ÀñÐÈÅ¢¸û§º÷쨸­ýÚ¬ÃõÀõ"±ýȫȢŢôÒôÀĨ¸¨ÂÁ¡ðÊÉ¡÷¸û.«í̱ô§À¡¾¡ÅЦÀñÐÈÅ¢¸û¾í¸¢Å¢ðÎøÅÐñαýÀ¾¡øÁ¼¡¾¢À¾¢ìÌîºó§¾¸õ ±Æ¡Ð.¬É¡ø¸¡É¸Å¢Ç¢õÀ¢ø­Õó¾¬û¿¼Á¡ð¼Á¢øÄ¡¾«ó¾ôÀ̾¢ìÌ¡Õõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.

°ÕìÌû§À¡ö¦ÀñÐÈÅ¢¸û§º÷쨸ÀüÈ¢îÍÅ÷¸Ç¢ø«È¢Å¢ôұؾÓÊצºö¾¡÷¸û.«Ð¿øÄÀÄý¸ñ¼Ð.Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Âº¢Ä­Çõ¦Àñ¸ûÁ¼¡ÄÂò¾¢üÌÅóÐÐÈÅÈõ âñ¼¡÷¸û.¦ÀñÐÈÅ¢¸¨ÇôÀ¡÷ôÀ¾ü¸¡¸Òò¾¨ÃÅÆ¢À¼Åó¾Å÷¸û¯ñÊÂÄ¢ø¿¢¨È¸¡Í§À¡ð¼¡÷¸û."¯í¸û¸¡Ä½¢¸¨Ç¦ÅÇ¢§ÂÅ¢¼×õ .¯í¸û¯¨¼¨Á¸¨ÇÀò¾¢ÃÁ¡¸¨Åì¸×õ .¦¾¡¨Äó¾¡ø¿¢÷Å¡¸õ ¦À¡ÚôÀøÄ"±É´ÕÀĨ¸Å¡ºÄ¢ø¨Åì¸ôÀð¼Ð.¬ÙÂÃÒò¾÷º¢¨Ä¦ºöº¢üÀ¢ì̬¨½Ôõ ÓýÀ½Óõ ¾ÃôÀð¼É.

Á¼¡ÄÂõ ÀÃÀÃôÀ¡¸­Âí¸¢ì¦¸¡ñÊÕì¸,¦¾¡ñÎ츢ÆÁ¡ÉÁ¼¡¾¢À¾¢¾Áп¡ýÌ¿¡û¾¢Â¡Éõ ÓÊóЦÅÇ¢§ÂÅó¾¡÷.¾¨Ä¨Á¼÷¦ºö¾Á¡üÈí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸ñ¼¡÷.¾ÁоÊ¡ø¯ñÊÂ¨Äµí¸¢«ÊòЫ¨¾­Ãñ¼¡¸ôÀ¢Çó¾¡÷.¸¡Í¸û±íÌõ ­¨Èó¾É."«üÀ÷¸§Ç,±ø§Ä¡Õõ ¸¡¨ºô¦À¡Ú츢즸¡ñεÎí¸û.­ø¨Ä±ýÈ¡ø­ó¾ì¸ð¨¼Â¡§Ä§ÂÁñ¨¼¨ÂôÀ¢ÇóÐŢΧÅý"±ýÚÜާ¾¡Î¬ñ,¦Àñ±ÉôÀ¡Ã¡Áøº¢ÄÐÈÅ¢¸¨Ç«Êì¸×õ ¦ºö¾¡÷.Á¼¡ÄÂõ ¸¡Ä¢Â¡ÉÐ.

Á¼¡¾¢À¾¢¸¡Ä½¢¸ûÀüÈ¢ÂÀĨ¸¨ÂÍìÌáȡ츢ɡ÷."¦ÀñÐÈÅ¢¸Ç¢ý§º÷쨸­ýÚ¬ÃõÀõ"±ýȫȢŢôÀ¢ø'¦Àñ'¨½«Æ¢òÐ'¬ñ'¬ì¸¢°Õì̱ÎòÐýÈ¡÷Å¢ÇõÀÃõ ¦ºöÂ.

±ýɦÀ⸡õä?

±ý¨ÉÁ¢¸×õ À¡¾¢ò¾Òò¾¸í¸Ç¢ø´ýÚ¬ø§À÷¸¡õäÅ¢ýTheStranger(L'Etranger).̨Èó¾Àì¸í¸Ç¢ø¿¢¨Èó¾«ÛÀÅõ ¾Õõ ­ó¾¿¡ÅÄ¢ýÓ¾ø³óÐÀò¾¢¸¨ÇÁðÎõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐôÀ¡÷ò§¾ý.­¨¾­ýÛõ ¦ÁÕ§¸üÈÄ¡õ±ýÚ±É째¦¾Ã¢Ôõ .¸£§Æ -

­ýÚÓ¾ø«õÁ¡¸¢¨¼Â¡Ð.«øÄЧ¿üȢĢÕ󧾡±ýɧš;¾¢ð¼Åð¼Á¡¸î¦º¡øžü¸¢ø¨Ä.­øÄò¾¢Ä¢ÕóÐÅó¾¾ó¾¢­ôÀÊ¡ø¸¢ÈÐ:¯ý«õÁ¡¸¡Äõ .¿¡¨Ç®Áõ .¬úó¾«Û¾¡Àõ .­¾É¡ø¾¡ýºó§¾¸§Á;«Ð§¿üÈ¡¸×õ ­Õó¾¢Õì¸Ä¡õ .

Ó¾¢§Â¡÷­øÄõ «ø�¢Â÷�¢Ä¢ÕóЧ¾¡Ã¡ÂÁ¡¸³õÀШÁøàÃò¾¢øÁ¦Ãí§¸¡Å¢ø­Õ츢ÈÐ.­ÃñÎÁ½¢À�¨�ôÀ¢Êò¾¡ø­ÕðΞüÌû«í§¸§À¡ö÷óÐŢΧÅý.À¢ÈÌèÅìÌ«í§¸§ÂÓ¸¡Á¢ðÎÅÆì¸õ§À¡ø¯¼ÖìÌ«Õ¸¡¨Á¢ø¸¡Åø¸¡òп¡¨ÇÁ¡¨ÄìÌû­í¸¢üÌò¾¢ÕõÀ¢ÅóÐÅ¢¼Ä¡õ .±ýӾġǢ¢¼õ ­Ãñο¡ûÅ¢ÎӨȧ¸ð§¼ý;ºó¾÷ôÀÝú¿¢¨Ä¡ø«ÅáøÁÚì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä±ýÀЦÅÇ¢ôÀ¨¼.­Õó¾¡Öõ «Å÷À¡÷츱âîºÄ¡¸ò¦¾Ã¢ó¾¡§Ã¡±ýÚ±É즸¡Õ§¾¡½ø.¿¡ý§Â¡º¢ì¸¡Áø¦º¡ý§Éý:"ÁýÉ¢ì¸×õ ³Â¡,­Ð±ý¾ôÒ­ø¨Ä±ýÚ¯í¸Ù째¦¾Ã¢Ôõ ."

«ôÀÊ¡øĢ¢Õ츧Åñ¼¡õ ±ýÚÀ¢üÀ¡Î¾¡ý§¾¡ýÈ¢ÂбÉìÌ.¿¡ýÁýÉ¢ôÒ§¸ð¸ì¸¡Ã½§Á­ø¨Ä;«Å÷¾¡ýÐì¸õ Å¢º¡Ã¢òЧÁøÅ¢ÅÃõ §¸ð¸§ÅñÎõ .«§¿¸Á¡¸¿¡¨ÇÁÚ¿¡û«Å÷±ý¨Éì¸ÕôÒ¬¨¼Â¢øÀ¡÷ìÌõ§À¡Ð§¸ðÀ¡§Ã¡±ýɧš.­ô§À¡¨¾ìÌ츢ð¼ò¾ð¼«õÁ¡­Èó¾Á¡¾¢Ã¢§Â­ø¨Ä.'®Áõ '±ÉìÌ«¨¾¯½÷òÐõ ,¬û§À¡Â¡Â¢üÚ,­É¢ºó§¾¸ò¾¢üÌ­¼Á¢ø¨Ä±ýÚ�¼¡õÒÌò¾¢Áɾ¢ø­ÈìÌõ .…

­ÃñÎÁ½¢À�¨�ôÀ¢Êò§¾ý.¦Å¢ø¦¸¡ÙòÐõ Á¾¢Âõ «Ð.¿¡ýÅÆì¸õ §À¡Ä¦ºÄ�Êý¯½Å¸ò¾¢øÁ¾¢Â¯½×º¡ôÀ¢ð§¼ý.±ø§Ä¡Õõ ±ýÉ¢¼õ «ýÀ¡¸ô§Àº¢É¡÷¸û."«õÁ¡Á¡¾¢Ã¢´ÕÅÕõ­ø¨Ä"±ýÚ¦ºÄ�ð±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.¿¡ý¸¢ÇõÀ¢Â§À¡Ð«Å÷¸û¸¾×Ũñý§É¡ÎÅó¾¡÷¸û.«í¸¢ÕóЧÀ¡Å¾¢ø´Õ«ÅºÃõ­Õó¾Ð.²¦ÉýÈ¡ø¸¨¼º¢¿¢Á¢¼ò¾¢ø±õÁ¡ÛÅÄ¢ýÅ£ðÎì̧À¡ý§À¡ðΫÅÛ¨¼Â¸ÕôÒ¨¼¨ÂÔõ (tie)Ð츫Û�ÊôÒôÀ𨼨ÂÔõ­ÃÅø§¸ð¸§ÅñÊ¢Õó¾Ð.«ÅýÁ¡Á¡§Å¡º¢ò¾ôÀ¡§Å¡¦ÀâÂôÀ¡§Å¡º¢ÄÁ¡¾í¸ÙìÌÓýÒ¾¡ý¸¡ÄÁ¡¸¢Â¢Õó¾¡÷.

¦Á¡Æ¢¬Ã¡ö

1.¯ûÇí¸û Å¡úòОü§¸

À¢È󾿡û±ýÈ¡øÓñÊÂÊòÐ즸¡ñÎÅÕõ ­ÃñÎÅ¢ºÂí¸û:1.Å¡úò¾¢Â«ýÒ¯ûÇí¸û,2.Å¡úò¾¢Â«ýÒ¦¿ïºí¸û.§¿ÃÊ¡¸Å¡úòÐÀÅ÷¸ÙìÌÁ⡨¾§Â­ø¨Ä.¦¼Ä¢À¾¢ãÄõ Å¡úò¾ôÀÎŨ¾§ÂÁì¸ûÅ¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û.

Å¡úò¾¢Â«ýÒ¯ûÇí¸Ùõ Å¡úò¾¢Â«ýÒ¦¿ïºí¸Ùõ ºó¾¢ò¾¡ø±ýÉ¿¼ìÌõ?ãýÈ¡õ ¯Ä¸ô§À¡Ã¡?

­¾ý¦Á¡Æ¢º¡÷¯ÇިÄôÀüÈ¢ºüÚº¢ó¾¢ô§À¡õ .ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌ(signified)Á×Í­ø¨Ä.«Å÷¸ÇЦºÂ¨ÄòàñÎõ ÁÉò¾¢üÌò¾¡ý(signifier)Á¾¢ôÒ.­ýÛõ ´ÕÀʧÁ§Ä§À¡ö'Å¡úò¾¢Â§¿¡ì¸'ò¨¾(intent)­Øì¸Ä¡õ .¬É¡øÅ¡úòЦÀÚÀÅ÷¸û«È¢Å¡÷ò¾Á¡¸º¢ó¾¢ì¸Á¡ð¼¡÷¸û.«Å÷¸ÙìÌò§¾¨Å¯¼Éʦ¿¸¢ú.

¿õÓ¨¼ÂÀ¢È󾿡û«ùÅÇצ¿¸¢ú¡ÉÅ¢�Âõ .²¦ÉýÈ¡ø¿¡§Á¦¿¸¢úì̯¢¨Ã즸¡ÎôÀÅ÷¸û,ÁüÈÅ÷¸û¿ÄÉ¢ø«ì¸¨È¦¸¡ñ¼Å÷¸û,«Å÷¸ÙìÌòÐýÀõ ±ýÈ¡ø¾¡Óõ ÐýÀ¢ôÀÅ÷¸û.¿õ¨ÁîÍüȢ¢ÕôÀÅ÷¸ûÁðÎõ º¨Çò¾Å÷¸Ç¡?«Å÷¸Ùõ Òò¾÷¸û,§ÂÍì¸û,¸¡ó¾¢¸§Ç.

Å¡úò¾¢ÂÅ÷¸ÙìÌ¿ýÈ¢±ýÚ¦º¡øž¢ø±ýÉÀ¢Ã¨É±ýÈ¡ø¯¼§É¬º¡Á¢¸û¯ÕÅõ ¿¢¨É×ìÌÅÕõ .­ÐÁ¢¸§º¡÷¨Å²üÀÎòи¢È´Õ«Íšú¢ÂÀ¢õÀõ .¯ûÇõ ,¦¿ïºõ ±ýÈ¡ø¦¸ð¦¼ñ½õ «È¢Â¡¾§Áý¨Á¡ɴýÚ¿õ¨ÁÅ¡úòи¢ÈбýÚ¸¡üÈ¢ø´§ÃÁÉ¢¾¡À¢Á¡ÉÓõ¿ðÒ½÷×Á¡¸­ÕìÌõ .«¾É¡ø¾¡ýÅ¡úòÐÅбô§À¡Ð§Á¯ûǧÁ¡¦¿ïº§Á¡Å¡¸­Õ츢ÈÐ.­ó¾­ÃñÊø´ýÈ¡¸±ý¸¨¾¬¸¢Å¢¼ìܼ¡Ð±ýÚ¾¡ý·§À�Ò츢ø¿¡ý¡¨ÃÔõ À¢È󾿡ÙìÌÅ¡úòО¢ø¨Ä.

2.¾Å¢÷ì¸ ­ÂÄ¡¨Á¢ý ¸Å÷îº ¢

¸¡¨Ä§¿Ãò¾¢ø¿¼Á¡Îõ ÀÄÅñ½ôâì¸Ç¡öÀÄÅ¢¾º£Õ¨¼¸Ç¢øÀûÇ¢ìÌÆ󨾸¨ÇôÀ¡÷ìÌõ§À¡Ð±ýÀ¡ø¸¡Äõ ¿¢¨É×ìÌÅÕŨ¾ò¾Å¢÷ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«¼,´Õ¿¢Á¢ºõ –¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡Ţð¼¡ø¾¡ý±ýÉ?¾Å¢÷òбýɬ¸ô§À¡¸¢ÈÐ?

±ýÌÆó¨¾ôÀÕÅõ Á¸¢ú¸ÃÁ¡¸§Å­Õó¾Ð.±¾¢÷À¡÷ôÀ¢øÄ¡¾¦Àü§È¡Ã¢ý

ÅÇ÷ôÀ¢øºÃ¡ºÃ¢Á¡½ÅÉ¡¸,ÁÈì¸ò¾ì¸¸¡¾ø§¾¡øÅ¢¸Ù¼ý¦Àâ¯Úò¾ø¸Ç¢ýÈ¢§Á¨�¢ø¦ÀÂ÷¦À¡È¢òЦÀïͧ¾öò§¾ý.­¾¢ø¾Å¢÷ôÀ¾üÌÍšú¢ÂÁ¡¸´ýÚõ ­ø¨Ä.­É¢ÀûÇ¢ìÌÆ󨾸¨ÇôÀ¡÷ò¾¡øÀ¡ø¸¡Äõ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸¿¢¨É×ìÌÅóЦ¸¡ûÇðÎõ .­É¢Ôõ ¾Å¢÷ì¸ô§À¡Å¾¢ø¨Ä.

¯ñ¨Á¢ø,­É¢ÌÆ󨾸¨ÇôÀ¡÷ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ §ÅñΦÁý§È±ýº¢ÚŨ¾¿¢¨É×ÜÃô§À¡¸¢§Èý.¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾¨¾´Õ¦Á¡Æ¢ì¦¸¡û¨¸Â¡¸§Å¦¸¡ñ¼ÌõÀø¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢¼¡Ð.ÌÆ󨾸Ǣý«È¢Â¡¯¾Å¢Ô¼ý±ýÉ¡øÓÊó¾´Õøº¢Â¦Á¡Æ¢ôÒÃðº¢Â¢Ð.

áÓ×õ§º¡Ó×õ

(ÌÆ󨾸Ù측ɸ¨¾)

áÓ×õ §º¡Ó×õ ¯Â¢÷¿ñÀ÷¸û.´Õ¿¡û­ÕÅÕõ ¸¡ðΚ츢ø¿¼óЦ¸¡ñÊÕó¾É÷.«ô§À¡Ð´ÕÀÂí¸Ãì¸Ãʱ¾¢Ã¢øÅó¾Ð.­ÕÅÕõÀÂóе¼ò¦¾¡¼í¸¢É÷.¸ÃÊ«Å÷¸¨ÇÅ¢¼¡ÁøÐÃò¾¢ÂÐ.áӿñÀ¨ÉÅ¢ðδÕÁÃò¾¢ý§Áø²È¢ò¾ôÀ¢ò¾¡ý.§º¡Ó×ìÌÁÃõ ²Èò¦¾Ã¢Â¡Ð.«ÅÛì̱ýɦºöŦ¾ý§È¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.¸¡ð¼¡ó¾¨Ã¢øÀÎòÐ즸¡ñέÈó¾Ð§À¡ø¿Êò¾¡ý.¸ÃÊ«ÅýÓ¸ò¾Õ§¸Ó¸÷óÐÀ¡÷òÐÅ¢ðÎýÚÅ¢ð¼Ð.«Ð§À¡ÉÐõ ÁÃò¾¢Ä¢ÕóЭÈí¸¢ÂáÓ,§º¡ÓÅ¢¼õ "¸ÃʯýÉ¢¼õ ±ýɼ¡¦º¡ýÉÐ?"±ýÚ§¸ð¼¡ý.«¾ü̧º¡Ó¦º¡ýÉ¡ý:"'²ÉôÀ¡,¿£²ÈÁ¡ð¼¡Â¡ÁÃõ?'"

�¡¾¢±ØòÐ

¿¡ý´Õ�¡¾¢ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢øº¢Ú¸¨¾±Ø¾¢Å¢ð§¼É¡õ .¿¡ý±ôÀÊ´Õ�¡¾¢ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ§¸ð¸¢È¡÷¸û.Å¢ð¼¡ø±ÉìÌ�¡¾¢ôÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ø±Ø¾§Å¯Ã¢¨Á­ø¨Ä±ýÚ¦º¡øĢŢÎÅ¡÷¸û§À¡Ä!³Â¡ì¸Ç¡,¯í¸Ù즸¡Õ¾¸Åø:¿¡ý§¿ÃÊ¡¸«Å÷¸ûÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø±Ø¾Å¢ø¨Ä.¿¡ý±Ø¾¢«ÛôÀ¢§Éý,«Å÷¸û«îº¢ð¼¡÷¸û,«ùÅÇ×¾¡ý.­ý¦É¡ýÚ,¿¡ý±ý�¡¾¢ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø¾¡ý±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý.±ýɧš¯í¸û�¡¾¢ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø±Ø¾¢Å¢ð¼Ð§À¡ø̾¢ì¸¢È£÷¸§Ç!«Ð×õ ±ý¸¨¾Â¢ý¾¨Äô§À"º¡¾¢§Åñ¼¡§Á"¾¡ý.Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý¬º¢Ã¢Â÷¾¨Äô¨ÀÁ¡üÈ¡ýÉ¡÷."'­É¢§Áø´Õ§À¡Ðõ º¡¾¢§Åñ¼¡§Á'±ýÈ¡¨Åò¾¢Õ츢§Èý?¦ÅÚõ 'º¡¾¢§Åñ¼¡§Á'¾¡§É?"±ýګŨúÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢§Éý.�¡¾¢ôÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢øºÁòÐÅò¨¾ôÀüÈ¢±ØÐõ ´§Ã±Øò¾¡Çý¿¡É¡¸ò¾¡ý­Õô§Àý³Â¡.­Ð¾¡ý±ý�¡¾¢Òò¾¢§Â¡±ýɭƧš!

¸Õ¨½ì ¦¸¡¨Ä

±Øò¾¡ÇÉ¡¸°¨ÃîÍüÚõ§À¡ÐÀħÀâýº¸Å¡ºõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.ºÁ£Àò¾¢ø«ôÀÊ츢¨¼ò¾¿ñÀ÷´ÕÅ÷«�Áø¸º¡ÒìÌ츢¨¼ò¾Áý¾ñ¼¨ÉÀüÈ¢ÀÂí¸ÃÌ�¢¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷.­ó¾«ýÀ÷ÍÁ¡÷40¦¸¡¨Ä¸û¦ºöЭýÛõÀ¢ÊÀ¼¡Áø­ÕôÀÅ÷.±ý¨È측ÅÐÁ¡ðΧšõ ±ýÈÀÂò¾¢øÅ¡úóÐÅÕ¸¢È¡÷.­ò¾¨É¦¸¡¨Ä¸û¦ºö¾¢ÕôÀ¾¡øº¡Ìõ Ũú¢¨ÈÅ¡ºõ§À¡ø¦¸¡ÞÃÁ¡É¾ñ¼¨É²¾¡ÅЦ¸¡ÎòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡±ýÈÀ£¾¢Â¢ø­Õó¾¡÷("Àñ½Ð40¦¸¡¨ÄýÉ¡Öõ ¦�¢øĺ¡ÅÈŨÃìÌõ«Å�¨¾ôÀÎÈп¡Á¾¡§Éº¡÷?").¸º¡ô¾£÷ôÀ¡ø­ô§À¡Ð­ÅÕìÌû¿õÀ¢ì¨¸À¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ.Áý¾ñ¼¨É±ýÈ¡øà츢ø§À¡Îõ Ũú¢Ä¸¡Ä­õ¨º¾¡É¡õ .º¡Ìõ Ũú¢¨È¾¡ý¯ñ¨Á¡ÉÁý§Å¾¨É¡õ ."Áý¾ñ¼¨É§Â¡ÎÅ¢ðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û¾¡§É?"±ýÚ«Êì¸Ê§À¡ý¦ºöЧ¸ð¸¢È¡÷.

¸£¨Ãì¸ÆÉ¢,ÀÂ½ì ¸ðΨÃ

±Éбñ½üÈÀ½í¸Ç¢ø¿¡ý«È¢ó¾´Õ¸ºôÀ¡É¯ñ¨Á,¸¢Ã¡ÁòÐÁì¸Ù째¸¢Ã¡ÁòÐò¾Á¢ú Ò➢ø¨Ä.´ÕӨȾ¢Õ¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÛì̸¢Ã¡ÁòÐò¾Á¢ú §ÀÍõ ¬¨ºÅó¾Ð.¯¼§É§Àº¢Â¡¸§ÅñÎõ §À¡ø­Õó¾Ð.´ÕÁñÅ¡º¨ÉôÀ¼ò¾¢üÌźÉõ ±Ø¾ìÜôÀ¢ðÊÕó¾¡÷¸û.«¾üÌõ ÀÂýÀ¼ðÎõ ±ýÚ¿¢¨Éò§¾ý.§ÀÕ󧾡ÅƢ¢ø±íÌõ ¿¢ü¸¡Áø¦Å¢¨Ä츢ƢòÐ즸¡ñΦÁøÄôÀÈó¾Ð.

­¨¼§Â¸£¨Ãì¸ÆÉ¢±ýÈ­¼ò¾¢øµðο÷­ý�¢¨É«¨½ì¸¡Áø¦º¡ó¾§Å¨Ä¡¸­Èí¸¢É¡÷.¾¢Ë÷¯óоĢø¦ÀðÊÀÎ쨸Լý«í§¸§Â­Èí¸¢Å¢ð§¼ý.«Ðµ÷«Æ¸¢ÂÅÈñ¼¸¢Ã¡Áõ .ÅÂÖõ ¦À¡ð¼Öõ ¸Äó¾'­ýËâÂ÷¾Á¢ú¿¡Î'«ó¾°÷.¯îº¢¦Å¢ø¾¡ýÀ¢¨ºó¾Ð.±ý¸½ìÌôÀʸ¢Ã¡Áí¸Ç¢ø¾¡¸º¡ó¾¢ì̸òÌÇ¢÷ó¾À¡¨É§Á¡÷¸¢¨¼ìÌõ .«øÄк𨼫½¢Â¡¾¸¢Ã¡ÁòЯ¨ÆôÀ¡Ç¢Â¡Ã¡ÅкúæÅÉò¦¾ý¨ÉÁÃõ ²È¢­Ãñέǿ£÷¦ÅðÊô§À¡ÎÅ¡÷¸û.¸¢Ã¡ÁòÐÅ¢Õ󧾡õÀø¸ñ½£ø¿£÷ÅÃŨÆôÀÐ.«Ð×õ ¸¡ÃÁ¡¸²¾¡Åк¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð.

ºüÚòàÃò¾¢ø­Õó¾´ÕÌʨº¨Â«Ï¸¢§Éý.ÌʨºÅ¡Â¢Ä¢ý¦º¡üÀ¿¢ÆÄ¢ø«Á÷óдո¢ÆÅ¢¦Å¢¨Ä§ÅÊ쨸À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.

"±§Ä¬ò¾¡,ÍÕ츧Á¡ò¾ñ½¢ÌΧÂýÀ¡ôÀõ .´§Ã¿¡ìÌò¾¡ì¸¡­ÕìÌ"±ý§Èý§Á¡Õ측¸.

¸¢ÆÅ¢ÍÕí¸¢ÂÒÕÅí¸¨ÇîÍÕ츢ӨÈò¾¡÷.±í¸û´Õ¾¨Ä¯¨Ã¡¼¨ÄôÀ¡÷òЭýÛõ ­ÕÅ÷Åó¾¡÷¸û.

"À¡ðÊ,±ýɧ¸ìÌÈ¡Õ?"±ýÚ¸¢ÆÅ¢¨Â째ð¼¡÷´ÕÅ÷.

"±ýɧš§¸ìÌÈ¡ýã¾¢´ýÛõ ¦ÅÇí¸Ä"±ýÈ¡÷¸¢ÆÅ¢.

"¬¸¡ºòÐÁïºì¸¾¢Õ¦À¡¼É¢ÅǢ¡¯ÙЧÅì¸Å¢ðÎò¦¾È¢ì̾ôÒ!«Ð§¾ý­í¸ÉºüÚ§Á¡ò¾ñ½¢Â¯ð¼¡ì¸¡ÌÇ¢÷óÐ츢ΧÅý."Å¢Ç츢§Éý.

«¾üÌû­ýÛõ ¿¡ý¨¸óи¢Ã¡ÁòЦ¿ïºí¸ûÅó¾É.´ÕÅ÷¨¸Â¢øÁñ¦ÅðÊܼ­Õó¾Ð.ÀﺡÂòÐò¾¨ÄÅ÷§¾¡Ã¨½Â¢ø­Õó¾´Õ¦ÅûÇ¡¨¼ì¸¡Ã÷´Õ¾õÀ¢¨Â째ð¼¡÷:

"¡խ×Õ?±ýɧÅÏÁ¡õ?"

¾õÀ¢,"À��¤ÄóбÈíÌÉ¡ý,§¿Ã¡¦¸ÇÅ¢ð¼§À¡ö§ÀÍÉ¡ý.­Åõ§ÀîÍ´ÕÁÍÚõ ¦ÅÇí¸Ä"±ýÈ¡ý.

"±ó¾°Õ?"±ýÚ¾¨ÄÅ÷§¸ð¼¡÷±ýÉ¢¼õ .

"¸£¨Ãì¸ÆÉ¢"±ý§Èý.«ôÀÊò¾¡ý§À¡÷ΧÀ¡ðÊÕó¾Ð.

"«Ð¦¾Ã¢ÔÐ.´í¸Ùì̱ýɧÅÏõ?"

"Á¡Éõ ¸¡Á¡¨Ä¡¦¸¼óп¡ì¸ò¾¢ÕÌÈ¡ôÄ.«¾¡ý¦ºò¾§Á¡ò¾ñ½¢§¸ðÎô§¼ý.¦¸¼ì¸¡?"

«Îòи¢ÆÅ¢¯ûÇ¢ðβ¦ÆñÁ÷±ý¨É­¼ÐÅÄÐÅ¡í¸¢É¡÷¸û.±ý¨ÉîÍüÈ¢ìÌØÁ¢Â¢Õó¾Å÷¸¨ÇÅ¢Ä츢즸¡ñδÕÅýÓ�ʨ±ýÓ¸ò¾Õ§¸§Å¸Á¡¸ì¦¸¡ñÎÅó¾¡ý.ÁÚ¸½õ ,¯¼õÒ¾¨Ã¢øÀ¼¡Áø͸Á¡¸­ØòÐøÄôÀÎõ ¯½÷×.¯¼øÅÄ¢Ôõ Å¡¸É¿¡Ã¡ºÓõ «ÎòÐÅó¾É.

"§Â¡ù,±ó¾¢Ã¢"±ýÈдկâ¨ÁìÌÃø.¦ºý¨É¦ºøÖõ §ÀÕó¾¢ø¨º¾¡ô§Àð¨¼ìÌÊ즸ðÅ¡í¸ôÀð¼Ð.¬É¡ø¸¢Ã¡ÁòÐò¾Á¢ú ,¸¢Ã¡Áí¸Ç¢§Ä§Â¿º¢óÐÅÕÅвý?

­ôÀÊ´Õ¿¡¼¸õ

[ÌÈ¢ôÒ:à÷¾÷�Û측¸±Ø¾¢ÂÌÚ¿¡¼¸õ ­Ð.]

(­¨Ç»ýÃ̾ýÅ£ðΦÁ¡ð¨¼Á¡ÊÁ¾¢øÍÅ÷ŢǢõ¨À­Ú¸ôÀ¢ÊòÐ즸¡ñξŢôÒ¼ý¿¢ýÈ¢Õ츢ȡý…)

ÃÌ:(Áɾ¢üÌû¯Ãì¸)±ý§É¡¼Á¡ÖÅ¡ÒûÇò¾¡îº¢?¿õÀ§ÅÓÊÂÄ¢§Â!«Å¦¸¡ïºõ À¡Ð¸¡ôÀ¡­Õó¾¢Õì¸Ä¡§Á¡?

(ÀÂò¾¢øÐÇ¢÷ìÌõ Å¢Â÷¨Å¨ÂÅÆ¢òÐÁ¾¢øÍŨÃò¾¡ñʦÀ¡ÐÁì¸ûÁ£Ð¯¾Ú¸¢È¡ý.§Â¡º¨É¡¸ìÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ ¿¼ì¸ôÀ¡÷òÐÁ¡Ä¾¢§Áø­ÊòÐ즸¡û¸¢È¡ý.À¾üÈò¾¢ø«Åû«í§¸­Õ󾨾«ÅýÁÈóÐÅ¢ðÊÕó¾¡ý)

Á¡Ä¾¢:(¸Å¨ÄÔ¼ý)±ýÉÃÌ,­ôÀʬ¢Î!

ÃÌ:¸Åɢ측Á­Êð§¼ý.

Á¡Ä¾¢:¿¡ý¿õÁ¸÷ôÀò¨¾î¦º¡ý§Éý.

ÃÌ:¦¾¡ó¾Ã×ìÌÁýÉ¢ì¸Ïõ ,¬É¡«Ð¯ý¸÷ôÀõ .±í¸ôÀ¡×ìÌò¦¾Ã¢ïº¡§¾¡¨Ä¯Ã¢îͬ·ô¼÷§�ù§À¡ðÕÅ¡Õ.(«ôÀ¡ÌÃÄ¢ø)"¸ø¡½òÐìÌÓýɡʱýɼ¡«ÅºÃõ?«ôÒÈÁ¡¦ÀòÐìÌÈÐ?"«ôÊýÛÅ¡Õ.

Á¡Ä¾¢:­ôÀ±ýɾ¡ý¦ºöÈÐ?

ÃÌ:Á¡Ä¾¢…¿¡ý¦º¡ø§È§ÉýÛ¾ôÀ¡¿¢¨É측§¾…§Àº¡Á¸¨ÄÎ!

Á¡Ä¾¢:(­¨¾Óý§À±¾¢÷À¡÷ò¾¦¾¡É¢Â¢ø)­¾¿¡ýÓýɡʧ±¾¢÷À¡ò§¾ý.¸¨Ä츢ÈÐì̭бýɸÕÅ¡?

ÃÌ:(Òâ¡Áø)¦À¡ÐÅ¡§Åȱ¨¾ì¸¨ÄôÀ¡í¸?

Á¡Ä¾¢:¸Õ¨Åò¾¡ý.«Ð측¸ì¸¨ÄÎÅ¡í¸Ç¡?�¡�À¢¼øÀ¢ø¨Ä¡÷¸ðÎÅ¡í¸?

ÃÌ:(Àø¨Äì¸ÊòÐ즸¡ñÎ)¿¡ý¸ðÊò¦¾¡¨Äì̧Èý.ºÃ¢Â¡?­ýɢ째¸¨Ä째¡!¿¡ý².Ê.±õ .§À¡Â¢ðÎŧÃý.

(ÃÌ¿¸÷¸¢È¡ý.Á¡Ä¾¢¾Î츢ȡû.)

Á¡Ä¾¢:(¸È¡Ã¡¸)«¦¾øÄ¡õ ¸ø¡½òÐìÌ«ôÒÈõ .Ó¾øÄ¿õÁ¨ÇôÀò¾¢¯í¸Å£ðÎħÀÍí¸.¿¡ý±í¸Å£ðÎħÀͧÈý.µÊô§À¡È§Å¨Ä±øÄ¡õ±ý¸¢ð¼§Å½¡õ .

ÃÌ:(º¢ó¾¨ÉÔ¼ý)¸¨Ä츢ÈÐýÉ¡¿¡ý¦ºÄ×Àñ½Ïõ .¸ø¡½õÉ¡±í¸ôÀ¡¾¡ý¦ºÄ×Àñ½Ïõ .¸ø¡½õ ÀñȾ¡­Õ󾡸¨Ä츢ÈÐì̫ź¢Âõ ­ø¨Ä…

Á¡Ä¾¢:«ÐìÌò¾¡ý¦º¡ý§Éý.¸ø¡½õ Àñ½¢ì̧šõ .

ÃÌ:(Å¢Ã쾢¡¸)§ÅÈÅÆ¢?Å÷Ⱥɢ츢ƨÁÓÜ÷ò¾¿¡û,á̫ÊÁÊ¢ĭÕ측ý…

(«Å÷¸ÙìÌôÀ¢ýÉ¡Ä¢ÕóÐ…)

ÃÌÅ¢ý «ôÀ¡:«ôÀÊ¡øÈ¡±ýÁŧÉ!

(¸¡Âô§À¡ð¼Öí¸¢ìÌôÀ¢ý§ÉÁ¨Èó¾¢Õó¾ÃÌÅ¢ý¦Àü§È¡Õõ Á¡Ä¾¢Â¢ý¦Àü§È¡Õõ ÅÕ¸¢È¡÷¸û)

ÃÌÅ¢ý «ôÀ¡:(Á¡Ä¾¢Â¢ý«ôÀ¡Å¢¼õ)ÅÃô§À¡ÈºõÁó¾¢,¿¡ý¦º¡øÄÄ?±ýÁÅýÁ¢ÃðÊÉ¡ò¾¡ýÅÆ¢ìÌÅÕÅ¡ý.(Á£¨º¨ÂÓÚ츢ÂÀÊ)¡§Ã¡¼ÒûÇ!

Á¡Ä¾¢Â¢ý «ôÀ¡:(¾Âí¸¢)«ôÀÅþ𺢨½…

ÃÌÅ¢ý «ôÀ¡:Åþ𺢨½Â¡?ºõÁó¾¢,¿£í¸±ó¾ì¸¡ÄòÐÄ­Õ츣í¸?±ý¨ÀÂÛì̴էŨÄÅ¡í¸¢ìÌÎò¾£í¸ýÉ¡¿¡ý±ÐìÌÅþ𺢨½§¸ì¸ô§À¡§Èý?

Á¡Ä¾¢Â¢ý «ôÀ¡:(ÐÏìÌüÚ¾ÉìÌû§Ç)«ôÀÁ¡ôÀ¢Ç¦ÅðʬÀ£º÷ÛÁ¡Ä¾¢¦º¡ýÉЦÀ¡ö¡?

Á¡Ä¾¢:(ÃÌÅ¢¼õ ¦¸ïºÄ¡¸)º¡Ã¢ÃÌ,¿£í¸¸ø¡½ô§À­Øò¾Ê𧼭Õ󾾡ľ¡ý¿¡í¸±øÄ¡õ §ºóЭôÀÊ´Õ¿¡¼¸Á¡Ê§É¡õ…

ÃÌ:«ôÀ¿£¸÷ôÀÁ¡­ø¨Ä¡?

Á¡Ä¾¢:¿¡ýÁðÎÁ¢øÄÃÌ,±ÉìÌò¦¾Ã¢ïº±ó¾ô¦À¡ñÏõ ¸÷ôÀÁ¡­øÄ.

ÃÌ:(«¾¢÷Լý)«Êì¸ûÇ¢!

(À¡÷¨Å¡Ç÷À̾¢Â¢Ä¢Õóиü¸û,«Ø¸¢Â¾ì¸¡Ç¢,ÓüȢ¦Åñ¨¼ì¸¡ö±øÄ¡õ ÅóÐŢظ¢ýÈÉ.Å¢Á⨺¡ö¦¸ðʧÁÇõ ´Ä¢ì¸…)

-¾¢¨Ã-

ͼîͼ¸õÀúõ

¸õÀ÷­¨½ÂüȴոŢ»Ã¡¸ì¸Õ¾ôÀθ¢È¡÷.­Ã¡Á¡Â½ì¸¨¾¨ÂӾĢøºÁ�¸¢Õ¾ò¾¢ø±Ø¾¢ÂÅ¡øÁ£¸¢¨Âô§À¡Ä¢øÄ¡Áø¸õÀ÷§¿ÃÊ¡¸ò¾Á¢Æ¢§Ä§Â±Ø¾¢É¡÷.¦Á¡ò¾áÖõ ¦ºöÔû¸Ç¢ø'¨ÃÁ¢í'¸¡¸±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.­Ã¡ÁÉ¢ýÅ¡ú쨸¢ø´ù¦Å¡Õ¸ð¼ò¨¾Ôõ À¡¿Âõ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸Ó¨È¢øÅ÷½¢ì¸¢È¡÷­óáÄ¢ø­ì¸õÀ÷.±ÉìÌôÀ¢Êò¾º¢ÄÀ¡¼ø¸¨Ç­í̯¨ÃÔ¼ý¾Õ¸¢§Èý.

¸¡ð¼¡¸,º£¨¾¨Â­Ã¡ÁýÓ¾ýӾĢøÀ¡÷ìÌõ ¾Õ½õ -

º£¨¾Â¢¨ÉÁ¡¼Á¢§Ä§¿¡ìÌüÈ«ñ½ø¸¡ÃýÀ¡¨¾Â¢§Ä¿¢ýÈ¢ð¼Å£ÄÚ§¾¦Ã¡òЧÀ¡¨¾Â¢Ä¢ÄìÌÅý¾¢ñ§¼¡Ç¢üºÃ¢óи¡¨¾Â¢§Ä¦ºö¾ÉýÒ¾¢Â§¾¡§ÃüÀ¡Î.

(Á¢¾¢Ä¡ÒâôÀ¼Äõ ,Áò§¾Ô17:2)

«¾¡ÅÐ,º£¨¾¨ÂÁ¡¼ò¾¢øÀ¡÷ò¾­Ã¡ÁÛìÌ«ÅÇбƢøÁ¢Ì§¾¡üÈò¾¢É¡ø§À¡¨¾²üÀðκì¸Ãõ ­Æ󾧾÷§À¡Ä«í§¸§Â¿¢ýÚŢθ¢È¡ý.«§¾¡Î¿¢ýÚÅ¢¼¡Áø¾õÀ¢­ÄìÌÅÉ¢ý¾¢¼Á¡É§¾¡¨Ç쨸ò¾¡í¸Ä¡¸ôÀ¢ÊòÐ즸¡û¸¢È¡ý.­ùÅ¡Ú¸¨¾Â¢ø´ÕÒ¾¢Â¾¢ÕôÀò¨¾²üÀÎòи¢È¡ý.

¸¡ðÊøÝ÷ôÀɨ¸Â¢ý¬¨ºìÌ­½í¸ÁÚòЭáÁý¦º¡ø¸¢È¡ý…

¸¡Ã¢¨¸¿¢ýÛÕ¸ñÊÎÓ¾¢ÂÕõţâÂŢǨÁ«ÂÉ¢¼í¦¸ïÍ¿÷šâ¦ÂÎòÐôÒøÖÅý¡Ûõ¬Ã¢ÂÝú¡øÁ½õÒ⸢¨Ä§Âø.

(Ý÷ôÀɨ¸¬¨º¸¡ðÎôÀ¼Äõ ,�¡ýºý225:4)

«¾¡ÅÐ:«Æ¸¢Â­Çõ¦Àñ½¡¸¢Â¯ý¨ÉôÀ¡÷ìÌõ Ó¾¢ÂÅ÷¸ûܼ¯ý¦À¡ÕðÎÀ¢ÃõÁÉ¢¼õ ­Ç¨Á§ÅñÊ즸ïÍÅ¡÷¸û.±ÉìÌÁðÎõ ¬Ã¢ÂÝú¡ø¾¢ÕÁ½Á¡¸¡Å¢ðÊÕó¾¡ø¿¡Ûõ ¯ý¨É§Â¿¡Î§Åý±ý¸¢È¡ý­Ã¡Áý.áÄ¢§Ä§ÂÁ¢¸ÀÄÅ£ÉÁ¡É¦ºöÔÇ¡¸ì¸Õ¾ôÀÎõ ­ó¾ôÀ¡¼Ä¢øܼºó¾¿Âò¨¾¿¡õ ú¢ì¸Ä¡õ .

Ôò¾Å÷½¨É¸û¸Ä¢í¸òÐôÀý¢¨Â¿¢¨É×ÀÎòÐÀ¨Å…

Áí¸¢ÂâÄí¨¸Â¦ÃýÈ£Õ¼ø§ÁÕÁ¡÷¿í¨¸ÂÅû¦À¡Õð¼¡ü¦À¡Õ¾ü¸Õ¾£­¦À¡í¸¢ÅÕ¦ÁÕ¨ÁìÌÆ¡õ ¿¢Äí¸¢ûÇ¢¦º¡í¸¢Âá¦ÃÉò¦¾Ã¢ó¾¢¼§Å.

(ÌÎÁ¢ôÀ¢ÊÀ¼Äõ ,§Â¡§ºôÒ20:20)

«¾¡ÅÐ:ÌÃí̸ǡÉÅ¡É纨É,­Ã¡Å½É¢ý­Äí¨¸«½¢±É§ÁÕÁ¨Ä§À¡ýȯ¼ø¸¨Ç즸¡ñ¼Å£Ã÷¸û«¼í¸¢Â­ÕÀ¨¼¸Ùõ ´Õ¦ÀñÏ측¸ô§À¡Ã¢¼ì¸Õ¾¢,­Õ¾ÃôÀ¢øÀÄÅ£É÷¡¦ÃýÚ§¾÷ó¦¾Î츱ըÁìÜð¼õ §À¡ø¿¢Äò¨¾ì¸¢ûÙõÀÊ¡ö¬§ÅºÁ¡¸Ôò¾¸Çò¾¢ü̵ÊÅÕ¸¢ýÈÉ.

¸õÀáÁ¡Â½ò¾Ãõ ¸õÀÕìÌì¸Å¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢±ýÈÀð¼ò¨¾ò§¾Êò¾ó¾§¾¡Î«¾¢øÅÕõ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨ÇÔõ Ò¸úÀÎò¾¢ÂÐ.«ÛÁ¡÷­ýÚÀðʦ¾¡ðʱíÌõ ÅÆ¢À¼ôÀθ¢È¡÷.º£¨¾¦Àñ½¢ÂÅ¡¾¢¸ÙìÌôÀÂýÀθ¢È¡÷.áŽýÀÌò¾È¢×Å¡¾¢¸Ç¢ý¿ðºò¾¢ÃÁ¡¸ò¾¢¸ú¸¢È¡÷.§ºÐ§ÁõÀ¡Äò¾¢üÌì¸øÍÁ󾫽¢øº¢ÚÀí¸Ç¢ôÒ¸Ùì̯ÕŸÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð.Å¡Ä¢,¾¢¨ÃôÀ¼ôÀ¡¼ø¸û±Øи¢È¡÷.Å¡Ä¢ÀüÈ¢ì¸õÀ÷±Ø¾¢ÂÀ¡¼ø¸Ç¢ø´ýÚ-

Á¡üÈ¡ý§¾¡ð¼òÐÁøÄ¢ì̬¨ºÅ¡üÈ¡ý«¸ó¾É¢ø«ÅÇЧ¾¡¨º§¾¡ü§È¸ñʨÄšĢ¢ýÁ£¨º§ÅüÈ¡û¦¸¡Îò¾ÉýÓи¢ü⨺.

(šĢ⨺ôÀ¼Äõ ,�¡÷�11:1)

«¾¡ÅÐ:¦º¡ó¾º§¸¡¾ÃÛõ Á¡üÈ¡ÛÁ¡¸¢ÂÍìãÅÉ¢ý§¾¡ð¼òÐÁøÄ¢¨¸ÁÄáÉÍìãÅÉ¢ýÁ¨ÉÅ¢ìÌÅ¡Ä¢¬¨ºôÀð¼¡ý.±ó¾Ôò¾ò¾¢Öõ §¾¡ü¸¡¾Á£¨ºì¸¡ÃýÅ¡Ä¢,§Å¦È¡ÕÁ¡üÈ¡É¢¼õ §¾¡ü¸¢È¡ý.

Ôò¾õ ÓÊó¾À¢ÈÌ(º£¨¾¨Âò¾£ìÌÇ¢ì¸î¦º¡øÖÓýÒ)­Ã¡ÁÛõ º£¨¾Ôõºó¾¢ìÌõ ÅÃÄ¡üÚò¾Õ½ò¨¾î¦º¡øÄ¡¾¢Õì¸ÓÊÔÁ¡…

«ñ½¢Â¢¨É«ñ½ÄÅý§¿¡ì¸î§º¸ñ½¢ÃñÎõ ¿£÷¦ÀÕ¸¢­Õ¸¡Ðõ¸¢ñ½¢ÔüڭáÁÉ¡÷«¨¼ó¾¢ð¼¡÷¦Àñ½¢Å¨ÇÁ£Ç¢¨½óЧÀÕŨ¸

(§º÷Á¡ÉôÀ¼Äõ ,§Â¡Å¡ý18:2)

«¾¡ÅÐ:«ñ½ø­Ã¡Áýº£¨¾¨ÂôÀ¡÷ìÌõ§À¡Ð«¨¼Ôõ ÀÃźò¾¢ø«Åý

¸ñ¸Ç¢ø¿£÷¦ÀÕ̸¢ÈÐ.«ÅÇ¢ý«ýÒ¦Á¡Æ¢§¸ð¸«Åý¸¡Ð¸û¸¢ñ½õ§À¡ø¦ÀÕ츢ýÈÉ.Àĸ¡ÄôÀ¢Ã¢Å¢üÌôÀ¢ýÉ÷º£¨¾±ý¸¢È­ó¾ô¦ÀñϼýÁ£ñÎõ ­¨½óЭáÁý¦ÀÕÁ¸¢ú«¨¼¸¢È¡ý.

­ôÀʦÂøÄ¡õ ±Ø¾ìÜÊÂÅ÷¾¡ý¸õÀ÷.À¨Æ¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û¸õÀáÁ¡Â½ò¨¾Å¢Ç츯¨Ã§Â¡ÎÀÊì¸Ä¡õ .¯¨Ã­øÄ¡ÁøÀÊò¾¡øÒâ¡Ð,«¾É¡øÀ¢Ê측Ð.

º¡×:-)

º¡×±ùÅÇקÅÊ쨸¡ÉÅ¢�Âõ ±ýÚ±ô§À¡¾¡ÅЧ¡º¢ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡?ÀÂôÀÎÅÐ,«ØÅбøÄ¡õ ­Õì¸ðÎõ ,­¨¾ì¸üÀ¨É¦ºöÐÀ¡Õí¸û:¦¾ÕÅ¢ø´Õ¬û²§¾¡º¢ó¾¨É¢ø¾¨Ã¢ø¸¡ø¸ûÁ¡È¢Á¡È¢ôÀ¾¢Â¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý.¾¢Ë¦ÃýÚ´Õ¬ÆÁ¡ÉÀûÇò¾¢ø¦ºÕô§À¡ÎÅ¢ØóÐŢθ¢È¡ý.«ôÒÈõ ¬¨Ç§Â¸¡§½¡õ .­Ð¸¡¦ÁÊ¡¸ò¾¡§É­Õ츢ÈÐ?´Õ¸½õ «Åý«ôÀý§Ã¡Î§À¡Ä쨸ţº¢¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý.ÁÚ¸½õ ¦¾Õ§Å¸¡Ä¢Â¡¸­Õ츢ÈÐ.«Îò¾ÀÊ¡¸,"§¿òÐܼ¿øÄ¡ò¾¡§É­Õó¾¡ý?"¬ð¸û§Å¨Ä¦ºö¸¢È¡÷¸û±ýÀЧÀ¡Ä"¿ýÈ¡¸­ÕôÀÅ÷¸û­¾üÌûÅ¢Æìܼ¡Ð"±ýÚÀûÇÅ¡ºÄ¢ø§À¡÷¼¡Á¡ðʨÅò¾¢Õ츢ȡ÷¸û?ÀûÇò¾¢üÌû±ðÊôÀ¡÷ò¾¡ø¾¡÷¿¢ÃôÀ¢ÂЧÀ¡ø´§Ã­ÕðÎ.ÀûÇò¾¢ý¯ûǼì¸ò¨¾±ùÅÇ×¾¡ýÓ¨Èò¾¡Öõ ¡ÕìÌõ¦ÅÇ¢îºÁ¢ø¨Ä.ŢǢõÀ¢üÌôÀ¢ý§É¿¢ýÚ±ðÊôÀ¡÷쨸¢ø²¾¡ÅÐÅ¢¨ÃÔõ ÅñʨÂò¾Å¢÷츫§¾ÀûÇò¾¢ø¿¡Óõ Å¢ØóШÅò¾¡ø±ôÀÊ­ÕìÌõ?¾Á¡�¡¸!

¦¼ÅÄôÀ¢í�§¼¡Ã¢

´Õº¢Ú¸¨¾±Ø¾¯ð¸¡÷ó§¾ý."«ó¾"±ýÚ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð§¼ý.«ôÒÈõ¸¨¾¨Â±ôÀÊÓÊôÀ¦¾ýÚ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.º¢È¢Ð§¿Ãõ ÀÂÉ¢øÄ¡Áø§Â¡º¢òÐ즸¡ñÊÕó¾À¢ý"«ó¾"-¨Å«ÊòÐÅ¢ðÎ"´Õ"±ýڱؾ¢§Éý.­ô§À¡ÐÀĺ¡ò¾¢Âí¸û­ÕôÀ¾¡¸ò§¾¡ýÈ¢ÂÐ.±¨¾Â¡Åоð¼îͦºö¬ÃõÀ¢ò¾¡ø«Ð¸¨¼º¢Â¢ø´Õº¢Ú¸¨¾Â¢øÅóÐÓÊÔõ ±ýÀбý«ÛÀÅõ .¬É¡ø­ó¾ì¸¨¾¿¸Ã§Å¢ø¨Ä.;ó¾¢Ãõ ¦ÀÚžüÌÓýÒ¿¼ó¾ºÃ¢ò¾¢Ã츨¾Â¡¸±Ø¾Ä¡õ ±ýÚ§¾¡ýÈ¢"´Õ"-¨Å«Æ¢òÐÅ¢ðÎ"¸¢.À¢.1942″±ýÚÁ¡üÈ¢§Éý.¬É¡ø«¾üÌôÀ¢È̱ýɱØÐÅÐ?ÅÕ¼ò¨¾Á¡üÚ–"¸¢.À¢.1642″.­ô§À¡Ð¿¢�Á¡¸§Å´ÕºÃ¢ò¾¢Ã츨¾¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð.À¡ò¾¢Ãí¸û´ù¦Å¡ýÈ¡¸ÅçÅñÊÂо¡ýÀ¡ì¸¢.ÅÆì¸Á¡¸­ó§¿Ãõ ¸¨¾¨Â±Ø¾¢ÓÊò¾¢Õô§Àý.­õӨȴØí¸¡¸±Ø¾§ÅñÎõ ±ýÀ¾¢øÌȢ¡¸­Õó§¾ý,«¾É¡ø¾¡ý§¿Ãõ À¢Êò¾Ð…

§ºó¾ýº¢§¿¸¢¾Å÷Áý!´ÕÅý¸¢¨¼ò¾¡ý.ºÃ¢,¡â󾧺ó¾ýº¢§¿¸¢¾Å÷Áý?§º¡Æ÷¸¡ÄòÐìÌÚ¸¢ÂÁýÉý('ÌÚ¿¢Ä'±ýÀо¡ý'ÌÚ¸¢Â'±ýÚ¾ôÀ¡¸Åó¾¢Õ츢ÈÐ.À¢¨Æ¾¢Õòп÷ºÃ¢¦ºöЦ¸¡ûÅ¡÷.²¦ÉýÈ¡ø«ó¾ì¸¡Äò¾¢øÌÚ¸¢ÂÁýÉ÷¸û±É¡áÅЭÕó¾¢Õó¾¡ø²È¢Á¢¾¢ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û±ýÚÀ¢¨Æ¾¢ÕòпÕìÌõ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ (´Õ¿õÀ¢ì¨¸¾¡ý))Å¢ÁÄÌô¾É¢ýšâÍ.Å¢ÁÄÌô¾ý¸¡ÄÁ¡¸¢Å¢ð¼¡ý.Ã×ʸû«ÅÉÐá��¢Âò¨¾ôÀ¢Ã¢òÐ즸¡ñÎÅ¢ð¼¡÷¸û.Å¢ø,Å¡ûÅ£î͸ǢøÅøÄÅɡɧºó¾ý,­Æó¾ºì¾¢¨ÂÁ£ð¸°÷ÍüȢ즸¡ñÊÕ츢ȡý.­ô§À¡Ð±ýɦºöЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý?´Õ̾¢¨ÃìÌ(«¾¡ÅÐÒÃÅ¢.̾¢¨ÃìÌ­¨¾Å¢ð¼¡ø¾Á¢Æ¢ø§ÅÚÅ¡÷ò¨¾§Â¸¢¨¼Â¡Ð)§Áø«Á÷óЧŸÁ¡¸ô§À¡ö즸¡ñÊÕ츢ȡý.±í§¸?¸¡Á¡ðº¢§�¡º¢Â¨ÃôÀ¡÷ì¸ÌõÀ§¸¡½ò¾¢üÌ.±¾üÌ?«ôÀ¡Å¢ÁÄÌô¾ý§�¡º¢Ââ¼õ ´Õ§À¨Æ¨Â즸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷Á¸ýÅó¾¡ø«ÅÉ¢¼õ §º÷ôÀ¢ìÌõÀÊ.

§À¨Æ¢ø±ýÉ­ÕìÌõ ±ýÚ«ôÒÈõ ÓÊצºöЦ¸¡û§Å¡õ .µ¨Ä¡¸­Õó¾¡ø¿øÄÐ.«¾¢ø¾¡ý²¾¡Åбؾ¢Â¢ÕìÌõ .«ó¾±ØòÐ,«ô§À¡¨¾Â§º¡Æô§ÀÃúâ¼õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸§ÅñÊÂøº¢Â¦ºö¾¢Â¡¸­ÕìÌõ .«ÐЧḢ¸¨ÇôÀüȢ¾¸ÅÄ¡¸­Õì¸Ä¡õ .«¨¾ÁýÉ÷À¡÷ò¾¡ø«òЧḢ¸ûº¢Ã¾Á¨¼óÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û±ýÀ¾¡ø§ºó¾ÛìÌÅƢ¢ø("á�¨¾Â¢ø")¬ÀòЭÕìÌõ .¬Å½ì¸¡ôÀ¡Ç÷±ýÈӨȢø§�¡º¢ÂÕ째¬ÀòЯñÎ.­Õó¾¡Öõ ±ôÀÊò¾ôÀ¢ì¸¢È¡÷±ýÚÅ¢ÇìÌÅЦÀâ§ŨÄ.±É§Å§�¡º¢Â÷À¡Ð¸¡ô¨À¾÷ì¸ôÀ¢¨Æ¡¸Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡õ .§�¡º¢Â¨Ã´üÈ÷¸û¸ñ¸¡½¢ì¸¢È¡÷¸û.§ºó¾ý§�¡º¢Â÷Å£ðÊÄ¢ÕóÐÒÈôÀð¼Ðõ

«Ê¡ð¸ÙìÌò¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷¸û.­ô§À¡ÐÒ⸢ÈÐ.§�¡º¢Â÷«Å÷¸ÇЭÄìÌ«øÄ.ÌÚ¿¢ÄÁýÉÒò¾¢Ãý§ºó¾ý¾¡ý­ÄìÌ.øº¢Âµ¨Ä¸¢¨¼ò¾Á¡¾¢Ã¢Ôõ ­ÕìÌõ ,§ºó¾¨É즸¡ýÈÁ¡¾¢Ã¢Ôõ ­ÕìÌõ .¬¸,§À¨Æ¢ø­ÕôÀе¨Ä§Â¾¡ý±ýÚÓÊÅ¡¸¢Å¢ð¼Ð!

­ùÅÇ×¾¢ð¼õ §À¡ðθ¨¼º¢Â¢ø«ó¾ô§À¨Æ¢ø«ôÀ¡Å¢ýÌÚÅ¡û,á�ÌÕ¦¸¡Îò¾Õò¾¢Ã¡ðºÁ¡¨Ä±ýÚºô¨À¡¸²¾¡ÅЭÕó¾¡ø±øÄ¡õÅ£ñ.¬É¡ø¿¡õ¾¡§É±Øи¢§È¡õ ,§À¨Æ ÅÕõ§À¡ÐÀ¡÷òÐ즸¡û§Å¡õ .§À¨Æ¨Â±ÎòÐøÖõ §ºó¾¨ÉÅƢ¢ø´üÈ÷¸û¾¡ì̸¢È¡÷¸û.§ºó¾ýÅ£ÃÁ¡¸ô§À¡Ã¢ðΫÅ÷¸¨Ç즸¡ø¸¢È¡ý.­ó¾ô§À¡Ã£ðÊø«ÅÛìÌõ¸¡Âõ ²üÀθ¢ÈÐ.Ãò¾ì¸¡Âõ .¸¢ð¼ò¾ð¼ÁÂ츿¢¨Ä.¯¼ÉÊ¡¸ÁÕóЧÀ¡¼§ÅñÎõ .º¢È¢ÐàÃò¾¢øÁ£É¡ðº¢¨Åò¾¢Â÷Å£Î.§º¡Æ÷¸¡Äò¾¢ø§�¡º¢Â÷¸Ùõ ¨Åò¾¢Â÷¸Ùõ ´§Ã¦¾ÕÅ¢øź¢ò¾¾ü̬¾¡Ãí¸û­Õ츢ýÈÉ.«ì¸¡Äò¾¢ø­ÃñΦ¾¡Æ¢ø¸Ùõ ¸¢ð¼ò¾ð¼´ýÚ¾¡Ûõܼ.­óЧÀôÀâøÅÕÅЧÀ¡Äº¢Ä¿ø§ÁöôÀ÷¸û§ºó¾¨É¨Åò¾¢Â÷Å£ðÊüÌòà츢ø¸¢È¡÷¸û.¨Åò¾¢ÂÕìÌÁ£É¡ðº¢±ýګƸ¢ÂÁ¸û("Ò¾øÅ¢")´Õò¾¢­Õ츢ȡû."«ôÀ¡!¡âÅ÷?­ÅÕì̱ýɬ¢üÚ?"±ý¸¢È¡û."¡¦ÃýÚ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ÄÂõÁ¡.¬É¡øÓ¸ò¾¢øá�¸¨ÇÅʸ¢ÈÐ"±ý¸¢È¡÷.ºÃ¢Â¡¸ÅÕ¸¢È¾¡?

¨Åò¾¢Â÷Å£ðÊø¾íÌõ §ºó¾ÛìÌì¸Îõ �¤Ãõ ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ.�¤Ã§Å¸ò¾¢ø"Á£É¡ðº¢"±ýÚÀ¢¾üÚ¸¢È¡ý.¾ý¨Éò¾¡ý¦º¡øž¡¸¿¢¨ÉòÐÁ£É¡ðº¢Â¢ýÓ¸õ º¢Å츢ÈÐ.«ÅýÌÈ¢ôÀ¢Îŧ¾¡«Åû«ôÀ¡¨Å.Á£É¡ðº¢«ÅýÁ£Ð¨ÁÂø¦¸¡û¸¢È¡û.¨¾ÂÖìÌõ ¨ÁÂÖìÌõ ºÃ¢Â¡öô§À¡Â¢üÈ¡?¦ÁøÄ̽Á¨¼óÐÅÕõ §ºó¾ýÁ£É¡ðº¢Â¢ý¸¡¾¨Äì¸ñÏȧÅ¢ø¨Ä.«ÅýÒò¾¢º¡Ä¢¾¡ý.¬É¡ø­Õ¦Àñ¸û¸¡¾Ä¢ìÌõ§À¡Ð´Õ¦Àñ½¢ý¸¡¾ø¸¡¾Ä¢ì¸ôÀÎÀÅÛìÌò¦¾Ã¢Âìܼ¡Ð.¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸­øÄ¡Áø¸¡¾Ä¢ôÀÅû¿¡Â¸¨É¦¿ï§º¡Î«¨½òÐÓò¾Á¢ðÎ"¿£í¸û¾¡ý±É츢ɢÍÅ¡Á¢"±ýÚ§¿ÃÊ¡¸î¦º¡ýÉ¡øܼ¸¾¡¿¡Â¸ý"«õÁ½¢,¯ýÁ¡í¸øÂõ Ìòи¢ÈÐ.¦¸¡ïºõ µÃÁ¡¸¿¸÷ò¾¢¨Åì¸ìܼ¡¾¡?"±ýÚ«ôÀ¡Å¢Â¡¸ô§Àº§ÅñÎõ .­¦¾øÄ¡õ ºÃ¢ò¾¢ÃôÒ¨É×ÁÃÒ¸û.ÍõÁ¡ÒÃÅ¢,­Ä¨É,ÓÊ¡𺢱ýڱؾ¢É¡øºÃ¢ò¾¢ÃôÒ¾¢Éõ ¬¸¢Å¢ÎÁ¡?

ºÃ£Ãõ ¦º¡�¾ôÀð¼À¢ý§ºó¾ý§À¨Æ¨Âò¾¢È츢ȡý.«¾¢ø­ÕôÀбýɦ¾Ã¢ÔÁ¡?Å¢ÁÄÌô¾É¢ýÌÚÅ¡û!!!«¾¢÷¡¸­Õ츢Ⱦ¡?¿¡õ Óýɧñؾ¢ÂÀÊ´Õµ¨ÄÔõ ¯ûÇÐ.«Ð×õ øº¢Âµ¨Ä.§ºó¾ýµ¨Ä¨ÂôÀÊ츢ȡý.Á¡Ú§Å¼Á¢ðοο¢º¢Â¢ø¸Â¢Ú¸ðʲȢÁýɨÃ즸¡øÄò¾¢ð¼Á¢¼ôÀΞ¡¸«È¢óЧºó¾ý«¾¢÷¡¸¢È¡ý.«ÅÛìÌ­ô§À¡Ð¾¡ý¦¾Ã¢Ôõ ,­ø¨Ä¡?§ºó¾ý´Õ§Å¨Ä¦ºö¸¢È¡ý.µ¨Ä¨Â¨Åò¾¢Â÷Å£ðÊø´Ç¢òШÅ츢ȡý.±¾¢Ã¢¸û¸ñ½¢ø«Ã¢¾¡Ãõ ⺨Åò¾¢ÂîÍÅÊ´ý¨È±ÎòÐ즸¡ñΫÃñÁ¨É¨Â§¿¡ì¸¢ôÒÃÅ¢¦ÂÎ츢ȡý.«ÃñÁ¨É§ÅÚ

ºÁ�¾¡Éò¾¢ø­Õ츢ÈÐ.¬¨¸Â¡ø«ÅýÀ½¢ì¸×õ ÅƢ¢ø­¼÷¸¨Ç±¾¢÷¦¸¡ûÇ×õ ´Õ¦Àâ­¼òÐô¦Àñ¨½îºó¾¢òÐ측¾Ä¢øÅ¢Æ×õ¿¢¨ÈÂàÃõ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.

§ºó¾ý¸¨¾Â¢ýÓÊÅ¢ø¦Àâ­¼ò¾¢øÅ¡ú쨸ôÀÎÅ¡ý.«ó¾­¼õ ,¾¨Ä¨Á§º¡Æ §ºÉ¡¾¢À¾¢Â¢ýÁ¸û¸ñŢƢ.¦Àâ«ÃÍ«¾¢¸¡Ã¢Á¸û±ýÀ¾¡ø¸¢ð¼ò¾ð¼­ÇÅú¢¾¡ý.±ô§À¡Ðõ §¾¡Æ¢¸ûÒ¨¼ÝúóиĸĦÅɺ¢Ã¢òÐ즸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.¸ñŢƢÁðÎõ ¾É¢Â¡¸ò¦¾Ã¢Â¸Ù즸ýÚº¢Ã¢ôÀ¡û.«ÅûÁ£É¡ðº¢§À¡ø¿¡½¢ì§¸¡Ïõ Ũ¸«øÄ.Å¡ðÀ¢üº¢¯ûÇÅû,̾¢¨Ã§ÂüÈõ ¦¾Ã¢ó¾Åû.­ÃñάñÀ¢û¨Ç¸ÙìÌ¿¢¸Ã¡¸º¡ôÀ¢ÎÅ¡û.«Æ¸¡¸×õ ­ÕôÀ¡û±ýÚ¦º¡øħÅñÎÁ¡?«Æ¸¡¸×õ­ÕôÀ¡û.«§¾¡ÎÒò¾¢º¡Ä¢ô¦Àñ.

¦¸¡ûÇ¢¼ò¾¢ø¬Ú§À÷§ºó¾¨É¬Ô¾ôÀ¢Ã§Â¡¸òмýÝúóЦ¸¡û¸¢È¡÷¸û.§ºó¾ý«ÚŨÃÔõ «¿¡Â¡ºÁ¡¸Áñ¨½ì¸ùÅöŧ¾¡ÎÁ£¨º¨ÂÁñ½¡ì̸¢È¡ý.«ó¾«¼÷󾸡ɸò¾¢ø¾É¢Â¡¸´Õ¯ôÀ⨸ÁðÎõ¿¢ü¸¢ÈÐ.«ó¾§ÁÄ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóЧºó¾É¢ýÅ£ÃÅ¢¨Ç¡ð¨¼ôÀ¡÷òк¢Ä¢÷츢ȡû¸ñŢƢ.ºñ¨¼Â¡ø¯¼¦ÄíÌõ Å¢Â÷òÐôÒؾ¢ÀÊ󾧺ó¾ý­ýÛõ «Æ¸¡öò¦¾Ã¢¸¢È¡ý."À§Ä!"±ýÚ¿¢¨ÉòÐ즸¡û¸¢È¡û¿¡Â¸¢."«¼¦ÀñÀ¢û¨Ç!"±ý¸¢ÈЧºó¾É¢ýÁɧšð¼õ .

"«õÁ½¢,­Å÷¸û¯í¸û¬ð¸Ç¡?"±ýÚ§ºó¾ýÀ¢½ìÌިÄ측ðÊ째ð¸¢È¡ý.

"³Â¡,­¦¾ýɫ츢ÃÁõ?±ý¨ÉôÀ¡÷ò¾¡ø¯í¸ÙìÌ«Ê¡û§À¡ø¦¾Ã¢¸¢È¾¡?"±ý¸¢È¡û¸ñŢƢ.

"'«Ê'±ýÚ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ,¬Ç¡±Éò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä"±ýںúÁ¡¸À¾¢ÄǢ츢ȡý§ºó¾ý.

­í§¸¿¡Â¸¢º¢Ä¢÷òÐӸﺢÅóЭò¡¾¢ì¸¢È¡û.­ó¾Á¡¾¢Ã¢´Õ"ºõÀ¡�¨½"¨Å츧ÅñÎõ .ºñ¨¼Â¢ø¬¨¼¸û¸¢Æ¢óÐÒؾ¢Â¡¸¢ò¾¨Ä¸¨ÄóЧºó¾ý«Æ¸¡ÉÀ¢î¨ºì¸¡Ãý§À¡ø¬¸¢Å¢ðÊÕ츢ȡý.±É§Å§ºÉ¡¾¢À¾¢Å£ðÊø¾í¸­¼õ ¸¢¨¼ôÀЫº¡ò¾¢Âõ .§Áľ¢¸­¼÷¸û­ýÈ¢ôÀ½ò¨¾ò¦¾¡¼÷¸¢È¡ý§ºó¾ý.­ÕôÀ¢Ûõ «Åý«ÅÙ측¸ò¾¢ÕõÀ¢ÅÕÅ¡ý±ýÀ¨¾­ÕÅÕõ «È¢Å¡÷¸û.ºÃ¢ò¾¢Ã츨¾.

­í§¸´ÕÒò¾Å¢¸¡¨ÃÅçÅñÎõ .Å¢¸¡¨Ã¢øãò¾ÐÈÅ¢´ÕÅ÷§ºó¾Ûì̫ú¢Âø¬§Ä¡º¸÷.¦¾Ã¢ó¾¬û±ýÀ¾¡ø§ºó¾¨ÉôÀ¡÷ò¾×¼ý"Å¡ôÀ¡"±ýÀ¡÷(­Ð¦Àªò¾Å¡ôÀ¡."«ôÀ§É,Å¡"±ýÚ¦À¡Õû).«Åâ¼õ §À¡Ä¢µ¨Ä«¼í¸¢Â§À¨Æ¨ÂÀò¾¢ÃôÀÎò¾ì¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎôÒÈôÀθ¢È¡ý

«ÃñÁ¨ÉìÌ.µ¨Ä¾ýÉ¢¼õ ­ÕôÀоÉìÌôÀ¡Ð¸¡ôÀ¡ÉЫøıýÀ¾¡ø,ÁýɨÃÁ£É¡ðº¢¨Åò¾¢Â÷Å£ðÊüÌ«¨ÆòÐýÚ«í§¸¨Åòе¨Ä¨Â측ñÀ¢ôÀ§¾§ºó¾É¢ý¾¢ð¼õ .¯ñ¨Á¢ø¨Åò¾¢Ââ¼õ­ÕôÀо¡ý¦Áö¡ɵ¨Ä±ýÀи¨¾¨ÂôÀÊôÀÅ÷¸ÙìÌò¦¾Ã¢Â¡Ð.«ó¾Á÷Áõ ¿¡ÅÄ¢ý(¬Á¡õ ,­ô§À¡Ð¿¡Åø)­Ú¾¢Â¢ø¾¡ý¦ÅÇ¢ÅÕõ .­ý¦É¡ÕÅ¢�Âõ ,­í§¸¾¡ýµ¨Ä,µ¨Ä±ýÚ±Øи¢§È§É¾Å¢Ã¸¨¾Â¢øµÃ¢Õ­¼í¸Ç¢øÁðΧÁµ¨ÄÀüÈ¢ÅÕõ .­ø¨Ä¦ÂýÈ¡øÅ¡º¸÷¸ÙìÌ´§Ã«Áí¸ÄÁ¡¸ò¦¾Ã¢Ôõ .

«ÃñÁ¨ÉìÌýÚÁýɨÃîºó¾¢òÐÅ¢�Âò¨¾î¦º¡ø¸¢È¡ý§ºó¾ý.ÁýÉ÷«Å¨É¿õÒŧ¾¡Î¾É째º¢Ä÷Á£Ðºó§¾¸õ ­ÕôÀ¾¡¸ìÜÚ¸¢È¡÷.«Å¨É´Õá�òЧá¸ÒÄÉ¡ö×ôÀ¨¼ìÌò¾¨ÄÅÉ¡ì̸¢È¡÷."¯ñ¨Á¦ÅÇ¢ÅÕõ Ũÿ£º¡¸ºí¸Ç¢ø®ÎÀðÎ즸¡ñÊÕ.ÀÄÅ¢¾Á¡ÉÁÉ¢¾÷¸¨ÇôÀƸ¢ì¦¸¡û.Å¢¨Ç¡𼡸¿¢¨È§ÀÍ.±Éп¢Á¢ò¾Á¡¸§ºÉ¡¾¢À¾¢¨Â«Êì¸ÊÀ¡÷òÐÅ¢ðÎÅ¡"±ý¸¢È¡÷ÁýÉ÷.¸¨¾Â¢ýµð¼õ ­ô§À¡ÐÀ¢ÊÀθ¢ÈÐ.

­¨¼Â¢ø¸ñŢƢ¢ý«ñ½ý¦À¡ü¦¸¡Êì̧ºó¾¨ÉôÀ¢Ê측Áø§À¡¸¢ÈÐ.À¢ü¸¡Äò¾¢ø­ÅÛìÌõ §ºó¾ÛìÌõ ´ÕÅ¡ûºñ¨¼¯ñÎ.§ºó¾ý¾¡ý¦�¢ôÀ¡ý.¸ñŢƢ측¸«Å¨É¯Â¢§Ã¡ÎÅ¢ÎÅ¡ý.¦À¡ü¦¸¡Ê§ÅÚ§ºó¾¨É§Å×À¡÷츺¢Ä¨Ã«ÛôÒ¸¢È¡ý.¡÷«ó¾§Å×측Ã÷¸û±ýÀÐõ ¿¡ÅÄ¢ý¸¨¼º¢ôÀ̾¢Â¢øÅÕõ .§ºó¾¨ÉÒ¾¢¾¡¸º¢§¿¸õ À¢ÊôÀÅ÷¸ûÁ£Ð´Õ¸ñ¨Åò¾¢Õí¸û.¡¨ÃÔõ ¿õÀ¡¾£÷¸û.ÌÈ¢ôÀ¡¸´ÕºÁ½òÐÈÅ¢ÅÕÅ¡ý.¿øÄÅýÁ¡¾¢Ã¢§Â¿¼óЦ¸¡ûÅ¡ý.Ó𨼸Äó¾À¾¡÷ò¾í¸û±¨¾Ôõ º¡ôÀ¢¼Á¡ð¼¡ý.¬É¡ø­Îô§À¡Ãõ ÌÚÅ¡¨ÇÁ¨ÈòШÅò¾¢ÕôÀ¡ý.­Åý¦À¡ü¦¸¡Ê¢ý¬û±ýÚ¦º¡øÄÅÃÅ¢ø¨Ä.«ôÀÊ­Õó¾¡ø¬îºÃ¢ÂôÀ¼´ýÚÁ¢ø¨Ä±ý¸¢§Èý.­ý¦É¡Õ¾¼Âõ:¦À¡ü¦¸¡Ê±ýȦÀ§ú󧾸¡÷ò¾Á¡¸­ø¨Ä?¦À¡ü¦¸¡Ê²ý¬ñ§Å¼õ ¾Ã¢ì¸§ÅñÎõ?«ÅÙõ §ºó¾¨É측¾Ä¢ì¸¢È¡Ç¡?À¢È̲ý§Å×À¡÷츬û«ÛôÒ¸¢È¡û?«ì¸¨È¡ÀÂÁ¡?ÁýÉÕì̱¾¢Ã¡Éº¾¢Â¢ø«ÅÙìÌôÀíÌ­Õ츢Ⱦ¡?±øÄ¡Á÷ÁÓÊî͸Ùõ ¸¨¼º¢À¡¸ò¾¢øÅ⨺¡¸«Å¢Øõ .Ó츢ÂÁ¡ÉÀ¡ò¾¢Ãí¸ûº¢Ä÷º¡Å¡÷¸û("Á¡ñΧÀ¡Å¡÷¸û").º¢ÄÕìÌÅ¢�õ ¨Åì¸ôÀÎõ ,º¢Ä÷¸ò¾¢ìÌòÐÅ¡í¸¢Á¡ñο¢üÀ¡÷¸û.

¾¢ÕôÀí¸ûÁÄ¢ó¾ºÃ¢ò¾¢Ã¿¡ÅÄ¡¸­Ð¯Õô¦ÀÚõ .¸¨¾ìÌ­¨¼ïºÄ¡¸­ø¨Ä¦ÂýÈ¡øºÁ¸¡Ä«Ãº¢ÂøÝÆÖ측ÉÌȢ£θ¨Çô¦À¡¾¢ì¸Ä¡õ .¿¡ÅøÀÄÀ¡¸í¸Ç¡¸­ÕìÌõ .Ó¾øÀ¡¸ò¾¢üÌôÀ¢ÈÌÅÕõ ´ù¦Å¡ÕÀ¡¸ò¾¢üÌÓýÒõ Óý¸¨¾­ÕìÌõ .­ÐÓó¨¾ÂÀ¡¸ò¾¢ý¸¨¾¨Â´Õ¸ø¸¢ôÀ츫ÇÅ¢ø¦º¡øÖõ .­ô§À¡¨¾ìÌ­ùÅÇ×"«×ð¨Äý"§À¡Ðõ .

¬ñ¨ÁôÀ¢Ã¨É

¿¡ý«â÷ÅÁ¡¸Á¾¢ìÌõ ­Çõ ¦Àñ±Øò¾¡Ç÷´ÕÅ÷±ô§À¡¾¡Åбí¸ûÅ£ðÊüÌÅÕÅ¡÷.'­ô§À¡Ð±ò¾¨É¡ÅÐÀÊ츢ȡö'±ýÚ±ýÁ¸É¢¼õ¾ÅÈ¡Áø§¸ðÀ¡÷.«Å÷¾¢¨ÃôÀ¼òШÈ¢Öõ ´Õ¸¡ø¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡ø§ÀîÍô§À¡ì¸¢ø²¾¡ÅЫ¾¢ÃÊøº¢Âí¸¨Ç¡øÅ¡÷.

¿¡ýÌ¿¡ð¸ÙìÌÓýÒÅ£ÎÅó¾¡÷.ÅÆì¸õ §À¡ø­Ä츢Âõ ,º¢É¢Á¡,«Ãº¢Âø,Å¢¨ÄÅ¡º¢±ýÚ§Àº¢§É¡õ .«ô§À¡Ð¾¡ý¦º¡ýÉ¡÷´ÕÅ¢�Âò¨¾.Óýɽ¢¿Ê¸÷´ÕÅÕì̬ñ¨Á­ø¨Ä¡õ .±ÉìÌ«¾¢÷.«Å÷¦ÀÂ÷'À¡Ä¡�¢'±ýÚ¨ÅòÐ즸¡û§Å¡õ ."±ýÉ,À¡Ä¡�¢ì̬ñ¨Á­ø¨Ä¡?"±ýÚº¢È¢Ð§¿Ãõ ÓÏÓÏòÐ즸¡ñ§¼­Õó§¾ý.«ùÅÇ׿õÀÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

"¸¡À¢±ÎòÐðÎô§À¡í¸"±ýÈ¡÷Á¨ÉÅ¢º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐ.¿¡ý±ØóЫ󾭼ò¾¢üÌý§Èý.§Á¨¼Â¢ø­Ãñθ¡À¢¸û¬Å¢Â¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É.«ó¾ô¦Àñ¨½îºó¾¢ò¾¯üº¡¸ò¨¾Á¨ÈòÐ즸¡ûǧš±ýɧšÀ¡Åõ ,¿Ê¸Ã¢ý¬ñ¨ÁÀüȢ¾¸Å¨ÄÁ¨ÉŢ¢¼õ º¸�Á¡É¦¾¡É¢Â¢øÀ¸¢÷óЦ¸¡ñ§¼ý.¦º¡ýɨ¸§Â¡Î¾Å¨È¯½÷óÐ"³¨Â§Â¡!"±ýÚ«ÄȢŢð§¼ý.

"«ôÀÊ¡?¡÷¦º¡ýÉ¡í¸?"±ýÈ¡÷Á¨ÉÅ¢.

"¡÷§Å½¡¦º¡øÄ¢Õì¸ÓÊÔõ .º¢É¢·À£øÎÄ­ôÀ­Ð¾¡ý�¡ð¿¢ä�"±ý§Èý.

Á¨ÉŢ¡¦¸¡ì¸¡±ýÈ¡É¡õ .§¾¡Æ¢Â¢ý¦À¨Ã¡øÄ¢,"«Å­ôÀ¦º¡ýÉ¡Ç¡?"±ýÈ¡÷Á¨ÉÅ¢.

"«ôÀÊò¾¡ý»¡À¸õ"±ýÚ¿¢ý¨ÉîºÃ½¨¼ó§¾ý.

"­ó¾Á¡¾¢Ã¢Å¢�ÂõÄ¡õܼ§ÀÍÅ£í¸Ç¡?"±ýÚ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.¸¡À¢¬ÚõŨô§ÃͼÕõ ÝÈ¡ÅÇ¢ÔÁ¡¸­Õó¾Ð.Å£ðÊø«ýÉ¢Â÷­Õ󾾡ø´Ä¢¦¸ªÃÅÁ¡É«Ç¨Åò¾¡ñ¼Å¢ø¨Ä.­øÄ¡Å¢ð¼¡ø¿¡ý�Êì¾Å¡ì¸ûܼŢâºøÅ¢ðÊÕìÌõ .À¾¢¨Éóп¢Á¢¼í¸Ç¢ý¸¨¼º¢Â¢ø,ÀÃ�ÀÃõ ¾¢ÕÁ½õ¬¸¡¾´Õ¬Ïõ ¦ÀñÏõ ±ýɦÅøÄ¡õ §Àº¢É¡ø¿¡¸Ã¢¸õ ±ÉŨÃÂÚì¸ôÀð¼Ð.¸¡À¢¸ûݼ¡ì¸ôÀð¼É.

¿¡ýÀ¡Éí¸¨Çð§Ã¢ø²ó¾¢ì¦¸¡ñξ¡ýܼò¾¢üÌô§À¡§Éý±ýÈ¡Öõ

§¾¡Æ¢Â¢¼õ §¸ð§¼ý:"¿£í¸­ýÛõ §À¡¸Ä¢Â¡?"

À¢Ç¡�Êì ¿¡ü¸¡Ä¢¸û

±¾¢÷Å£ðέÃñ¼¡ÅÐÁ¡Ê측ÃÕìÌ®Á츼ý¸û¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.¦¾ÕÅ¢ý­ÕÀì¸í¸Ç¢Öõ À¢Ç¡�Êì¿¡ü¸¡Ä¢¸û§À¡¼ôÀðÎûÇÉ.«ÅüÈ¢øÀÄÕ¼ý¿¡Ûõ «Á÷ó¾¢Õ츢§Èý,´§Ã´Õ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø.Àó¾ø§À¡¼Å¢ø¨Ä.¬É¡ø­ô§À¡Ð«ÅÕìÌ¡ó¾Á¡É¾¡¸­øÄ¡Áø§À¡öÅ¢ð¼Å£ðÊýÅ¡ºÖì̧¿¦Ã¾¢Ã¢ø´ÕÁÉ¢¾÷¦ÅüÚÁ¡÷§À¡Î¿¢ýÚÀÀ¢û�°¾¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷.¦¾¡ô¨À¿Î§Å¦¾¡ôÒÇ¢ø´Õº¡Áó¾¢ôâ¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷.«Å÷¯¼Ä¢ø­¼Á¢ÕóÐÅÄÁ¡¸×õ ÅÄÁ¢ÕóЭ¼Á¡¸×Á¡¸­ÃñÎâÏø¸û.¸Øò¾¢øÐǺ¢,Õò¾¢Ã¡ðºÁ¡¨Ä¸û,¦¿üȢ¢ø�Å�¾¢¸¡º¢ýÉõ .«Å¨ÃîÍüÈ¢ºÃ¢Â¡ÉÅð¼ò¾¢øÀòпÎò¾ÃÅÂÐô¦Àñ¸û(«§¿¸Á¡¸ÍÁí¸Ä¢¸û)À¡Å¡¨¼¾¡Å½¢«½¢óШºì¸¢ûµðÊ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.«Å÷¸ûÓ¸ò¾¢ø´Õºó§¾¡�Óõ ­ø¨Ä.º¡×«øÄÅ¡?

´ÕÅ÷­Èó¾¡ø«ÅÕì̧ÅñÊÂÅ÷¸ûÅ¡Ê쨸¸¨ÇÔõ ¦Àª¾¢¸±ø¨Ä¸¨ÇÔõ ÁÈóÐ¾í¸¨ÇÓبÁ¡¸Ð츫Û�ÊôÀ¢ø®ÎÀÎò¾¢ì¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.­ô§À¡Ð­ò¦¾ÕÅ¢øÀ¡¾¢­ó¾®Á츼ý¸Ù측¸±Îò¾¡ÇôÀðÎ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.«ó¾Å£ð¨¼ì¸¼óЦºøÀÅ÷¸û­Ã𨼿¡ÊºÃ£Ã¢¸Ç¡¸­Õó¾¡Öõ ÓÊó¾Å¨Ã¯¼¨ÄìÌÚ츢즸¡ñÎÒ¾¢¾¡¸ò¾ñ½£÷Á£Ð¿¼ôÀÅ÷¸¨Çô§À¡ø�¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸«Ê¦ÂÎòШÅòп¼ì¸¢È¡÷¸û.¦ºø§Àº¢Â¢ø§Àº¢ÂÀÊÓÆí¨¸Â¡ø­ÊòÐÅ¢ðÎô§À¡ö즸¡ñ§¼­ÕôÀÅ÷¸ûÀ¢Ç¡�Êì¿¡ü¸¡Ä¢ì¸¡Ã÷¸ûÁ£ÐÀ¼¡¾Åñ½õ´Îì¸õ §À½¢î¦ºø¸¢È¡÷¸û.

§º¡ôÒìÌÁ¢Æ¢°¾¢ÂÅÕõ ¦Àñ¸Ùõ ¸¨ÄóÐÅ£ðÎìÌû¦ºýÚÁ¨È¸¢È¡÷¸û.«Îò¾Àòп¢Á¢¼í¸Ç¢ø¦¾Õ¿Î§Å´Õ§�¡ÁÌñ¼õ¾Â¡Ã¡¸¢ÈÐ.¦¿üÈ¢ø�Å�¾¢¸¡Óò¾¢¨ÃÁüÚõ ­ÕâÏø¸Ù¼ý­ý¦É¡Õ¦ÀâÂÅ÷Å£ðÎìÌûÇ¢ÕóÐÅÕ¸¢È¡÷.ÍûÇ¢¸¨Ç«Î츢¦¿ÕôÒãðθ¢È¡÷.¦¿Õô¦ÀâÂ,¯û§Ç¢ÕóЭý¦É¡ÕÅ÷À¨Æ§Ãʧ¡´ý¨È§�¡ÁÌñ¼ò¾¢üÌ«Õ¸¢ø¨Å츢ȡ÷.«¨¾­Â츢«¨ÄÅ⨺¸¨ÇµðÊ츨¼º¢Â¢øŢŢòÀ¡Ã¾¢Â¢ýÅ÷ò¾¸´Ä¢ÀÃôÀ¢ø¦¸¡ñÎÅóп¢Úòи¢È¡÷.ºò¾ò¨¾«¾¢¸Ã¢ì¸¢È¡÷.«Ð¯û¿¡ðÎîºó¨¾Â¢øÀ½Å£ì¸ò¾¢ý¾¡ì¸õ ÀüÈ¢«ÄÚ¸¢ÈÐ."±ýÚ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷","±ýÚ¿õÀôÀθ¢ÈÐ"±ýګЦº¡øÖõ§À¡¦¾øÄ¡õ �Å�¾¢¸÷¸Ùõ §º÷óÐ"±ýÚ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷","±ýÚ¿õÀôÀθ¢ÈÐ"±ýÚ§º÷óЦº¡ýÉÀʧ�¡ÁÌñ¼¦¿ÕôÒì̧Á§Ä¾í¸û¸ñ½¡ÊŨÇÂø¸¨ÇìÌÖ츢´Ä¢±ØôÒ¸¢È¡÷¸û.

´Õ­Çõ¦Àñ¦Àâ¾𦼡ýÈ¢ø¿¡ýÌ­ðÄ¢Á¡×ô¨À¸¨Ç즸¡ñÎÅóÐ

¾Õ¸¢È¡÷.ãò¾�Å�¾¢¸÷´ÕÁ¡×ô¨À¨Â§�¡ÁÌñ¼ò¾¢ü̧Áø¨Åòк¢È¢ÂÃõÀò¾¡ø«Ú츢ȡ÷.Á¡×¦¿ÕôÀ¢ø¦¸¡ðθ¢ÈÐ.ãýÚ­ðÄ¢Á¡×¸Ùõ­ôÀÊ측Ģ¡¸¢ýÈÉ.ŢŢòÀ¡Ã¾¢Ôõ ¦ºö¾¢¯îº¡¼ÉÓõ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÉ.«ÎòЭý¦É¡Õ¦Àâ¾ðο¢¨È§¸¡ÒÃÁ¡¸ìÌÅ¢ì¸ôÀðηÀ¢ø¼÷º¢¸¦ÃðθûÅÕ¸¢ýÈÉ.´ù¦Å¡Õ"±ýÚ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡"ÕìÌõ ´Õº¢¸¦Ã𨼦¿ÕôÀ¢ø§À¡Î¸¢È¡÷¸û.Ò¨¸«¾¢¸Ã¢ì¸,«Õ¸¢ÖûDZø§Ä¡ÕìÌõ Å¡ÔÓ¸ãÊÅ¢¿¢§Â¡¸Á¡¸¢ÈÐ."¬�ÐÁ¡§¸�±øÄ¡õ º¡ôÀ¢¼ô§À¡Â¢Îí¸û"±ýÚ´ÕÅ÷«È¢Å¢ì¸¢È¡÷.¬É¡ø¡Õõ ¾Éì̬�ÐÁ¡­ÌôÀ¾¡¸´ôÒ즸¡ñο¸ÃÅ¢ø¨Ä.¾ðÊø±ùÅÇ׺¢¸¦Ãð­Õì̧Á¡,«¨Éò¨¾Ôõ ¦¿ÕôÀ¢ø§À¡ðÎÓʦÅ̧¿Ãõ ¬¸¢ÈÐ.

´ÕÅ¡ð¼÷§¸ý¦¸¡ñÎÅÃôÀθ¢ÈÐ.¦¿ÕôÀ¢ý§Áø¨ÅòЫ¾ýÅ¡ö«¸üÈôÀθ¢ÈÐ.25Ä¢ð¼÷¾ñ½£÷¦¿Õô¨À«¨½ì¸¢ÈÐ.«ÎòдոõÀÇò¨¾Å£ðÊÄ¢ÕóЦ¸¡ñÎÅÕ¸¢È¡÷¸û.§�¡ÁÌñ¼ò¨¾ô¦ÀÂ÷òбøÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸õÀÇò¾¢ø¨ÅòÐì¸ðθ¢È¡÷¸û.«¾ýŢǢõÒ¸¨Ç«ûÇ¢´ÕÍÕìÌô¨À§À¡øÌÅ¢òÐì¸Â¢È¡ø¸ðθ¢È¡÷¸û.­ðÄ¢Á¡¨ÅÅ¢ÃÄ¡ø¦¾¡ðέó¾ãð¨¼Â¢ý§Áø�Å�¾¢¸¡,º¾Å£¾îº¢ýÉõ ,´Õ§�¡ÊÁÉ¢¾ì¸¡ø¸û¬¸¢ÂÅü¨ÈŨø¢È¡÷¸û.±í¸¢Õ󧾡±ì�¦¼ñ¼÷­¨½ôÒ¦¸¡ÎòЧ�÷ʨÃÂáø«¨Å¸¡Â¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ.À¢ÈÌãð¨¼ÍŧáÃÁ¡¸¨Åì¸ôÀθ¢ÈÐ.

­ô§À¡Ð«ÅÃЯ¼¨Ä�ð¦ÃðºÃ¢ø¦ÅÇ¢§Â¦¸¡ñÎÅÕ¸¢È¡÷¸û.º¢Ä÷ÀÄÅ£ÉÁ¡¸ì¨¸¾ð¼ò¦¾¡¼í¸¢¯¼§É¿¢Úòи¢È¡÷¸û.±Éì̱ý§Å¨ÄÓÊó¾Ð§À¡ø§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.±Øóбýţ𨼧¿¡ì¸¢¿¼ì¸ò¦¾¡¼í̸¢§Èý.¿¼ó¾¨¾­Èó¾Å÷À¡÷ò¾¡ø±ýɦº¡øÅ¡÷±ýȧ¸ûÅ¢±Ø¸¢ÈÐ.±ýÉ¿¢¨Éò¾¡Öõ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡÷.«ÅÕì̱ýÛ¼ý«ùÅÇÅ¡¸ôÀÆì¸õ ­ø¨Ä.

¸ÎôÀ¡¸ ´Õ¦¸¡¨Ä

µ÷­ý�¦Àì¼÷ÌÁ¡÷Á÷Á츨¾

«ó¾Åº¾¢Â¡ÉÌ�ý§º¡À¡¨ÅôÀ¡÷ò¾¡ø¡ÕìÌõ À¡öóЯð¸¡Ãò§¾¡ýÚõ .­ý�¦Àì¼÷ÌÁ¡÷«¨¾ò¾¡ý¦ºö¾¡÷.º¢È¢Ð§¿Ãõ Á⡨¾ì¸¡¸¿¢ýÚÀ¡÷ò¾¸¡ý�¼À¢û114,«¾ü̧Áø¬¨ºìÌ«¨½§À¡¼ÓÊ¡Áø¾¡Ûõ §º¡À¡Å¢øãú¸¢É¡÷.

ź¾¢Â¡ÉÀ¨ÆÂÀí¸Ç¡.±øÄ¡õ §¾ìÌ.Àí¸Ç¡×ìÌôÀ¢ýÉ¡ø­Õó¾¾¢ÕÁ½Áñ¼Àò¾¢Ä¢ÕóЮÁ츢â¨Âºò¾í¸û§¸ð¼É.«¨È¢ø­Õ󾺸Äò¨¾Ôõ ,¸¡ò¾¢Õì¸î¦º¡øĢŢðÎô§À¡É§Å¨Ä측ÃâýÓШ¸Ôõ ­ý�¦Àì¼Ã¢ýÜ÷¨Á¡ÉÀ¡÷¨Å�§¸ý¦ºö¾Ð.«ÅÃÐÅ¡§Â¡,º¨ÁÂø¸¡Ãâý¨¸¸¡ø¸û¿ÎíÌŨ¾ôÀ¡÷òÐôÒýɨ¸ò¾Ð.

Àñ¨¼ÂÁ¢ýÅ¢º¢È¢Â¢ýºò¾ò¨¾ÌÁ¡÷º¢Ä¦¿¡Ê¸û§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾À¢ýÀÕÁÉ¡¸´ÕÅ÷Åó¾¡÷.¦Åí¸§¼�Åá¦�Å¢­ñ¼�ðã�¢ý¯Ã¢¨Á¡Ç÷.ÀǢÎõ ¦Åñ¨Áîºð¨¼,§ÅðÊ.¦¿üȢ¢øÀì¾¢.§¸¡Ë�ÅÃÕ째¯Ã¢Â±Ç¢¨Á.ãýÚ¿¡ð¸ÙìÌÓýÒÁ¨ÉÅ¢¨Â­Æó¾§Å¾¨ÉÓ¸ò¾¢ø¿¼Á¡Ê즸¡ñÊÕó¾Ð.

­ý�¦Àì¼÷ÌÁ¡÷Äò¾¢Â¢ý¸¡Ä¢Ó¨É¨Â­¼Ð¯ûÇí¨¸Â¢ø¨ÅòÐ즸¡ñÎÁ¢Î측¸ò¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

"Ó¾øįí¸ÅÕò¾í¸Ùì̱ý§É¡¼«Û¾¡Àí¸ûÁ¢�¼÷¦Åí¸§¼�ÅÃý.­ó¾ºÁÂòÐÄ¯í¸¨ÇÊ�¼ôÀñ½§ÅñÊ¢ÕìÌ."

"¦ºò¾Åí¸±Éì̦áõÀ§Åñ¼ôÀð¼Åí¸º¡÷.«¾¡ý¾¡í¸ÓÊÂÄ"±ÉÅ¢õÁ¢É¡÷«õÁÉ¢¾÷.

"¨Ã𧼡.ÌüÈšǢ¸ñÎÀ¢Ê츢ÈÐ¯í¸§º¡¸ò¨¾Å¢¼Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.¯í¸Á¨ÉÅ¢¦¸¡¨ÄÄ¡¨Ãºó§¾¸ôÀÎÈ£í¸?"

"±Éì̺¨ÁÂø¸¡Ã÷ÓÕ¸ý§Áľ¡ýº¡÷ºó§¾¸õ .¬É¡¿¡ý¦º¡ýɾ¡«Å÷¸¢ð¼¦º¡øħŽ¡õ .¦Ã¡õÀÅÕò¾ôÀÎÅ¡Õ.¿øÄÁÛ�ý."

"«Å¨Ã²ýºó§¾¸ôÀÎÈ£í¸?"

"±ýÁ¢��±ôÀ×õ «Å¨Ãò¾¢ðÊ츢𧼭ÕôÀ¡í¸.¦ÃñΧÀÕõ «Êì¸Ê

ºñ¨¼§À¡ðÎìÌÅ¡í¸.±ÉìÌÁò¾¢Â�¾õ Àñ½§Å§¿Ãõ ºÃ¢Â¡­ÕìÌõ ."

"¦ÅâÌð.Ó¾øº�¦Àì𸢨¼îº¡îÍ.«Å¨ÃìÜôÀ¢Îí¸."

¦Åí¸§¼�ÅÃýº¨ÁÂø¸¡Ã¨Ã«¨Æò¾¡÷.«Å¨Ã­ô§À¡ÐÅ÷½¢ì¸Ä¡õ .´Îí¸¢Â§¾¸õ .À¢Ç¡�Êì¨À¸Ùì̺šøÅ¢Îõ Å¢¾Á¡ö¸ñÏìÌ츣§ÆÁÊôÒ¸û.­Âó¾¢ÃÅ¡ú쨸ìÌÅ¡ú쨸ôÀð¼Åâý¯Â¢Ãüȸñ¸û.¦¿üÈ¢¨Â측Äõ ¿ýÈ¡¸§Å¯Ø¾¢Õó¾Ð.«§¾¿ÎíÌõ ¨¸¸Ç¢ø´ýÈ¢øÅñ½®Ãõ ¦º¡ðÎõ À¢ò¾¨Çì¸ÃñÊ.º¡õÀ¡Ã¡,úÁ¡?²ý¦À¡Ã¢ò¾Ü𼡸­Õì¸ìܼ¡Ð?­ý�¦Àì¼Ã¢ýÒÕÅí¸ûº¢ó¾¨É¢øÍÕí¸¢É.

"­Åí¸ºõº¡Ãò§¾¡¼¸¨¼º¢Â¡¿£í¸±ôÀºñ¨¼§À¡ðËí¸?"º¨ÁÂø¸¡Ã¨Ã째ð¼¡÷ÌÁ¡÷.

º¨ÁÂø¸¡Ã÷ŢƢò¾¡÷.¨¸¸û­ýÛõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸¯¾È¢É.¯¾Î¸ûÐÊò¾É.

"«Åí¸¦ºò¾«ýÉ¢ì̸¡¨ÄÄ"±ýÈ¡÷º¨ÁÂø¸¡Ã÷.

"¦ÅâÌð.¯í¸¨¸²ý¿ÎíÌÐ?¸Øò¨¾¦¿Ã¢îºÅÄ¢­ýÛõ ºÃ¢Â¡¸Ä¢Â¡?"±ýÚ§¸ð¼ÌÁ¡÷,¦Åí¸§¼�ÅèÉôÀ¡÷ò¾ÀÊ"´ý·§À¡÷ðËý,«¦Ã�ð¾¢ÓÕ¸ý"±ýÈ¡÷.

"³Â¡,¿¡ý±ôÀÊ?"±ýÈ¡÷ÓÕ¸ýÀ¾È¢.

"�ð¼ô.¯í¸¨¸¿Î츧Á¯í¸¨Ç측ðÊìÌÎò¾¢ÕîÍ.¸ØòÐÄÀ¾¢ïº¦ÁøÄ¢ÂÅ¢Ãø«¨¼Â¡Çõ ¯í¸Ùо¡ý.Áò¾¨¾�§¼�ýħÀº¢ì̧šõ"±ýÈ¡÷ÌÁ¡÷.

114µ÷¯Ãò¾¦ÀÕãîͼý§º¡À¡¨ÅÅ¢ðαØó¾¡÷.º¨ÁÂø¸¡Ã¨Ã±Ã¢îº§Ä¡ÎÀ¡÷ò¾¡÷,'«¼í¸Á¡ðÊ¡?'±ýÀЧÀ¡Ä.¦Åí¸§¼�ÅÃý¨¸ÐìÌ­¼õ Å¢ðÎÀ¢ý§É¿¸÷óп¢ýÈ¡÷.

"§¿¡,¦Å¢ð.­Å¨Ã«¦Ã�ðÀñÏí¸"±ýÈÌÁ¡Ã¢ýÄò¾¢¦Åí¸§¼�ÅèÉ측ðÊÂÐ.

"¡Õ,¿¡É¡?±ýÉ­ý�¦Àì¼÷,Å¢¨Ç¡ÎÈ£í¸Ç¡?"

ÌÁ¡÷¸¨¼º¢ôÀ̾¢Å¢Çì¸ò¨¾ò¦¾¡¼í¸¦ºÕÁ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.

"±ÉìÌÅ¢¨Ç¡ÎÈź¢øĦÅí¸§¼�Åá.ÓÕ¸¨É«Ã�ðÀñ½î¦º¡ýÉÐõ ¿¡ý±¾¢÷À¡ò¾Á¡¾¢Ã¢§Â¯ýÓ¸òÐĺ¼É¡Å󾿢õÁ¾¢¯ýÌüÈò¾ÒåùÀñ½¢ÕîÍ.¯ý¦À¡ñ¼¡ðʧ¡¼¸ÕÁ¡¾¢¯Éì̦º¡ó¾Á¡É

¸ø¡½Áñ¼ÀòÐÄ¿¼ì¸ÈôÀ§Åºó§¾¸ôÀð§¼ý.­ó¾ì¦¸¡¨ÄÂÓÕ¸ýÀñ½¢Õì¸ÓÊ¡Ð.Å¢ÃÖìÌÅ¢ÃøÓ¨ÇîºÁ¡¾¢Ã¢­ÕìÌÈ«Å÷¨¸Â¡Ä¯ý¦À¡ñ¼¡ðʸØò¨¾¦¿Ã¢ì¸ÓÊ¡Ð,«Ó츢Ţ¼ò¾¡ýÓÊÔõ .«ÐÁðÎÁ¢øÄ,±ôÀקÁ¦º¡ó¾ì¸¡Ãí¸¾¡ý­ùÅÇ×ÌåÃÁ¡¦¸¡øÖÅ¡í¸.¯ÉìÌÀ¢º¢É�ºÃ¢ïͧÀ¡îÍ.Òк¡À¢º¢É�¦¾¡¼í¸¸¼ý¸¢¨¼ì¸Ä.¦À¡ñ¼¡ðÊÂ즸¡ýÛ«Å­ýÍÃý�À½òÐÄÒÐÀ¢º¢É�¬ÃõÀ¢ì¸À¢Ç¡ý§À¡ÎÈ.ÓÕ¸ý¯ÉìÌÀĢ¡Î.¸¦Ã켡?´ý·§À¡÷ðËý,­ôÀ«Ã�ðÀñÄ¡õ ."

§¸¡Ë�ÅÃ÷Ì(ñ)ÎÌ(ñ)αɵ¼ôÀ¡÷ò¾¡÷.­ý�¦Àì¼÷âð�¸¡¨ÄìÌÚ째¿£ð¼Í§Á¡Å£Ã÷§À¡øÌôÒÈÅ¢Øó¾¡÷¦Åí¸¢.

"À¢ÇÊ«¦ÁîÝ÷�!"±ýÈ¡÷ÌÁ¡÷.

§Äº¢ø¾£Ã¡¾Àì¸í¸û

ÒÈ¿¸÷ÁÉôÀ¡ý¨Á(¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ).¬º¢Ã¢Â÷:ÅýÁ¾¢.¦ÅǢ£Î:­¨¼¿¢¨ÄÀ¾¢ôÀ¸õ ,¦ºý¨É.

¸Å¢»÷'ÅýÁ¾¢'§Á¡¸ý,¸Å¢¨¾ìÌôÒ¾¢ÂÅ÷«øÄ.«ÅÕìÌò¾¡ý¸Å¢¨¾Ò¾¢Ð.±É§Å­ì¸Å¢¨¾ò¦¾¡ÌôÒ«ÅÕìÌÓ츢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.¦¾¡ÌôÀ¢ø¿ÁìÌôÀâîºÂÁ¡ÉÅ¢ºÂí¸¨ÇôÀâîºÂÁ¡ÉÅ¡÷ò¨¾¸Ç¡øÅÕÊø¸¢È¡÷¸Å¢»÷.¦Äð¼Ã¢íº¢ÈôÀ¡¸Åó¾¢Õ츢ÈÐ.­óáÄ¢ø90Àì¸í¸û¯ûÇÉ.Å¢¨ÄÔõ90¾¡ý,¬É¡øÀì¸í¸ÙìÌÀ¾¢Ä¡¸åÀ¡ö.º¢ÄÀì¸í¸Ç¢ø­ÃñÎÓ¾ø¿¡ýÌÅ⸧ǫ¸¢Â¢ÕôÀ¾¡ø¸¡Ä¢­¼õ ¿¢¨È¯ûÇÐ.­ó¾ì¸¡Ä¢­¼§Á¸Å¢¨¾¦ÅÇ¢±ÉôÀθ¢ÈÐ.ÅýÁ¾¢Â¢ý¦¾¡ÌôÀ¢ø¸Å¢¨¾¦ÅÇ¢¨Â¬í¸¡í§¸À¡÷ì¸Ä¡õ .«Ð­øÄ¡¾­¼í¸¨Ç«Åâý¸Å¢¨¾¸û¬ì¸¢ÃÁ¢òÐûÇÉ.áÄ¢ý¦¾¡¼ì¸ò¾¢øÀì¸ÑÉ¢¸û´ðÊ즸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.­¨Å¸ÅÉÁ¡¸ì¸¢Æ¢ì¸ôÀ¼§ÅñʨÅ.¨ÀñÊí¦¾¡ñÏڸǢý­¼Ðº¡Ã¢ôÒò¾¸í¸¨Ç¿¢¨Éçðθ¢ÈÐ.À¢ýÉð¨¼Â¢ø¯ûÇÀ¡�§À¡÷ðÒ¨¸ôÀ¼ò¾¢ø¬º¢Ã¢Â÷¦ÅÇ¢÷¿£Äîºð¨¼,«¼÷¿£Ä§Áðîº¢í¨¼«½¢ó¾¢Õ츢ȡ÷.Ÿ¢Î«Å÷¸Å¢¨¾¸¨Çô§À¡ø­¼Ðõ ÅÄÐõ ¸Äó¾­Õ¨Á¨Â즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.­óá¨ÄôÀÄÅ¢¾ÍÅ÷¸ûÁ£ÐÅ¢º¢È¢ÂÊòÐôÀ¡÷ò¾À¢ÈÌõ áø«ÚóЦ¾¡í¸¡¾ÐÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.¿¡ý¸¡¸ÁÊòЧÀñð¨ÀìÌû¾¢½¢ì¸Óʸ¢ÈÐ.¾Â¡Ã¢ôÀ¡ÇÕìÌôÀ¡Ã¡ðθû.­ôÒò¾¸ò¾¢üÌ'¦º¸ñð§ºø 'Á¾¢ôÒ­ø¨Ä.ÁüÈÀÊ­ó¾ò¦¾¡ÌôÒ´ÕÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ÅÃ×.

¸ü¸ì ¸º¼È

­¨Ç»÷¸ÙìÌ¿¡ý±ô§À¡Ðõ ¦º¡øÖõ «È¢×¨Ã,"±øÄ¡Åü¨ÈÔõ¸üÚ즸¡ûÙí¸û.¿ÁìÌÅáбýÚ±¨¾Ôõ Å¢¼¡¾£÷¸û."´ÕÓ¨ÈÀì¸òÐò¦¾ÕÅ¢ø±ý¨ÁòÐÉ÷¿¼òÐõ ¿÷º¢í§�¡Á¢ø´Õ¨ÁÉ÷«Ú¨Å¸¢î¨º¿¼ì¸Å¢Õó¾Ð.«¨¾î¦ºö§ÅñÊÂÁÕòÐŧÃÅ¢Àò¾¢ø«ÊÀðαí¸û¿÷º¢í§�¡Á¢üÌ'±Á÷¦�ýº¢§¸�'-¡¸Åó¾¡÷.«Ú¨Å¸¢î¨º§¾¨ÅôÀð¼Ð.

«ÅÕìÌ­¾Â«Ú¨Å¸¢î¨º¦ºö¿¡ý̺÷�ý¸û§¾¨ÅôÀð¼¡÷¸û.ãýÚ§À÷¾¡ý¸¢¨¼ò¾¡÷¸û.¨ÁòÐÉ÷±Éì̧À¡ý¦ºöÐ,"´Õ¬À§Ã�ýÁý.Åâ¡,´Õ¨¸Ì¨ÈÔÐ"±ýÈ¡÷.¿¡ýÁÕòÐÅôÒò¾¸í¸¨ÇôÒÃðÎÅЫÅÕìÌò¦¾Ã¢Ôõ .±¾üÌõ ­Õì¸ðÎõ ±ýÚ´Õ�§ÀÉÕõ¸¼ôÀ¡¨ÈÔõ ±ÎòÐý§Èý.¿¡ý̧ÀÕÁ¡ö¸ò¾¢¸À¼¡×¼ý§Å¨Ä¢ø­Èí¸¢§É¡õ .

±ý¸ò¾¢ì¨¸¿Îì¸ò¾¡øº¢Ä¾¨º¸Ç¢ø§¸¡Î¸ûÅ¢Ø󾧾´Æ¢Â¿¡ýÀÂó¾«Ç׺¢ì¸Ä¡É§¸�­ø¨Ä.¿¡ý̧�¡Ê쨸¸ûѨÆÂÁÕòÐÅ÷¯¼õÀ¢ø­¼õ ­øÄ¡¾¾¡ø­¾Âò¨¾¦ÅÇ¢§Â±ÎòШÅòÐò¨¾ò§¾¡õ .¬É¡ø«¨¾ò¾¢ÕõÀ¢¯û§Ç¨Åì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¿ÃõÒ¸û,¾¨º¸û,áÎø�¢ø¦ºö¾À��¢§À¡øº¢Ä¯ÚôÒ¸û,±øÄ¡õ ÒÈí¨¸¸Ç¢ø­Êò¾É.¯û§Ç¨ÅòÐÓÊôÀ¾üÌû¿¢ýÚ­¾Âò¨¾¯¼ÖìÌû«¼ì¸õ ¦ºö¾Á¡¾¢Ã¢¬¸¢Å¢Î§Á¡±ýÚ±í¸ÙìÌôÀÂõ .±É§Å¿ÃõÒ­¨½ôÒ¦¸¡ÎòдÕÁ¡¾¢Ã¢¦ÅǢ¢§Ä§Â¨ÅòÐò¨¾òÐŢ𧼡õ .

¬ûÀ¢¨ÆòпÄÁ¡¸¿¼Á¡Î¸¢È¡÷.¬É¡ø±í¸û«Ú¨Å¸¢î¨ºìÌôÀ¢È̱ô§À¡Ðõ ¯÷¦ÃýÚ­Õ츢ȡ÷.±ÉìÌò¾¡ý«Å÷´ÕÀì¸Á¡÷ÒôÒ¨¼ôÒ¼ý«÷ò¾¿¡Ã£�ÅÃ÷Á¡¾¢Ã¢¦¾Ã¢Å¾¡øÀ¡÷ìÌõ§À¡ÐÒýɨ¸±Ø¸¢ÈÐ.¬¸§ÅÅ¡Ä¢À÷¸§Ç,±¨¾Ôõ ¸üÚÁÈ.

«¸Ä¢¨¸ôÀ¼Äõ

1

§Å¾¡Ô¸õ…

§¾Åº¨À¢ø§Á¸ãð¼õ ÝÆ Íò¾Á¡ÉÀÇ¢íÌò¾¨Ã¢ø«ôºÃ�¸û¾ÁпǢÉòмý¬Ê즸¡ñÊÕó¾É÷.ÁÂýÅÊòÐ즸¡Îò¾º¢õÁ¡ºÉò¾¢øÅ£üÚ§¾§Åó¾¢Ãý«¨¾ôÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.­ÕôÀ¢Ûõ «Åý«¾¢øÄ¢측¾ÁÉò¾¢ü̦º¡ó¾ì¸¡ÃÉ¡¸­Õó¾¡ý.

¿¡ý¸¡õ §¾Å¡ÍÃÔò¾ò¾¢üÌôÀ¢ý§¾§Åó¾¢ÃÛìÌÅ¡ú쨸¦ÅÚòÐÅ¢ðÊÕó¾Ð.Ôò¾ò¾¢ø¦ÅýÈÐÅÆì¸õ §À¡ø¸¨¼º¢§¿ÃÅ¢�ÏÅ¢ý¯¾Å¢Â¡ø±ýɧš§¾Å÷¸û¾¡õ .¬É¡ø¦º¡ó¾ÀÄò¾¢ø¦ÅøÄ¡Áø´ù¦Å¡ÕÓ¨ÈÔõ ãýÈ¡õ ¾ÃôÒ¯¾Å¢¨Â§Â¿õÀ¢Â¢ÕôÀЭó¾¢ÃÛìÌ«ÅÁ¡ÉÁ¡¸­Õó¾Ð.²ý,¾£Å¢Ã«Ý�¨Âܼ²üÀð¼Ð.Óõã÷ò¾¢¸Ç¢ø´ÕÅý«øıýÈ¡Öõ ­ó¾¢Ãý§¾Å÷ºã¸ò¾¢ý«¾¢À¾¢.§¾Å÷¸Ç¢¼õ ­øÄ¡¾«ÍÃ÷¸Ç¢ýÀÄõ Í츢áâ¡÷.Í츢ÃÁ¼ò¾¢ýá�¡.¯ñ¨Á¢ø«ÍÃÀÄõ ±ÉôÀÎÅк¡ðº¡òÍ츢áâ¡÷¾¡ý.­Å¨Ãò¾ýÀì¸õ ­Ø츭ó¾¢Ãý¦ºö¾º¡Á¾¡É§À¾í¸¦ÇøÄ¡õ ¾ñ¼Á¡Â¢É.

¬îº¡Ã¢Â¡¨ÃÁÂ츴ÕÀ¢üº¢«ôºÃ¨�«Á÷ò¾¢,«ÅÇ¢¼õ ¾¡§ÉÁÂí¸¢,­ó¾¢Ã¡½¢Â¢ý­Ç측Ãò¾¢ü̬ǡ¸¢,«¨¾¿¡Ã¾ÓÉ¢°¦ÃøÄ¡õ¿¡Ã¡Â½¢òÐ…­ó¾¢ÃÛìÌ¿¢¨É츧Åà츢šâô§À¡ð¼Ð.¨¸ì̱ðÊÂо¨ÄôÀ¡¨¸§Â¡Î§À¡ÉÐ.¾ýÛ¨¼Â(­ó¾¢ÃÛ¨¼Â)¦ÀÂâø´Õ'¬½¢'¨Â÷òÐò¾ýº¢õÁ¡ºÉò¾¢ý¦ÀñÀì¸ò¾¢ø­¼õÀ¢Êò¾­ó¾¢Ã¡½¢¨Âò¾¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷ò¾¡ý.ÀâÀ¡ÄÉ­Õ쨸â§Ä¡¸Á¢Õ¸Á¡Éº¢í¸ò¾¢ýÅÊÅò¾¢ø­Õì¸ìܼ¡Ð;¾ýÛ¨¼Â§�¡ÊÀ¢Õ�¼í¸ÙìÌÁðÎõ «Áí¼Á¢Õó¾¡ø§À¡Ðõ

±ýÈ­ÕÅ¢ÕôÀìÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ ÁÂýº¡�¾¢Ãò¨¾ì¸¡ðÊ«Äðº¢ÂôÀÎò¾¢Å¢ð¼¡ý.­ó¾¢Ã¡½¢«Æ̾¡ý,¬É¡ø«¾¢ø¬ÀòЭø¨Ä.«ÖôÒ­Õó¾Ð,¬É¡øºÅ¡ø­ø¨Ä.§¾Å�£ÅÉò¾¢ý­Äì¸üȦº¡ÌÍ,­ó¾¢Ã¨ÉôÀ¢Æ¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.´ÕÅ£ÃÛ측ÉÅ¡ú쨸,§ÅÊ쨸À¡÷ôÀ¾¢ø¸Æ¢óЦ¸¡ñÊÕó¾Ð.«º¢í¸ôÀ¼¡Áø±¨¾Ôõ «ÛÀÅ¢ôÀ¾ü¸¢ø¨Ä±ýȱñ½õ «ÅÛìÌû�ɢ측¾Ì¨È¡¸ì¸¢¼ó¾Ð.

À¾¢É¡Ö¯Ä¸í¸¨ÇÔõ ¦ÅýÈÅÛì̬ÀòбýÈ¡øâ�¢¸Ù¼ý§Á¡Ðž¡¸ò¾¡§É­Õì¸ÓÊÔõ?­ó¾¢ÃÛìÌ«ôÀÊò¾¡ý.Áɾ¢Ûûâ�¢¸Ç¢ý¦ÀÂ÷¸¨ÇµðÊ즸¡ñ¼¡ý–Ð÷Å¡º÷,�Á¾ìÉ¢,¾ò¾¡ò§ÃÂ÷,ź¢�¼÷,Å¢�Å¡Á¢ò¾¢Ã÷,«í¸£Ãº÷,ºÐ÷Á¡�Â÷,À¸Åò¸£¾÷,�Å÷½À£�÷,«À¢Å¡¾Â÷,«ìÀ÷,ÍìÄÀ�÷,¸¡�ÂÀ÷,«¸�¾¢Â÷,®�¼÷,¿¡º÷,ä¾÷,¯Õº¢Â÷,À¢ÕÌ,­ó¾¢Ã÷(­Å÷§ÅÚ¬û)…

â�¢¸Ç¢¼Óõ â�¢Àò¾¢É¢¸Ç¢¼Óõ º¡Àí¸û¦ÀüÚ«§¾¡¸¾¢ôÀÎÅЭó¾¢ÃÛìÌôÀÆì¸õ ±É¢Ûõ µÃÇÅ¢ü̧Áø«ÅÛìÌ«¾¢øÍÅ¡Ã�Âõ­øÄ¡Áø§À¡ÉÐ.±ø§Ä¡¨ÃÔõ «ÅýÕº¢À¡÷ò¾¢Õó¾¡ý.¬É¡ø´ÕÅÕ¨¼Â¦ÀÂ÷ÁðÎõ àÃòЫʧ¡ð¼Á¡ö¿¢ÆÄ¡Ê즸¡ñÊÕó¾Ð…

2

Àøġ¢Ãõ «Ê¸ÙìÌ츣§Æ ,âÁ¢Å÷½¢ì¸ôÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.«Ð´Õº¡Âí¸¡Äõ .ÝâÂÉ¢ý«¨ÃÅð¼ÅÊÅÁïºûÀ¡¾õ Áñ½¢øÒ¨¾Â­ýÛõ§¿Ãõ ¬¸Å¢ø¨Ä.¬¸¡ÂôÀïÍÁ¨Ä¸û§À¡øÀ¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡¸­Õó¾§Á¸í¸Ç¢Ä¢Õóоñ½£÷±Îì¸Å󾧾ÅÁí¨¸Â÷¦À¡üÌ¼í¸¨Ç¿£Ã¢øÁ¢¾ì¸Å¢ðÎÝâÂÛìÌ츣§Æ ¿¢¸úó¾Åü¨È§ÅÊ쨸À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾É÷.¸ó¾÷Å÷¸ûŢš¸§Å¨Ä¸ûÓÊóÐÒ�À¸Å¢Á¡Éí¸Ç¢øţξ¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.À¼Ì¸Ç¡ø«ùÅô§À¡ÐÌÚ츢¼ôÀð¼¾Õ½í¸Ç¢ø¾Å¢Ã²Ã¢¸ûºÄÉÁüÚÍüÚôÒÈÀͨÁ¨ÂôÀ¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É.«¨ºÂ¡Áø¬í¸¡í§¸ÑÉ¢Ò¨¸òÐìÜõÀ¡¸ì¸¢¼ó¾Á¨Ä¸ÙìÌ­¨¼Â¢ÖõºÁ¦ÅÇ¢¸Ç¢ýÁ£Ðõ ¿¾¢¸û¦Åù§ÅÚ§À¡ì̸Ǣø¦ºýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É.ÀȨŸûÌõÀüÌõÀÄ¡¸ÅÂø¦ÅÇ¢¸¨Ç«Ç¡Å¢É.ºÓò¾¢ÃòÐÁ£ý¸û«¨Ä¸¨Ç츨觿¡ì¸¢ò¾ûǢ즸¡ñÊÕó¾É.

Á¢¾¢¨Ä¢ĢÕóкüÚòàÃõ ¸Æ¢òÐ¸í¨¸ÍÆ¢ò§¾¡ÊÂÐ.â�¢¸û«ý¨Èº¡í¸¢Â¡¾¢¸¨ÇÓÊòÐÅ¢ðΡ¸ò¾£ãðÊÂÅ¢Â÷¨Å¨Âì¸ØÅ¡¨ÉìÜð¼õ§À¡ø«¾¢øÌÇ¢òÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.«Å÷¸Ç¢ø´ÕÅ÷ÌÇ¢ò¾®Ãõ ¦º¡ðÎõ¯¼§Ä¡Î¸¨Ã¨Â츼óЫո¢Ä¢Õó¾¬ÃñÂÅÉò¨¾§¿¡ì¸¢¿¼ó¾¡÷.Á¨Æ¿¢ýÈÀ¢üÀ¡Îõ ÁÃ츢¨Ç¸û¾É¢Á¨Æ ¦ÀöÅЧÀ¡Ä,¿£ñΫ¼÷󾫼÷󾾡ÊÔõ �¼¡ÓÊÔõ ¯¼¨Äò¦¾¡¼÷óÐÌÇ¢ôÀ¡ðÊ즸¡ñÊÕó¾É.«Åâ¼Á¢ÕóЦÅÇ¢ôÀ𼧾��«Å¨ÃÁ¸Ã¢�¢±É«¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊÂÐ;

¬Â¢Ãõ º¡À¾ÅÅÄ¢¨Á¦¸¡ñ¼Å÷±É±îºÃ¢ò¾Ð.«ÅÃÐâ�¢òÐÅÓõÓШÁÔõ «ÅÕì̵÷­Çõ Á¨ÉÅ¢­ÕôÀ¨¾ôÀ¨Èº¡üÈ¢É.­Å÷¾¡ý¦¸ª¾Á÷.ºô¾Ã¢�¢¸Ç¢ø´ÕÅ÷.Áó¾¢Ãí¸¨Çì¸ñÎÀ¢Êò¾Å÷.±øÄ¡ÅüÚìÌõ§ÁÄ¡¸,«¸Ä¢¨¸±ýȫƸ¡É¦Àñ½¢ý¸½Å÷.

«¸Ä¢¨¸…¦Àü§È¡÷š¢ġ¸«ýÈ¢§¿ÃÊ¡¸ôÀ¢ÃõÁ§¾ÅÉ¡øº¢Õ�Êì¸ôÀð¼Åû.­Å¨ÇôÀ¨¼òÐô¦ÀÕ¨Á§¾Ê즸¡ûžü¸¡¸ò¾¡ýÀ¢ÃõÁý¾ý¨ÉôÀ¨¼òÐ즸¡ñ¼¡§É¡±ýÚ¸¡ñ§À¡¨Ãì¸Õ¾¨ÅìÌõ«Æ¸¢.«Å§ÇÀ¢ÃõÁýº¢Õ�Êò¾¦Àñ¸Ùû¾¨Äº¢Èó¾ÅÇ¡¸­Õó¾¡û.À¢ÃõÁÀ¢Ã¡ý«Å¨Ç즸ª¾ÁÁ¸Ã¢�¢ìÌò¾¢ÕÁ½õ ÒâóШÅò¾§À¡Ð,«Åý¸¢Ç¢¨ÂÅÇ÷òÐôÒÇ¢Âí¦¸¡õÀ¢¼õ ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸±ø§Ä¡Õõ À¡Ã¡ðÊÉ÷–­ó¾¢Ã¨Éò¾Å¢Ã.

­í§¸­ó¾¢ÃÉ¢ý¬÷Å째¡Ç¡ÚìÌ´ÕÀ¢ýɽ¢¯ñÎ.À¢ÃõÁý¾ÉЦÀñÀ¨¼ôҸǢ§Ä§ÂÓ¾ýÁ¢Â¡É«¸Ä¢¨¸¨Â¡Õõ º¢ÃÁÁ¢ýÈ¢«¨¼Å¨¾Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä.«ÅÇ¡¸Â¡¨ÃÔõ ¾ÉìÌôÀ¾¢¦ÂÉÅâòÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.±É§Å«¸Ä¢¨¸ìÌò¾Ì󾦾¡ÕÅ¡ú쨸òШ½¨Â«¨ÁòÐ즸¡ÎôÀÐÀ¢ÃõÁÉ¢ý¦À¡ÚôÀ¡ÉÐ.«Åý´Õ§À¡ðʨÅò¾¡ý.¡÷¦º¡÷ì¸õ ,â§Ä¡¸õ ,À¡¾¡Çõ ¬¸¢Âã×Ä¸í¸¨ÇÔõ ӾĢøÍüÈ¢ÅÕ¸¢È¡÷¸§Ç¡«Å÷¸ÙìÌò¾¡ý«¸Ä¢¨¸±É«È¢Å¢ò¾¡ý.­ó¾¢Ãý¾ýºì¾¢¨Â즸¡ñÎã×Ĩ¸Ôõ ÍüÈ¢ÓÊò¾¡ý.¬É¡ø¦¸ª¾Á÷«ÅÛìÌÓý§À¾ÁЬº¢ÃÁò¦¾¡ØÅò¾¢ø¸ðÊ¢Õ󾸡Á§¾ÛÅ¢üÌôâ¨�¦ºöЫ¾¨Éã×ĸí¸ÙìÌîºÁ¡ÉÁ¡ì¸¢ÂÀ¢ý«¨¾îÍüÈ¢ÅóЫ¸Ä¢¨¸¨Â¦ÅýÈ¡÷.­ó¾ìÌÚìÌÅÆ¢­ó¾¢ÃÛìÌì¸Îí§¸¡Àò¨¾Ôõ ¦ÀÕõ ¦À¡È¡¨Á¨ÂÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ.Ó¾¢ÂÐÈÅ¢¸Ùì̫Ƹ¢Â­Çõ Á¨ÉÅ¢¸û±ýȧž¡Ô¸Å¢¾¢¨Â«ÅýÁÉõ²ü¸Å¢ø¨Ä.¿¼ó¾¨¾ÁÈóÐÅ¢ðΧÅÚÅ¡ú쨸«¨ÁòÐ즸¡û±ýÈ¿¡Ã¾÷¯À§¾ºôÀÊ­ó¾¢Ãý­ó¾¢Ã¡½¢¨ÂÁ½ó¾¡ý,ºÃ¢,¬É¡ø«¸Ä¢¨¸¨ÂÁÈó¾¡É¡?

3

¦¸ª¾Á÷«¾üÌû®Ãõ ¸¡öóÐÅ¢ðÊÕó¾¡÷.ÒÐîÍò¾§ÁÉ¢Ô¼ý¬º¢ÃÁò¨¾§¿¡ì¸¢«¼÷ó¾ÅÉò¾¢ë§¼Á¡¨Ä§¿Ã­ÕÇ¢ø¦¸ª¾Á÷¿¼ó¾¡÷.º¡¾¡Ã½Á¡É¢¼÷¸ûѨÆ«ïÍõ §¿ÃÓõ ¦¸¡ÊÂÅ¢Äí̸û¿¢¨È󾸡ɸÓõ «¨Å.¬É¡ø¦¸ª¾Á÷Áó¾¢Ãí¸Ç¢ýÀ¢ÃõÁý.«ÅÃоÅÅÄ¢¨Á¨Â«È¢ó¾Å¢Äí̸û«Å¨Ãì¸ñ¼Ðõ ¾¡Á¡¸Å¢Ä¸¢É.«ùÅ¡ÚÀÂôÀ¼¡¾Å¢Äí̸¨ÇÔõ ¦¸ª¾Á÷³ÅâÁó¾¢Ãò¨¾î¦º¡øÄ¢«¼ì¸¢É¡÷:

§�õÕ¸§Á,ÅÆ¢¨Â¿£Å¢Îš¡¸¬º¢ÃÁò¾¢üÌô§À¡¸§ÅñÎõ

«Ê§ÂÛìÌ­Õ츢Èбì¸îºì¸§Å¨Ä¸û||

«ó¾Å¾¢ø«Å÷Å¢Äí̸ÙìÌôÀÂóи¡ðÊ맼µÎž¢ø¸ÅÉò¨¾´ÕÁ¢ôÀ¾üÌÀ¾¢Ä¡¸ò¾ÁЯÂ÷ó¾Äðº¢Âí¸¨ÇìÌÈ¢òо¢Â¡É¢ì¸«ÅÃÐÁ¡ó¾¢Ã£¸õ ¯¾Å¢ÂÐ.

ÁÉ¢¾÷¸¨Çì¸øÄ¡ì̾ø,¿£÷§Áø¿¼ò¾ø,Á¡í¸¡öŢƨÅò¾ø,š¢ĢÕóÐÄ¢í¸õ ,Ţ⾢ÅÃŨÆò¾ø,Áɾ¡ø¸Ãñʸ¨ÇŨÇò¾ø,�¼¡ÓÊìÌûÇ¢ÕóÐÓ¨ıÎò¾ø,Ţ¡¾¢Â�¾÷¸ÙìÌ«üҾ͸ÁÇ¢ò¾ø¬¸¢Â«�¼Á¡º¢ò¾¢¸û¦¸ª¾ÁÕìÌ쨸Å󾸨ĸǡÌõ .ÅÉÅ¡ºò¾¢üÌõ º¸¡ì¸Ùì̧ÅÊ쨸¸¡ð¼×õ «¨Å¯À§Â¡¸ôÀð¼É.¬Â¢Ûõ À¢ÃÀïºò¨¾¬Ùõ ­ó¾¢ÃÀ¾Å¢ìÌÓýÒ«¨Å¦ÅÚõ Å¢¨Ç¡ðθǡ¸§ÅÁ¢ïº¢É.

Á¸Ã¢�¢¾õ¨Á­ùÅ¡Ú§¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷:­ó¾¢ÃÉ¡¸­Õó¾¡ø±ùÅÇצºöÂÄ¡õ!º¾¡º÷Ÿ¡ÄÓõ Å£ðΧŨĸû,À½¢Å¢¨¼¸û±ýÚº¢ÃÁôÀÎõ«¸Ä¢¨¸ìÌò¾¡ý±ý¦ÉýɦºöЦ¸¡Îì¸Ä¡õ!Á¡ý§¾¡øÒ¼¨Å¸ÙìÌÀ¾¢Ä¡¸ôÀÕò¾¢òн¢¸Ùõ ÀðÎòн¢¸Ùõ Å¡í¸¢ò¾ÃÄ¡õ .¾í¸ò¾¢øÌñ¼Äí¸Ùõ ¸ØòÐÁ¡¨ÄÔõ §¸ð¼¾üÌ측ðÊø±¾üÌò¾í¸õ ±ýÚÀ¾¢ø¦º¡øĢ¡¢üÚ.­ó¾¢ÃÀ¾Å¢«¨¼ó¾¡ø±¾¢÷째ûÅ¢¸û«Åº¢ÂôÀ¼¡Áø«¸Ä¢¨¸ì̧ÅñÊÂЦºöÂÄ¡õ .«¸Ä¢¨¸Ü¼±Ç¢Â¬¨º¸¨Ç즸¡ñ¼¦Àñ.¯ò¾Ã£Âò¾¢ø�⨸¨ÅòÐ즸¡Îò¾¡§Ä¿¡ýÌ¿¡ð¸ÙìÌÅ¡¦ÂøÄ¡õÀøÄ¡¸­ÕôÀ¡û.­ó¾¢ÃÉ¡¸¢«ÅÙìÌì¸ñ½¡ÊÅ¡í¸¢ì¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡ø"­ó¾ì¸î¨º±Éì̱ôÀÊ­Õ츢ÈÐ?"±ýÀɧÀ¡ýÈ«üÀ째ûÅ¢¸¨ÇÔõ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ .±ò¾¨É¿¡û¾¡ý«ÅÙõ ²Ã¢Â¢ý¾¢Å¨Ä¸ûµöóЫ¾ýÀ¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒò¾¢ÈýÁ£Ç측ò¾¢ÕôÀ¡û?ÀÄ¿¡ð¸Ç¢ø¸¡¨Ä¢ø¾¨ÄÅ¡ÃøÀÅûÁ¡¨Ä¢ø«Å÷¡¸§À¡¸í¸¨ÇÓÊòÐÅ¢ðÎţξ¢ÕõÒõ ŨÚι¨ÄÔõ ¦À¡ì¨¸îº£ôÒÁ¡ö²Ã¢ì¸¨Ã¢øÀƢ¡¸ì¸¢¼ôÀ¡û.

«¸Ä¢¨¸ì̧Ũĺ⡸­Õó¾Ð.§ºÅÄ¢ýÜÅø§¸ðÎ즸ª¾Á÷±Øóи¡¨Ä츼ý¸ÙìÌ츢ÇõÀ¢Å¢ÎÅ¡÷.«¸Ä¢¨¸Ã¢�¢Àò¾¢É¢ì̫Ƹ¡¸§ºÅÖìÌÓÆ¢ôÒ¾ðÎõ Óý§À±ØóЫ¨Ã¢ÕÇ¢ø¿¾¢ì¸¨ÃìÌýÚ¦¸ª¾Áâý¾ü¸¡ôÒÁó¾¢Ãí¸¨Ç¯îº¡¼Éõ ¦ºö¾ÀÊÌÇ¢òÐÅ¢ðÎò¾¢ÕõÀ¢ÅóÐÅ£ÎÅ¡º¨Äô¦ÀÕ츬ÃõÀ¢òÐÅ¢ÎÅ¡û.Àì¸òЬº¢ÃÁâ�¢Àò¾¢É¢ì̱øÄ¡§Å¨Ä¸ÙìÌõ À¡ðαýÈ¡ø«¸Ä¢¨¸ì̱øÄ¡ôÀ½¢¸ÙìÌõÁó¾¢Ãí¸û.´Õ¿¡û«ÅûÀÎõ º¢ÃÁò¨¾ôÀ¡÷òÐÁÉÁ¢Ãí¸¢Â¦¸ª¾Á÷,§Å¨ÄÃÁõ ¦¾Ã¢Â¡¾¢Õ츴ù¦Å¡Õ§Å¨ÄìÌõ ´ÕÁó¾¢Ãò¨¾«ÅÙìÌì¸üÚ즸¡Îò¾¡÷.¦ÀÕ츢ŢðÎ째¡Äõ §À¡ð¼À¢ýº¨ÁÂø.«¾üÌôÀ¢ý

Á¡ó¾¢Ã£¸Á¡÷ì¸Á¡öº¢ÃÁí¸¨Çį̀Èò¾

¾Åô§ÀÃÃͦ¸ª¾ÁÕìÌĿýÈ¢¸Ùõ ¯Ã¢ò¾¡Ì¸||

±ýÈÁó¾¢Ãò§¾¡Î¸¡¨ÄôÀ½¢¸û¿¢¨ÈŨ¼Ôõ .Ò¾ý¸¢Æ¨Á¸Ç¢øÁ¡ý,ÀÍ,¸ÃÊ,Á¨ÄôÀ¡õÒÁ¡Á¢ºÅ¢üÀ¨É¡Ç÷¸ûÅ¡ºø§¾ÊÅÕÅ¡÷¸û.«Åü¨ÈÅ¡í¸ìÌØÓõ º¸Ã¢�¢Àò¾¢É¢¸Ù¼ýÀ¢ýÁ¾¢Âõ ŨÃÅõÒõ «Ãð¨¼Ôõ º¢ÚÅ¢¨Ç¡ðθÙÁ¡¸ô¦À¡ØЧÀ¡Ìõ .«í¸¢Õó¾ÀòÐÌÊø¸ÙìÌõ¦¸ª¾Á÷¾¡ýÁ¸Ã¢�¢.«ÐÁðÎÁøġЫ¸Ä¢¨¸Â¢ý«Æ¸¢üÌõ «È¢Å¢üÌõÓý§ÉÀ¢È¦Àñ¸Ç¡ø¿¢ü¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.º¢Ä¦Àñ¸ûµ¼×õ ¦ºö¾¡÷¸û.§Áý¨Á¸û«Ç¢ò¾¾É¢¨Á¨Â«¸Ä¢¨¸¯½÷ó¾ÐŢƢò¾¢Õ󾧿Ãò¾¢øÁðÎÁýÚ.¾¡ý´Õ¸¡ðÎÅ¢Äí¨¸òÐÃòО¡¸´Õ¸ÉײÈį̀Ⱦ¢ÉÓõ«Å¨ÇôÀ¡÷ì¸Åó¾Ð.

­ÕðÎõ§À¡Ð¦¸ª¾Á÷Å£ÎÅóЧºÕÅ¡÷.¾¡Ê¾£ôÀ¢Ê측¾àÃò¾¢øÅ¢Ç쨸¨ÅòÐûÅñθǢýÜîºø¦¾¡¼íÌõ Ũ뾦ɡǢ¢øÍÅʸ¨Ç±ØÐÅÐõ ÀÊôÀÐÁ¡¸ô¦À¡Ø§¾¡ðÎÅ¡÷.«ÎòЭÃÅ¢ü¸¡Éº¨ÁÂø.¦¸ª¾Á÷­ÃÅ¢øÁ¡Á¢ºõ ¯ñ½Á¡ð¼¡÷.±É§Å¸¡ö,¸É¢,¸£¨Ã¸ûÀÈ¢òÐÅø¡ðÊø«¨Ä§ÅñÎõ .º¨Áò¾À¢ýͼîͼôÀÈ¢Á¡È¦¸ª¾Á÷º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎôÀÎôÀ¡÷.¾¡Ûõ ¯ñÎÅ¢ðÎôÀÎìÌõ§À¡Ð«Å÷¯Ãò¾¿¢ò¾¢¨Ã¢ø¬úó¾¢ÕôÀ¡÷.¸¡Îõ ¿¾¢Ô§Á¿õ Å¡ú쨸¡¸¢Å¢Î§Á¡,§¸¡ºÄõ ,Å¢§¾�õ ,Á¸¾õ §À¡ýÈ¿¸Ãí¸¨ÇôÀ¡÷ôÀиÉÅ¡¸§Å¾í¸¢Å¢Î§Á¡±ýÚ«¸Ä¢¨¸¾ý¨É§Â§¸ðÎ즸¡ñ¼¡û.

¦¸ª¾Áâý«ýÀ¢ø«¸Ä¢¨¸ì̱ûÇÇ×õ ºó§¾¸õ ­ø¨Ä.´ÕºÃ¡ºÃ¢òÐÈÅ¢¨ÂÅ¢¼«¾¢¸Á¡¸§Å¾ÁÐÁ¨ÉÅ¢¨Â«Å÷§¿º¢ò¾¡÷.¬É¡ø«ÅûÁ£¾¡É«ýÒÓØŨ¾Ôõ «Å÷¾Åò¾¢Öõ ¸¢Ã¢¨Â¸Ç¢Öõ ¦ºÖò¾¢Âо¡ý«Å¨Ç«¨Äì¸Æ¢ò¾Ð."¬Ã¢ÂÒò¾¢Ã§Ã,àí¸¢Å¢ðË÷¸Ç¡?"±ýȺýÉÁ¡ÉÅ¢º¡Ã¢ôÀ¢üÌ,ºÄÉÁüÈÌÈ𨼧«ÅÃÐÀ¾¢Ä¡¸­Õó¾Ð.­ó¾¢Ã¢Âí¸¨Ç¦ÅýÈÅ÷�ɧÉó¾¢Ã¢Âò¨¾Ôõ §º÷ò§¾¦ÅýÚ¦¾¡¨Äò¾¢Õó¾¡÷§À¡Öõ .±ô§À¡Ð¦¿Õí¸¢É¡Öõ "­ýÚ§Åñ¼¡§Á,¦ºùÅ¡ö¿øÄ¿¡ÇøÄ,""­ýÚ§Åñ¼¡§Á,¦À¡ý¸¢¨¼ò¾¡Öõ Ò¾ý¸¢¨¼ì¸¡Ð,""­ý¨Èì̲¸¡¾º¢Â¡¸ô§À¡öÅ¢ð¼Ð","­ý¨ÈìÌÐÅ¡¾º¢Â¡¸¢Å¢ð¼Ð."­ôÀʧÂò¨Ã§Â¡¾º¢,ºÐ÷ò¾º¢,ÀïºÁ¢,ºô¾Á¢,«�¼Á¢,¿ÅÁ¢,¾ºÁ¢,º�Ê,«Á¡Å¡¨º,¦Àª÷½Á¢,À¢Ã¾¨Á,òÕ¾¢¨Â,òÅ¢¾¢¨Â,¯ò¾Ã¡Â½õ ,¾ðº¢½¡Â½õ…±ô§À¡§¾Ûõ «Å÷±¨¾§Â¡,¡¨Ã§Â¡¸ñÎÅ¢ð¼Å¢¨ÇÅ¡¸«¨Ãòàì¸ò¾¢ø¯Èצ¾¡¼í¸¢É¡øܼ¾¡ÊÔõ �¼¡ÓÊÔõ «ÅûÓ¸ò¾¢ý§ÁøÒÃÙõ ÒÃðº¢Â¢øÐõÁ¨Ä«¼ì¸¢ì¦¸¡ûž¢§Ä§Â¸ÅɦÁøÄ¡õ §À¡öÅ¢Îõ .«ó¾«â÷źÁÂí¸Ç¢Öõ ¾§À¡ÀÄò¨¾¨Åòбý¦ÉýɦºöÂÄ¡õ!­ó¾À¢Ã¡Á½ÛìÌ즸¡ïºõ ¸üÀ¨É¨Â즸¡Îò¾¢Õì¸ìܼ¡§¾¡­ó¾¬ñ¼Åý±ýÚ¦ÅõÀ¢É¡û«¸Ä¢¨¸.

¾ÉЫýÒò¦¾¡ø¨Ä«¾¢¸Ã¢ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ §Â¡¸¢É¢¬ÌõÀʦ¸ª¾Á÷°ìÌÅ¢ò¾¨¾«¸Ä¢¨¸¸ÅÉ¢ò¾¡û.±ÖõÒõ §¾¡ÖÁ¡É¾À�Ţɢ¸Ç¢¼õ«ÅÕìÌ­Õó¾·¦ÀðÊ�Âõ «ÅÇÐÀ¡÷¨Å¢ĢÕóоôÀÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø¾Åò¾¢ø­Èí¸¢Å¢ð¼¡øÅ£ðΧŨĸ¨Ç¡÷¦ºöÅ¡÷¸û?¾À�Ţɢ¸Ç¡¦¸ª¾ÁÕìÌô¦À¡í¸¢ô§À¡ÎÅ¡÷¸û?¦¸ª¾Áâý¬÷Åõ ¾ý¨É­øÅ¡ú쨸¢ý§¸ûÅ¢¸Ç¢Ä¢Õóо¢¨º¾¢ÕôÒž¢ø¾¡ý­Õ󾧾ÂýÈ¢Á¨ÉŢ¢ý¬ýÁÀÄÅ¢Õò¾¢Â¢ø«øıɫÅÙìÌò¦¾Ç¢Å¡¸§ÅÒâó¾Ð.§Â¡¸ò¾¢ý¯îºò¨¾ò¦¾¡ðÎÅ¢ð¼¡øÁðÎõ ¦Àñ½¡¸¢Â¾ýÉ¡ø­ó¾¢Ãý¬¸¢Å¢¼ÓÊÔÁ¡?âÃñÂõ â÷ò¾¢òÐÅ¢ÎÁ¡?

«¸Ä¢¨¸º¡�¾¢§Ã¡ì¾Á¡ÉÀ¾¢Å¢Ã¾¡Àò¾¢É¢.¾¡ÊÁ£¨º,¦¾¡ó¾¢,À¢ÊÔõ Å¡Ôõ¨Åò¾¦º¡õÒ,¦¸¡ð¨¼Á¡¨Ä¸û±Éò§¾¡üÈÁÇ¢ò¾«ì¸õÀì¸òЬ¼Å÷¸¨Ç«Åû²È¢ðÎõ À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä.¬É¡ø«Ð¦¸ª¾Á§Ã§À¡Ðõ ±ýÈÀ¢Ã¢Âò¾¡Ä¡±ýÀЫ¸Ä¢¨¸ì̦ÅÇ¢îºÁ¡¸­ø¨Ä.«ýÀ¢ý­¼ò¨¾ì¸¼¨Á±ÎòÐ즸¡ñÎŢ𼧾¡±ýȧ¸ûÅ¢«Å¨Ç±ô§À¡Ðõ§¸ðÎ즸¡ñÊÕó¾Ð.Á¸¡ÌÕÅ¡¸¢Â¸½Åâýº¢�Â÷¸û«Å¨ÃÓÐÌìÌôÀ¢ýÉ¡ø'ÌÕÓð¨¼'±ýÀЫÅû¿¢¨É×ìÌÅóÐÓÚŨÄ츢ÇôÀ¢ÂÐ.º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðαØóЦºøž¢§Ä§ÂÌȢ¡¸­Õ󾦸ª¾Á÷Á¨ÉŢ¢ý­ó¾ÑðÀÁ¡ÉÁ¡üÈí¸¨Çì¸ÅÉ¢ìÌõ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø­ø¨Ä.«Å÷±¨¾Ôõ ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ÕõÀ¡¾´ÕÁ¸Ã¢�¢Â¢ýÁÉ¿¢¨Ä¢ø­Õó¾¡÷.­ó¾¢Ã¡ºÉò¾¢ø«ÁÃÅ¢ÕõÀ¢É¡÷.

4

­ó¾¢ÃýÁÈì¸Å¢ø¨Ä.«¾üÌÀ¾¢Ä¡¸,«Åý¿¢¨Éò¾¡ý.­ó¾¢Ã¡½¢¨Âò¾£ñʫ⾡ɾսí¸Ç¢ø«ÅýÁɾ¡øàñÊÂЫ¸Ä¢¨¸Å¢Ç쨸ò¾¡ý.¯ûÇí¨¸Â¢ø¨Á¾£ðÊàþâºÉò¾¢ø¾¢ÉÓõ ´Õ¿¡Æ¢¨¸«ÅýÀ¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾Ðõ «¸Ä¢¨¸¨Âò¾¡ý.Ӹš¨Â쨸¢ø°ýÈ¢²Ã¢Â¢ý¦ÁøĢ«¨Ä¸¨ÇôÀ¡÷ò¾Å¡Ú«¸Ä¢¨¸º¢ó¾¨É¢øãú¸¢Â¨¾ì¸ñ¼¡ý­ó¾¢Ãý.«ÅÇЦÀÕãîͱØôÀ¢Â¾¢Å¨Ä¸û¾ý¨É§¿¡ì¸¢Åóкý¨¼ó¾Ð§À¡ø«ÅÛìÌò§¾¡ýÈ¢ÂÐ.À¢ÃÀïºò¾¢üÌÓ¾ø­¨¼¸¨¼Å¢Ã¢ò¾À¢ÃõÁ§¾ÅÉ¢ýÒò¾¢Ã¢Â¡¸ôÀ¢Èó¾­ô¨Àõ¦À¡ì¸¢�õ ,â×ĸ¢ø¿¨¸¦¾¡¨¸Â¢ýÈ¢ÁÃ×â¾Ã¢òÐÅ£ðΧŨĦºöЧ¾öÁ¡Éõ «¨¼Ôõ¿Ã¾÷Á¢½¢Â¡¸¢Â¢Õ󾨾ì¸ñέó¾¢ÃýÐ츢ò¾¡ý."¦¸ª¾Áý…«ó¾ì¸¢ÆðοÃý!"±Éô¦À¡ÕÁ¢É¡ý.

­Ð§À¡ýÈ´Õºó¾÷ôÀò¾¢§Ä§Â«¸Ä¢¨¸¨Â«¨¼Â§¾§Åó¾¢Ãý¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.¦¸ª¾Áâý­ó¾¢ÃÀ¾Å¢ì¸É¨Å«Åý«È¢Â¡¾Åý«øÄ.â�¢¸ûÌÊ¢ÕôÀ¢ø¾ÉЬð¸ûº¢Ä¨Ã­ó¾¢Ãý«Á÷ò¾¢Â¢Õó¾¡ý.¦¸ª¾ÁÀò¾¢É¢¨Âò¾ý­î¨ºìÌ­¨Ã¡츢즸¡ñ¼¡øÁ¸Ã¢�¢Â¢ý§¸¡À츢Ç÷¯ÀâÀÄÉ¡¸ì¸¢¨¼ìÌõ .º¢Éò¾¢üÌûÇ¡¸¢¦¸ª¾Á÷¾ÁоÅ

ÅÄ¢¨Á¨Âò¾ýÁ£Ð¸¨ÃôÀ¡÷.À¢ÈÌ­ó¾¢ÃÀ¾Å¢ÌÈ¢òÐì¸É׸¡½ìܼ¦¸ª¾ÁÕìÌò¾Ì¾¢­Õ측Ð.§ÅñÊÂи¢¨¼ìÌõ ,­ÕôÀÐÀÄôÀÎõ .­Ð¾¡ý¿¡õ ­¼§Åñʾ¢ð¼õ ±É­ó¾¢Ãý¾£÷Á¡É¢ò¾¡ý.

±ô§À¡ÐÁÉò¾¢üÌû«ò¾£÷Á¡Éò¨¾§¾§Åó¾¢Ãý¿¢¨È§ÅüȢɡ§É¡«ó¾ì¸½ò¾¢üÌĿ¡ð¸ÙìÌôÀ¢ýÒÅùÅ¡ø¸Ùõ §Â¡¸¢¸Ùõ ¾¨Ä¸£Æ¡¸ò¦¾¡í¸¢Â´Õºó¾¢Â¡¸¡Äò¾¢øÁ¡Á¢ºÅ¢Â¡À¡Ã¢Â¡¸«Åý¬ÃñÂÅÉõÒÌó¾¡ý.â�¢¸ûÌÊ¢ÕôÀ¢ø­Õó¾´üÈ÷¸ûÁ¸Ã¢�¢Â¢ý¿¼Á¡ð¼§¿Ãí¸¨Ç§¾§Åó¾¢ÃÛìÌ¡øĢ¢Õó¾¡÷¸û.Àì¸òÐ츢áÁò¾¢Ä¢ÕóЬÃñÂÅÉò¾¢üÌÅ¡Ê쨸¡¸Á¡Á¢ºõ Å¢ü¸Åó¾Å¢Â¡À¡Ã¢¨Â«ÊòÐô§À¡ðÎò¾ûÙÅñʧ¡θÅ÷ó¾Á¡Á¢ºôÀñ¼í¸Ù¼ý­ó¾¢Ãý¦ÁøÄ측ðÊøѨÆó¾¡ý.

¾ý¨É«¨¼Â¡Çõ ¸ñÎÀ¢ÊòÐÅ¢¼ìÜʸ¡ðÎâ�¢¸û­øÄõ ¿£í¸¢ÂÀ¢ýÒ­ó¾¢Ãý¾¢ÉÓõ Á¡Á¢ºòмýÅÉÅÄõ ¦ºýÈ¡ý.¸ñ¼¡ý«¸Ä¢¨¸¨Â.«ó¾ì¸¡ðÊø«Æ¸¢Â¦Àñ¸ÙìÌôÀïºÁ¢ø¨Ä.±É¢Ûõ «¸Ä¢¨¸¨Âì¸ñ¼«Åý¸ñ¸û,«ýÈ¡¼õ §ÅÚ±ó¾ô¦ÀñÁ£Ðõ ¿¢¨Äì¸ÁÚò¾É.À¢ÃõÁ§¾ÅÉ¢ýÁ¸ÙìÌõ ÁÉ¢¾ô¦Àñ¸ÙìÌõ ­øÄ¡¾Å¢ò¾¢Â¡ºí¸Ç¡?­ó¾¢ÃÉ¡Öõ ¾ý§¾�¨�«¸Ä¢¨¸Â¢ýÜâÂÀ¡÷¨Å¢ĢÕóÐÁ¨ÈòÐ즸¡ûÇÓÊÂÅ¢ø¨Ä.­ó¾¢ÃÉ¢ý«¾¢÷�¼ò¾¡ø«Åûź£¸Ã¢ì¸ôÀðÎôÒ¾¢÷ôÀ¡÷¨Å¸¨ÇÖò¾¢É¡§Ç¾Å¢Ã«Å¨É«¨¼Â¡Çõ¸¡½Å¢ø¨Ä.¾ý¨ÉôÀ¡÷ò¾Ðõ À¼À¼ò¾¡û.¬É¡ø§ÀîÍ즸¡Îò¾¡ø«Åû­¼õ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä.­Åû²ý¾Âí̸¢È¡û?¾ý¨É­Åû¦ÅÚõ «ýÉ¢ÂŢ¡À¡Ã¢Â¡¸ôÀ¡÷츢ȡ§Ç¡?«¸Ä¢¨¸¾¢ÉÓõ Á¡ðʨÈšíÌŨ¾ôÀ¡÷ò¾­ó¾¢ÃÛì̦¸ª¾Áâý­�¼§À¡�Éõ Á¡ðʨÈ¡¸­Õì¸ìÜÎõ±ýÚ§¾¡ýÈ¢ÂÐ.«¸Ä¢¨¸Â¢ý¾Âì¸ò¨¾«ÐÅ¢Ç츢ÂÐ.

­ó¾¢ÃÉ¡¸«¸Ä¢¨¸¨Â«¨¼ÂÓÊ¡бýÚ¿õÀ¢ÂÅÛìÌ«¸Ä¢¨¸²Á¡üÈÁÇ¢ò¾¡û.­ùÅÇ׫ž¢ôÀðÎõ ­ó¾ô¦ÀñÏìÌÒò¾¢ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â±É¬îº÷¢ò¾¡ý.'¯ý¨É­ó¾¢ÃÉ¡¸«¨¼ÂÓÊÂÅ¢ø¨Ä±ýÈ¡ø¦¸ª¾Áḫ¨¼¸¢§Èý'±ýÚ«Åý¾ÉìÌû¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡ý.¿ûÇ¢Ã×측¸ì¸¡ò¾¢Õó¾¡ý.

5

¿ûÇ¢Ã״ոâ¦ÀÕõ âÅ¡¸ÁÄ÷ó¾Ð.ÌÈ𨼴Ģ¸ÙìÌõ Áó¾¢Ãµ¨º¸ÙìÌõ ­¨¼§Â­¨Ä¾¨Æ¸¨Ç¯¼¦ÄíÌõ ¸ðÊ즸¡ñÎâ¨ÉåÀ¢Â¡¸¦¸ª¾Áâý­øÄò¾¢üÌøº¢ÂÁ¡öÅ¢¨Ãó¾¡ý­ó¾¢Ãý.À§Ä�¡ì¸¢Ã¨¾Â¡¸ìܨçÁø²È¢É¡ý.«¾ý¯îº¢Â¢ø¯Èí¸¢ì¦¸¡ñÊÕ󾦸ª¾Á÷Å£ðÎìܨÃŨĦÁøÄôÀ¢ýÉ¡Ä¢ÕóЦ¿Õí¸¢,´Õº¢Ú¸ò¾¢Â¡ø«¾ý¸Øò¨¾«Úò¾¡ý.§ºÅøÐÇ¢«ÄȨÄìܼ±ØôÀ¡Áø

ÍÕñÎܨâĢÕóÐÅ¢Øó¾Ð.¸¼ó¾¿¡ð¸Ç¢ø«ó¾î§ºÅÄ¢ýÌèÄ째ðÎÁÉôÀ¡¼õ ¦ºö¾¢Õó¾­ó¾¢Ãý¾ÉÐÅ¡¨ÂîÍüȢ쨸¸¨ÇìÌÅ¢òЫЧÀ¡ý§ÈÜŢɡý.

¾¢Î츢ðαØó¾¡÷¦¸ª¾Á÷.­ô§À¡Ð¾¡ýÀÎò§¾¡õ ,«¾üÌûÅ¢ÊóÐŢ𼾡?«ÅÕì̵ö׸¢¨¼ò¾Ð§À¡Ä§Å­ø¨Ä.Á¨ÉÅ¢¨ÂôÀ¡÷ò¾¡÷.§ºÅÄ¢ýÜôÀ¡Î§¸ð¸¡¾«Ç×ìÌ«¸Ä¢¨¸ìÌ¡÷קÀ¡Öõ ±ýÚ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡÷.«Å¨Ç±ØôÀÁÉõ ÅáÁø¸¡¨Ä츼ý¸Ù측¸¿¾¢ì¸¨ÃìÌ츢ÇõÀ¢É¡÷.¿¢Ä¦Å¡Ç¢Â¢øÁÃí¸ÙìÌû«ÅÃЧáÁ측ðÎÓÐÌÁ¨Èó¾À¢ýܨèÂÅ¢ðέó¾¢Ãý­Èí¸¢É¡ý.«ó¾¦¸ª¾Áâý­øÄò¾¢üÌûÅÄи¡¨Ä±ÎòШÅ쨸¢ø«Åý¦¸ª¾ÁḧŬ¸¢Å¢ðÊÕó¾¡ý.

«¨ÈôÀ¢Ã¢Å¢¨É¸û«üÈ´Õ¦ÀÕíܼÁ¡¸­Õó¾­øÄò¾¢ý¿ÎÅ¢ø«¸Ä¢¨¸´Õì¸Ç¢òÐôÀÎò¾¢Õó¾¡û.«ó¾ì§¸¡Äò¾¢ø«Å¨Çì¸ñ¼Ðõ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼¡÷Ò¾¢Â¦¸ª¾Á÷.«Õ¸¢ø¦ºýګŨÇò¦¾¡ðαØôÀ¢É¡÷.¦¸ª¾Á÷«Ã¢¾¡¸§Å«Å¨Ç±ØôÒÀÅ÷±ýÀ¾¡ø«¸Ä¢¨¸¯¼§ÉТĢÈí¸¢±ØóЫÁ÷ó¾¡û.¾ý¨É츢Èì¸òмýÀ¡÷òÐôÒýɨ¸ò¾ÐÅÆì¸Á¡É¦¸ª¾Á÷¾¡É¡±ýÚ«¸Ä¢¨¸ì̯¼ÉÊîºó§¾¸õ ±Øó¾Ð.²§¾¡¿øÄÁó¾¢Ãò¾¡ø¾õ¨Á±ôÀʧ¡¯ÕÁ¡üȢ즸¡ñÊÕ츢ȡ÷±ýÚ§¾¡ýÈ¢ÂЫ¸Ä¢¨¸ìÌ.¬É¡øÅ¢ò¾¢Â¡ºò¨¾­ýɦ¾ýÚ§¸¡ÊðÊ측ð¼ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.«ÅÃÐ�Àâºò¾¢ø«¾üÌÓý­øÄ¡¾´Õ¾£Å¢Ãò¨¾Ôõ ÅÖ¨ÅÔõ «Åû¸ñ¼¡û.§¿Ãõ §À¡¸ô§À¡¸¯½÷ó¾¡û«Ð§ÅÚ¬û±ýÚ.§À¡¨¾Â¢ý¯îºò¾¢üÌýÚ¦¸¡ñÊÕ󾫸Ģ¨¸­ó¾¢Ã¨É«¨¼Â¡Çõ¸ñΦ¸¡ñ¼¡û.«Åû±Ð×õ §ÀºÅ¢ø¨Ä.

6

¦¸ª¾Áâý¸¡ÐÁ¼¨ÄîÍüÈ¢Á¡ðÊ¢Õó¾ÒÉ¢¾á¨Ä측üÚÒÃðÊÂÐ.ÀǢÎõ ¿¢Ä¨ÅîÍÁóЭýÛõ ­ÃÅ¢ý­ÕÇ¢øãú¸¢Â¢Õ󾸡ɸò¨¾ì¸ñÎÌÆõÀ¢É¡÷ÓÉ¢Òí¸Å÷.¸ÕôÒôâ¨É´ýÚ«Å÷¸¡Ä¢ø­¼È¡¾Ì¨È¡¸ì¸¼óЦºýÈÐ.­Çõ ҧḢ¾ý´ÕÅý±¾¢Ã¢øÅó¾¡ý.«Å¨ÉôÀ¢ý¦¾¡¼÷óдÕÅ¢¾¨Åô¦ÀñÅó¾¡û.Àì¸òÐÁÃõ ±¾¢Ä¢Õ󧾡´Õ¬ó¨¾«ÄÈ¢ÂÐ.¦¸ª¾ÁâýÅ¢üÈ¢ø­ÉõÒ⡾¸¨Ãîºø²üÀðΦ¿ïÍÀ¼À¼ò¾Ð.±í¸ÙìÌ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð±ýÚºýÉÁ¡¸«¨ºó¾ÉÁÃí¸û.ÁÄ÷¸Ùõ Ò¾÷¸Ùõ ÀȨÅ¡Ä¢¸Ùõ ¸¨¼º¢Â¡¸¿¢Ä×õ «¨¾§Â¦º¡øÄ¢É.«¸Ä¢¨¸ìÌÅ¢ÕõÀò¾¸¡¾¿¢¸úײ§¾Ûõ ¿¼ó¾¢Õì̧Á¡?Á¸Ã¢�¢À¾È¢§ÁÖõ ¸¡üÈ¡¸¿¼ó¾¡÷.­øÄò¨¾¦¿Õí¸¢É¡÷.«Å÷­øÄò¾¢ýܨÃÅø¸Øò¾¢Ä¢ÕóÐÃò¾õ ÅƢ󾿢¨Ä¢øÅ¡ºÄ¢ø­Èóи¢¼ó¾Ð."§�«¸Ä¢§¸!"±ýÚ«ÄȢɡ÷¦¸ª¾Á÷.

¬É¡ø«¸Ä¢¨¸Ôõ ¦¸ª¾ÁÕõ ±¨¾Ôõ §¸ðÌõ �¾¢¾¢Â¢ø­ø¨Ä.«¾¢¾¢Â¢ý«¨½ôÀ¢øÓبÁ¡¸ì¸ÄóÐÅ¢ðÊÕó¾¡û«¸Ä¢¨¸.¾ì¨¸ì¸¾×¸¨Ç­ÊòÐò¾ûǢ즸¡ñέøÄò¾¢ÛûÒÌ󾦸ª¾Á÷,¾ÁЫ¨½ôÀ¢üÌû«¸Ä¢¨¸¬úó¾¢Õì¸ì¸ñ¼¡÷.­ø¨Ä,«Ð¾¡ÁøÄ.¾õ¨Áô§À¡ø´ÕÅý.¡ÃÅý?±ý«¸Ä¢¨¸­ý¦É¡ÕÅýÁÊ¢ġ?ÁÊÂøÄ,Á¡÷Ò¾¡ý±É¢Ûõ±ý«¸Ä¢¨¸­ó¾ì§¸¡Äò¾¢Ä¡?«¸Ä¢¨¸Â¡­Åû?­ø¨Ä,­ó¾«¸Ä¢¨¸´ÕÁ¡Âò§¾¡üÈõ .­ó¾¦¸ª¾Áý¾¡ý¿¢�ò§¾¡üÈõ .¬É¡ø¿¡õ¾¡ý¸Áñ¼Äò¨¾ì¸£§Æ ¨ÅòÐÅ¢ðέը¸¸¨ÇÔõ À¢¨ºó¾ÀÊ­íÌ¿¢ü¸¢§È¡§Á…"«Ê«¸Ä¢§¸!"±ýÚÁ£ñÎõ «ÄÚÓý¦¸ª¾Á÷¾õ¨Á­ùÅ¡¦ÈøÄ¡õ §¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷.

šâîÍÕðÊ즸¡ñαØó¾É÷«¸Ä¢¨¸Ôõ ¾¢Ë÷¦¸ª¾ÁÕõ .­ó¾¢Ãý­ýÛõ ¦¸ª¾Á÷§¸¡Äõ ¸¨Ä¡ÁøÅ¢¾¢÷Å¢¾¢÷òп¢ýÈ¡ý.«¸Ä¢¨¸¬¨¼¸Ç¡ø§À¡÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎŢ츢òп¢ýÈ¡û.¦¸ª¾Áâý¸ñ¸ûÌÇÁ¡Â¢É."²ÉôÀ¡,­ó¾¢Ã¡!±ùÅÇצÀâ¬û¿£!­¦¾ýɦÀ¡ÚôÀ¢øÄ¡¾¦ºÂø?¯Ä¸òÐô¦Àñ¸¨ÇîºüÚº§¸¡¾Ã¢¸Ç¡¸¿¢¨Éì¸ìܼ¡¾¡?´Õ¸½õ¿¡§ÉÌÆõÀ¢Å¢ð§¼ý"±ýÈ¡÷Á¸Ã¢�¢.¬É¡ø¯¼§É¦¸ª¾Áâý§Å¾¨ÉŢĸ¢«ÅÃиÎí§¸¡Àò¾¢ü̫źÃÁ¡¸ÅƢŢð¼Ð.­ó¾¢ÃýÁ£Ð«Å÷ŢƢ¸û¦¿Õô¨Àì¸ì¸¢É."À¢ÃÀïºò¨¾¬Ùõ ¦À¡ÚôÒìÌ¿£¾Ì¾¢Â¡ÉÅý«øÄý.¿£±ó¾¦Å¡ýÈ¢ü¸¡¸­ôÀ¡¾¸ò¨¾î¦ºöÂòн¢ó¾¡§Â¡«Ð§Å¯ý§¾¸¦ÁíÌõ ¬¸ì¸¼ÅðÎõ"±É¸÷�¢ò¾¡÷.§¾§Åó¾¢Ã¸¾¢ìÌò¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼­ó¾¢ÃÉ¢ý¯¼øÓØÅÐõ ¦¾¡ôÒû¸Ç¡ø¿¢¨Èó¾Ð.«¸Ä¢¨¸¿Î¿Îí¸¢É¡û.­ó¾¢Ãý«í¸¢ÕóÐÁ¡ÂÁ¡É¡ý.

¾õ «ýÒÁ¨ÉŢ¢¼õ ¨¸¿£ðÊ째ð¼¡÷¦¸ª¾Á÷:"¯ÉìÌ¿¡ý±ýĘ́ȨÅò§¾ý?±ò¾¨ÉÁó¾¢Ãí¸û¸üÚ즸¡Îò§¾ý?¸¨¼º¢Â¢ø¿£±ýɦºöÐÅ¢ð¼¡ö!À¢ÃõÁÉ¢ýÒ¾øŢ¡ɿ£Â¡®§Ãدĸí¸Ùõ §À¡üÚõ¸üÒì¸Ãº¢?­É¢§Áø«ôÀÊ츢¨¼Â¡Ð.«üÀ¯½÷׸ÙìÌôÀĢ¡Ìõº¢üÈ¢ýÀ측â¡ɿ£,±ÉìÌÁ¨ÉŢ¡¸­Õì¸ò¾Ì¾¢Â¢øÄ¡¾Åû.«ÚÀ¾¡Â¢Ãõ ¬ñθû¸øÄ¡¸ì¸¢¼!¿¡ý­É¢§Áø¦ÅÇ¢§Âº¡ôÀ¢ðÎ즸¡û¸¢§Èý!"¦À¡Ú¨Á¡¸ì§¸ðÎ즸¡ñÊÕ󾫸Ģ¨¸¯¨ÈóЧÀ¡É¡û.Чḧž¨ÉÔõ Ìüȯ½÷×õ «Å¨Çì̾ȢÉ.±ó¾­ó¾¢ÃÀ¾Å¢ì¸¡¸ò¾ý¸½Å÷«Ê§À¡ðÎÅ󾡧á«ó¾­ó¾¢ÃÀ¾Å¢¨Â«¨¼Ôõ ¾§À¡ÀÄò¨¾ì§¸¡Àò¾¡ø«Å÷­Æì¸ò¾¡ý¸¡Ã½Á¡É¨¾¯½÷óЫؾ¡û.

¸ñ¸Ç¢ø¿£÷Áø¸­Õ¨¸ÜôÀ¢É¡û«¸Ä¢¸¡§¾Å¢."±ý¨ÉÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û�Å¡Á¢!¸øÄ¡É¡Öõ ±ýÉ¡ø¯í¸¨ÇôÀ¢Ã¢óЭÕì¸ÓÊ¡Ð.«¾üÌÁý§Á§Áø.Åﺸò¾¡øÁ¾¢Â¢Æó¾±ÉìÌÅ¢§Á¡ºÉõ «Ç¢Ôí¸û"±ýÈ¡ûÓÉ¢Àò¾¢É¢.¦¸ª¾Á÷­Ãì¸õ ¦¸¡ñ¼¡÷.¸½§¿ÃôÀ¢¨ÆìÌò¾¡õ ¦¸¡Îò¾¾ñ¼¨É«¾¢¸§Á¡±ýÚ§¾¡ýȢɡ÷.¬É¡Öõ ¯¼ÉÊÅ¢§Á¡ºÉõ «Ç¢ìÌõ

ºì¾¢¨Â«Å÷­ÆóÐÅ¢ðÊÕó¾¡÷."«¸Ä¢§¸,¿£¦ºö¾Ð¾ÅÚ.¸�¼ôÀðÎ즸¡Îò¾º¡Àò¨¾±ýÉ¡ø¾¢ÕõÀô¦ÀÈÓÊ¡Ð.´Õ¿¡û�ɸý±ýÈÁýÉÉ¢ý­ÇÅÄ¡¸¢Â­Ã¡Áý­ó¾ÅÉò¾¢üÌÅÕÅ¡ý.«ÅýÒñ½¢ÂÀ¡¾õÀð¼¡ø¿£Á£ñÎõ ¦Àñ½¡Å¡ö.«ÐŨñýÀ¢Ã¢§Å¯ÉìÌò¾ñ¼¨É"±ýÈ¡÷¦¸ª¾Á÷.«¸Ä¢¨¸¾¨ÄÌÉ¢ó¾¡û.Å¡úÅ¢ø­Ãñ¼¡õ Өȡ¸îº¨Áó¾¡û«¸Ä¢¨¸.¬É¡ø­õӨȸøÄ¡¸.

7

ÀøÄ¡ñθÙìÌôÀ¢ýÉ÷…«Îò¾¾¨ÄÓ¨ÈÁ¢Õ¸í¸Ùõ â¸ÙõÁÃí¸Ùõ ¬ÃñÂÅÉò¨¾¿¢¨Èì¸ò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾É.±¾¢Öõ ¾¨Ä¢¼¡Áø±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡û«¸Ä¢¨¸.¸£Èø¸û,¦ÅðÎì¸û,¯¨¼ôÒ¸û±É«¸Ä¢¨¸Â¢ý§¾¡üÈò¾¢øÅÂЦ¾Ã¢ó¾Ð.¿¸ÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä.ÅÉôÀ½¢¸Ç¢ý¦ºª¸Ã¢Âò¾¢ü§¸üÀ«Åû¾¡ý±í¦¸í§¸¡¿¸÷ò¾ôÀð¼¡û.«¸Ä¢¨¸ìÌì¸Å¨Ä²üÀð¼Ð.±ýÈ¡Åдտ¡û­Ã¡Áý«ó¾ÅÉò¾¢üÌÅÃô§À¡Ìõ§À¡Ð«Åý¸ñ½¢øÀ¼¡Áø§À¡öŢΧš§Á¡±ýȸŨīÐ.­ýÛõ ±ò¾¨É측Äõ¾¡ý¸øÄ¡¸ì¸¡ò¾¢ÕôÀÐ?«ÅÇÊ¢øÀøġ¢Ãõ¬ñθǡ¸Å¡ºõ ¦ºöÐÀÄÅõºí¸û¸ñ¼ÒØâ¸û«ÅÙìÌû¦À¡È¡¨Á¨ÂÔõ ²ì¸ò¨¾Ôõ àñÊÉ.­õÁ¡¾¢Ã¢«ÚÀ¾¡Â¢Ãõ ¬ñθû¸Æ¢ó¾É.

¬ÇÃÅí¸ûÁ£Ð±ô§À¡§¾¡¿õÀ¢ì¨¸­ÆóÐÅ¢ðÊÕó¾¡û«¸Ä¢¨¸.¬É¡ø¿õÀ¢ì¨¸ì̱¾¢Ã¡¸­ÂíÌÅо¡§É¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¦ºÂøÀ¡Î?´Õ¿¡û¯îº¢Â¢ø,´ýÚì̧ÁüÀ𧼡âý¸¡ÄÊîºò¾í¸¨Ç«Åû¾ý¯Õñ¨¼§Áɢ¢ø¯½÷ó¾¡û.ºüÚ§¿Ãò¾¢ø§ÀîÍìÌÃø¸û§¸ð¼É.´ÕÓ¾¢ÂÅ÷,­Õ­¨Ç»÷¸û,µ÷­Çõ¦Àñ¬¸¢§Â¡Ã¢ýÌÃø¸û«¨Å.«¸Ä¢¨¸ìÌĢ÷ò¾Ð.§�¡¾¢¼ºïº¡Ã¢¯¨ÃòÐýÈЧÀ¡ø¿øĸ¡Äõ ÅóÐŢ𼾡?ÌÃø¸û§ÁÖõ ¦¿Õí¸¢É.

"­Ã¡Á¡,­ÄìÌÅ¡,º£§¾,«ó¾ì¸ø¨ÄôÀ¡÷ò¾£÷¸Ç¡?"±ýÈÐÀ¢ÃõÁâ�¢Å¢�Å¡Á¢ò¾¢ÃâýÌçľ¡ý.

­Ã¡Á¡±ýÈ¡«¨Æò¾¡÷Å¢�Å¡Á¢ò¾¢Ã÷?«¸Ä¢¨¸ìÌÅ¡ö­Õó¾¡ø­ó¾¢Ã§À¡¸ò¾¢üÌôÀ¢ÈÌ«Îò¾Ó¨È¡öÀÃźò¾¢øÜŢ¢ÕôÀ¡û.

"«ó¾ì¸ø¾¡ý«¸Ä¢¨¸Â¡ÌÕ§Å?"±ýÈ¡ýµ÷­¨Ç»ý.

"¬õ ,­Ã¡Á¡,«Ð§Å¾¡ý.«â÷Åô§ÀÃƸ¢.´Õ¸¡Äò¾¢ø¿¡í¸û±ý¦Éýɧš¯ÕÅõ ±ÎòЭŨÇôÀ¡÷ì¸Åէšõ .­ó¾¢ÃýŢŸ¡Ãò¾¡ø¦¸ª¾Á÷¸¨¼º¢Â¢ø¦À¡Ú¨Á¢ÆóЫŨÇì¸øġ츢Ţð¼¡÷.­ó¾¢ÃÛì̧ÅñÊÂо¡ý.¬É¡ø­ó¾ô¦Àñ½¢ý¸¾¢À¡Åõ"±ýÈ¡÷

Å¢�Å¡Á¢ò¾¢Ã÷¦À¡È¡¨ÁÔõ À¾¡ÀÓõ ¸ÄóÐ.

"±É즸ýɧš­Åû«ùÅÇ׫Ƹ¡¸ò¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.¿ÁЫÃñÁ¨Éò§¾¡ð¼ò¾¢ø­Å¨Çô§À¡ø¬Â¢Ãõ ¸ü¸û¸¢¼ì¸¢ýÈÉ"±ýÈ¡ûº£¨¾§ÅÚŨ¸¦À¡È¡¨Á¦¾¡É¢ì¸.

"ÌÆó¾¡ö,¿£¸øġžüÌÓýÒ­Õ󾫸Ģ¨¸¨ÂôÀ¡÷ò¾¢Õ츧ÅñÎõ"±ýÈ¡÷Å¢�Å¡Á¢ò¾¢Ã÷.

«¾üÌû­ÄìÌÅý,"«ñ½¡,­ó¾�¾¢Ã£ì̺¡ÀÅ¢§Á¡ºÉõ ¦¸¡Îì¸ò¾¡§É­ùÅÇ×àÃõ Å󧾡õ?¦¸¡§¼ý.«¸Ä¢¨¸¨ÂôÀ¡÷ò¾Á¡¾¢Ã¢Ôõ ­ÕìÌõ"±ýÈ¡ý­Ã¡Á¨É§¿¡ì¸¢.

"­ó¾ì¸ø¾¡ý±ýÚ¯Ú¾¢Â¡¸ò¦¾Ã¢ÔÁ¡?"±ýڭáÁÉ¢¼õ º£¨¾§¸ð¸,«Åý§ÀýÈ¢ì¸øÁ£¾¢Õó¾¦ÀÕì¸øÌÈ¢¨Â측ñÀ¢ò¾¡ý.«¾ý¸£§Æ"«¸¡Ä¢¨¸"±Éº¢ÅôÒó¾¡øÀ¢¨Æ¡¸±Ø¾ôÀðÊÕó¾Ð.

«ÃºÌÎõÀò¾¢É÷¾ý¨É¦¿ÕíÌŨ¾«¸Ä¢¨¸¯½÷ó¾¡û.¬É¡øÀ¢ÃõÁâ�¢¾Å¢÷ò¾ÁüÈÅ÷¸Ùõ ÁÃ×â¢ø­Õ󾨾ôÀ¡÷ò¾¡û.À¡Åõ ,¦¸¡üÈôÀÃõÀ¨Ã째±ýÉÀ¢Ã¨É§Â¡±ýÚ¿¢¨Éò¾¡û.

"Ì�òÅ�¡,¯ýÀ¡¾ò¾¡ø«Å¨Çò¦¾¡Î"±ýÈ¡÷Å¢�Å¡Á¢ò¾¢Ã÷.­Ã¡Áý¯¼§É¸¡¨Äòà츢ɡý."­Õí¸û!"±É«Å¨Éò¾Îòп¢Úò¾¢É¡ûº£¨¾."¦¾¡Îž¡?¦¾¡ÎÅÐÀüÈ¢¿£í¸û±Ð×õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä§ÂÌÕ§¾Å§Ã?"±ýÈ¡ûº£¨¾.

"Á¸§Ç,¯ý¸½Åý¯ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä¡?¦¾¡ð¼¡ø¾¡ýÅ¢§Á¡ºÉõ¸¢¨¼ìÌõ .­ø¨Ä±ýÈ¡ø­ó¾¯ýɾÁ¡É¦ÀñÁ½¢¸øÄ¡¸§Å¸¢¼ì¸§ÅñÊÂо¡ý"±ýÈÅ¢�Å¡Á¢ò¾¢Ã÷,"±ýɭáÁ¡,¿£¦º¡øĢŢðÎìÜðÊÅÃÅ¢ø¨Ä¡?"±ýÈ¡÷.

À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ󾫸Ģ¨¸ìÌû¸ÄÅÃõ ãñ¼Ð.«ÚÀ¾¡Â¢Ãõ¬ñθÙìÌôÀ¢ýÉ÷­í̱ýÉ¿¼óЦ¸¡ñÊÕ츢ÈÐ?

"º£§¾,±ò¾¨É§Â¡Òøâñθ¨ÇÁ¢¾¢òп¼óÐÅó¾¢Õ츢§È¡õ .«Ð§À¡Ä´§Ã´ÕÁ¢¾¢"±É­Ã¡Áý¦¸ïº¢É¡ý.

"¬Ã¢ÂÒò¾¢Ã§Ã,¾¡Ã¡ÇÁ¡¸Á¢¾¢Ôí¸û.¬É¡ø§Å¦È¡Õ¦Àñ¨½ò¾£ñÊÂŨÿ¡ý¸½ÅḲü¸Á¡ð§¼ý"±ýÚº£È¢É¡ûº£¨¾.

"º£§¾,­Ð¦ÅÚõ §Å¦È¡Õ¦Àñ¨½ò¾£ñΞøÄ.´Õ¦ÀñÏ측ÉÒÉ÷¦�ýÁõ"±ýÈ¡ý­Ã¡Áý.

"«ÐÀ¢ÈÌ¿¢¸Øõ Å¢¨Ç×.«ó¾Å¢¨Ç¨Å²üÀÎò¾¿£í¸û¦ºöÔõ ¦ºÂø¡¾¡õ?"±ýÈ¡ûº£¨¾Å¢¼¡Áø.

"±ýÉ¡øÓÊÔõ ±ýÈ¡ø¯í¸¨ÇìÜôÀ¢ðÊÕ츧ÅÁ¡ð§¼ý.¿£í¸ûÓý§À¦º¡øĢ¢Õ츧ÅñÎõ"±ýÈ¡÷Å¢�Å¡Á¢ò¾¢Ã÷.

"ÁýÉ¢ì¸×õ ÌÕ§¾Å§Ã,²§¾¡´Õ¸¡Äò¾¢øÅ¢Îì¸ôÀ𼺡Àò¨¾ÓÊ츱ý¸½Å÷­ùÅÇ׬÷Åõ ¸¡ðÎÅ¡÷±ýÚ¿¡Ûõ ±ñ½Å¢ø¨Ä"±ýÈ¡ûº£¨¾¸¡ÃÁ¡¸.

­ÄìÌÅý­¾É¡¦ÄøÄ¡õ «ÖôÒüÚÍüÚôÒÈí¸¨ÇôÀ¡÷ì¸ò¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡ý.«¸Ä¢¨¸Â¢ýÀ¡÷¨Å­Ã¡Á¨ÉÅ¢ðο¸ÃÅ¢ø¨Ä.

"ºÃ¢,º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðÊ¢ý¦º¡ø§¸ðο¡õ Å󾿣ñ¼ÅÆ¢§Â¾¢Õõҧšõ"±ýÈ¡ý­Ã¡Áý¬ò¾¢ÃÁ¡¸.º£¨¾ìÌ'º£¾¡ôÀ¢Ã¡ðÊ'±ýÚ«¨Æì¸ôÀÎÅÐÀ¢Ê측Ð.À¢Ê측¾ÐÁðÎÁøÄ,«Å÷¸û¦ÁªÉÁ¡¸¦ÁøÄò¾¢ÕõÀ¢¿¼ì¸×õ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û.

«¾¢÷¢ø«¸Ä¢¨¸¦¾¡¼÷óиøÄ¡¸­Õó¾¡û.ÓШÁ¢Öõ ¸ø¾¡É¡?

"­ó¾¬ñ¸û¸ø¨ÄìܼŢ¼Á¡ð¼¡÷¸û"±ýȺ£¨¾Â¢ý¦À¡ÕÁø­¨Ä¸Ç¢ýÀÄò¾ºÃºÃô¨ÀÔõ Á£È¢«¸Ä¢¨¸Â¢ý¸¡¾¢øÅ¢Øó¾Ð.

ÁÕ󧾭Ä츢Âõ

´Õ¿ü¦ºö¾¢.±ýÀ¨¼ôÒ¸¨ÇÅ¢¨ÃÅ¢øÁÕóÐ츨¼¸Ç¢øÅ¡í¸Ä¡õ .Å¡ìá¾Â¡Ã¢ìÌõ ·¨À�÷ÁÕóп¢ÚÅÉõ ±ýÉ¢¼õ ¬÷¼Ã¢ý§Àâø±Ø¾¢Å¡í¸ÓÊצºöÐûÇÐ.±ýÀ¨¼ôҸǢøÁÕòÐÅ̽í¸û­ÕôÀ¾¡¸Â¡§Ã¡«Å÷¸Ç¢¼õ ¸¢ÇôÀ¢Å¢ð¼Ð±ÉìÌ¿ý¨Á¢øÓÊó¾¢Õ츢ÈÐ.àì¸Á¢ý¨ÁìÌÁÕ󾡸Payon50s,Payon100s,Payon250s±ÉãýÚ§¼¡�¸Ç¢øº¢Ú¸¨¾¸Ùõ ¸ðΨøÙõ ±Ø¾¢ò¾Õž¡¸´ôÀó¾õ (­íÌS±ýÀЦ¿¡Ê¸¨ÇìÌȢ츢ÈÐ).Á¡ò¾¢¨ÃÅÊÅ¢øÅáÐ.º¢ÚÒò¾¸í¸Ç¡¸ÅÕõ .§º¡¾¨É±Ä¢¸ûÀÊìÌÁÇ×À⽡ÁÅÇ÷«¨¼Â¡¾¾¡ø­ó¾§¼¡�¸ûÁÉ¢¾÷¸ûÁ£Ð§º¡¾¢ì¸ôÀð¼É.Àì¸Å¢¨Ç׸û,±îºÃ¢ì¨¸¸û±Éº¢ÄÀðÊÂø¸¨Ç·¨À�÷¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ.­¾ÂôÀ¢Ã¨É,Ãò¾«Øò¾õ¯ûÇÅ÷¸û,Ó¾¢§Â¡÷,¸÷ôÀ¢½¢¸û,ÌÆ󨾸û­õÁÕóи¨Çò¾Å¢÷츧ÅñÎõ .´ÕÅÕìÌÁðÎõ µÅ÷§¼¡�¬¸¢§¸¡Á¡¿¢¨Ä¢ø­Õ츢ȡ÷.ÁüÈÀÊÀ¢Ã¨É¸û­ø¨Ä.«¦Áâì¸ÁÕóп¢÷Å¡¸Å¡Ã¢Âõ ´ôÒ¾ø«Ç¢ì¸§ÅñÊÂо¡ýÀ¡ì¸¢.­¾¢ø±ÉìÌîͨÇ¡¸´Õ¦¾¡¨¸¸¢¨¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ.º¸±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌÅ¢ü¦ÈâîºÄ¢øàì¸õ §À¡öÅ¢Îõ .«Å÷¸ûàì¸õ«Û�Ê츧À§Â¡ý100s-³ôÀâóШÃ츢§Èý.