popravki movitrac® b, 22162003 · popravki – movitrac6 ® b 3 tehnični podatki 3.1tehnični...

*22162003_0515*Pogonska tehnika \ Avtomatizacija pogonov \ Sistemska integracija \ Storitve

Popravki

MOVITRAC® B

Izdaja 05/2015 22162003/SL

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Kazalo

Popravki – MOVITRAC® B 3

Kazalo1 Popravki .................................................................................................................................... 4

2 Sestavni deli enote ................................................................................................................... 52.1 Imenska tablica ............................................................................................................... 5

3 Tehnični podatki ....................................................................................................................... 63.1 Tehnični podatki osnovne enote ..................................................................................... 6

4 Izhodne dušilke HD................................................................................................................. 284.1 Dimenzijska risba za HD001 – HD003.......................................................................... 294.2 Dimenzijska risba za HD012......................................................................................... 304.3 Dimenzijska risba za HD100 / HD101........................................................................... 31

5 EMC modul FKE12B / FKE13B .............................................................................................. 325.1 Tehnični podatki............................................................................................................ 325.2 Dimenzijska risba za EMC modul FKE12B / FKE13B .................................................. 33

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

1 Popravki

Popravki – MOVITRAC® B4

1 Popravki

NAVODILOV navodilih za uporabo "MOVITRAC® B" je s pomočjo priloženega dokumentapopravljena naslednja vsebina:• Imenska tablica, poglavje 3.2• Tehnični podatki, Osnovna enota, poglavje 8.1• Izhodne dušilke v HD, poglavje 8.3.5, stran 231• EMC modul FKE12B/FKE13B, poglavje 8.3.7, stran 238

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

2Sestavni deli enoteImenska tablica


2 Sestavni deli enote2.1 Imenska tablica

Naslednja slika prikazuje imensko tablico:

9007202440288651

Vhod U Nazivna omrežna napetost T Temperatura okolice

I Omrežni nazivni tok100 % delovanje

Pmot. Priporočena moč motorja100 % delovanje

f Nazivna frekvenca omrežnenapetosti

Izhod U Izhodna napetost100 % delovanje

I Izhodni nazivni tok100 % delovanje

f Izhodna frekvenca

Stanje enote je nad spodnjo črtno kodo. Dokumentira stanje strojne in programskeopreme naprave.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

3 Tehnični podatkiTehnični podatki osnovne enote


3 Tehnični podatki3.1 Tehnični podatki osnovne enote3.1.1 Oznaka CE, odobritev UL in znak C-Tick

Odobritev UL / CSA / certifikat GOST-R / C-Tick

US

LISTED

®

Odobritvi UL in cUL (ZDA) sta izdani za naslednje enote MOVITRAC® B:• 230 V / 1-fazna• 230 V / 3-fazna• 400/500 V / 3-faznacUL odobritev je enakovredna odobritvi CSA.Serija naprav MOVITRAC® B izpolnjuje zahteve tehničnih uredb carinske unije Rusije,Kazahstana in Belorusije.EAC oznaka na imenski tablici potrjuje skladnost z varnostno zahtevo carinske unije.

Znak C-Tick potrjuje skladnost z ACMA (Australian Communications and MediaAuthority).Enote 1 × 230 V in 3 × 400 V so označene z znakom C-Tick.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

3Tehnični podatkiTehnični podatki osnovne enote


3.1.2 Tehnični podatki za MOVITRAC® B, 3 × 400 V AC

Pregled za MOVITRAC® B

0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795400/500 V / 3-fazna omrežna priključitevVelikost 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5Moč kW / KM 0.25 / 0.34

0.37 / 0.500.55 / 0.740.75 / 1.01.1 / 1.51.5 / 2.0

2.2 / 3.03.0 / 4.04.0 / 5.4

5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 15 15 / 2022 / 3030 / 40

37 / 5045 / 60

55 / 7475 / 100

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 KMVse dimenzije so v mm (in).

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00Številka izdelka (brez "varnostne zaustavitve") 828 515 2 828 516 0VHOD1)

Nazivna omrežna napetost Uomr 3 × 380 – 500 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 400 V AC)

IomrIomr 125

0.9 A AC1.1 A AC

1.4 A AC1.8 A AC

IZHODIzhodna napetost Uizh 3 × 0 – Uomr

Priporočljiva moč motorja, 100 % delovanjePriporočljiva moč motorja, 125 % delovanje

PmotPmot 125

0.25 kW / 0.34 KM0.37 kW / 0.50 KM

0.37 kW / 0.50 KM0.55 kW / 0.74 KM

Izhodni nazivni tok, 100 % delovanjeIzhodni nazivni tok, 125 % delovanje

ININ 125

1.0 A AC1.3 A AC

1.6 A AC2.0 A AC

Navidezna izhodna moč, 100 % delovanjeNavidezna izhodna moč, 125 % delovanje

SNSN 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.1 kVA1.4 kVA

Najvišja izhodna frekvenca fmax 599 HzNajmanjša dovoljena vrednost zavornega upora(4-kvadrantno delovanje)

RZU_min 68 Ω

SPLOŠNI PODATKIIzgube, 100 % delovanjeIzgube, 125 % delovanje

PiPi 125

30 W35 W

35 W40 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Naravna konvekcija / –Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × G 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.3 kg / 2.9 lb1) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kW / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 KMVse dimenzije so v mm (in).

80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0005-5A3-4-x0 0008-5A3-4-x0 0011-5A3-4-x0 0015-5A3-4-x0Številka izdelka za standardno izvedbo (-00)Številka izdelka za "varnostno zaustavitev" (-S01) )

828 517 9828 995 6

828 518 7828 996 4

828 519 5828 997 2

828 520 9828 998 0

VHOD2)


IomrIomr 125

1.8 A AC2.3 A AC

2.2 A AC2.6 A AC

2.8 A AC3.5 A AC

3.6 A AC4.5 A AC


Priporočljiva moč motorja, 100 %delovanjePriporočljiva moč motorja, 125 %delovanje

PmotPmot 125

0.55 kW / 0.74 KM0.75 kW / 1.0 KM

0.75 kW / 1.0 KM1.1 kW / 1.5 KM

1.1 kW / 1.5 KM1.5 kW / 2.0 KM

1.5 kW / 2.0 KM2.2 kW / 3.0 KM


ININ 125

2.0 A AC2.5 A AC

2.4 A AC3.0 A AC

3.1 A AC3.9 A AC

4.0 A AC5.0 A AC


SNSN 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA

2.1 kVA2.7 kVA

2.8 kVA3.5 kVA

Najvišja izhodna frekvenca fmax 599 HzNajmanjša dovoljena vrednost zavornegaupora (4-kvadrantno delovanje)

RZU_min 68 Ω


PiPi 125

40 W45 W

45 W50 W

50 W60 W

60 W75 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Naravna konvekcija Zunanji ventilator /12 m3/h

Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / momentprivijanja

Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

Dimenzije Š × V × G 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.5 kg / 3.3 lb1) Enota tipa MC07B...-S0 se mora vedno napajati iz zunanjega napajalnika 24 V DC.2) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kW / 3,0 / 4,0 / 5,4 KMVse dimenzije so v mm (in).

163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0Številka izdelka za standardno izvedbo (-00)Številka izdelka za "varnostno zaustavitev" (-S01) )

828 521 7828 999 9

828 522 5829 000 8

828 523 3829 001 6

VHOD2)


IomrIomr 125

5.0 A AC6.2 A AC

6.3 A AC7.9 A AC

8.6 A AC10.7 A AC



PmotPmot 125

2.2 kW / 3.0 KM3.0 kW / 4.0 KM

3.0 kW / 4.0 KM4.0 kW / 5.4 KM

4.0 kW / 5.4 KM5.5 kW / 7.4 KM


ININ 125

5.5 A AC6.9 A AC

7.0 A AC8.8 A AC

9.5 A AC11.9 A AC


SNSN 125

3.8 kVA4.8 kVA

4.8 kVA6.1 kVA

6.6 kVA8.2 kVA

Najvišja izhodna frekvenca fmax 599 HzNajmanjša dovoljena vrednost zavornegaupora(4-kvadrantno delovanje)

RZU_min 68 Ω


PiPi 125

80 W95 W

95 W120 W

125 W180 W


Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × G 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masa m1) Enota tipa MC07B...-S0 se mora vedno napajati iz zunanjega napajalnika 24 V DC.2) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 2S / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 KM

7 (0.3)

32

5 (

12

.8)

105 (4.13)

70 (2.8)

238 (9.37) *

234 (9.21)

33

5 (

13

.2)

18014398601053451MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 524 1 828 526 8VHOD1)


IomrIomr 125

11.3 A AC14.1 A AC

14.4 A AC18.0 A AC



PmotPmot 125

5.5 kW / 7.4 KM7.5 kW / 10 KM

7.5 kW / 10 KM11 kW / 15 KM


ININ 125

12.5 A AC15.6 A AC

16 A AC20 A AC


SNSN 125

8.7 kVA10.8 kVA

11.1 kVA13.9 kVA


RZU_min 47 Ω


PiPi 125

220 W290 W

290 W370 W

Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundVrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Zunanji ventilator / 80 m3/hPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × G 105 mm × 335 mm × 238 mm (4.13 in × 13.2 in × 9.37 in)Masa m1) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 2 / 11 kW / 15 KM

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0110-5A3-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 527 6VHOD1)


IomrIomr 125

21.6 A AC27.0 A AC



PmotPmot 125

11 kW / 15 KM15 kW / 20 KM


ININ 125

24 A AC30 A AC


SNSN 125

16.6 kVA20.8 kVA


RZU_min 22 Ω


PiPi 125

400 W500 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Zunanji ventilator / 80 m3/hTokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb inDimenzije Š × V × G 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Masa m1) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 3 / 15 / 22 / 30 kW / 20 / 30 / 40 KM

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 528 4 828 529 2 828 530 6VHOD1)


IomrIomr 125

28.8 A AC36.0 A AC

41.4 A AC51.7 A AC

54.0 A AC67.5 A AC



PmotPmot 125

15 kW / 20 KM22 kW / 30 KM

22 kW / 30 KM30 kW / 40 KM

30 kW / 40 KM37 kW / 50 KM


ININ 125

32 A AC40 A AC

46 A AC57.5 A AC

60 A AC75 A AC


SNSN 125

22.2 kVA27.7 kVA

31.9 kVA39.8 kVA

41.6 kVA52.0 kVA


RZU_min 15 Ω 12 Ω


PiPi 125

550 W690 W

750 W940 W

950 W1250 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Zunanji ventilator / 180 m3/hTokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4 25 mm2 / AWG4

3.5 Nm / 31 lb inDimenzije Š × V × G 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masa m1) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 4 / 37 / 45 kW / 50 / 60 KM

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0370-503-4-00 0450-503-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 531 4 828 532 2VHOD1)


IomrIomr 125

65.7 A AC81.9 A AC

80.1 A AC100.1 A AC



PmotPmot 125

37 kW / 50 KM45 kW / 60 KM

45 kW / 60 KM55 kW / 74 KM


ININ 125

73 A AC91.3 A AC

89 A AC111.3 A AC


SNSN 125

50.6 kVA63.2 kVA

61.7 kVA77.1 kVA


RZU_min 6 Ω


PiPi 125

1200 W1450 W

1400 W1820 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Zunanji ventilator / 180 m3/hTokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 70 mm2 / AWG00

14 Nm / 120 lb inDimenzije Š × V × G 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Masa m1) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



400/500 V AC / 3-fazna / velikost 5 / 55 / 75 kW / 74 / 100 KM

280 (11.0)

140 (5.51)

59

0 (

23

.2)

330 (13.0)

61

0 (

24

.0)

7 (0.3)

9007199616649227

MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0550-503-4-00 0750-503-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 829 527 1 829 529 8VHOD1)


IomrIomr 125

94.5 A AC118.1 A AC

117 A AC146.3 A AC



PmotPmot 125

55 kW / 74 KM75 kW / 100 KM

75 kW / 100 KM90 kW / 120 KM


ININ 125

105 A AC131 A AC

130 A AC162 A AC


SNSN 125

73.5 kVA90.8 kVA

91.0 kVA112.2 kVA


RZU_min 6 Ω 4 Ω


PiPi 125

1700 W2020 W

2000 W2300 W


14 Nm / 120 lb inDimenzije Š × V × G 280 mm × 610 mm × 330 mm (11.0 in × 24.0 in × 13.0 in)Masa m1) Pri Uomr = 3 × 500 V morajo biti omrežni in izhodni tokovi 20 % nižji od nazivnih podatkov.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

9007199617046795230 V / 3-fazna omrežna priključitevVelikost 0XS 0S 0L 1 2 3 4Moč kW / KM 0.25 / 0.34

0.37 / 0.500.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

3.7 / 5.0 5.5 / 7.47.5 / 10

11 / 1515 / 20

22 / 3030 / 40

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 3-fazna / velikost 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 KM

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00Številka izdelka (brez "varnostne zaustavitve") 828 499 7 828 500 4VHODNazivna omrežna napetost Uomr 3 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 230 V AC)

IomrIomr 125

1.6 A AC1.9 A AC

2.0 A AC2.4 A AC



PmotPmot 125

0.25 kW / 0.34 KM0.37 kW / 0.50 KM

0.37 kW / 0.50 KM0.55 kW / 0.74 KM


ININ 125

1.7 A AC2.1 A AC

2.5 A AC3.1 A AC


SNSN 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RZU_min 27 Ω


PiPi 125

35 W40 W

40 W50 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Naravna konvekcija / –Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × G 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm

(2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.3 kg / 2.9 lb

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 3-fazna / velikost 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 KM80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0Številka izdelka za standardno izvedbo (-00)Številka izdelka za "varnostno zaustavitev" (-S01) )

828 501 2829 987 0

828 502 0829 988 9

VHODNazivna omrežna napetost Uomr 3 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 230 V AC)

IomrIomr 125

2.8 A AC3.4 A AC

3.3 A AC4.1 A AC



PmotPmot 125

0.55 kW / 0.74 KM0.75 kW / 1.0 KM

0.75 kW / 1.0 KM1.1 kW / 1.5 KM


ININ 125

3.3 A AC4.1 A AC

4.2 A AC5.3 A AC


SNSN 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RZU_min 27 Ω


PiPi 125

50 W60 W

60 W75 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Naravna konvekcija / –Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × G 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.5 kg / 3.3 lb1) Enota tipa MC07B...-S0 se mora vedno napajati iz zunanjega napajalnika 24 V DC.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 3-fazna / velikost 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 KM163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00Številka izdelka za standardno izvedbo (-00)Številka izdelka za "varnostno tehnologijo" (-S01) )

828 503 9829 989 7

828 504 7829 990 0

828 505 5829 991 9

VHODNazivna omrežna napetost Uomr 3 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 230 V AC)

IomrIomr 125

5.1 A AC6.3 A AC

6.4 A AC7.9 A AC

7.6 A AC9.5 A AC



PmotPmot 125

1.1 kW / 1.5 KM1.5 kW / 2.0 KM

1.5 kW / 2.0 KM2.2 kW / 3.0 KM

2.2 kW / 3.0 KM3.0 kW / 4.0 KM


ININ 125

5.7 A AC7.1 A AC

7.3 A AC9.1 A AC

8.6 A AC10.8 A AC


SNSN 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA


RZU_min 27 Ω


PiPi 125

75 W90 W

90 W110 W

105 W140 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Naravna konvekcija Zunanjiventilator / 18 m3/h

Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × G 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masa m 2.2 kg / 4.9 lb1) Enota tipa MC07B...-S0 se mora vedno napajati iz zunanjega napajalnika 24 V DC.

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 3-fazna / velikost 1 / 3,7 kW / 5,0 KM

*

9007199524161035MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0037-2A3-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 506 3VHODNazivna omrežna napetost Uomr 3 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 230 V AC)

IomrIomr 125

12.9 A AC16.1 A AC



PmotPmot 125

3.7 kW / 5.0 KM5.5 kW / 7.4 KM


ININ 125

14.5 A AC18.1 A AC


SNSN 125

5.8 kVA7.3 kVA


RZU_min 27 Ω


PiPi 125

210 W270 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Zunanji ventilator / 40 m3/hTokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb inDimenzije Š × V × G 105 mm × 315 mm × 173 mm (4.13 in × 12.4 in × 6.81 in)Masa m

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 3-fazna / velikost 2 / 5,5 / 7,5 kW / 7,4 / 10 KM

30

0 (

11

.8)

6.5 (0.26)

130 (5.12)

105 (4.13)

229 (9.02) *

225 (8.86)

33

5 (

13

.2)

31

5 (

12

.4)

9007199346316939MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 507 1 828 509 8VHODNazivna omrežna napetost Uomr 3 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 230 V AC)

IomrIomr 125

19.5 A AC24.4 A AC

27.4 A AC34.3 A AC



PmotPmot 125

5.5 kW / 7.4 KM7.5 kW / 10 KM

7.5 kW / 10 KM11 kW / 15 KM


ININ 125

22 A AC27.5 A AC

29 A AC36.3 A AC


SNSN 125

8.8 kVA11.0 kVA

11.6 kVA14.5 kVA


RZU_min 12 Ω


PiPi 125

300 W375 W

380 W475 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Zunanji ventilator / 80 m3/hTokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in

6 mm2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb inDimenzije Š × V × G 130 mm × 335 mm × 229 mm (5.12 in × 13.2 in × 9.02 in)Masa m

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 3-fazna / velikost 3 / 11 / 15 kW / 15 / 20 KM

*200 (7.87)

105 (4.13)

44

5 (

17

.5)

7 (0.3)

46

5 (

18

.3)

251 (9.88)

247 (9.72)

9007199346320523MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0110-203-4-00 0150-203-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 510 1 828 512 8VHODNazivna omrežna napetost Uomr 3 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 230 V AC)

IomrIomr 125

40.0 A AC50.0 A AC

48.6 A AC60.8 A AC



PmotPmot 125

11 kW / 15 KM15 kW / 20 KM

15 kW / 20 KM22 kW / 30 KM


ININ 125

42 A AC52.5 A AC

54 A AC67.5 A AC


SNSN 125

16.8 kVA21.0 kVA

21.6 kVA26.9 kVA


RZU_min 7.5 Ω 5.6 Ω


PiPi 125

580 W720 W

720 W900 W


3.5 Nm / 31 lb inDimenzije Š × V × G 200 mm × 465 mm × 251 mm (7.87 in × 18.3 in × 9.88 in)Masa m

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 3-fazna / velikost 4 / 22 / 30 kW / 30 / 40 KM

280 (11.0)

140 (5.51)

49

9 (

19

.6)

7 (0.3)

52

2 (

20

.6)

250 (9.84) *

246 (9.69)

9007199346426507MOVITRAC® MC07B (3-fazno omrežje) 0220-203-4-00 0300-203-4-00Številka izdelka (vgrajena "varnostna zaustavitev") 828 513 6 828 514 4VHODNazivna omrežna napetost Uomr 3 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 3 × 230 V AC)

IomrIomr 125

72 A AC90 A AC

86 A AC107 A AC



PmotPmot 125

22 kW / 30 KM30 kW / 40 KM

30 kW / 40 KM37 kW / 50 KM


ININ 125

80 A AC100 A AC

95 A AC118.8 A AC


SNSN 125

31.9 kVA39.9 kVA

37.9 kVA47.4 kVA


RZU_min 3 Ω


PiPi 125

1100 W1400 W

1300 W1700 W


14 Nm / 120 lb inDimenzije Š × V × G 280 mm × 522 mm × 250 mm (11.0 in × 20.6 in × 9.84 in)Masa m

2216

2003

/SL

– 05

/201

5





0XS0XS0S0S

0L0L

2S2S22

44

33

400 / 500 V 230 V

0XS0XS 0S0S

0L0L

11

22

4433

55

1 x 230 V

7444097803

230 V / 1-fazna omrežna priključitevVelikost 0XS 0S 0LMoč kW / KM 0.25 / 0.34

0.37 / 0.500.55 / 0.740.75 / 1.0

1.1 / 1.51.5 / 2.02.2 / 3.0

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 1-fazna / velikost 0XS / 0,25 / 0,37 kW / 0,34 / 0,50 KM

22

0 (

8.6

6)

19

6 (

7.7

2)

49.5 (1.95)

54.5 (2.15)6 (0.2)

6 (0.2)

163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

28

5 (

11

.2)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

9007199489517579MOVITRAC® MC07B (1-fazno omrežje) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00Številka izdelka (brez "varnostne zaustavitve") 828 491 1 828 493 8VHODNazivna omrežna napetost Uomr 1 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 1 × 230 V AC)

IomrIomr 125

4.3 A AC5.5 A AC

6.1 A AC7.5 A AC



PmotPmot 125

0.25 kW / 0.34 KM0.37 kW / 0.50 KM

0.37 kW / 0.50 KM0.55 kW / 0.74 KM


ININ 125

1.7 A AC2.1 A AC

2.5 A AC3.1 A AC


SNSN 125

0.7 kVA0.9 kVA

1.0 kVA1.3 kVA


RZU_min 27 Ω


PiPi 125

30 W35 W

35 W45 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Naravna konvekcija / –Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inDimenzije Š × V × G 54.5 mm × 185 mm × 163.5 mm (2.15 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.3 kg / 2.9 lb

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 1-fazna / velikost 0S / 0,55 / 0,75 kW / 0,74 / 1,0 KM80 (3.1) 163.5 (6.437)

18

5 (

7.2

8)

19

6 (

7.7

2)

28

5 (

11

.2)

70 (2.8)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)6 (0.2)

6 (0.2)

22

0 (

8.6

6)

9007199489520907MOVITRAC® MC07B (1-fazno omrežje) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00Številka izdelka (brez "varnostne zaustavitve") 828 494 6 828 495 4VHODNazivna omrežna napetost Uomr 1 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 1 × 230 V AC)

IomrIomr 125

8.5 A AC10.2 A AC

9.9 A AC11.8 A AC



PmotPmot 125

0.55 kW / 0.74 KM0.75 kW / 1.0 KM

0.75 kW / 1.0 KM1.1 kW / 1.5 KM


ININ 125

3.3 A AC4.1 A AC

4.2 A AC5.3 A AC


SNSN 125

1.4 kVA1.7 kVA

1.7 kVA2.1 kVA


RZU_min 27 Ω


PiPi 125

45 W50 W

50 W65 W

Vrsta hlajenja / poraba hladilnega zraka Naravna konvekcija / –Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inDimenzije Š × V × G 80 mm × 185 mm × 163.5 mm (3.1 in × 7.28 in × 6.437 in)Masa m 1.5 kg / 3.3 lb

2216

2003

/SL

– 05

/201

5



230 V AC / 1-fazna / velikost 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kW / 1,5 / 2,0 / 3,0 KM163.5 (6.437)

27

3.5

(1

0.7

7)

28

4.5

(11

.20

)

30

8.5

(1

2.1

5)

159.5 (6.280) *

149 (5.87)

6 (0.2)

6 (0.2)

80 (3.1)

37

3.5

(1

4.7

0)

70 (2.8)

18014398744265227MOVITRAC® MC07B (1-fazno omrežje) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00Številka izdelka (brez "varnostne zaustavitve") 828 496 2 828 497 0 828 498 9VHODNazivna omrežna napetost Uomr 1 × 200 – 240 V ACNazivna frekvenca omrežne napetosti fomr 50 / 60 Hz ± 5 %Omrežni nazivni tok(pri Uomr = 1 × 230 V AC)

IomrIomr 125

13.4 A AC16.8 A AC

16.7 A AC20.7 A AC

19.7 A AC24.3 A AC



PmotPmot 125

1.1 kW / 1.5 KM1.5 kW / 2.0 KM

1.5 kW / 2.0 KM2.2 kW / 3.0 KM

2.2 kW / 3.0 KM3.0 kW / 4.0 KM


ININ 125

5.7 A AC7.1 A AC

7.3 A AC9.1 A AC

8.6 A AC10.8 A AC


SNSN 125

2.3 kVA2.9 kVA

3.0 kVA3.7 kVA

3.5 kVA4.3 kVA


RZU_min 27 Ω


PiPi 125

70 W90 W

90 W110 W

105 W132 W


Tokovna omejitev 150 % IN za najmanj 60 sekundPrerez priključnih sponk / moment privijanja Sponke 4 mm2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb inDimenzije Š × V × G 80 mm × 273.5 mm × 163.5 mm (3.1 in × 10.77 in × 6.437 in)Masa m 2.2 kg / 4.9 lb

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

4 Izhodne dušilke HDTehnični podatki osnovne enote


4 Izhodne dušilke HDIzhodna dušilka se lahko uporablja za zmanjševanje sevanja motenj neoklopljenegakabla motorja.

Tip izhodne dušilke HD001 HD002 HD003Številka izdelka 813 325 5 813 557 6 813 558 4

Največje izgube PVmax 15 W 8 W 30 W

Masa 0.5 kg (1 lb) 0.2 kg (0.4 lb) 1.1 kg (2.4 lb)

Za prereze kablov 1.5 – 16 mm2

AWG16 – 6≤ 1.5 mm2

≤ AWG16≥ 16 mm2

≥ AWG6

Tip izhodne dušilke HD012 HD100 HD101Številka izdelka 1821 217 4 829 837 8 829 838 6

Nazivni tok 12 A 5.3 A 11.9 A

Izgube(pri nazivnem toku)

11 W 20 W

Temperatura okolice –10 °C do+60 °C

Znižanje3 % IN pri 40 °C

do 60 °C

-10 °C do +60 °CZnižanje

2.5 % IN na K pri 40 °C do 50 °C3 % IN na K pri 50 °C do 60 °C

Stopnja zaščite IP20

Priključitev omrežnenapetosti in motorja

≤ 4 mm2

≤ AWG12Vijačne sponke 4 mm2 (AWG 10)

Priključitev pretvornika Kabli z izolirnimi nastavki

Masa 0.55 kg (1.2 lb) 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Možna vgradnja zavelikosti

Vgradnja nimožna

0S 0L

Za MOVITRAC®

B ..-5A30003 – 0040 0005 / 0008 /

0011 / 00150022 / 0030 / 0040

Za MOVITRAC®

B ..-2A30003 – 0022 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

4Izhodne dušilke HDDimenzijska risba za HD001 – HD003


4.1 Dimenzijska risba za HD001 – HD003Na naslednji sliki so prikazane mehanske dimenzije v mm (in):

d

a

bc

C

A

B

HD001

HD002

HD003

1456392203

Tipizhodnedušilke

Glavne dimenzije mm (in) Montažne dimenzijemm (in)

Notranji Ø vmm (in)

Velikostizvrtine mm

(in)

Masa

A B C a b d c kg (lb)HD001 121

(4.76)64 (2.5) 131

(5.16)80 (3.1) 50 (2.0) 50 (2.0) 5.8 (0.23) 0.5 (1)

HD002 66 (2.6) 49 (1.9) 73 (2.9) 44 (1.7) 38 (1.5) 23 (0.91) 0.2 (0.4)

HD003 170(6.69)

64 (2.5) 185(7.28)

120 (4.72) 50 (2.0) 88 (3.5) 7.0 (0.28) 1.1 (2.4)

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

4 Izhodne dušilke HDDimenzijska risba za HD012


4.2 Dimenzijska risba za HD012Na naslednji sliki so prikazane mehanske dimenzije v mm (in):

80 (3.1)

45 (1.8)

5 (0.2)

5 (

0.2

)

130

(5.1

2)

15

8 (

6.2

2)

178

(7.0

1)

24

(0

.94

)

[1]

247576459

[1] Dolžina = 100 mm (3.94 in)

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

4Izhodne dušilke HDDimenzijska risba za HD100 / HD101


4.3 Dimenzijska risba za HD100 / HD101Na naslednji sliki so prikazane mehanske dimenzije v mm (in).

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

9007199616643467

* S sprednjim modulom FSE24B + 4 mm (0.16 in)

Tip izhodnedušilke

MOVITRAC® B Glavne dimenzije v mm (in)b d e

HD100 Velikost 0S 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

HD101 Velikost 0L 314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

5 EMC modul FKE12B / FKE13BTehnični podatki


5 EMC modul FKE12B / FKE13BZ EMC modulom lahko izpolnite zahteve za razred mejnih vrednosti C1 (B). EMCmodul je namenjen za 100 % delovanje in 125 % delovanje.

5.1 Tehnični podatki

Tip FKE12B FKE13BŠtevilka izdelka 829 590 5 829 591 3

Nazivna napetost 3 × 230 – 500 V AC

Padec napetosti na filtru(pri nazivnem toku)

< 1 %

Nazivni tok 5.3 A 11.9 A

Izgube (pri nazivnem toku) 20 W

Temperatura okolice -10 °C do +60 °CZnižanje

2.5 % IN na K pri 40 °C do 50 °C3 % IN na K pri 50 °C do 60 °C

Stopnja zaščite IP20

Priključitev omrežnenapetosti in motorja

Vijačne sponke 4 mm2 (AWG10)

Priključitev pretvornika Kabli z izolirnimi nastavki

Masa 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb)

Možna vgradnja zavelikosti

0S 0L

Za MOVITRAC® B ...-5A3 0005 / 0008 / 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040

Za MOVITRAC® B ...-2A3 0005 / 0008 0011 / 0015 / 0022

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

5EMC modul FKE12B / FKE13BDimenzijska risba za EMC modul FKE12B / FKE13B


5.2 Dimenzijska risba za EMC modul FKE12B / FKE13BVse dimenzije so v mm (in).

80 (3.1)

208.5 (8.209) *

45 (1.8)

M5

bd ee

9007199616643467

9007199616643467

* S sprednjim modulom FSE24B + 4 mm (0.16 in)

EMC modul MOVITRAC® B Glavne dimenzije v mm (in)b d e

FKE12B Velikost 0S 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72)

FKE13B Velikost 0L 314.5 (12.38) 336.5 (13.25) 284.5 (11.20)

2216

2003

/SL

– 05

/201

5

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

popravki movitrac® b, 22162003 · popravki – movitrac6 ® b 3 tehnični podatki 3.1tehnični...

Documents