porc elain soluti on s - ape grupo€¦ · wall and floor tiles, indoor and outdoor furniture,...

P O R C E L A I N S O L U T I O N S

New production technologies bring up the challenge of creating materials capable of shaping the space technically and estheticly in an efficient way. The answer of APE Grupo is Builk, a brand born to provide advanced solutions to architecture and interior design. Materials that offer unlimited versatility in all fields of construction, furniture, design, etc... We introduce a collection of cements, woods, marbles, stones, metals and neutral colors. This range of designs is a tool to plan spaces: facades, wall and floor tiles, indoor and outdoor furniture, kitchen and bathroom countertops, decoration...

Las nuevas tecnologías de fabricación lanzan el desafío de crear materiales capaces de dar forma al espacio de manera eficiente, técnica y estéticamente. La respuesta de APE Grupo es Builk, una marca que nace para dar soluciones arquitectónicas y de interiorismo avanzadas. Materiales que ofrecen una versatilidad sin límites en todos los ámbitos de construcción, mobiliario, diseño etc… Presentamos una colección de cementos, maderas, mármoles, piedras, metales y colores neutros. Esta gama de diseños son una herramienta para proyectar espacios: fachadas, revestimientos y pavimentos, mobiliario interior y exterior, encimeras de cocina y baño, decoración...

P O R C E L A I N S O L U T I O N S

↑ Wall tile: Eureka Betulla — 30x260 cm · 12”x102”

3

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

* Human figure height 1.80 / * Figura humana altura 1,80

FORMATS / FORMATOS

- BUILK Porcelain Solutions firmly believes that materials have no limits. To go hand in hand with trends, architecture and the most demanding projects, we present the large formats manufactured with the most advanced production systems and technology that exist on the market, never before present in the sector.- BUILK Porcelain Solutions cree firmemente que los materiales no tienen límites y para ir de la mano de las tendencias, la arquitectura y los proyectos más exigentes, presenta soluciones de gran tamaño, fabricados con los sistemas de producción y tecnología más vanguardistas que existen en el mercado, nunca antes presentes en el sector.

CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS

-LIGHTNESS

FROST RESISTANCE

RESISTANT TO COMMON CHEMICALS

STAIN RESISTANT

EASY MANIPULATION

QUICK ASSEMBLY

EASY TO CUT

FIRE RESISTANT

LESSER NUMBER OF JOINTSWATERPROOF

RECYCLABLE

-

LIGEREZA

RESISTENTE A LAS HELADAS

RESISTENTE AL ATAQUE QUÍMICO COMÚN

RESISTENTE A LAS MANCHAS

FÁCIL MANIPULADO

RÁPIDO EN SU MONTAJE

FÁCIL DE CORTAR

RESISTENTE AL FUEGO

MENOR NÚMERO DE JUNTASIMPERMEABLE

RECICLABLE

THICKNESS /ESPESOR

-BUILK Porcelain Solutions offers large porcelain tiles with a minimum thickness that represents the optimum point between quality and functionality. With a thickness of 6 mm, it is a resistant material that complies with current regulations and allows its thickness to be adapted to suit your application, for interior cladding and facades, for floors and ventilated facades and to develop designs of countertops, furniture, objects, etc.-BUILK Porcelain Solutions ofrece porcelánicos de gran tamaño con un espesor mínimo que representa el punto óptimo entre calidad y funcionalidad. Con un grosor de 6 mm es un material resistente que cumple la normativa actual y permite adaptar su espesor según su aplicación, revestimientos interiores y fachadas aplacadas, pavimentos y fachadas ventiladas y por otro lado, desarrollar diseños de encimeras, mobiliario, objetos, etc.

Taipe Graphite 120x240 · 48”x96”

120x260 cm / 48”x102”

*

30x260 cm /12”x102”

90x270 cm / 36”x106”

120x240 cm / 48”x96”

5

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

Builk porcelain solutions: Mercury Smoke — 90x270 cm · 36”x106”

Builk solid surface solutions: Quasar white.

←

7

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

9

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

SLABS NEW APPLICATIONS / NUEVAS APLICACIONES CON EL GRAN FORMATO

-Residential. In the decoration of bathrooms and living rooms, main rooms and

general flooring. For its technical benefits, the use of ceramics in the floors and walls of the kitchen is ideal. The large formats involve fewer joint, so the visual effect is highly valued by architects and interior designers who see how their rooms are extended.

Large Projects. Our Porcelain Tile is a material capable of supporting intense pedestrian traffic in interior and exterior. Used very often in facades and general flooring in hotels, airports, offices or shopping centers, has the necessary certificates to comply with all regulations required by your project.

Contract. Highly valued in the flooring and coating of shops, cafes and restaurants.

Furniture. Timeless, hygienic, easily washable and with a variety of formats available. Our ceramic slabs allow the realization of tables or the integration in kitchens in an easy and comfortable way.

Countertops. The countertops manufactured with our large ceramic formats are highly appreciated for their finish. There are many applications in the bathroom and kitchen space. It is possible to use the same material both on the kitchen floor and on the countertop, or on the wall and furniture.

-Residencial. En la decoración de baños y salones, habitaciones principales y pavimentos generales. Por sus prestaciones técnicas, el uso de

la cerámica en los suelos y paredes de la cocina es idóneo. Los grandes formatos conllevan un menor número de juntas, efecto visual muy valorado por arquitectos y diseñadores interioristas que ven como se amplian sus estancias.

Grandes Proyectos. Nuestro Gres Porcelánico es un material capaz de soportar tráficos peatonales intensos en interior y exterior. Utilizado muy a menudo en fachadas y pavimentos generales en Hoteles, Aeropuertos, Oficinas o Centros Comerciales, cuenta con los certificados necesarios para cumplir con todas normativas que exige su proyecto.

Contract. Muy valorado en la pavimentación y revestimiento de tiendas, locales comerciales, lugares de ocio, cafeterías y restaurantes.

Mobiliario. Atemporal, higiénico, fácilmente lavable y con gran variedad de formatos disponibles. Nuestras planchas cerámicas permiten la realización de mesas o la integración en cocinas de una manera fácil y cómoda.

Encimeras. Las encimeras fabricadas con nuestros grandes formatos cerámicos son muy apreciadas por su acabado. Existen multitud de aplicaciones en el espacio del baño y cocina. Es posible utilizar el mismo material tanto en el pavimento de la cocina como en la encimera de ésta, o en el revestimiento de la pared y el mobiliario.

Vincom Cooper 120x240 · 48”x96”

11

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

↑ Worktop: Menara Noir 120x260 cm · 48"x102" - Wall tile: Leeds Grey Rect. 40x120 cm · 16”x48”Floor tile: Top Ten Cream Rect. 60x60 cm · 24"x24" — Expression Mix Moka Rect. 60x60 cm · 24"x24"

13

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

cements / cementos

stones / piedras

woods / maderas metals / metals

marbles / mármoles

colours / colors

Fargo Sandpag. 23

Landmark Ivorypag. 53

Shanghai Sandpag. 27

Eureka Betullapag. 19

Vincom Copperpag. 35

Elitepag. 31

Capital Taupepag. 61

Mercury Mistpag. 77

Freedom Classicpag. 67

Khalifapag. 41

Morgan Greypag. 49

Fargo Greypag. 25

Landmark Greypag. 55

Pingpag. 29

Eureka Roverepag. 21

Vincom Chromepag. 37

Ifinity Mattpag. 69

Mercury Smokepag. 71

Rodínpag. 43

Menara Noirpag. 51

Capital Greypag. 57

Freedom Coalpag. 63

Taipei Graphitepag. 33

Mercury Naturalpag. 73

Empirepag. 45

Capital Pearlpag. 59

Freedom Greypag. 65

Globalpag. 39

Mercury Classicpag. 75

Leatoppag. 47

INDEX BY COLORS & TEXTURES / ÍNDICE COLORES Y TEXTURAS

Capital Greypag. 57

Capital Pearlpag. 59

Capital Taupepag. 61

Elitepag. 31

Empirepag. 45

Eureka Betullapag. 19

Eureka Roverepag. 21

Fargo Greypag. 25

Fargo Sandpag. 23

Freedom Classicpag. 67

Freedom Coalpag. 63

Freedom Greypag. 65

Globalpag. 39

Infinity Mattpag. 69

Khalifapag. 41

Landmark Greypag. 55

Landmark Ivorypag. 53

Leatoppag. 47

Menara Noirpag. 51

Mercury Classicpag. 75

Mercury Mistpag. 77

Mercury Naturalpag. 73

Mercury Smokepag. 71

Morgan Greypag. 49

Pingpag. 29

Rodínpag. 43

Shanghai Sandpag. 27

Taipei Graphitepag. 33

Vincom Chromepag. 37

Vincom Copperpag. 35

CONTENTS BY ALPHABETIC ORDER INDEX / ÍNDICE ALFABÉTICO

15

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

collections / colecciones

17

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

30x260 cm /

12”x102”

*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

collection / colección

Eureka Betulla

PORCELAIN TILES

RECTIFIED

GRAPHIC FACES NO REPETITIVE

FROST PROOF

colours / colores

Betulla

RovereSLIGHT VARIATION

sizes / formatos

30x260 cm / 12”x102”

reference / referencia

T50/M

thickness / espesor

6 mm

technical features / características técnicas

effect / efecto

Wood /Madera

finished / acabado

1.

nº Designs by format / nº Diseños por formato

30x260: 8

MATE / MATT / MAT


BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

30x260 cm /

12”x102”

*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Eureka Rovere

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

colours / colores

Betulla

RovereSLIGHT VARIATION

sizes / formatos

30x260 cm / 12”x102”


T50/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Wood /Madera

finished / acabado

1.


30x260: 8

MATE / MATT / MAT


BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Fargo Sand

Sand

Grey

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F03/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Cement /Cemento

finished / acabado

1.


120x240: 4

MATE / MATT / MAT

colours / colores

MODERATE VARIATION

23

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Fargo Grey

Sand

Grey

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F03/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Cement /Cemento

finished / acabado

1.


120x240: 4

MATE / MATT / MAT

colours / colores

MODERATE VARIATION

25

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Shanghai Sand

SandPORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F03/M matt

T31/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol


120x240: 4

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED

SLIGHT VARIATION

27

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Ping

NaturalPORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F03/M matt

T31/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol


120x240: 4

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED

SLIGHT VARIATION

29

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Elite


RECTIFIED

FROST PROOF

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F01/M matt

T31/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Colors /Colores


120x240: 1

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED

UNIFORM APPEARANCE

31

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*


Taipei Graphite

Graphite

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

PORCELAIN TILES

RECTIFIED

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F04/M matt

T31/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Márble


120x240: 4

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED

COLORED BODY


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION

33

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S

120x240 cm /

48”x96”


*


Vincom Copper

Copper

Chrome

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

PORCELAIN TILES

RECTIFIED

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F04/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Metal /Metal


120x240: 4

colours / colores

MODERATE VARIATION


FROST PROOF

finished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

35

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S

120x240 cm /

48”x96”


*


Vincom Chrome

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

Copper

Chrome

PORCELAIN TILES

RECTIFIED

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F04/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Metal /Metal


120x240: 4

colours / colores

MODERATE VARIATION


FROST PROOF

finished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

37

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Global

GlobalPORCELAIN TILES

RECTIFIED

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F01/M matt

T31/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol


120x240: 5

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION

39

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Khalifa


RECTIFIED

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F03/M matt

T31/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol


120x240: 5

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION

41

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x240 cm /

48”x96”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Rodín


RECTIFIED

sizes / formatos

120x240 cm / 48”x96”


F03/M matt

T31/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol


120x240: 5

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION

43

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Empire

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

EmpirePORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M matt

T23/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 6

45

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Leatop

Leatop

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M matt

T23/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 6

47

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Morgan Grey

Grey

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M matt

T23/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 4

49

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Menara Noir

Noir

120x260 cm /

48”x102”


*

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M matt

T23/M polished

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Marble /Mármol

MATE / MATT / MAT

colours / colores

finished / acabado

1.

2.

SHINE POLISHED


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 4

51

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Landmark Ivory

effect / efecto

Stone /Piedra Ivory

Grey

finished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 2

53

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Landmark Grey

effect / efecto

Stone /Piedra Ivory

Grey

finished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 2

55

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Capital Grey

effect / efecto

Cement /Cemento

finished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 3

Grey

Pearl

Taupe

57

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Capital Pearl

effect / efecto

Cement /Cemento

finished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 3

Grey

Pearl

Taupe

59

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Capital Taupe

effect / efecto

Cement /Cemento

finished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


120x260: 3

Grey

Pearl

Taupe

61

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Freedom Coal

Coal

Grey

Classic

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Stone /Piedra


120x240: 3

colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION

COLORED BODYfinished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

120x260 cm /

48”x102”

63

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S


*


Freedom Grey

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

Coal

Grey

Classic

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Stone /Piedra


120x240: 3

colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

120x260 cm /

48”x102”

65

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Freedom Classic

Coal

Grey

Classic

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Stone /Piedra


120x240: 3

colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATION


1.

MATE / MATT / MAT

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

120x260 cm /

48”x102”

67

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

120x260 cm /

48”x102”


*

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Infinity Matt

sizes / formatos

120x260 cm / 48”x102”

Infinity


120x260: 1

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


T50/M

thickness / espesor

6 mm


effect / efecto

Colors /Colores

colours / colores


FROST PROOF

SLIGHT VARIATIONfinished / acabado

1.

MATE / MATT / MAT

69

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

90x270 cm /

36”x106”


*


Mercury Smoke

effect / efecto

Cement /Cemento

Natural

Mist

Smoke

Classic

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

90x270 cm / 36”x106”


T50/M

thickness / espesor

6 mm


finished / acabado

1.


90x270: 4

colours / colores

SLIGHT VARIATION

MATE / MATT / MATCOLORED BODY

71

BUIL

K S

LAB

SLA

B SO

LUTI

ON

S

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Mercury Natural

90x270 cm /

36”x106”


*

effect / efecto

Cement /Cemento

Natural

Mist

Smoke

Classic

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

90x270 cm / 36”x106”


T50/M

thickness / espesor

6 mm


finished / acabado

1.


90x270: 4

colours / colores

SLIGHT VARIATION


73

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1


Mercury Classic

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

90x270 cm /

36”x106”


*

effect / efecto

Cement /Cemento

Natural

Mist

Smoke

Classic

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

90x270 cm / 36”x106”


T50/M

thickness / espesor

6 mm


finished / acabado

1.


90x270: 4

colours / colores

SLIGHT VARIATION


75

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS


Mercury Mist

Gra

phi

c p

iece

sca

le 1/

1 -

Grá

fica

pie

za e

sca

la 1/

1

90x270 cm /

36”x106”


*

effect / efecto

Cement /Cemento

Natural

Mist

Smoke

Classic

PORCELAIN TILES

RECTIFIED


FROST PROOF

sizes / formatos

90x270 cm / 36”x106”


T50/M

thickness / espesor

6 mm


finished / acabado

1.


90x270: 4

colours / colores

SLIGHT VARIATION


77

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

technical characteristics / características técnicas

79

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

Testing methodMétodo de prueba

Measurement unitUnidad de medida

Average Typical ValuesValores Típicos Medios

Established limitsValores límite previstos

Water absorption in %Absorción de agua en %

ISO 10545-3 % ≤ 0,1

≤ 0,1Maximum single value 0,1%Valor único máximo 0,1%

DimensionsDimensiones

ISO 10545-2 mm %

Complieswith the standards.

Conformecon las normas.

N ≥ 0,5

Length and widthLongitud y anchura

± 1 %

AppearanceAspecto ≥ 95%

Bending strengthResistencia a la flexión

ISO 10545-4

Module de ruptureMódulo de rotura

N/mm2 ≥ 50 50

Breaking strenghtEsfuerzo de rotura

N ≥ 1100 ≥ 1100

Resistance deep abrasionResistencia a la abrasión profunda

ISO 10545-6 mm3 175 ≤ 175

Frost resistanceResistencia a la helada

ISO 10545-12

Complies with the standardsConforme con las normas

ResistantResistente

Thermal shock resistanceResistencia al choque térmico

ISO 10545-9

Complies with the standardsConforme con las normas

ResistantResistente

Stain resistanceResistencia a las manchas

ISO 10545-14

NaturalClass 5Categoria 5

Value declaredValor declarado

PolishedClass 3-4Categoria 3-4

Value declaredValor declarado

Resistance to chemicals for household use and swimming pool saltsResistencia a los productos químicos para uso doméstico y sales para piscinaISO 10545-13

NaturalUAULA UHA

PolishedUBULB UHB

Testing methodMétodo de prueba

Measurement unitUnidad de medida

Average Typical ValuesValores Típicos Medios

Established limitsValores límite previstos

Water absorption in %Absorción de agua en %

ISO 10545-3 % ≤ 0,5

≤ 0,5Maximum single value 0,1%Valor único máximo 0,1%

AppearanceAspecto

ISO 10545-2 mm %

Complieswith the standards.Conforme con las normas.

≥ 95%

Bending strengthResistencia a la flexión

ISO 10545-4

Module de ruptureMódulo de rotura

N/mm2 ≥ 35 50

Breaking strenghtEsfuerzo de rotura

N ≥ 700 ≥ 700

Resistance deep abrasionResistencia a la abrasión profunda

ISO 10545-6 mm3 - -

Frost resistanceResistencia a la helada

ISO 10545-12RequiredExigida

CompliesCumple

Thermal shock resistanceResistencia al choque térmico

ISO 10545-9 - -

Stain resistanceResistencia a las manchas

ISO 10545-14Class 3Categoria 3

Class 3Categoria 3

Resistance to chemicals for household use and swimming pool saltsResistencia a los productos químicos para uso doméstico y sales para piscinaISO 10545-13

Min. Class 1Min. Clase 1

Class 1Clase 1

TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCollection / Colecciones: Infinity, Mercury, Freedom

81

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

PACKING / EMBALAJE

-BUILK Porcelain Solutions are placed and packed on wooden crates sized 253x133x36cm for 240x120cm. tiles.Wooden crates contain a wooden base on which double plastic foam sized 1 cm and with a 10 level density is placed. Corners are reinforced on the inside with plastic foam and on the outside with metallic corner brackets.Crates surfaces are covered by a UV rays resistant plastic. Afterwards, they are laminated and duly labeled.

-Las láminas BUILK Porcelain Solutions se colocan y se embalan en cajones de madera de dimensiones 253x133x36 cm para el formato 240x120 CM.Los cajones contienen una base de madera en el fondo sobre la que se coloca una lámina doble de porexpán de 1 cm y de densidad 10. Las esquinas, se refuerzan en el interior del cajón con porexpán y en el exterior con cantoneras metálicas.La superficie del cajón se recubre con un plástico resistente a los rayos UV. Posteriormente, el cajón se plastifica y se le coloca el etiquetado pertinente.

POLISHED TILES RECOMMENDATIONS OF USE AND MAINTENANCE / RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS MATERIALES PULIDOS

-The polished material has a greater predisposition to the appearance of stains due to the small micro-pores that originate during the polishing process. Likewise, polishes do not tolerate high concentration acids and alkalis such as hydrochloric acid, lactic acid and potassium hydroxide. Therefore, the use of low concentration acids or household products is recommended for maintenance.

-El material pulido tiene mayor predisposición a la aparición de manchas debido a los pequeños micro-poros que se originan durante el proceso de pulido. Asimismo, los pulidos no toleran los ácidos y álcalis de alta concentración tales como el ácido clorhídrico, ácido láctico e hidróxido potásico. Por lo tanto, se recomienda para su mantenimiento, el uso de ácidos de baja concentración o productos domésticos de limpieza.

TECHNICAL GUIDE. HANDLING / MANUAL TÉCNICO. MANIPULACIÓN

-Crate handing

HANDLING ON THE CRATE´S WIDE SIDE (recommended).

It is recommended to use forklifts equipped with at least a 1,20 m length shovels separating them to the maximum in order to cover as much surface as possible.

HANDLING ON THE CRATE´S NARROW SIDE.

It is recommended to use forklifts equipped with at least a 2,20 m length shovels separating them to the maximum in order to cover as much surface as possible.

Handling instructions

It is recommended to handle the crate on its wide side. Use forklifts equipped with at least a 1,20 m length shovels.

It is also recommended to remove the slabs out of the crates between two people. Sheets should be removed holding on their wide side.

Hold the porcelain sheet with both hands and lift it carefully in the same way it’s being held, both of you at the same time. Once it’s lifted, and with your colleague’s help, take it to its designated place. It’s very important to keep the sheet in vertical position (never horizontal) and always hold it on the upper side.

It is highly recommended using protectors if the tile is going to be placed on the floor on a horizontal position. Move the porcelain sheet slowly towards the ground and stand it on the protectors.

It is highly recommended using protectors if the tile is going to be placed on the wall on a vertical position.

If the tile is going to be placed on the working bench its surface must be completely clean and flat.

-Manipulación del cajón

MANIPULACIÓN POR LA PARTE ANCHA DEL CAJÓN (recomendada).

Se recomienda el uso de palas de al menos 1,20 m de longitud alargándolas al máximo para abarcar la mayor superficie posible del cajón.

MANIPULACIÓN POR LA PARTE ESTRECHA DEL CAJÓN.

Se recomienda el uso de palas de al menos 2,20 m de longitud alargándolas al máximo para abarcar la mayor superficie posible del cajón.

Manipulación de la pieza

Se recomienda manipular el cajón por la parte ancha del mismo y con palas de al menos 1,20 m de longitud.

Se recomienda extraer la lámina del cajón entre 2 personas y sujetándola por la parte ancha de la misma.

Sujete la lámina con ambas manos y levántela con cuidado en esa posición y al mismo tiempo que su compañero. Una vez levantada la lámina y con la ayuda de su compañero, desplácela hasta su lugar. Es importante que mantenga siempre la lámina en posición rectilínea y sostenida por la parte superior.

En el caso de apoyar la lámina sobre el suelo en posición horizontal, se recomienda el uso de protectores. Desplace la lámina hacia el suelo lentamente apoyándola sobre los protectores.

En el caso de apoyar la lámina sobre la pared en posición horizontal, se recomienda el uso de protectores bajo las esquinas de la lámina.

83

BUIL

K

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

-The reproduction of the colours is approximate. Ape grupo reserves the right to alter or amend the products here stated.

Price codes and product codes should be checked, since there may be typographical errors.We always recommend consulting the website as the products could undergo price code, format or packing changes.

On the website you can also find the technical specifications, installation suggestions, merchandising elements and a variety of room scene pictures for each of the collections.

-La reproducción de los colores es aproximada. Ape grupo se reserva el derecho de alterar o modificar los productos aquí relacionados.

Los códigos de precios y referencias deben verificarse ya que puede haber errores tipográficos.Es recomendable consultar la web ya que cualquier producto de ese catálogo puede sufrir cambios en códigos de venta, formatos, packing,.

En la web también pueden consultar las características técnicas, consejos de colocación , elementos de merchandising o los diversos ambientes de cada una de las colecciones.BU

ILK

PORC

ELA

IN S

OLU

TIO

NS

porc elain soluti on s - ape grupo€¦ · wall and floor tiles, indoor and outdoor furniture,...

Documents