portal kssr online

@åãìçbm@åÌ®a‰åÔí†í†äÏâý�g

@æìçbmáîÛ1

Î†îi@pìØîÌß@ŠubÌß@ìnÓë@åèî™aÎ†îi@pìØîÌß@ŠubÌß@ìnÓë@åèî™aÎ†îi@pìØîÌß@ŠubÌß@ìnÓë@åèî™aÎ†îi@pìØîÌß@ŠubÌß@ìnÓë@åèî™a@åÔí†í†äÏ@åÔí†í†äÏ@åÔí†í†äÏ@åÔí†í†äÏâý�gâý�gâý�gâý�g@æìçbm@æìçbm@æìçbm@æìçbm5

ÝšÌÏÝšÌÏÝšÌÏÝšÌÏaë†×aë†×aë†×aë†×

@#bß@Z30x6 =180ìšÌî%@oîäîßN

ìšÌîßŠÔÛaõæañ†îÔÇñ…bjÇê��

@æa…@l…a

��

��

uðëb

1921111

2021111

2121111

2221111

2321111

2421111

2521111

2621111

2721111

2821111

2921111

3021111

3121111

3221111

3321111

3421111

3521111

3621111

éÜßìuéÜßìuéÜßìuéÜßìu361214101818


@æìçbmáîÛ2

âý�g@åÔí†í†äÏ@åãìçbm@åÌ®a‰@æìçbmáîÛ

ÝšÌÏaë†×ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ

19@ñëým@åçì�a@ñëým@åçì�a@ñëým@åçì�a@ñëým@åçì�a

��@æa…@„bj¾ÅÐzÌß

@pìØíaŠi@ñ‰ì�@æa…@Þìni@åË…

|î–ÏZ+Š’Ûa@ñ‰ì�

+Š’Ûa@ñ‰ì�ZòíaQ–X

@oÏa…@@†í‰ìßZ@2‰a1

M…@òía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrß@@@@†Ï‰+Š’Ûa@ñ‰ì�

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@òía@åËìmìÏQ–X@åË…@@+Š’Ûa@ñ‰ì�Þìni@Íí@æõb:biN

2‰a2M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òía@åËìmìÏQ–X

†íì£Ši@@åË…@+Š’Ûa@ñ‰ì�NM@òía@„bj¾@2bînä� �� @æa…@Þìni@åË…

��.2‰a3

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òía@åËìmìÏQ–XåË…@a‰b‚�@@+Š’Ûa@ñ‰ì� ��

�� .M@æõb:bjàÏ@åØÜàÈÌß �� åË… ��

�� N

-@@Íí@åmìj�@åË…@òía@åËìmìÏ@„bj¾ÞìniN

-æa…@@„bj¾ÅÐzÌßòía@åËìmìÏQ@MXæõb:bi@åË…@@+Š’Ûa@ñ‰ì�

†íì£Ši@æa…@Þìni@@N-bi@´uëa@bãì™@ñ‰ì�@æõb:ICT

ÞaìCíú@ìí…ëõa@ëbmaN-@æa…@„bj¾@ïiìm@éîmüÅÐzÌß

@òía@+Š’Ûa@ñ‰ì�QMX@@@@@ðõìÛýßåàÓ@Nا‰-@„bj¾ �� @Þaë†u@å×Š�a…Ši

å×bí†�…@ÍíN

@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm�� „bj¾dj�@ñ‰ì�

ñ‰ì�@„bj¾ ��

@òía@dj�@ñ‰ì�SRMUTñ‰ì� ��a@òíQ–QX

@oÏa…@†í‰ìßZŠ‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj¾

-òàÜ×@„bj¾OòíaN-@óÔÜmòèÏb’ßN

òîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�aòîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�aòîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�aòîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�añ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇ

8aŠi��

-@óÜÔã@ÝîÛ…Z‰ë†–Ûa@paˆi@áîÜÇ@<aë

!"� #��$%�� : ��'@…ì–Ôß@Z@ðìçbnÌß@bèß@<a@æa…

ïmbç@ï?ía@übš�N-Üväß@åØ?Çb@òÐ•@ðŠØÌîÌß@òjÓ

<a@áÜÇNM@æb¹a@åØÔ�ëŠßMbè�ëaŠi@FÛbßMa‰b×ŠÏ@å×ì×ýßRéšm…@Íí

@oÏa…@†í‰ìßZ@2‰a1

MŠi@<a@óÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾�� @#‰a2

MÇ@åØ?Üväßb@ðŠØÌîÌß@òjÓ �� <a@áÜÇMáÜÇ@pìnãìäß@bè�ëaŠi@#bînä�N

@#‰a3MåØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ@<a@æaìçbnÌÏ@a‰bnãa

æaìçbnÌÏ@åË…ïCãõbßNMåÏë†îè×@Ka…@„bj¾@bía…ìi@åØÜàÈÌßN

-@áÜÇ@òÐ•@óÜÔã@ÝîÛ…@Ínäm@åÌ‚äîiŠÏ<aN-@æ‰b�@Íjßì�@ðõbäÌß@Z

òjÓbÇ<a@áÜÇ@òÐ•@ðŠØÌîÌßN-åØía‰bärßæõaˆîiŠÏ@áÜÇ@a‰bnãa8a

@åË…@ïCãõbß@æaìçbnÌÏN-@ÝîØÌîiŠiZ

@êìnãìO@ZbnîORðb�-ÝîØÌíŠi@†í‰ìßbnîO@Öìubm@ÍnämR

ðb�N


@æìçbmáîÛ3

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ-æõaˆîiŠÏ@a‰bnãaæaìçbnÌÏ@8a

@@åË…ïCãõbß@æaìçbnÌÏZ@MMæaìçbnÌÏ8aM…bîmæõüìßŠÏM:mbiŠm@Ö†îm@Šäi@<bînä�MÏ@bÐämæõa‰bnãaŠM@@@å×a@Íí@a‰b×ŠÏ@ðõìçbnÌß

@@@a‰b×ŠÏ@ðõìçbnÌß@ì×üŠi(��).

MïCãõbß@æaìçbnÌÏNM@æõüìßŠÏ@…aNMéÛb�@ëbma@Šäi@ð…bu@éîÛìiNM:mbiŠmNMæõa‰bnãaŠÏ@å×bãìšÌßNMnÌß@Ö†îmb@@@Íí@a‰b×ŠÏ@ðõìç

ì×üŠi@å×aNM@@@a‰b×ŠÏ@ðõìçbnÌß@Ö†îm

(��).

-ÝîØÌîiŠi@Ýî•by@å�ìßë‰@paìj¾

@åçì×ìÌÏ@OåèîÛìàÏZ@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìßZM@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi

…ìv�N

@oÏa…@†í‰ìßZ@…ìv�@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi@„bj¾

Þìni@åË…N

@ïiìm@éîmübi@„bj¾@Öë…ë…@2bW@æõb:@LZÜ×@a‰b‚�@…ìv�@aë…@a‰bnãa

ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇNñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇ

òßbÓa@æa…@æa‡a

M*� +,æa‡aZ".��/@ìçbní]¾@Öìnãëa@ìnämŠm

ñý•@ìnÓë@sÓì�bß@@NB0*� +,òßbÓaZ".��/@aŠš�@Öìnãëa@ìnämŠm

ñý•@åØíŠí†äß@@NBM.��æa‡aZ

×c@8a@D×c@8aDI2XH@8a@üa@éÛa@üa@†è‘cI2XH

@8a@Þì�‰@a†àª@æc@†è‘cI2XH@ñý–Ûa@óÜÇ@ïyI2XH@@LýÐÛa@óÜÇ@ïyI2XH

@JI@tbç†Ï@|j•@æa‡a@ñý–Ûa1�@âìäÛa@åß)X2(

@†í‰ìßoÏa…Z@<‰a1

M@å×bmbrß*� +,òßbÓa@æa…@æa‡aN@2‰a2

Må×bmbrßæõaˆîiŠÏa‰b×ŠÏ@a‰bnãaR@2bW@òä�æa‡aN

@2‰a3M@„bj¾��@æa‡aòßbÓa@æa…NMæa‡a@æaëŠ�@ïmbîzÌß@æa…@aßŠzÌß@@@@@@@N

-å×ŠË…ŠÐ¾@åË…@òßbÓa@æa…@æa‡aÕîãëPØîÜía@bí†îß@å×bãìšÌßN

-@æ‰b�@Íjßì�ðõbäÌß@ÑíŠÈm@æa‡aòßbÓa@æa…N

-åËŠäÏ@ÑíŠÈm@òßbÓa@æa…@æa‡a-åËŠäÏ@ê‰bv�@:ØÌí‰@æõüìßŠÏ

æa‡aN-@a‰b(@Öì¬ìm@åØÄÐÜß@æa…@æa‡a

òßbÓa@N-òßbÓa@æa…@æa‡a@åØÄÐÜß@N-@ðõbäÌß@åËŠäÏ@æa…@åÌ‚äîiŠÏ

a‰b×ŠÏR@2bW@òä�@æa‡aN-@„bj¾@æa…@å×ŠÏb¾õbÇ…@ZÐÜ�@æa‡a

òßbÓa@æa…N


@æìçbmáîÛ4

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏD×c@8a@D×c@8a

8a@üa@éÛaüM.��òßbÓaZ

D×c@8a@D×c@8a8a@üa@éÛa@üa@†è‘c

ì�‰@a†àª@æc@†è‘c8a@Þñý–Ûa@óÜÇ@ïyLýÐÛa@óÜÇ@ïy

@ñý–Ûa@oßbÓ@†Ó@ñý–Ûa@oßbÓ@†ÓD×c@8a@D×c@8a

8a@üa@éÛaüMa‰b×ŠÏR@2bW@òä�æa‡aZ-ïšÌîm@oÐ·…@å×ì×ü…N-a‰aì�@åØÌí‰bq…N-.��ÝîmŠm@a‰b‚�NM@õbÇ…òßbÓa@æa…@æa‡a@ZÐÜ�"��%�� !�� 234 5" �6�� ,

89�� !��:�; , ��;< �=�� >?��@��: �� , �A"��: B C��:�+�� +�� , ��;< �� DE+��:D,��: F3�� ,��+�G� *�HI J=�"

-@æa…@pìjrß@ïiìm@éîmüÅÐzÌßõbÇ…@ZÐÜ�òßbÓa@æa…@æa‡aN

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏZnCîi@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰b

@êìnãì:@†í‰ìß@Z@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi

…ìv�N


Þìni@åË…N

@ïiìm@éîmü@Öë…ë…@2bW@æõb:bi@„bj¾@LZÜ×@a‰b‚�@…ìv�@aë…@a‰bnãa


�� 0@ea…@l…a

@@@@åÏë†îè×Þbî�ì�Ši@N

M@@ÞaìuŠi@l…aïÜiN

-@ïÜi@Þaìu@…ì–ÔßZM@ïÜj¾@æa…@Þaìväß@Zî�ëŠÏ

ïÜjàÏ@åË…@gbîäÏ@a‰bnãa@åË‰biN-ïÜi@Þaìu@l…aN

MÕíõbi@åË…@åíýßNMÚìß@ZîãbßŠiNMßŠzÌß@oßŠyaN-ïÜi@ÞaìuŠi@åØÜàÈÌß@òàØy

MmæõaŠCà×@ÞìjàîNMåäîÔî×@…ìuëNMæaìÐîäÏ@…bîmN

Ïa…@†í‰ìß@oZ@2‰a1

MïÜi@ÞaìuŠi@´mŠÌÏ@å×bmbrßNMl…aRïÜi@ÞaìuŠiN

@2‰a2MïÜi@ÞaìuŠi@l…a@òàØy@åØía‰bärßN

@2‰a3Mð�:@å×bmbrßRåÛaìu@Î‰biN

-ïÜi@Þaìu@…ì–Ôß@åËŠäÏN-@æ…ým@é–Ó@ŠË†äßZM

M@tìjía@åË…@ì�ì�@ÞaìväÏ@é–Ó@åènäíŠàÏ@æbß‹@†ÏD��@bã†î�

åiŠàÇK�5�LN-M�� @bníŠ:@ïCía@Ínäm@laìuN-@ðõbäÌß@åËŠäÏZM

Ml…aRïÜi@ÞaìuŠiNM@ÞaìuŠi@l…a@åØÜàÈÌß@òàØy

ïÜiN-@åÌíbmLCD³íõb×Ši@]à™N


@æìçbmáîÛ5

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMa×Ši…@Òë†îçNM@übèÏ@oÏa†äßN-ð�:RïÜi@ÞaìuŠiZ

Méî�Ši@æa…@ÞýyNM@pìÏìÛ@âìÜiN�"�,.MaîÛaì×ŠiNMÕíõbi@æõa…õb×ŠiNMgŠç@a†äm@…aNM�+�O� �.

-ð�:@…ìØíŠßRåÛaìu@Î‰biN-@åmëüZ

@MéÛìØ�@´nä×…N@M@ï�aŠÏì×éÛìØ�N

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏZ@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìß@ZM@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi

…ìv�N

@oÏa…@†í‰ìßZM@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi@„bj¾

Þìni@åË…@…ìv�N


Ðßì×ë†íûí†äía@æa…@åÛìN

ðëbuðëbuðëbuðëbu@æa…@„bj¾@Lbäîj¾@ðb™bjÜÏ@ZîÛìäß@æa…@pbía@Zîäu

@2@Ùîm

Mæb®‰@2@Ùîm@„bj¾NB@æõbnÐî:@æaìîy@sØîãëa8aB

Ipëõü@a…ì×H


M@@@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ@pìjrß@æa…@bvîÌßÞìni@åË…@2@Ùîm@ð‰…N

@2‰a2Mi@åË…@Õí†äîÏ@2@Ùîm@„bj¾ÞìnN

@2‰a3M@laìväß#��#;6�P@@@å×Š�a…Ši

2@ÙîmN

�@@ïmìØíc…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ë‰ì™†í‰ìß@éîÛëaN

�@pìjrß@æa…@bvîÌß@ïiìm@éîmü@2@Ùîm@†Ï‰…@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ�

�†í‰ìß@æõb:bi@ŠË†äßQ@@a‰b‚�@@åË…@åÛìÐßì×@æa…@ë†íûí†äía

ë‰ì™@åÌîjàîiN-Š™@ZîÛìmŠi@buŠ×@Ö@O@@åCîÛ

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbu@æa…@„bj¾@Lbäîj¾@ðb™bjÜÏ@ZîÛìäß@æa…@pbía@Zîäu

@2@Ùîm

æb®‰@2@Ùîm@„bj¾NB@æõbnÐî:@æaìîy@sØîãëa8a@BIpëõü@a…ì×H

@oÏa…@†í‰ìßZM@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ@pìjrß@æa…@bvîÌß

Þìni@åË…@2@Ùîm@ð‰…NM@Õí†äîÏ@2@Ùîm@„bj¾Þìni@åË…NM@laìväß#��#;6�P@å×Š�a…Ši

2@ÙîmN

�@ïmìØíc…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ë‰ì™†í‰ìß@éîÛëaN

�@†Ï‰…@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ@ïiìm@éîmü@2@ÙîmZ

Mpëõü@a…ì×@NMå×�çü…NM³äuNMZnäßNMæõbnÐî:N�†í‰ìß@æõb:bi@ŠË†äßQa‰b‚�

@åË…@åÛìÐßì×@æa…@ë†íûí†äíaë‰ì™@åÌîjàîiN

-ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@OåCîÛI´™bèi@†Ï@Êìuë‰H


@æìçbmáîÛ6

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ

20.@ñëým@åçì�a@ñëým@åçì�a@ñëým@åçì�a@ñëým@åçì�a

��@æa…@@„bj¾@ÅÐzÌß


��:@ñ‰ì�RS@��

ÅÐzÌßñ‰ì�RS@��:@òíaQ–QQ


Mòía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßNM@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQMQQñ‰ì�

RS@��Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@N2‰a2

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–QQñ‰ì�RS@��Íí@æõb:bi@åË…†íì£Ši@æa…@ÞìniN

Mb:bi@åË…@òía@„bj¾@Íí@æõ��.2‰a3

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌßòíaQ–QQñ‰ì�RS@��@åË…�� .

M@åË…@ñ‰ì�@æõb:bi@åØÜàÈÌß �� .

-@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@@åËìmìÏÞìni@Íí@åmìj�@åË…@òàÜ×N

-@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–QQñ‰ì�RS@��b:bi@åË…@@Íí@æõ

†íì£Ši@æa…@Þìni@N-ïiìm@éîmü@òÇ‰bÔÛa@ñ‰ì�@„bj¾

@òíaQ–QQñ‰ì�RS@��@ðõìÛýßåàÓa‰@bnîÏN

-@„bj¾ �� @@Þaë†u@å×Š�a…Šiå×bí†�…@ÍíN

@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm��

@ñ‰ì�@„bj¾ ��@ñ‰ì�@„bj¾T�

@ñ‰ì� ��@òíaQY@MTU@ñ‰ì� �� T�U0/V

@oÏa…@†í‰ìßZŠ‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj¾N

-òàÜ×@„bj¾OíaòN-@óÔÜmòèÏb’ßN



-òä�@éÛa…a@òßbÓa@æa…@æa‡a@âìØy@~kuaë@éÛa…a@siaìväßN

-a‰b×ŠÏR2bW@òä�òßbÓa@ZM@åØíŠí†äß@oÐ·…@å×ì×ü…

ñý•NMa‰aì�@åØäçüŠÏ…NM@a‰b‚�@åØÄÐÛ…oÐ:N-òßbÓa@æa…@æa‡a@æõbãìš×@åíý�

@ñý•@†Ï‰…NM@Õãa@æ^çý×@pìjàrßNMÙîn×@ïmŠÐ�@å#à‚×

pìjí‰@æa…@æŠ×bj×N

oÏa…@†í‰ìß:2‰a1

M@å×bmbrßòßbÓa@æa…@æa‡a@âìØyN2‰a2

Må×bmbrßæõaˆîiŠÏa‰b×ŠÏ@a‰bnãaR@2bW@òä�@òßbÓa@æa…@æa‡aN

2‰a3Måíý�@òßbÓa@æa…@æa‡a@æõbãìš×@å×bmbrß

@ñý•@†Ï‰…NM@åØÏ‰bèÌß@2bînä�òÇbÐ‘va@N

-åËŠäÏ@ÑíŠÈm@pŠ�@òßbÓa@æa…@æa‡aâìØyN

-@ðõbäÌß@åËŠäÏ@æa…@åÌ‚äîiŠÏa‰b×ŠÏR@2bW@òä�òßbÓa@æa…@æa‡aN

-åØía‰bärßæõaˆîiŠÏa‰b×ŠÏ@a‰bnãaR@2bW@òä�òßbÓa@æa…@æa‡aN

-õbãìš×@ðõbäÌß@æ‰b�@Íjßì�æ@æa‡aßbÓa@æa…òñý•@†Ï‰…@åíý�N

-ZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™N


@êìnãì:@†í‰ìßZ@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi

…ìv�N


Þìni@åË…N

@ïiìm@éîmü@2bW@æõb:bi@„bj¾@Öë…ë…@LZÜ×@a‰b‚�@…ìv�@aë…@a‰bnãa



@æìçbmáîÛ7

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇN

ê^�ê^�ê^�ê^�òjÔÇ@²väuŠÏ

-�PI � �%W: �� N�"�,:M@Ú@æìçbm@òv§aë‡@åÛìiQR

@æõbßb�Ši@åÛì�Š×@ZÐCÜ�@ðüìu@åÛìi621 ïzîCß

Mebß@ìnÓëZMojîÛŠm@åÌÜîi@æa…@ÕèîÏNM@´väuŠÏ@å×bßbã…@kj�

òjÔÇNMÏ@ì×üŠi@kj�Š@´väu

òjÔÇNM@éîÛëa@b¹Šm…@éÜm@âý�a@ñìÇ…

òØß@‰aìÛ@Öë…ë†äÏNMïCíaR@òjÔÇ@´väuŠÏQ

ta‰bnãaZM@åØØíŠ’äß@Ö†îm8aN

MïCíaR@òjÔÇ@´väuŠÏRa‰bnãatZ

M@énäíŠÏ@aÇbİäß8aN

@2‰a1M@@å×bmbrß�%X�R@´väuŠÏ@2b�a

@aë†×@æa…@âbmŠÏ@òjÔÇ@2‰a2

M@âbmŠÏ@Íí@òjÔÇ@´väuŠÏ@ïCía@åØía‰ìèÌßaë†×@æa…N

@2‰a3MåØCÜväßæõaˆîiŠÏ@´väuŠÏ@a‰bnãa

ïš�@ð‰…@aë†×@æa…@âbmŠÏ@òjÔÇZMN�"�,ì×üŠiNMí@Î‰ëa@åÌÜîiojîÛŠm@ÍNM´väuŠÏ@ïCíaNMmbrßb@òjÔÇ@´väuŠÏ@†Ï‰…@åC×@å×

aë†×@æa…@âbmŠÏN

-@´väuŠÏ@ðõbäÌß@2b�a@bnØÏ@åËŠäÏòjÔÇN

-N�"�,´väuŠÏ@ì×üŠi@ìnÓë@æa…N-ojîÛŠm@Íí@åÌÜîi@æa…@ÕèîÏN-òjÔÇ@´väuŠÏ@å×bßbã…@kj�N-ï?ía@åØËŠäßR´väuŠÏN-@aˆîi@Íí†äinãa´väuŠÏ@a‰bN

@@@@Íí@ÕîÏaŠ™@†Ï‰…@aë…@æa…@ìmb�@òjÔÇå×bí†�…N


@êìnãì:@†í‰ìß@Z@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi

…ìv�N


Þìni@åË…N

@ïiìm@éîmüõb:bi@„bj¾@Öë…ë…@2bW@æ@LZÜ×@a‰b‚�@…ìv�@aë…@a‰bnãa


�� 0@ea…@l…a


M@ÞaìuŠi@l…aïÜiN

-l…aRïÜi@ÞaìuŠiMÕíõbi@åË…@åíýßNMÚìß@ZîãbßŠiNMaßŠzÌß@oßŠy-ïÜi@ÞaìuŠi@2bW@åË‰üN

MgŠç@ìÐîäßNMåÌjàîm@ìÐîäßNM@@åØîqìjàrß

Î‰bi@³:b‚×@N-ð�:R@åÛaìu@@Î‰biZ

Méî�Ši@æa…@ÞýyNM@pìÏìÛ@âìÜiN�"�,.MaîÛaì×ŠiN


Ml…a@å×bmbrßRïÜi@ÞaìuŠiN@2‰a2

Ma‰b×ŠÏ@å×bmbrßR@2bW@ð‰†äîç…@ìÛŠÏ@ÍíÞaìuŠiïÜi@@N

@2‰a3Mð�:@å×bmbrßR@åÛaìu@Î‰biZ


Må�ë‰ëa@Òbîn�@ea…@‰ìCãa@ÕÛìm

-l…a@³íõb×Ši@åËŠäÏRïÜi@ÞaìuŠi-@ìÛŠÏ@Íí@a‰b×ŠÏ@æ‰b�@Íjßì�

ïÜi@ÞaìuŠi@2bW@ð‰†äîç…@@N-ð�:@ðõbäÌß@åÌ‚äîiŠÏR@Î‰bi

åÛaìuN-ð�:@…ìØíŠßR@Î‰bi-åmëü@2bW@åÛaìuZ

MéÛìØ�@´nä×…NMéÛìØ�@ï�aŠÏì×NMå�ìßë‰@paìj¾


@æìçbmáîÛ8

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@åçì×ìÌÏ@OåèîÛìàÏZ

@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi@êìnãì:@†í‰ìß@Z

@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2bW@æõb:bi…ìv�N

@oÏa…@†í‰ìßZW@æõb:bi@„bj¾@…ìv�@aë…@a‰bnãa@Öë…ë…@2b

Þìni@åË…N



@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbu@æa…@„bj¾@Lbäîj¾@ðb™bjÜÏ@ZîÛìäß@æa…@pbía@Zîäu

2@Ùîm

2@Ùîm@Zîäu@ðb™bjÜÏ@ZîÛìäßNB@æõbnÐî:@æaìîy@sØîãëa8a@B

@I@pëõü@a…ì×H

ß@oÏa…@†í‰ìZ@2‰a1

�@@@ð‰…@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ@pìjrß@æa…@bvîÌßÞìni@åË…@2@ÙîmN

2‰a2MÞìni@Íí@æõb:bi@åË…@2@Ùîm@„bj¾N

@2‰a3M2@Ùîm@†Ï‰…@æõbmb×ŠÏ@ZîÛìäßN

-@Œíõì×êìnãì:Z-…ì×a-pëõü-Õãa

�ìmŠi@buŠ×@ÖŠ™ZîÛN


2@Ùîm

2@Ùîm@Zîäu@ðb™bjÜÏ@ZîÛìãNB@æõbnÐî:@æaìîy@sØîãëa8a@B

@I@pëõü@a…ì×H

@oÏa…@†í‰ìßZ�@ð‰…@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ@pìjrß@æa…@bvîÌß

Þìni@åË…@2@ÙîmNM„bj¾Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@2@ÙîmNM2@Ùîm@†Ï‰…@æõbmb×ŠÏ@ZîÛìãN

M´Ð¹a@a…ë‰@åäíõbßŠÏZM@a…ë‰@³Ûìi@†×@å×bí†rß@ë‰ì™

@ðõbqìÐ¾@Íí@´Ð¹a8æõbmb×ŠÏNM@oÏa…Šm@Íí@æõbmb×ŠÏ@„bj¾@ïiìm@éîmü

´Ð¹a@a…ë‰Z†×‰ìjßìã@æa…@æõbmb×ŠÏ@åCj¹aêìnãì:Z@Ma…ì×@Mpëõü@MÕãa

Ma‰b:@åËŠäÏ@ð]¾@ë‰ì™Q@åíõbßŠi´Ð¹a@a…ë‰N

MßåÛìÐßì×@ea……@…aŠi@†íŠMÏaäçŠi@œÌîè�@´Ð¹a@a…ë‰@åØÌî�ìM@Íí@æõbmb×ŠÏ@pìjrß@éÜÓ†äç@†í‰ìß

@bvîÌß@æa…@éãbÏ@Õãa@êëbi…@…aŠiNM@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾@†í‰ìß

ìÐßì×@åÛ@I@ìØÌîß@ïmŠÐ�19HMZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™NM@aìW@ZîÛìäß@æa…@pìjrß@†í‰ìß

´Ð¹a@a…ë‰@†×@ea……@…a@Íí@æõbmb×ŠÏN


��@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß

@pìØíaŠi@ñ‰ì�

ÝîÜÛa@ñ‰ì�Z@òíaQ@MW

…@†í‰ìß@oÏaZ2‰a1

Mòía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßNM@„bj¾@æa…ÅÐzÌß@òíaQMW

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@@åËìmìÏÞìni@Íí@åmìj�@åË…@òàÜ×N

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQMWb:bi@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì�@@Þìni@Íí@æõ


@æìçbmáîÛ9

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@æa…@Þìni@åË…

��:ÝîÜÛa@ñ‰ì�

Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì�@N2‰a2

@M„bj¾@æa…ÅÐzÌß@òíaQMW@@Þìni@Íí@@æõb:bi@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì�

†íì£Ši@æa…N@Mb:bi@åË…@òía@„bj¾@Íí@æõ��.

2‰a3@M@æa…@@„bj¾ÌßÅÐz@òíaQMW

@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì� �� .

M@åË…@ñ‰ì�@æõb:bi@åØÜàÈÌß�� .

†íì£Ši@æa…@NM@@òÇ‰bÔÛa@ñ‰ì�@„bj¾@ïiìm@éîmü

@òíaQMW@@ðõìÛýß@ÝîÜÛa@ñ‰ì�åàÓa‰@bnîÏN

M@„bj¾ �� @@Þaë†u@å×Š�a…Šiå×bí†�…@ÍíN


@ñ‰ì�@„bj¾T� ��

@ñ‰ì�@„bj¾>��

@ñ‰ì� �� T�/Y–Y[@ñ‰ì� �� >��U 0/'

@oÏa…@†í‰ìßZË…@„bj¾Š‚äÛ@æa…@Þìni@åN

MòàÜ×@„bj¾OòíaNM@óÔÜmòèÏb’ßN

òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇ

áÜÇ@òÐ•Ši@vaáÜÇ@òÐ•Ši@vaáÜÇ@òÐ•Ši@vaáÜÇ@òÐ•Ši@va

MáÜÇ@@´mŠÌÏM@Ínäm@Šäj�@æaìçbnÌÏ@éÛbía@áÜÇ

a‰b×ŠÏ@ìmaì?�NMŠi@<a@ðõbíbOŠÐ¾@âìØy ��

kuaë@áÜÇM@óÜÔã@ÝîÛ…Z

paˆi@áîÜÇ@<aë@‰ë†–Ûa #��$%�� !"� : ��'@…ì–Ôß@Z@ðìçbnÌß@bèß@<a@æa…

ïmbç@ï?ía@übš�NM@ïÜÔÇ@ÝîÛ…@ZéÜm@Íí@a‰b×ŠÏ@aì%L

@Ka…@ì×üŠi@å×a@æa…@Î†�<a@æaìçbnÌÏN

M@åË…@æb¹aŠi@æaìuìm �� \�.0 #�;� ]�� "�A�A0�� >�%=�O� ^A�"�;0 >�P�,<a@†Ð×M@ÝàÇ@å×ì×ýß@oËb%Ši

@oÏa…@†í‰ìßZ@#‰a1

M@å×bmbrßZM@áÜÇ@´mŠÌÏNMŠi@<a@ðõbíbOŠÐ¾@âìØy �� áÜÇNMŠi@<a@óÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾ ��

��.0 ��_ �:�` a��@éÜm@ì×üŠi@Íí@a‰b×ŠÏ

a@bí†�µ‹a@†Ï@… b"�20å×bmbrß�� \� R�� c��0 ��d� � ��A�,åË…\� �� 0 �eW�� #Xf�gO�@ðŠØÌîÌß \� �� 0�� >�%=�O� �6:� � b��%O.

b"�3MåØ?ÜväßæõaˆîiŠÏæaìçbnÌÏ@a‰bnãa \�

åË…@æaìçbnÌÏïCãõbßN0îè×@Ka…@„bj¾@bía…ìi@åØÜàÈÌßåÏë†N

M@âìØy@æa…@ÑíŠÈm@Ínäm@@Þaõì�Ši@<a@áÜÇ

M@æ‰b�@Íjßì�ðõbäÌßZ<a@áÜÇ@òÐ•@ðŠØÌîÌß@òjÓbÇN

MåØía‰bärßæõaˆîiŠÏ@<a@áÜÇ@a‰bnãaåË…@ï?ãõbß@æaìçbnÌÏN

M@Ínäm@åÌ‚äîiŠÏZM<a@áÜÇNMï?ãõbß@æaìçbnÌÏNM@ÝîØÌîiŠiZ

@êìnãìO@ZObnîRðb�NMbnîO@Öìubm@Ínäm@ÝîØÌíŠi@†í‰ìßR

ðb�NMÝîØÌîiŠi@Ýî•by@å�ìßë‰@paìj¾N


@æìçbmáîÛ10

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏåÔîubj×

MŠi 1X��@ê‰d×bj×åÔîöNM@Íí@a‰b×ŠÏ@aì%@aëbèi@ZîÔîß

µ‹a@†Ï@…a@bí†�@éÜm@ì×üŠiNM@Íí@a‰b×ŠÏ@übš�@ðìçbnÌß@<a

éÜmì×üŠi@å×a@æa…@Î†�LNM<a@áÜÇ@òÐ•@ðŠØÌîÌß@òjÓbÇN

MåØÔ�ëŠß@æb¹aNMbè�ëaŠi@FÛbßNMa‰b×ŠÏ@å×ì×ýßRéšm…@ÍíN

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏZ@åíbÏb‚äÏ@ å×Š�a…Ši@ ñý•@ ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìß@ZM@æõb:biõbÇ…ïm‰a@æa…@pìäÓ

@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾õbÇ…@Þìni@åË…@ïm‰a@æa…@pìäÓ

…@„bj¾@ïiìm@éîmü@õbÇpìäÓ@ïm‰a@æa…L:Ü×@a‰b‚�ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇê^�ê^�ê^�ê^�

òjÔÇ@²väuŠÏ

0 hf��@æa…@âbmŠÏ@òjÔÇ@²väuŠÏ@aë†×N

M´väuŠÏ@òàØyZMâý�g@‰bÈ‘@sÌjà×ŠiM@@@åØÌjàÌß@åËì×ì�@oÏa†äß

âý�gMâý�g@òßëc@åÌÜîi@åèj·ŠÏ

M‰bjnÇgZMaìn×@†Ð×@òÇb�Mïväu@aÐäßMâb�buŠØi

@2‰a1M@@å×bmbrßhf��/@´väuŠÏ

@aë†×@æa…@âbmŠÏ@òjÔÇNMïväu@†Ð×@êìšm@ÍšÏŠiN

@2‰a2M@ìmb�@òjÔÇ@´väuŠÏ@@ea…@òàØy@å×bmbrß

@ëa†×@æa…N@2‰a3

MÝîjàÌß��"�e%@´väuŠÏ@aìînCíŠÏ@@†Ï‰…@òjÔÇ@aë…@æa…@ìmb�N

M@´väuŠÏ@ðõbäÌß@2b�a@bnØÏ@åËŠäÏïš�@ð‰…@òjÔÇZ

M N�"�,ì×üŠi@ìnÓë@æa…MojîÛŠm@Íí@åËýîi@æa…@ÕèîÏMòjÔÇ@´väuŠÏ@å×bßbã…@kj�MòjÔÇ@´väuŠÏ@ì×üŠi@kj�

MbnØÏ@laìu@Þaõì�ŠiRFmc…Mï?ía@åØËŠäßR´väuŠÏMía@åØía‰bärßï?RòjÔÇ@´väuŠÏM@òjÔÇ@´väuŠÏ@a‰bnãc…@aˆîi@Íí†äi

@å×bãìšÌß@åË…@aë†×@æa…@âbmŠÏ@Íí@ÙîÏaŠ™@å�ë‰ìÌÏ@Î‰ìi

å×bí†�…Mpb×@ÍÜî�@bØmM@åÌväîiŠÏðõbäÌß@´väuŠÏ@òàØy

aë†×@æa…@âbmŠÏ@òjÔÇM@´väuŠÏ@òàØy@laìu@Þaõì�Ši

òjÔÇNM†Ï‰…@‰bjnÇg@åØËŠäß@aìîn?íŠÏ

@æa…@pìj�Šm@´väuŠÏåØníõbÌß@åË…æõa…d×#b%

MŒíõì×


@æìçbmáîÛ11

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏZ

@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi@êìnãì:@†í‰ìß@@Z

@æõb:biõbÇ…ïm‰a@æa…@pìäÓ


@õbÇ…@„bj¾@ïiìm@éîmüpìäÓ@ïm‰a@æa…‰b‚�L:Ü×@aë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

�� 0@ea…@l…a


M@ÞaìuŠi@l…aïÜiN

M@ïÜi@Þaìu@…ì–ÔßZM@@æa…@Þaìväß@Zî�ëŠÏ

@åË…@gbîäÏ@a‰bnãa@åË‰bi@ïÜj¾ïÜjàÏN

@Ml…aRïÜi@ÞaìuŠiZMÕíõbi@åË…@åíýßNMßŠiÚìß@ZîãbNMaßŠzÌß@oßŠyN

MïÜi@ÞaìuŠi@åØÜàÈÌß@òàØyZMæõaŠCà×@ÞìjàîmNMåäîÔî×@…ìuëNMæaìÐîäÏ@…bîmNMa×Ši…@Òë†îçNMübèÏ@oÏa†äßN

M@@ÞaìuŠi@2bW@åË‰üïÜiN

MgŠç@ìÐîäßNMåÌjàîm@ìÐîäßNM@@åØîqìjàrß

i@³:b‚×Î‰b@NMð�:R@åÛaìu@@Î‰biZ



MïÜi@ÞaìuŠi@´mŠÌÏ@å×bmbrßNMl…a@å×bmbrßRïÜi@ÞaìuŠiNMl…a@åØÜàÈÌßRïÜi@ÞaìuŠiNM@åÏë†îè×@ea…@éãbßaŠi@2bînä�N

@2‰a2@MìuŠi@l…a@òàØy@åØía‰bärßïÜi@ÞaN@Ma‰b×ŠÏ@å×bmbrßR@ð‰†äîç…@ìÛŠÏ@@Íí

ïÜi@ÞaìuŠi@2bWN@MïCãõbß@âbC�@aßŠzÌß@oßŠy@2bînä�N

@2‰a3Mð�:@å×bmbrßRåÛaìu@@Î‰bi@Z

0D� � �� M�i.M@pìÏìÛ@âìÜiN�"�,.MaîÛaì×ŠiNMÕíõbi@æõa…õb×ŠiMgŠç@a†äm…M�+�O� �Må�ë‰ëa@Òbîn�@ea…@‰ìCãa@ÕÛìmMð�:@Ò…bçŠm@´mbèíŠÏR@Î‰bi

åÛaìuN

M@åË…@³íõb×Ši@æ‰b�@Íjßì�ïÜi@ÞaìuŠi

M@ðõbäÌß@åËŠäÏZMMïÜi@Þaìu@l…aŠi@òàØyNM@òàØy@laìu@Þaõì�Ši@@æa…

@@l…a@åØÜàÌß@åÔíõbj×ïÜi@ÞaìuN

Ma†äîß@bnÏ@@åØÐØÌÜßMå�ìßë‰


@êìnãì:@†í‰ìß@@Z@æõb:biõbÇ…ïm‰a@æa…@pìäÓ


@õbÇ…@„bj¾@ïiìm@éîmüpìäÓ@ïm‰a@æa…L:Ü×@a‰b‚�ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbu@æa…@„bj¾@Lbäîj¾@ðb™bjÜÏ@ZîÛìäß@æa…@pbía@Zîäu

2@ÙîmN

M@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾Bæ‰ìÏü@ðüìÏ@ÎìÐßb×…@�väi

ðbuB

@oÏa…@†í‰ìßZ@2‰a1-2@Ùîm@†Ï‰…@pbía@„bj¾@æa…@pìjrßN

@2‰a�

-Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@2@Ùîm@„bj¾N

M@@æa…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ë‰ì™ŠË†äß@†í‰ìßN

M†í‰ìßR@@åË…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾åÌîjàîi@@LZÜ×@a‰b‚�@ë‰ì™



@æìçbmáîÛ12

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@2‰a�

-@åÛaõì�@laìväß#;6�På×Š�a…Ši2@ÙîmN

Mpbía@„bj¾@ïiìm@éîmüQ@@†Ï‰…@éîÜîÏŠmåÔînÏ2@ÙîmN

M@ðbu@ðüìÏ@ÎìÐßb×�väi@a†äÛ…@éÜmN@ðüìÏ@ÎìÐßb×@Öë…ë†äÏ@Î‰ëa@aë…

æbiŠÓŠm@éÜmNM@@ÍÛìÏ@ïßb×@Lpë‰ì�@�väi@éÜn�

Íî�bß@éßëŠ×QNM@åCîÛìm@buŠ×@ÖŠ™@O@@åCîÛ


2@ÙîmN

�@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾BìÐßb×…@�väiðbu@ðüìÏ@ÎB

†í‰ìß@oÏa…Z-2@Ùîm@†Ï‰…@pbía@„bj¾@æa…@pìjrßN-Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@2@Ùîm@„bj¾N-@åÛaõì�@laìväß#;6�På×Š�a…Ši

2@ÙîmN

M@æa…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ë‰ì™ŠË†äß@†í‰ìß@IN@2@Ùîm@å×bí†�

†í‰ìß@aìW@ÖìnãëaHM@åË…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@†í‰ìß

åÌîjàîia‰b‚�@ë‰ì™LZÜ×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

Mpbía@„bj¾@ïiìm@éîmüQ@†Ï‰…@éîÜîÏŠmåÔînÏ2@ÙîmN

M�väi@a†äÛ…@éÜm@ðbu@ðüìÏ@ÎìÐßb×N@ðüìÏ@ÎìÐßb×@Öë…ë†äÏ@Î‰ëa@aë…

æbiŠÓŠm@éÜmNM@ÍÛìÏ@ïßb×@Lpë‰ì�@�väi@éÜn�

Íî�bß@éßëŠ×QNM×@ÖŠ™@åCîÛìm@buŠ@O@åCîÛ

IåíýîäÏ@´™bèi@†Ï@Êìuë‰NH




��:ÝîÜÛa@ñ‰ì�

ÝîÜÛa@ñ‰ì�Z@òíaX–QT


M@æa…@„bj¾ÅÐzÌß@òíaXMQTñ‰ì�Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@ÝîÜÛaN

M@bè�ëaŠi@2bînä�ÅÐzÌß@@òíaæaõŠÔÛaN

2‰a2@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaXMQT

@@Þìni@Íí@@æõb:bi@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì�†íì£Ši@æa…N

M j��ðŠuýÐ¾æaõŠÔÛa@Mb:bi@åË…@òía@„bj¾@Íí@æõ��.

2‰a3@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaXMQT

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@@æa…@Þìni@åË…��@òía@ÝîÜÛa@ñ‰ì�XMQTN

Mb’ß@ïÔÜm�6�òíaR@@@ð‰…ZÜ×@a‰b‚�@ÝîÜÛa@ñ‰ì�~@@åÛìÐßì×

ë†íûí†äía@æa…Ma@Îìjßbrß@a‰b‚�@@„bj¾@†í‰ìß@òí

Î‰ëdC×@Î‰ëd�@ð‰…NMZîÛìmŠi@åèîmüZ

Mòía@åØÐØÌÜßNMòía@æì�ìrßNM��òàÜ×N


@æìçbmáîÛ13

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì� ��

�� .M@@@@@ea…@ñ‰ì�@æõb:bi@åØÜàÈÌß

ñý•N@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm��

@ñ‰ì�@„bj¾>��

@ñ‰ì� �� >��/k0Uk[@oÏa…@†í‰ìßZŠ‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj¾N



Ð•Ši@vaÐ•Ši@vaÐ•Ši@vaÐ•Ši@vañbîy@òñbîy@òñbîy@òñbîy@ò

M@<a@ñbîy@´mŠÌÏZM@…a@bÐäm@ð…bia@ÝØ×@LÒë†îç

a@æa…@üìß1�.M@ïÜÔÇ@ÝîÛ…Z

MKbß@æa…@Îbî�@æŠ×ìmŠÏNMåÛìi@æa…@ð‰bçbmbß@æ‰†íaŠÏNMåØîmb¾@æa…@Òë†îèÌßNMåØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ@ñbîy@a‰bnãa

@åÏë†îè×@åË…@<aïCãõbßN@â†Óoíõbíîm@…bæõüìßŠÏõbÔioíõbíÝØ×@Îìnä™Ši@Ö†îm

@Íí@†Ð×åíõüM@åÏë†îè×ïCãõbß

@ë‰bèioíõbí@…aæõüìßŠÏ ��O�oíõbí#bäîi

@Î‰ëa@åËìÛìmŠÏ@å×ìÛŠ¾åíõüM<a@bjàç@ðb™bj�@ðŠí…@éj�bª

oÏa…@†í‰ìßZ@#‰a1

M@ñbîy@´mŠÌÏ@å×bmbrßN@#‰a2

MÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾@<a@aëbèi@óÜÔÇ@ÝîŠi !��i �� b"�30äØ?ÜväßæõaˆîiŠÐ@åË…@<a@ñbîy@a‰bnãa

åÏë†îè×ïCãõbßNM<a@bjàç@ðb™bj�@ðŠí…@éj�bª.

M@æ‰b�@Íjßì�\� !��i �� *� +,.M@åËŠäÏ\� !��i �� *� +,.M@óÜÔÇ@ÝîÛ…@„bj¾³íõb×ŠiŠi@<a ��

!��i.0@åÌíbmvcdO ��†íõý�ðõbäÌß

@åÏë†îè×\� ��l.0 5��A M�� åÌíbm@å×Š�a…Ši

vcdðõbäÌß:0 ��d� �@åË…\� !��i �� .M@åÛìÐßì×@Ka…@åÌ‚äîiŠÏZ

M<a@ñbîyNM@åÏë†îè×ïCãõbßM@Ka…@åÌ‚äîiŠÏ@Ýî•by@åÌnäjàÏ

åÛìÐßì×NMå�ìßë‰N

ÌÏ@åçì×ì@O@åèîÛìàÏZ@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi




òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇ


Maìväß@l.��@òßbÓa@æa…@æa‡a|j•@æa‡a@Öì�bßŠmN

M.��@æa‡a@laìuZ8a@]×c8a]×c

@üa@éÛa@üa@†è‘c8a@Þì�‰@a†àª@æc@†è‘c8a

@óÜÈÛa@8bi@üg@ñìÓ@üë@ÞìyüáîÄÈÛa

@†í‰ìßoÏa…Z2‰a1

M@laìväß.��@Öì�bßŠm@òßbÓa@æa…@æa‡a|j•@æa‡aN

2‰a2Må×bmbrßæõaˆîiŠÏa‰b×ŠÏ@a‰bnãaR@2bW@òä�

@òßbÓa@æa…@æa‡aN<‰a3

M@òßbÓa@æa…@æa‡a@laìu@å×ŠË…ŠÐ¾åàÓa‰@ðõìÛýßN

M@æa…@æa‡a@laìu@ÅÐzÌß@æa…@„bj¾@òßbÓaN

M…bÌß@òßbÓa@æa…@æa‡a@åÌí†ämŠÏ@å×a@NMåØía‰bärßæõaˆîiŠÏa‰b×ŠÓR@òä�

òßbÓa@æa…@æa‡a@2bWNM@æõbãìš×@ðõbäÌß@æ‰b�@Íjßì�@æa‡a


@æìçbmáîÛ14

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@JI@|j•@æa‡a@†Ï@tbç

@p‰Šië@oÓ†•HD×c@8a@D×c@8a

8a@üa@éÛaü0��.@òßbÓa@laìuZ

D×c@8a@D×c@8a8a@üa@éÛa@üa@†è‘c

8a@Þì�‰@a†àª@æc@†è‘cáîÄÈÛa@óÜÈÛa@8bi@üg@ñìÓ@üë@Þìyü

@bèßa…aë@8a@bèßbÓaD×c@8a@D×c@8a

8a@üa@éÛaüMòßbÓa@æa…@æa‡a@æõbãìš×Z

M^Ïb#ß@Î‰ëa@ïÌí^ÌßNMæbİî‘@Öì�a‰…@Î‰ëa@N

M@åíý�@òßbÓa@æa…@æa‡a@æõbãìš×@å×bmbrß@ñý•@†Ï‰…N

@òßbÓa@æa…åíõý�†Ï‰…ñý•NM@æõbãìš×@³íõb×Ši@a†äîß@bnÏ@paìj¾

a…@æa‡aòßbÓa@æNM:îÛìmŠi@buŠØÓŠ™N


@êìnãì:@†í‰ìß@@Z@æõb:biõbÇ…ïm‰a@æa…@pìäÓN



�� 0@ea…@l…a

@@åÏë†îè×Þbî�ì�Ši@N

MbuŠØi@l…aN

M@buŠØi@l…aZMl…aRbuŠØiNMéãbßaNMj��.02bß@aÐäßNM´ÐàîàÏ@†Ð×@òÇb�NMñ…bjÇ@åØíbibÌß@Ö†îmN

MbuŠØi@l…a@åÌînäÐ×Mï�bnCíŠÏ@åØnØÌîäßM@Íí@Úë…ëŠÏ@åØÜî•bzÌß

aîÛaì×ŠiNM@æa…@Þýy@Íí@ïÓ‹‰@oÏa†äß

o×ŠiNMbuŠ×@ï�bnCíŠÏ@åØnØÌîäß@a‰b:

M@æìØmMâb�buŠ×MìàÜÇŠiM´ÜÐîCí…Ši


Mêìnãì:@å×bmbrß@M@Íí@æõbuŠØÏ@@êìnãì:âaŠy@æa…@ÞýyN

M…a@åØía‰bärßlRbuŠØiN@2‰a2

M@buŠØi@l…a@åÌînäÐ×@å×bmbrßN@2‰a3

M@ï�bnCíŠÏ@åØnØÌîäß@a‰b:@åØía‰bärßbuŠ×N

MZîäu@ìí†íú@åÌíbm@æìnãìäßR@å×bãìšÌß@åË…@æõbuŠØÏICTN

M M�� Zîäu@laìu@æõbuŠØÏìí†íú@åÌíbm@å×Š�a…Ši@N

Ml…a@ðõbäÌß@åÌ‚äîiŠÏRbuŠØiNM:@æ‰b�@Íjßì�a‰bR@åØnØÌîäß

buŠ×@ï�bnCíŠÏ@Ml…a@a†äîß@bnÏ@å×Š×ýßRbuŠØi


@æìçbmáîÛ15

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMÑîn×aëŠÏ




@õbÇ…@„bj¾@ïiìm@éîmüpìäÓ@ïm‰a@æa…:Ü×@a‰b‚�Lë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbu@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾Bðbu@ðüìÏ@ÎìÐßb×…@�väiB


M2@Ùîm@†Ï‰…@pbía@„bj¾@æa…@pìjrßN@2‰a2

�Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@Õí†äîÏ@2@Ùîm@„bj¾N@2‰a3

�laìväß#��#;6�På×Š�a…Ši2@ÙîmN

M@pb×@ì×ì�@†×@å×bí†rß@ë‰ì™æõbmb×ŠÏ@†×@æa…N

M@@@@@@åË…@æõbmb×ŠÏ@bvîÌß@ïiìm@éîmübßaŠíaŠiN

M@@@@@@@@@@@@@@@@2@Ùîm@å×�ßbÐ¾Më†íûí†äía@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾NM@åCîÛìäß@buŠ×@ÖŠ™@O@@åCîÛ

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbu@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾Bðbu@ëüìÏ@ÎìÐßb×…@�väiB

@oÏa…@†í‰ìßZM¾@æa…@pìjrß2@Ùîm@†Ï‰…@pbía@„bjN�Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@Õí†äîÏ@2@Ùîm@„bj¾N�laìväß#��#;6�På×Š�a…Ši

2@ÙîmN

M@pb×@ì×ì�@†×@å×bí†rß@ë‰ì™æõbmb×ŠÏ@†×@æa…N

M@åË…@æõbmb×ŠÏ@bvîÌß@ïiìm@éîmübßaŠíaŠiN

M@2@Ùîm@å×�ßbÐ¾I2@Ùîm@Êìuë‰HN

Më†íûí†äía@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾NM@åCîÛìm@buŠ×@ÖŠ™@O@åCîÛ

IåíýîäÏ@´™bèi@†Ï@Êìuë‰NH

23@@ñëým@åçì�a@@ñëým@åçì�a@@ñëým@åçì�a@@ñëým@åçì�a

æaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛa@ÅÐzÌß@æa…@„bj¾

pìØíaŠi@ñ‰ì�@æa…@Þìni@åË…

|î–ÏZÝîÜÛa@ñ‰ì�

ÝîÜÛa@ñ‰ì�Z@òíaQU–RQ

†í‰ìß@oÏa…Z@2‰a1

M@@òía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßQUMRQÝîÜÛa@ñ‰ì�

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌßòía@åËìmìÏQUMRQæõb:bi@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì�

Þìni@ÍíN2‰a2

M„bj¾@æa…ÅÐzÌß@@@@@òía@åËìmìÏQU–RQ@åË…@ÝîÜÛa@ñ‰ì�†íì£ŠiN

M@2bînä�„bj¾@òía �� @@@åË…ni@æa…@Þì��.

MÅÐzÌß@òíaQU–RQ@ñ‰ì�ÝîÜÛa@æa…@Þìni@åË…��.

M@ïiìm@éîmüÅÐzÌßQU–RQñ‰ì�ÝîÜÛaZÜ×@a‰b‚�L

ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×NM@ÉîàCm#m�iñ‰ì�ÝîÜÛa†Ð×

a‰b‚�@kîÔã@ëbma@ë‰ì™Šíë†mNMáÓaŠßL@@üìW@Õàîrß@æa…@ŠË†äß

…@éÜm@Íí@æõb:biÅÐy@†í‰ìß@éîÛëaN


@æìçbmáîÛ16

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ2‰a3

M„bj¾@æa…ÅÐzÌß@@òía@åËìmìÏQUMRQa‰b‚�@ÝîÜÛa@ñ‰ì��

�� M@æõb:bjàÏ@åØÜàÈÌß �� @åË…

�� N@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm�� „bj¾@ñ‰ì�

>��„bj¾@ñ‰ì�j

@ñ‰ì� �� >��Uk' 0UY/ �� j !"�U0nU

@oÏa…@†í‰ìßZ„bj¾Š‚äÛ@æa…@Þìni@åË…N

M„bj¾òàÜ×OòíaNM@óÔÜmòèÏb’ßN


òÇbºŠi@ñý•

MòÇbºŠi@ñý•@ÑíŠÈmZB@ëbma@Î‰ëa@aë…@å×ì×ü…@Íí@ñý•

@ðõaìn×…@åË…@âb�Ši@a‰b‚�@éîjÛ@ðõbmŠ�…@æa…@âbßa@Î‰ëd�@éîÛëa

òÇbºŠi@òîã@åË…BM•@ÂŠ‘@òÇbºŠi@ñý•@|Z

Mâìßdß@ï™bi@âbßa@pìØîÌß@òîãNM@Ö†îm@âìßdß@âaŠy⁄a@ñ^jØm

@âbßa@âaŠy⁄a@ñ^jØm@ðõìÛìç†äßM@Ö†îm@âìßdß@æa…@ðõìÛìç†äß

@pìØîÌß@oj½@ìÛüŠm@Ö†îm@âbßa@åÓŠ™ŠÏ@N

M@âìßdßðõìçbnÌßâbßa@åÓŠ™ŠÏNMÍÛbèÌÏ@ëbma@³Ø�@…bîm@a‰bnãa

âìßdßâbßa@æa…NM@òÇbºŠi@ñý•@åèîjÜ×Z

M@übèÏ@oÏa†äß27a†ä™@ïÛb×NMáîyŠÛa@òÜ•@åØçì×ìÌßNMo�C�ñý•@la……NMva@ïmb×Ši…@Òë†îçNMÎaìÜÏŠiìàÜÇ@éjàäßN

@oÏa…@†í‰ìßZ2‰a1

M@å×bmbrß*� +,òÇbºŠi@ñý•N2‰a2

Mý•@|•@ÂŠ‘@å×bmbrßòÇbºŠi@ñN<‰a3

M@åèîjÜ×@å×bmbrßòÇbºŠi@ñý•N

M@åÌíbm@æìnãìäßLCD@³íõb×ŠiòÇbºŠi@ñý•N

M@Ínäm@æ‰b�@Íjßì�@òÇbºŠi@ñý•ïš�@ð‰…Z

M*� +,MâìØyMòîã@ÅÐÛ

MÂŠ‘@Ínäm@laìu@Þaõì�ŠiR@|•òÇbºŠi@ñý•N

MðõbäÌß@åËŠäÏÂŠ‘R@ñý•@|•@òÇbºŠi

MåËŠäÏ@òÇbºŠi@åèîjÜ×@N


@êìnãì:@†í‰ìßZ@Mb(biõïm‰a@bmŠ�@Þëa@òî¤@æ

@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾Þëa@òî¤Þìni@åË…@ïm‰a@bmŠ�N

@ïiìm@éîmü@„bj¾@ïm‰a@bmŠ�@Þëa@òî¤@L:Ü×@a‰b‚�ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N


@æìçbmáîÛ17


ê^�ê^�ê^�ê^�òäí†à×@êŠvç

M@êŠvç@…ì–Ôß@Z@va@Þì�‰@åç†äîÏŠÏ@I@˜@H@@æa…

Î‰ëaإâý�@òØß@ð‰…×òäí†à@@NMN�"�,êŠvç@ì×üŠiN

12@Ú@æìçbm@Þëþa@Éîi‰14åÛì�Š×N

M¿…bç…@Íí@æŠ×ìC×ZM´×Š’ß@âìÓ@éîÛëa@ÍÛbç…NMç@ÎìÐßb×@åØÜšÌîäß@@åßý

a†äi@bmŠç@æa…NMŠß…@ZãbÏ@Íí@��bÏ@Î…bÏ@ê

åíõü@æa…٢NM@éîjÛ@Íí@†Ð×@ðŠí…@åçŠvèÌÏ

Õíhi@Nì×ü@éØÌîm@êìnãì:��"�e%Z

@MåäîÐàîÐ×N@Måäi‰ìÌÏ@Mæa‰a…ëb�ŠÏ@MÑØî�@åèiëŠÏN

oÏa…@†í‰ìßZ@2‰a1

å×bmbrßZ@Mì–ÔßêŠvç@…N@MN�"�,ì×üŠiN

@2‰a2M@Þì�‰@éîÛëa@¿…bç…@Íí@æŠ×ìC×@å×bmbrß

8aI˜@HêŠvç@2bW@âý�g@oßëa@æa…N@2‰a3

M@aìînCíŠÏ@æa…@´mŠÌÏ@åØníõbØËìiìèÌß@åÏë†îè×@Î†îi@ðb™bibÏ@ea…@êŠvç

åí‰bè�NM@ÝîjàÌß��"�e%êŠvç@aìCnCíŠÏ@†Ï‰…N

ML…ì–Ôß@æ‰b�@Íjßì�N�"�,@@æa…êŠvç@ì×üŠi@kj�N

Mæ‰b�@Íjßì�@Ýî•by@2ìßëŠßNM� ��M@Zî�ëŠÏ@ðõbäÌß@laìu

êŠvçNM@@Íí@æŠ×ìC×@ðõbäÌß@@åÌ‚äîiŠÏ

@Þì�‰@éîÛëa@¿…bç…8aI˜@H@@æa…êŠvçŠi@2bW@âý�g@oßëaN

M@Œíì×BêŠv�a@ÉßBMZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™NMêŠvç@bàîm@†î’ãŠiNM� �M��@oíõbØËìiìèÌß@æa…@laìu

êŠvç@aìînCíŠÏ@æa…@´mŠÌÏNMbj¾å×bí†�…@Íí@2@Ùîm@„NMåÛìÐßì×@ea…@bníŠ:Ši@åÌí†ämŠÏN

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏ@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìßZb(biõïm‰a@bmŠ�@Þëa@òî¤@æ

@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾Þëa@òî¤ìni@åË…@ïm‰a@bmŠ�@Þ


�� 0@ea…@l…a


MbuŠØi@l…aN

M@buŠØi@l…aZMl…aRbuŠØiNMéãbßaNMj��.02bß@aÐäßNM´ÐàîàÏ@†Ð×@òÇb�MÌß@Ö†îm@åØíbib

ñ…bjÇNMbuŠØi@l…a@åØíbibÌß@òjÓbÇ

M@ðõb×‰ìß…8aMbÏ*�Mo×‰b’ß@ï‚äi…M@ea…@å�†äîäÏ@ì×üŠi

o×‰b’ß


Ml…a@åØía‰bärßR@buŠØiMl…a@åØÜàÈÌßRbuŠØiMæõbuŠØÏ@ea…@éãbßa@åØíbãìäß

@2‰a2Ml…a@åØíbibÌß@òjÓbÇ@å×bmbrßbuŠØiN

2‰a3MbuŠØi@l…a@òàØy@åØía‰bärßN

Ml…a@åËŠäÏRbuŠØiM@åÌíbmLCDl…aRbuŠØiM@åØíbibÌß@òjÓbÇ@æ‰b�@Íjßì�

@buŠØi@l…aM@òàØy@a†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜß

buŠØi@l…aMÕíõbi@Íí@æõbuŠØÏ@ï�üìàî�MoÐàn×@åmëü@M@Íí@æõbuŠØÏ@oÐ·

@@æ�çbà×@å×ìÛŠ¾


@æìçbmáîÛ18

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM‰ë†ãìß@a‰bšã

MbuŠØi@l…a@òàØyZM@Íí@buŠØÏ@å×�çýß

´ÜÐîCí…Ši@æa…@�çbßNM@buŠ×@ï�bnCíŠÏ

oØÌîäßNMo×‰b’ß@aßŠy…NMübèÏ@oÏa†äßNMÍjà×Ši@a‰bšã@ïßìãìØíaN

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏŠi@ñý•@ð‰bnCîi@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…

@êìnãì:@†í‰ìßZb(biõïm‰a@bmŠ�@Þëa@òî¤@æN

@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾Þëa@òî¤@Þìni@åË…@ïm‰a@bmŠ�N


ðëbuðëbuðëbuðëbu@æõbmb×ŠÏÎìnÐí…

bníŠi@2@Ùîm@„bj¾NBÎ…ýÏ@ð‰bç@ÞûîãŠ×B

@oÏa…@†í‰ìßZ@2‰a1-Þìni@åË…@bníŠi@åÔînÏ@„bj¾N

@2‰a�

-@@2bèi@åàväîÏ@pb×@bvîÌß@æa…@pìjrßÞìni@åË…@lŠÇ@2bèi@æa…@ZíŠšÌíaN

@2‰a�

-@åÛaõì�@laìväßåàèÐ×N

M@@æa…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ë‰ì™ŠË†äß@†í‰ìßN

M@@oÏa…Šm@Íí@åàväîÏ@pb×@åÌ‚äîiŠÏ2@Ùîm@ea…N

MÏ@bvîÌß@ïiìm@éîmüæõbmb×ŠNMìàÜÇ@Õmì×@åäíõbßŠÏNMÕmì×@å×bí†�NMìàÜÇ@Õmì×@ea†×@†×@åØÓì�bßN0@@@åÌíŠía@pìØîÌß@Õmì×@åØÓŠ™

@´qbqNM@@@@Íí@†í‰ìß@aäçŠi@´qbq@ýîibÏa

@Õmì×@Íš¾1�� ,@ÝîjàÌß@å×a†×N

M@@„bj¾@æa…@bvîÌß@ïÓ†äè×…@†í‰ìßpìj�Šm@†×N

0@†×@å×Š�a…Ši@„bj¾@†í‰ìß0@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@O@@@åCîÛ

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbu@æõbmb×ŠÏÎìnÐí…

bníŠi@2@Ùîm@„bj¾NBÎ…ýÏ@ð‰bç@ÞûîãŠ×B

†í‰ìß@oÏa…Z-Þìni@åË…@bníŠi@åÔînÏ@„bj¾N-@2bèi@åàväîÏ@pb×@bvîÌß@æa…@pìjrß

Þìni@åË…@lŠÇ@2bèi@æa…@ZíŠšÌíaN-@laìväß��#��åàèÐ×N

M@æa…@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ë‰ì™ŠË†äß@†í‰ìßIN@æ�Ð½@Êìuë‰

2@ÙîmHM@oÏa…Šm@Íí@åàväîÏ@pb×@åÌ‚äîiŠÏ

2@Ùîm@ea…NMæõbmb×ŠÏ@bvîÌß@ïiìm@éîmüNMìàÜÇ@Þì×bi@åäíõbßŠÏNMåäíõbßŠÏ@†×@å×bí†�N


@æìçbmáîÛ19

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMìàÜÇ@Þì×bi@ea†×@†×@åØÓì�bßN0ØîÌß@Þì×bi@åØÓŠ™@åÌíŠía@pì

@Ùí‹ìß@O@´qbqNM@Íí@†í‰ìß@aäçŠi@Ùí‹ìß@ýîibÏa

@Þì×bi@Íš¾1�� ,@ÝîjàÌß@å×a1†×Þì×bi@ea……N

M@„bj¾@æa…@bvîÌß@ïÓ†äè×…@†í‰ìßpìj�Šm@†×N

0@aìW@œÌîè�@å�ëŠmŠi@åäíõbßŠÏ@Zîibç@Þì×bi@ea……@†×@O„bi…N

0@åCîÛìm@buŠØÓŠ™@O@åCîÛI@Êìuë‰åíýîäÏ@´™bèi@†ÏH


æaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛa„bj¾ÅÐzÌß@æa…


|î–ÏZ:à’Ûa@ñ‰ì�

:à’Ûa@ñ‰ì�@Z@òíaQMY

@oÏa…@@†í‰ìßZ@#‰a1

M@@@@@@†Ï‰…@@òàÜ×@Þìni@åË…@pìjrß@òíaQMY@:à’Ûa@ñ‰ì�

MŠ×@ÅÐzÌß@òía@åmaQMY@†Ï‰…@ñ‰ì�@:à’Ûa

@<‰a2M„bj¾@òía@†íì£Ši@åË…QMY

@@@@:à’Ûa@ñ‰ì�M@ÅÐzÌßÞìni@åË…@:à’Ûa@ñ‰ì�

@<‰a3M„bj¾@:à’Ûa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@æa…

@òíaQ–Y@åË…@:à’Ûa@ñ‰ì��

M„bj¾@òía@åÄÐy@òíaVMX@@ñ‰ì�@òía@:à’ÛaQMUb‚�@:Ü×@a‰@O@@ë†íûí†äía

MÅÐzÌß@òíaVMX@ñ‰ì�@Fà’Ûa@æa…@Þìni@åË…��.

M@ïiìm@éîmüÅÐzÌßñ‰ì�Fà’ÛaZÜ×@a‰b‚�L@@æa…@åÛìÐßì×

ë†íûí†äíaNM@ñ‰ì�@@ÉîàCm@†Ð×@Fà’Ûa@ë‰ì™

Šíë†m@a‰b‚�@kîÔã@ëbmaNMáÓaŠßL@@üìW@Õàîrß@æa…@ŠË†äß

í@æõb:bi…@éÜm@ÍÅÐy@†í‰ìß@éîÛëaN


@ñ‰ì�@„bj¾j@ñ‰ì�@„bj¾ �p��

�� j !"�n/ 0YY@ñ‰ì� �� p��U0[U




ñbîy@òÐ•Ši@vañbîy@òÐ•Ši@vañbîy@òÐ•Ši@vañbîy@òÐ•Ši@va

M q�Xiðõbíb:ŠÐ¾� !��i �� \(A�:.

0åË…@æb¹aŠi@æaìuìm@å×bmbrß �� 8a@ñbîyN

M8a@æŠ#j×@åØËì™bÌßNM@åÏë†îè×@¿b–äîÌßïCãõbß@Íí

é½@òÐ•ŠiNMaìw@aëbèi@xîÔîß��l@å×a

oÏa…@†i‰ìßZ‰a@21M@âìØy@å×bmbrßðõbíb:ŠÐ¾Ši@<a ��

ñbîy@NMåÏë†îè×@òàÈã@åË…@‰ìØ‘ŠiN

@#‰a2M@åË…@æb¹aŠi@æaìuìm@å×bmbrß !��i ��

\�

Mõbíb:ŠÐ¾@âìØy@åËŠäÏ@ð8a@òÐ•ŠiñbîyN

@M@åÌíbmvcd@O@ðõbäÌß@†íõý�@áÜîÏ@åÏë†îè×��l8aN

M@òÐ•@åË…@æb¹aŠi@æaìuìm@åØía‰bärß@ñbîy8aN

M@ea…@åÌ‚äîiŠÏ@Ýî•by@åÌnäjàÏ


@æìçbmáîÛ20

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ<bäîiN

0>��eræõbí†�ŠÏïmbß@ÖìnãëaNMåØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ@ñbîy@a‰bnãa

Ïë†îè×@åË…@<aåïCãõbßN0\� !��i:M@æõüìßŠÏ@…bîm@oíõbí@â†ÓMÝØ×@oíõbí@õbÔiMåíõü@Íí@†Ð×@Îìnä™Ši@Ö†îmNMïCãõbß@åÏë†îè×ZMæõüìßŠÏ@…a@oíõbí@ë‰bèiNM2bäîi@oíõbí@õbäÏMåíõü@Î‰ëa@åËìÛìmŠÏ@å×ìÛŠ¾NM@bjàç@ðb™bj�@ðŠí…@éj�bª8aN

b"�30åØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ@åË…@<a@ñbîy@a‰bnãa

@åÏë†îè×ïCãõbßNM<a@bjàç@ðb™bj�@ðŠí…@éj�bª

åÛìÐßì×N


@êìnãì:@†í‰ìßZb(biõ¤@æïm‰a@bmŠ�@Þëa@òî

@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾Þëa@òî¤@Þìni@åË…@ïm‰a@bmŠ�


òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇê��ê��ê��ê��

éäí†à×@êŠvçéäí†à×@êŠvçéäí†à×@êŠvçéäí†à×@êŠvç

MêŠvç@Zî�ëŠÏZMâìÜj�Z

@MbCÔî�…@´àÜCß@âìÓNM2bWZ

@M‰ìCãaŠi@êŠvçŠiM‰ìCãaN@éßë‰@åØÜšÌîäß@va@Þì�‰

ð‰†�…@bÐämNM@ŠØi@ìia@æa…@va@Þì�‰

ïqìjWŠi@aì™…"�sNM@bjîm@ŠØi@ìia@æa…@va@Þì�‰

��eW�NMa�jà™@pìjW…@va@Þì�‰NMòäí†ß@Öë…ë†äÏ@åmìjWM¿…bç…@Íí@æŠ×ìC×ZM´×Š’ß@âìÓ@éîÛëa@ÍÛbç…NM@@åßýç@ÎìÐßb×@åØÜšÌîäß

a†äi@bmŠç@æa…NMßŠ…@ZãbÏ@Íí@��bÏ@Î…bÏ@ê

åíõü@æa…٢N


Mòäí†à×@êŠvç@Zî�ëŠÏ@å×bmbrßN@2‰a2

M@¿…bç…@Íí@æŠ×ìC×@å×bmbrßéîÛëa@va@Þì�‰I˜@H@âý�g@oßëa@æa…

2bWêŠvçN@2‰a3

MêŠvç@aìînCíŠÏ@†Ï‰…@åC×@å×bmbrßN

ML…ì–Ôß@æ‰b�@Íjßì�N�"�,@@æa…êŠvç@ì×üŠi@kj�N

Mæ‰b�@Íjßì�@Ýî•by@2ìßëŠßNMÞaõì�Ši@Zî�ëŠÏ@ðõbäÌß@laìu

êŠvçNM‚äîiŠÏ@@Íí@æŠ×ìC×@ðõbäÌß@@åÌ

@va@Þì�‰@éîÛëa@¿…bç…I˜@H@@æa…êŠvçŠi@2bW@âý�g@oßëaN

M@Œíì×BêŠv�a@ÉßBMZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™NMêŠvç@bàîm@†î’ãŠiNMM�� @@oíõbØËìiìèÌß@æa…@laìu

êŠvç@aìînCíŠÏ@æa…@´mŠÌÏNMå×bí†�…@Íí@2@Ùîm@„bj¾NMea…@bníŠ:Ši@åÌí†ämŠÏåÛìÐßì×N


@æìçbmáîÛ21

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏåC×٢Z

Mâý�g@a‰bšã@åçìiìäÏNM2aìÛ@]î�Šm@âý�gNMêŠvç@æìçbm@æþìßŠÏ@@N





�� 0@l…a@ea…

ë†îè×@@åÏÞbî�ì�Ši@N

MbuŠØi@l…aN

M@óÜÔã@ÝîÛ…@B@a‡g@k°@va@ægéäÔní@æa@ýàÇ@á×†ya@ÝàÇ@@B

M@l…a@åØíbibÌß@òjÓbÇbuŠØiN@Mva@ðõb×‰ìß…@@@@@@@N@MbÏ*�. 0o×‰b’ß@ï‚äi…N@Må�†äîäÏ@ì×üŠiN@M‰ë†ãìß@a‰bšãN

M@bníŠ:@Z2@Ùîm@ì×ìi@âN2@@@N105


M@óÜÔã@ÝîÜã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾B@æa@ýàÇ@á×†ya@ÝàÇ@a‡g@k°@va@æg

éäÔní@@B@2‰a2

MbuŠØi@l…a@åØíbibÌß@òjÓbÇ@å×bmbrßNM@ea…@âb�buŠØi@ÑØî�@åØÜàÈÌß

æõbuŠØÏ@2‰a3

M@å×Š�a…Ši@æõbuŠØÏ@æa…@‰bjnÇa@ÝîjàÌß:„bi…@Íí@bníŠ

Mñ…bjÇ@ìmb�@ðb™bj�@æõbuŠØÏ@åØí…bväß

MóÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾NM@òàØy@ðõbäÌß@laìu@Þaõì�Ši

buŠØi@l…aNM@òjÓbÇ@åØía‰bärß@æa…@Í‚äîj¾

l…a@åØíbibÌßRbuŠØiNMåÔînÏ@å×ë†äÏŠi@bníŠ:ŠiMbníŠ:@å×Š�a…Ši@æ‰b�@Íjßì�M@@a†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜß





@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbu@æõbmb×ŠÏÎìnÐí…

bníŠi@2@Ùîm@„bj¾NB@Î…ýÏ@ð‰bç@ÞûîãŠ×B


MÞìni@åË…@bníŠi@åÔînÏ@„bj¾N@2‰a2

M@@2bèi@åàväîÏ@pb×@bvîÌß@æa…@pìjrßÞìni@åË…@lŠÇ@2bèi@æa…@ZíŠšÌíaN

@2‰a3Mì�@laìväßõ:îÛìmŠi@æa…@å#îÛ@åÛaN

M@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾@†í‰ìßë‰ì™@åÌîjàîi@åË…@ë†íûí†äíaN

M‚äß@†í‰ìßå×bníŠüìW@@@@ïCía2@ÙîmN

M@@åCîÛ@æa…@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbubníŠi@2@Ùîm@„bj¾NB@Î…ýÏ@ð‰bç@ÞûîãŠ×B

†í‰ìß@oÏa…ZMÞìni@åË…@bníŠi@åÔînÏ@„bj¾NM@2bèi@åàväîÏ@pb×@bvîÌß@æa…@pìjrß

Þìni@åË…@lŠÇ@2bèi@æa…@ZíŠšÌíaN

M@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾@†í‰ìßë‰ì™@åÌîjàîi@åË…@ë†íûí†äíaN

Må×bníŠ‚äß@†í‰ìßüìWïCíaÙîm2N


@æìçbmáîÛ22

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMlaìväß#��îÛZîÛìmŠi@æa…@åCNM@åCîÛ@æa…@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™

IåíýîäÏ@´™bèi@†Ï@Êìuë‰NH25@@ñëým@åçì�a@@ñëým@åçì�a@@ñëým@åçì�a@@ñëým@åçì�a

æaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛa„bj¾@ÅÐzÌß@æa…


|î–ÏZì�:à’Ûa@ñ‰

:à’Ûa@ñ‰ì�Z@òíaQP–QU

@oÏa…@@†í‰ìßZ@#‰a1M@@@@@@†Ï‰…@@òàÜ×@Þìni@åË…@pìjrß

@òíaQPMQU@:à’Ûa@ñ‰ì�M@òía@åmaŠ×@ÅÐzÌß@†Ï‰…@òíaQP@M

QU:à’Ûa@ñ‰ì�@<‰a2

M@òía@†íì£Ši@åË…@„bj¾QP@MQU@:à’Ûa@ñ‰ì�N

M@ÅÐzÌß@òíaQPMQU@:à’Ûa@@ñ‰ì�Þìni@åË…N

@<‰a3M@@:à’Ûa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@æa…@„bj¾

@òíaQP–QU@åË…��

M@ÅÐzÌß@ñ‰ì�@Fà’ÛaòíaQPMQU@æa…@Þìni@åË…��.

M@ïiìm@éîmü@òía@ÅÐzÌßQP@MQU@ñ‰ì�Fà’ÛaZÜ×@a‰b‚�L

ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×NM@ÉîàCm#m�iñ‰ì�Zà’Ûa

†Ð×@@@a‰b‚�@kîÔã@ëbma@ë‰ì™Šíë†mN

MáÓaŠßL@@üìW@Õàîrß@æa…@ŠË†äß…@éÜm@Íí@æõb:biÅÐy@†í‰ìß@éîÛëaN

@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm@ÉîàCm�� „bj¾@ñ‰ì� �p��

@ñ‰ì� �� p��[/ 0Vk@oÏa…@†í‰ìßZŠ‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj¾


ìÜÇìÜÇìÜÇìÜÇòîÇŠ’Ûa@âòîÇŠ’Ûa@âòîÇŠ’Ûa@âòîÇŠ’Ûa@âñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇŠi@vaŠi@vaŠi@vaŠi@va��

M@ïÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾8aòÐ•Šit…ì–Ôß@æa…@ñbîyN

ÔÛa@ï§a@ìç@üa@éÛa@ü@vaî@âìI@òía@ñŠÔjÛa@ñ‰ì�RUUH

@t…ì–Ôß@Z@ÕyŠi@Íí@åçìm@…bîmð…@åØäíõýß@éjW…I8a@H@ÍíÝØ×@æa…@Òë†îçN

MåË…@‰ìØ‘ŠiåÏë†îè×@òàÈãNM@ñbîy@òÐ•@ðŠØÌîÌß@òjÓbÇ8a

M@æb¹a@åØÔ�ëŠßNMïmbß@aÌîÌß@ðüüNM@Îìjßì�MðŠí…@bÏìÛ


M@òÐ•Ši@va@óÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾t…ì–Ôß@bmŠ�@ñbîyN

MåÏë†îè×@òàÈã@åË…@‰ìØ‘ŠiN@2‰a2

MðŠØÌîÌß@òjÓbÇ@åØCÜväß@va@ñbîy@òÐ•@2‰a3

MåØCÜväßæõaˆîiŠÏ@åË…@va@ñbîy@a‰bnãaïCãõbß@åÏë†îè×N

M@@@va@bjàç@ðb™bj�@ðŠí…@éj�bªN

MŠi@<a@³íõb×Ši@óÜÔã@ÝîÛ…@„bj¾ �� !��i.

0Ínäm@åÌ‚äîiŠÏ !��i �� R��= c��\�.0@åÌíbmvcd@O ��@ðõbäÌß@†íõý�

îè×@åÏë†\� ��l.0 5��A M�� åÌíbm@å×Š�a…Ši

vcdðõbäÌß:0 ��d� �@åË… \� !��i �� M@òjÓbÇ@òÐ•@ðŠØÌîÌß<a@ñbîyN



@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾@òî¤Þëa@Þìni@åË…@ïm‰a@bmŠ�



@æìçbmáîÛ23


ñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇòÇbºŠi@ñý•

MòÇbºŠi@ñý•@âìØyZ0 ��P t �@Î‰ëa@:md×

ï×ýÛ@ï™bi@oÔ·@ìmaì#�…@aìw!� t �@ñý•@ïÛaì‚×òÈºN

0 B��% T,uP ^� t �hP��@òÈº@ñý•@ï™biN

M@ñý•@ï™bi@òä�R@òä�ïmŠÐ�@ða‰@ð‰bç@ñý•N

Mea…@âìßdß@æa…@âbßa@åÓë…ë†×òÇbºŠi@ñý•@I@N@ea…@Êìu‰

@2@Ùîm@ì×ìiHM@òÇbºŠi@ñý•@åèîjÜ×Z

M@übèÏ@oÏa†äß27@ïÛb×†ä™aN

MáîyŠÛa@òÜ•@åØçì×ìÌßNMo�C�ñý•@la……NMva@ïmb×Ši…@Òë†îçNMÎaìÜÏŠiìàÜÇ@éjàäßN

M.��òÇbºŠi@ñý•@òîãZMâbßa@òîãBZ@ïÜ•ct �@Éi‰c@ŠèÄÛa

@pbÈ×‰õa…cµbÈm@v@bßbßaBMâìßdß@òîã@BZ@ïÜ•ct �@ŠèÄÛa

@pbÈ×‰@Éi‰cõa…c@bßìßdß@vµbÈmB

oÏa…@†í‰ìßZ2‰a1

M@òÇbºŠi@ñý•@âìØy@å×bmbrß2‰a2

M@ñý•@la…@âìßdß@åÓë…ë†×@å×bmbrßòÇbºŠiN

2‰a3M@åèîjÜ×@å×bmbrßòÇbºŠi@ñý•NM´ÐàîàÏ@aßŠzÌß@2bînä�@N

M@ñý•@âìØy@Ínäm@åÌ‚äiŠÏòÇbºŠiN

M@a‰b:@Öì¬ìmZM@âìßdß@åÓë…ë†×MÖìjCß@æa…@ÕÏaìß@âìßbßN

M@]ßb™@Zî×ìÜß@O@åÓë…ë†×@éua‰@æaìÐßŠÏ@æa…@ï×ýÛ@âìßdß@æa…@âbßa

òÇbºŠi@ñý•@ea…NM@æa…@âbßa@åÓë…ë†×@ï�üìàî�

âìßdßNMòÇbºŠi@ñý•@a‰b:@Öì¬ìmNMZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™NMòÇb»Ši@ñý•@åèîjÜ×@åËŠäÏN

@åçì×ìÌÏ@OÛìàÏ@åèîZ@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi




�� 0@ea…@l…a


M@@ïç‰bíŒäß@l…a@æ�uN

Mæ�u@ïç‰bíŒäß@´mŠÌÏ@Z@ÝšÌîm@Íí@Î‰ëa@ïËì¬ìÌß

@åßbí†×@éßë‰@åË…@æ�ÐàçŠioî×@N

M@æ�u@ïç‰bíŒäß@l…aZ@aM@ê‰bí‹Ši@âìÜj�@l…aZ

@MðaìC�@Íí@2bßN@Mñ‰ìÇ@ÒìmìäßN

ìß@oÏa…@†í‰Z@2‰a1

@Mæ�u@ïç‰bíŒäß@´mŠÌÏ@å×bmbîßN@Ml…a@åØía‰bärßR@buŠØi@ïç‰bíŒäßN

@2‰a2M@Ùîn×@ð‰†äîç…@ìÛŠÏ@Íí@a‰b×ŠÏ@åØía‰bäîß

æ�u@ïç‰bíŒäßN

Mæ�u@ïç‰bíŒäß@´mŠÌÏ@åËŠäÏM@æ‰b�@Íjßì�Ml…aRŒäß@æ�u@ïç‰bíNMl…a@üìW@ZîÛìäßRâìÜj�

@æ�u@ïç‰bíŒäßNMa‰b×ŠÏ@laìu@Þaõì�ŠiR@ìÛŠÏ@Íí

æ�u@ïç‰bíŒäß@Ùîn×@ð‰†äîç…NMa†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜß


@æìçbmáîÛ24

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@M@æaì·ŠÏ@òîã@O@åèCîÏŠÏ

va@æaŠ×NlMê‰bí‹Ši@2bW@l…a

@Måßý�Ši@æa…@âý�@ð]¾N@MÖì�bß@Öìnãëa@åíˆía@bnäî¾N@Mê‰bí‹@êìÐàîm@åØÔí†äî¾N@MåË†äÏ@ÞëbÌß@M@æa…@a‰aì�@åØç†ãŠß

Ñ×b:Ši@Ùîn×@åÏì�ŠiN@M@´Ìía@Ùu@åíˆía@bnäî¾

ß@åç…ìà×@å×bãìšÌéßë‰@æaìm@ÙîÜîßN

M@@Ùîn×@ð‰†äîç…@ìÛŠÏ@Íí@åË‰üæ�u@ïç‰bíŒäßZ

Mâý�@ð]¾@åšËaNM@åíaìC�Ši@Ö†îm@Íí@2bßNMÎ‰bi@Õî�ìÌßR@æaìm@ÙîÜîß

éßë‰NMéßë‰@æaìm@êaëŠß@åØçìmbväßNMoÐßìÌßNMŠ�b×@Ñ×b:ŠiN

@2‰a3M@åØí‰ìšîmbØÌßZ

Mæ�u@ïç‰bíŒäß@l…aN

MŒíõì×Må�ìßë‰






bníŠ:@2@Ùîm@„bj¾N@B@¿a@pìW@ï�@ê�ßB


�@ï�bãìnäía@æa…@æõb:bi@åË…@2@Ùîm@„bj¾Þìni@ÍíN

@<‰a�

�îÛìäß@@åCîÛìm@å×bãìšÌß@pbía@üìW@ZðëbuN

@<‰a�

�@åÛaõì�@laìväß#;6�P@å×Š�a…Ši2@ÙîmN

M2@Ùîm@å×�ßbÐ¾NM@@@LZÜ×@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾

@@åË…@ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×ë‰ì™@åÌîjàîiN

M@³íõb×Ši@ë‰ì™@åËŠäÏZMæŠubÌÏ@2@Ùîm@ïCíaNM„bi@a†ämN

Mïiìm@éîmüåÌ�bÏŠi@a‰b‚�@„bj¾NM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@O@åCîÛ

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbubníŠ:@2@Ùîm@„bj¾N@oÏa…@†í‰ìßZM2@Ùîm@å×�ßbÐ¾N


@æìçbmáîÛ25

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@B@¿a@pìW@ï�@ê�ßB�@ï�bãìnäía@æa…@æõb:bi@åË…@2@Ùîm@„bj¾

Þìni@ÍíN�@åCîÛìm@å×bãìšÌß@pbía@üìW@ZîÛìäß

ðëbuN�@åÛaõì�@laìväß#;6�På×Š�a…Ši

2@ÙîmN

M@LZÜ×@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾@åË…@ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×

ë‰ì™@åÌîjàîiNM@³íõb×Ši@ë‰ì™@åËŠäÏZ

M2@Ùîm@ïCíaæŠubÌÏNM„bi@a†ämN

MåÌ�bÏŠi@a‰b‚�@„bj¾@ïiìm@éîmüNM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@O@åCîÛ

@I@†Ï@Êìuë‰åíýîäÏ@´™bèi(




|î–ÏZ†ÜjÛa@ñ‰ì�

†ÜjÛa@ñ‰ì�Z@@òíaQMQP

@oÏa…@@†í‰ìßZ@#‰a1M@@@@@@†Ï‰…@@òàÜ×@Þìni@åË…@pìjrß

@òíaQ–QP@†ÜjÛa@ñ‰ì�M@òía@åmaŠ×@ÅÐzÌß@†Ï‰…@òíaQ–QP

@†ÜjÛa@ñ‰ì�@<‰a2

M@òía@†íì£Ši@åË…@„bj¾Q@MQP†ÜjÛa@ñ‰ì�M@ÅÐzÌßÞìni@åË…@†ÜjÛa@ñ‰ì�

@<‰a3M@òía@ÅÐzÌß@æa…@„bj¾QMQP@†ÜjÛa@ñ‰ì�

@åË…��

M„bj¾@@ZÜ×@@a‰b‚�@@åçë‰ìÜC×@O@åÛìÐßì×@Oë†íûí†äíaN

M��M�aìu†íì£@âìØy@lë‰ì™@æõb:bi@@ÎìjßbrßN

MáÓaŠßL@@üìW@Õàîrß@æa…@ŠË†äß…@éÜm@Íí@æõb:biÅÐy@@@@†í‰ìß@éîÛëa

ÞaìCíú@ìí…ëa@å×bãìšÌßNM@ïiìm@éîmü„bj¾@æa…@@@ñ‰ì�@ÅÐzÌß

@òía@†ÜjÛaQ–QPN


@ñ‰ì�@„bj¾åßõì½a

åßõì½a@ñ‰ì� ��U0'v@oÏa…@†í‰ìßZŠ‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj¾



òÇbºŠi@ñý•

0.��òÇbºŠi@ñý•@òîãZMâbßa@òîãBZ@ïÜ•ct �@ŠèÄÛa

@pbÈ×‰@Éi‰cõa…cbßbßavµbÈmB

Mâìßdß@òîã@BZ@ïÜ•ct �@pbÈ×‰@Éi‰c@ŠèÄÛaõa…c

µbÈm@v@bßìßdßBM@âìßdß w��@Íí@âìßdß@éÛbía

@„bj¾@oÐW�x��@âbßa@âb�Ši@âbmŠÏ@òÈ×‰@ea…N


MòÇbºŠi@ñý•@òîã@ÅÐÛ@„bj¾N2‰a2

M@âìßdß@@æõa…d×@åØËŠäßw��@âìßdß@æa…ÖìjCßN

2‰a3M@åèîjÜ×@å×bmbrßòÇbºŠi@ñý•NM@åÏë†îè×@ea…@òÇbºŠi@ñý•@åØÜàÈÌß

åí‰bè�@@N

Mü@ñý•@òîã@ÅÐÛ@ÅÐzÌß@ïiìm@éîm@òÇbºŠiN

Ma‰b:@Öì¬ìmOï�üìàî�ZMM@âìßdß@åÓë…ë†×M@âìßdßw��ÖìjCß@æa…

MZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™ZMM]ßb™@Zî×ìÜßO@åÓë…ë†×@éua‰

@æa…@ï×ýÛ@âìßdß@æa…@âbßa@ea…@æaìÐßŠÏòÇbºŠi@ñý•N

M@ÅÐzÌß�i y�@…ì–Ôß@ïàè¾@æa…


@æìçbmáîÛ26

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM@òÇbºŠi@ñý•@åèîjÜ×Z

M@übèÏ@oÏa†äß27@ïÛb×a†ä™N

MáîyŠÛa@òÜ•@åØçì×ìÌßNMo�C�ý•@la……ñNM@ïmb×Ši…@Òë†îç8aNMÎaìÜÏŠiàÜÇ@éjàäßìN

B@òÇbà¦a@ñý•c@�� !� #� t ��A"� #� C�: ze"


@êìnãì:@†í‰ìßZMb(biõïm‰a@@æa…@ò¤bÐÛa@ñ‰ì�@æ

@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾ò¤bÐÛa@ñ‰ì�@Þìni@åË…@ïm‰a@æa…

@ïiìm@éîmübj¾@„@ïm‰a@æa…@ò¤bÐÛa@ñ‰ì�@L:Ü×@a‰b‚�ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N


@†vCß@æõbäîjàÏâý�g@ea…@âbmŠÏN

†vCß@âbãZ@oÏa…@†í‰ìßZM@õbjÓ@†vCß@]ßb™@å×�ßbÐ¾NM@†vCß��eWNM@†vCß@æõbäîjàÏ@é–îÓ��eWNMæaìuìmZ

Mñ…bjÇŠiNMoßëa@å×ë…bÏ@ìmbrßâý�gNMâý�g@‰bÈ‘@å×]îrßNMêìÇ…@å×]îrßMìàÜÇ@pìnãìäß

M†vCß@ïCËìÏNMp…bjÇ@o�ìÏNMìàÜÇ@o�ìÏNM³×Š’à×@o�ìÏNMæ�i†näÏ@o�ìÏN

M‰bjnÇaZM@Î†îi@ea…@oäîß@ÖìÏì¾

��bäîiNM@Íí@æëbè�ëa@ð…bväß

ëbß‰…æNM@æa…@âb�buŠ×@oËbW

æaë…bÏŠÏ@N

@2‰a1M@âbmŠÏ@Íí@†vCß@âbã@å×bmbrßNM@†vCß@æõbäîjàÏ@ò–îÓ@å×bníŠ‚äß��eWNM†vCß@æõbäîjàÏ@æaìuìm@å×bmbrß��eWN

@2‰a2M†vCß@ïCËìÏ@å×bmbrßN

@2‰a3M†vCß@æõbäîjàÏ@†Ï‰…@‰bjnÇa@ÝîjàÌß��eWN

MðõbäÌß@æ‰b�@Íjßì�@]ßb™NM@ë‰ì™@åËŠäÏNM� ��M�@æõbäîjàÏ@æaìuìm@laìu

†vCß��eWNM@Œíõì×NM@†vCß@ïCËìÏ@Ínäm@laìu@Þaõì�Ši

âý�g@ea…NM@@åØç‰bàÈÌß@@a‰b:@æ‰b�@Íjßì�

@†vCßNM@åÌ‚äîiŠÏ@@³íõb×Ši@å�ìßë‰@paìj¾M@@]ßb™@åØÌ‚äîj¾@æa…@å×ŠÏb¾

†vCßNM@paìj¾åÌ‚äîiŠÏ@³íõb×Ši@å�ìßë‰NM@]ßb™@ÒaŠØ�@ì×ìi@paìj¾

†vCßbjCîÜß…N

@åçì×ìÌÏ@OåèîÛìàÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìß@åíbÏb‚äÏZMb(biõ@ò¤bÐÛa@ñ‰ì�@æïm‰a@æa…N

@oÏa…@†í‰ìßZM@„bj¾ò¤bÐÛa@ñ‰ì�@Þìni@åË…@ïm‰a@æa…N

M@ïiìm@éîmü@„bj¾ñ‰ì�@æa…@ò¤bÐÛa@L:Ü×@a‰b‚�@ïm‰a@æa…@åÛìÐßì×

ë†íûí†äíaN


@æìçbmáîÛ27

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ ��

0@ea…@l…a@@åÏë†îè×Þbî�ì�Ši@N


M@æ�u@ïç‰bíŒäß@l…aMê‰bí‹Ši@2bW@l…aZM

Mâý�@ðŠiNMÖì�bß@Öìnãa@åíˆía@bnäî¾NMm@åØÔí†äî¾ñ‰bí‹@êìÐàîNMåË†äÏ@ÞëbÌßNMåÏì�@Íí@a‰aì�N

Mê‰bí‹Ši@ZÐÜ�@l…aZMM‰†íaŠi@Öìnãa@åíˆía@bnäî¾NM‰†íaŠi@âìÜj�@âý�@ðŠiN

Mæ�u@ïç‰bíŒäß@l…a@òàØyZMM@übèÏ@æŠvä™@oÏa†äß…@ïCî�

8aNMïãìßŠç@o×‰b’ß@å×�çýßNMa@òÜ•@åØmŠÌßáîyŠÛNM@åØÌÜîèÌß�� Îìjßì�N

M@æìnäÏ@bäîj¾


Ml…a@åØía‰bärßRæ�u@ïç‰bíŒäßNMl…a@åØÜàÈÌßRæ�u@ïç‰bíŒäß

@2‰a2Mæ�u@ïç‰bíŒäß@l…a@òàØy@å×bmbîßN

@2‰a3M@ïç‰bíŒäß@l…a@å×bàîmŠi@æìnäÏ@bäîj¾

æ�uN

Mæ�u@ïç‰bíŒäß@l…a@æ‰b�@Íjßì�@NMl…a@üìW@ZîÛìäßR@2bW

@æ�u@ïç‰bíŒäß@ZÐÜ�@æa…N@ïç‰bíŒäß@l…a@ï�üìàî�

æ�uNMq:"��æ�u@ïç‰bíŒäß@l…aNM@éßë‰@ï�b×ìÛ@bäîj¾@ÙîuëŠÏ

åßbí†×NMå�ìßë‰N


@êìnãì:@†í‰ìßZMb(biõñ‰ì�@æïm‰a@@æa…@ò¤bÐÛaN

@oÏa…@†í‰ìßZM@„bj¾ò¤bÐÛa@ñ‰ì�@Þìni@åË…@ïm‰a@æa…N

M@ïiìm@éîmü@„bj¾@æa…@ò¤bÐÛa@ñ‰ì�@L:Ü×@a‰b‚�@ïm‰a@æa…@åÛìÐßì×



bníŠ:@2@Ùîm@„bj¾N@B¿a@pìW@ï�@ê�ßB


�m@„bj¾@@ï�bãìnäía@æa…@æõb:bi@åË…@2@ÙîÞìni@ÍíN

@2‰a2�@åÛaõì�@laìväß#;6�P@å×Š�a…Ši

2@ÙîmN@2‰a3-@å×bmbrßòÐ•QŠmìÏa…@Íí@ïuoÏ

ïçìnãì(….

M@@ë†íûí†äía@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾Þìni@Íí@ï�bãìnäía@åË…N

-M�� laìuNM†Ï‰…@æŠubÌÏ@Ínäm@åÌ‚äîiŠÏ

@Íí@2@Ùîm„bi…NM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@O@@@@@@@@@@@åCîÛ

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbubníŠ:@2@Ùîm@„bj¾N@B¿a@pìW@ï�@ê�ßB

@oÏa…@†í‰ìßZ�@ï�bãìnäía@æa…@æõb:bi@åË…@2@Ùîm@„bj¾

Þìni@ÍíN�@åÛaõì�@laìväß#;6�P@å×Š�a…Ši

2@ÙîmN-@å×bmbrßòÐ•QŠmìÏa…@Íí@ïuoÏ

M@åÌ�bÏŠi@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾Þìni@Íí@ï�bãìnäía@åË…N

-M�� ë†íûí†äía@a‰b‚�@laìuNM†Ï‰…@æŠubÌÏ@Ínäm@åÌ‚äîiŠÏ

„bi…@Íí@2@ÙîmNM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@O@åCîÛ


@æìçbmáîÛ28

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏïçìnãì(….I@åíýîäÏ@´™bèi@†Ï@Êìuë‰H




|î–ÏZ†ÜjÛa@ñ‰ì�

†ÜjÛa@ñ‰ì�ZM@@òíaQQMRP

@oÏa…@@†í‰ìßZ@#‰a1

M@†Ï‰…@@òàÜ×@Þìni@åË…@pìjrßòíaQQ–RP@†ÜjÛa@ñ‰ì�

M@òía@åmaŠ×@ÅÐzÌß@†Ï‰…@òíaQQMRP†ÜjÛa@ñ‰ì�

@<‰a2M„bj¾@òía@†íì£Ši@åË…QQ–RP

@†ÜjÛa@ñ‰ì�NM@ÅÐzÌßÞìni@åË…@†ÜjÛa@ñ‰ì�N

@<‰a3M@òía@ÅÐzÌß@æa…@„bj¾QQMRP@ñ‰ì�

@åË…@@†ÜjÛa�� .

M@åçë‰ìÜC×@„bj¾@†Ï‰…@òíaQQMRP@†ÜjÛa@ñ‰ì�@ZÜ×@@a‰b‚�@O

@åÛìÐßì×@Oë†íûí†äíaNM��M�@†íì£@âìØy@laìu

„bi…@Íí@òía@å×Š�a…ŠiNMßbrßë‰ì™@æõb:bi@@ÎìjNMáÓaŠßL@@üìW@Õàîrß@æa…@ŠË†äß

…@éÜm@Íí@æõb:biÅÐy@†í‰ìß@éîÛëaÞaìCíú@ìí…ëa@å×bãìšÌß

M@æa…@„bj¾@ïiìm@éîmüòía@ÅÐzÌßQQ–RP†ÜjÛa@ñ‰ì�N


åßõì½a@ñ‰ì�@„bj¾

åßõì½a@ñ‰ì� ��'U0Yk@oÏa…@†í‰ìßZ¾Š‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj



8aòÐ•Ši@ñbîy

M<a@ñbîy@´mŠÌÏNM@…a@bÐäm@ð…bia@ÝØ×@L@Òë†îç

@æa…@üìß1��.0 q�Xi@ðõbíbOŠÐ¾ \� !��i ��

(A�:.0@ïÜÔÇ@ÝîÛ…Z

MKbß@æa…@Îbî�@æŠ×ìmŠÏNMåÛìi@æa…@ð‰bçbmbß@æ‰†íaŠÏNMåØîmb¾@æa…@Òë†îèÌßN0„bj¾ \� h��= c�� h;6r ��

�� !��i �� t…ì–Ôß.�� h{� �4 I� D�� I \�� q�

) �� ! �e�� !"�/kk(t…ì–Ôß :#4�, ��,Íí wi �De_�ð…@åØäíõýßI8a@H@Íí

îçÝØ×@æa…@Òë†.MåË…@æb¹aŠi@æaìuìm �� @ñbîy

8aZM8a@æŠ#j×@åØËì™bÌßN


M@å×bmbrßZMñbîy@´mŠÌÏNMŠi@<a@ðõbíbOŠÐ¾@âìØy �� ñbîyN

MŠi@<a@óÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾ �� @bmŠ�@ñbîyt…ì–ÔßN

MåÏë†îè×@òàÈã@åË…@‰ìØ‘ŠiN@#‰a2

MŠi@<a@óÜÔÇ@ÝîÛ…@å×bmbrß �� ñbîyNM@åË…@æb¹aŠi@æaìuìm@å×bmbrß ��

\� !��i.Må×bmbrß@ðŠØÌîÌß@òjÓbÇ\� !��i �� .

b"�3MåØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ@åË…@<a@ñbîy@a‰bnãa

@åÏë†îè×ïCãõbßNMàç@ðb™bj�@ðŠí…@éj�bª<a@bjN

M@ÑíŠÈm@æ‰b�@Íjßì�� va@ñbîyNMÑíŠÈm@åËŠäÏ�� va@ñbîyNM@³íõb×Ši@óÜÔÇ@æa…@óÜÔã@ÝîÛ…@„bj¾

@va�� ñbîyNM@óÜÔÇ@æa…@óÜÔã@ÝîÛ…@Ínäm@åÌ‚äîiŠÏ

�� va@ñbîyNM@åÌíbmvcd@O@ðõbäÌß@†íõý�@áÜîÏ

@åÏë†îè×��lvaNM M�� A@åÌíbm@å×Š�a…Ši@l

vcd@ðõbäÌßZ0 ��d� �@åË…\� !��i �� .M@åÛìÐßì×@Ka…@åÌ‚äîiŠÏZ

M<a@ñbîyNM@åÏë†îè×ïCãõbßNM@Ka…@åÌ‚äîiŠÏ@Ýî•by@åÌnäjàÏ

åÛìÐßì×NMå�ìßë‰N


@æìçbmáîÛ29

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM@ï#ãõbß@åÏë†îè×@¿b–äîÌß

é½@òÐ•Ši@ÍíNM@aìw@aëbèi@xîÔîß��l@å×a

<bäîiN0>��eræõbí†�ŠÏ@Öìnãëa

ïmbßNM@ðŠØÌîÌß@òjÓbÇ�i �� \� !�:

0 ��d� #X�: �.0 FIIïmbß@eÌîÌßNM@Îìjßì�NMðŠí…@bÏìÛN

M@‰ìØ‘ŠiåÏë†îè×@òàÈã@åË…N@åçì×ìÌÏ@OåèîÛìàÏZ


MòäîjÛa@ñ‰ì�@åÄÐyN

@oÏa…@†í‰ìßZòäîjÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@Þìni@åË…N

@a‰b‚�@òäîjÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N


@a‰bnãa@æõa‰a…ëb�ŠÏ@æa…@åíŠubèß

@‰b–ãaN

M@‰b–ãa@æa…@åíŠubèß@@´mŠÌÏNM@Íí@òibz•@a‰bÏ@éÛbía@åíŠubèß

òäí†à×@éØß@ð‰…@êŠvçŠiNM@Ý•a@Öë…ë†äÏ@éÛbía@‰b–ãa

@âý�g@ÖìÜ¾@Íí@òäí†ßNMæaìnäi@ÖìnäiZ

MÝšÌîm@oÐ·NMåä×bßNMÎaëNMa†äi@bmŠçNMgbämN

Mæõa‰a…ëb�ŠÏ@ò–îÓZMoØËa@a‰a…ëb�NMòäí†ß@Î‰ëa@éîÛëa@Õíhi@pìjW…N

M‰bjnÇaZMäÐ×@ð‰†rß@æõa‰a…ëb�ŠÏ@åÌîn

âý�g@ea…NM@Ö†îm@âý�g@ea…@æõa‰a…ëb�ŠÏ

åãë‰ìn×@æa…@bCÌi@a�ÌßNM@Ííb�@éÜÓ†äç@oî×@M@@ïÌíbrß

ìnäi@æa…MæbCãa@âbC�@ìnäj¾N

í‰ìß@oÏa…@†Z@2‰a1

M@‰b–ãa@æa…@åíŠubèß@@´mŠÌÏ@@å×bmbrßNM@âý�g@ea…@æõa‰a…ì�ŠÏ@…ì–Ôß@å×bmbrß@NMkj�@å×bmbrß٢@å×‰a…ëb�ŠÐ¾@va@Þì�‰

‰b–ãa@åË…@åíŠubèßNMaë†×@ïC×bí‰@å×bmbrß@M@Ò…bçŠm@ÕèîÏ@aë…

ÙíŠß@å×‰a…ëb�ŠÐ¾@va@Þì�‰@åÓ†äîmN@2‰a2

Mäi@åØía‰bärßÖìn٢@éîÛëa@åØíŠi…@Íí@æaìnäi‰b–ãa@åËìÛì™N

M@@åíŠubèß@åËìÛì™@ïC×bí‰@å×bmbrß‰b–ãa@åËìÛì™@æaìnäi@Ò…bçŠmN

@2‰a3M@a‰bnãa@æõa‰a…ëb�ŠÏ@ò–îÓ@üìW@å×bníŠ‚äß

‰b–ãa@æa…@åíŠubèßNM@@æõa‰a…ëb�ŠÏ@aìînCíŠÏ@†Ï‰…@‰bjnÇa@ÝîjàÌß

pìj�ŠmZMyŠÛa@òÜ•@åØmŠÌßáNMÍíb�@éî�b×@å×…ìuìßNMæbiŠÓŠi@ÒìšÌ�N

M@ë‰ì™@†Ï‰…@åËŠäÏNMM�� @laìuNM@@a‰bnãa@æõa‰a…ëb�ŠÏ@ï�üìàî�

@‰b–ãa@æa…@åíŠubèßNMaë†×@ïCØí‰@@åØÌ‚äîj¾R@@ÕèîÏ

@@va@Þì�‰@åÓ†äîm@Ò…bçŠm‰b–ãa@æa…@åíŠubèß@å×‰a…aëb�ŠÐ¾N


@æìçbmáîÛ30

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM@@@@2bß@åãbiŠÌÏ@å×ìÛŠ¾@oî×

@å×…ìuìß@Öìnãëa@gbäm@æa…‰ìàÈß@æa…@æbßa@Íí@o×‰b’ßN

@åçì×ìÌÏ@OèîÛìàÏå@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìß@ZMòäîjÛa@ñ‰ì�@åÄÐy

@oÏa…@†í‰ìßZMòäîjÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@Þìni@åË…

@a‰b‚�@òäîjÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

�� 0@@ea…@l…a



Mæ�u@ïç‰bíŒäß@´mŠÌÏ@@@ZM@@ÝšÌîm@Íí@Î‰ëa@ïËì¬ìÌß

@@@åßbí†×@éßë‰@åË…@æ�ÐàçŠioî×@N

M@æ�u@ïç‰bíŒäß@l…aM@ê‰bí‹Ši@âìÜj�@l…aZ

MðaìC�@Íí@2bßNMñ‰ìÇ@ÒìmìäßNM@æaì·ŠÏ@òîã@O@@æaŠ×@åèCîÏŠÏ

8aN@Mê‰bí‹Ši@2bW@l…aZ

Måßý�Ši@æa…@âý�@ð]¾MÖì�bß@Öìnãëa@åíˆía@bnäî¾NMê‰bí‹@êìÐàîm@åØÔí†äî¾NMåË†äÏ@ÞëbÌßM@@@æa…@a‰aì�@åØç†ãŠß

Ñ×b:Ši@Ùîn×@åÏì�ŠiNM@@@@´Ìía@Ùu@åíˆía@bnäî¾

@@åç…ìà×@å×bãìšÌßéßë‰@æaìm@ÙîÜîßN

MÍí@åË‰ü@@@Ùîn×@ð‰†äîç…@ìÛŠÏæ�u@ïç‰bíŒäßZ

Mâý�@ð]¾@åšËaNM@åíaìC�Ši@Ö†îm@Íí@2bßNMÎ‰bi@Õî�ìÌßR@@@ÙîÜîß

éßë‰@æaìmNMéßë‰@æaìm@êaëŠß@åØçìmbväßNMoÐßìÌßNMŠ�b×@Ñ×b:ŠiN

Mæ�u@ïç‰bíŒäß@l…a@òàØyZ


Mæ�u@ê‰bíŒäß@´mŠÌÏ@å×bmbrßNMæ�u@ïç‰bíŒäß@l…a@åØía‰bärßNMæ�u@ïç‰bíŒäß@l…a@åØÜàÈÌßNMÍíb�@éî�b×@æõb�aŠÏ@ÖìÏì¾N

@2‰a2M@a‰b×ŠÏ@åØía‰bärß@@@Ùîn×@ð‰†äîç…@ìÛŠÏ@Íí

æ�u@ê‰bíŒäßNM@ê‰bíŒäß@l…a@éàØy@å×bmbrß

æ�uNMaßŠzÌß@oßŠy@æõb�aŠÏ@å×�çýßN

@2‰a3M@@@ð…ìiŠi@æa…@æìnä�@åÏì�Ši@2bînä�

2bèiN

Mæ�u@ïç‰bíŒäß@l…a@æ‰b�@Íjßì�@NMåÌväîiŠÏNM@Ùîn×@åË‰ü@ï�üìàî�

@æ�u@ïç‰bíŒäßNMärß@†Ï‰…@æŠubÌÏ@åØía‰b

@Öìnãëa@pìj�Šm@ï�üìàî�ïã…ým…N

MòàØy@åØÌ‚äîj¾R@ê‰bíŒäß@æ�uN


@æìçbmáîÛ31

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMïCî�…übèÏ@æŠvä™@oÏa†äß

8aNMo×‰b’ß@å×�çýßïãìßŠçNMáîyŠÛa@òÜ•@åØmŠÌßNM@åØÌÜîèÌß�� Îìjßì�N

@åçì×ìÌÏ@OåèîÛìàÏ@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìß@ZMòäîjÛa@ñ‰ì�@åÄÐy

@oÏa…@†í‰ìßZMòäîjÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@Þìni@åË…

@òäîjÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@a‰b‚�@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbu@å¹�×@p‰ì�@2@ÙîmBìÛbibäî×@Îìãì™@´×a†äÏB


MÞìni@åË…@å¹�×@p‰ì�@åÔînÏ@„bj¾N@2‰a2

M@@@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ@pìjrß@æa…@„bj¾2@Ùîm@ð‰…N

@2‰a3M@åÛaõì�@laìväßåàèÐ×å×Š�a…Ši

2@ÙîmN

Mìß†í‰Q@@@å¹�×@p‰ì�@åÔînÏ@„bj¾M2@Ùîm@³íõb×Ši@åËŠäÏZ

Må¹�×@p‰ì�@åËë†ãb×@ïCíaNMoß‰ìÏå¹�×@p‰ì��

M@@@@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ïiìm@éîmü@@æa…@åÛìÐßì×@LZÜ×@a‰b‚�

ë†íûí†äía�

M@@pìjrß@æa…@bvîÌß@ïiìm@éîmüæõbmb×ŠÏQ2@Ùîm@ð‰…@pb×ì×ì�N

IÔînÏ@å¹�×@p‰ì�@åHM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@OåCîÛ@@@N

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbu@å¹�×@p‰ì�@2@ÙîmBìÛbibäî×@Îìãì™@´×a†äÏB

@oÏa…@†í‰ìßZMÞìni@åË…@å¹�×@p‰ì�@åÔînÏ@„bj¾NM@@@Š×ì�@Íí@æõbmb×ŠÏ@pìjrß@æa…@„bj¾

2@Ùîm@ð‰…N-@åÛaõì�@laìväßåàèÐ×å×Š�a…Ši

2@ÙîmN

Mß†í‰ìQ@å¹�×@p‰ì�@åÔînÏ@„bj¾ë‰ì™@åÌîjàîi@åË…N

M2@Ùîm@³íõb×Ši@ë‰ì™@åËŠäÏZ -å¹�×@p‰ì�@åËë†ãb×@ïCíaN

Må¹�×@p‰ì�@oß‰ìÏ�

M@@@@2@Ùîm@åÔînÏ@„bj¾@ïiìm@éîmü@@æa…@åÛìÐßì×@LZÜ×@a‰b‚�

ë†íûí†äía�

M@@pìjrß@æa…@bvîÌß@ïiìm@éîmümb×ŠÏæõbQ@pb×ì×ì�

2@Ùîm@ð‰…NM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@OåCîÛ@@@N

IåíýîäÏ@´™bèi@†Ï@Êìuë‰H



pìØíaŠi@ñ‰ì�

òäîjÛa@ñ‰ì�ZM@@òíaQMT

@oÏa…@@†í‰ìßZ@#‰a1M…@@òàÜ×@Þìni@åË…@pìjrßòía@†Ï‰

Q@MTòäîjÛa@ñ‰ì�N

Mbj¾ZÜ×@@a‰b‚�@@åçë‰ìÜC×@„@@@O@åÛìÐßì×@O@ë†íûí†äía@@@†Ï‰…

@òíaQMTòäîjÛa@ñ‰ì�NMM��†íì£@âìØy@laìuN


@æìçbmáîÛ32

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@æa…@Þìni@åË…

|î–ÏZ@MòäîjÛa@ñ‰ì�

M@òía@åmaŠ×@ÅÐzÌßòía@†Ï‰…@†Ï‰…Q@MTòäîjÛa@ñ‰ì�N

@<‰a2MòäîjÛa@ñ‰ì�@†íì£Ši@åË…@„bj¾NM@ÅÐzÌßÞìni@åË…@òäîjÛa@ñ‰ì�N

@<‰a3M@@òäîjÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@æa…@„bj¾

@òía@†Ï‰…QMT@@@åË…@òäîjÛa@ñ‰ì�� .

Më‰ì™@æõb:bi@@ÎìjßbrßáÓaŠßL@@üìW@Õàîrß@æa…@ŠË†äß

…@éÜm@Íí@æõb:biÅÐy@@@@†í‰ìß@éîÛëaÞaìCíú@ìí…ëa@å×bãìšÌßN

M@æa…@„bj¾@ïiìm@éîmüÌß@ÅÐzòäîjÛa@ñ‰ì�N


@ñ‰ì�@„bj¾~��

@ñ‰ì� �� ~��U0'n@oÏa…@†í‰ìßZŠ‚äÛ@æa…@Þìni@åË…@„bj¾


òîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�aòîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�aòîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�aòîÇŠ‘@âìÜÇ@2b�añ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇq�=/ \� :"�e��

M‰ìj–Ûa@´mŠÌÏ@M@@h•@bèß@…ì–Ôß@Z@@@bèß@µbÈmë@éãbzj�@<a

Ši@Ö†îm@æa…@h• �� ë‰ìiŠmMë‰ìiN

MðjO@å×bmbrßR‰ìj–ÛaNM@@laˆÇ@å×aŠšrß@Ö†îm@<a

bjàç@Fmd×@M@@@@@@@@@@@@@Íí@tbjàçåkb?×@å×ì×ýßN

M@†Ð×@ÎaìÜÏ@ðh¾@<aïCãõbßñ…bjÇŠi@ÖìnãëaN

M@@@aì%@†Ð×òàÈã@ðh¾@<aßïCãõb@@Íí@Î‰ëa@Öì�bßŠm

Ò…bçŠm@Úbç‰†äßNM@åØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ@@‰ìj–Ûa@a‰bnãa

h•@åË…NM@‰ìj–Ûa

M@æa…@âbã �� <aMFmbiŠm@Ö†îmMÝØ×

Mh•Mhf=�� 0cXP ��,


M@@<a@…ì–Ôß@æa…@‰ìj–Ûa@´mŠÌÏ@å×bmbrßßh•@bèN@#‰a2

MðjO@å×bmbrßR‰ìj–ÛaN@#‰a3

M@åØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ@@@åË…@‰ìj–Ûa@a‰bnãah•N

Móä?§a@õb%a@†î’ãŠiNM‰ìj–Ûa@´mŠÌÏ@æ‰b�@Íjßì�NM‰ìj–Ûa@´mŠÌÏ@åËŠäÏNMðjO@åÌ‚äîiŠÏR‰ìj–ÛaNMðjO@å�ìßë‰@paìj¾R‰ìj–ÛaNMåË…@‰ìj–Ûa@a‰bnãc…@å×aˆîi@Íí†äj¾

h•N

@åçì×ìÌÏ@OåèîÛìàÏ@åíbÏb‚äÏ@ å×Š�a…Ši@ ñý•@ ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìß@Z

@oÏa…@†í‰ìßZM‰†ÔÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@Þìni@åË…N

@a‰b‚�‰†ÔÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N


@æìçbmáîÛ33

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM‰†ÔÛa@ñ‰ì�@åÄÐyN

òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇñ…bjÇ

òÇbºŠi@ñý•

M•@a‰b:@å×ì×ýßòÇbºŠi@ñýNM@@Íí@âìßdß@éÛbía@ÖìjCß@âìßdß

@„bj¾@oÐW@Ö†îm�x��@@âb�ŠiâbmŠÏ@òÈ×‰@ea…@âbßa

MòÇbºŠi@ñý•@åèîjÜ×ZM@übèÏ@oÏa†äß27a†ä™@ïÛb×NMáîyŠÛa@òÜ•@åØçì×ìÌßNMo�C�ñý•@la……NMva@ïmb×Ši…@Òë†îçNMÎaìÜÏŠijàäßìàÜÇ@éN


MòÇbºŠi@ñý•@a‰b:@å×ì×ýßN2‰a2

M@âìßdß@@æõa…d×@åØËŠäßw��@@âìßdß@æa…ÖìjCßN

2‰a3MòÇbºŠi@ñý•@åèîjÜ×@å×bmbrßNMåÏë†îè×@ea…@´ÜÐîCí…ŠiN

M@a‰b:@Öì¬ìmZMâbßa@åÓë…ë†×NM@âìßdß@åÓë…ë†×NM@æa…@ÕÏaìß@âìßbßÖìjCßN

M@åËŠäÏ@åèîjÜ×òÇbºŠi@ñý•@NM@ÅÐzÌßy��i@@ïàè¾@æa…

t…ì–ÔßNM@Ñîma‰ìiüì×ÕîuëŠÏ@@³íõb×Ši@ìîÛìÏ

òÇbºŠi@ñý•NMŒíõì×@NM:îÛìmŠi@buŠØÓŠ™@N


@êìnãì:@†í‰ìß@ZM‰†ÔÛa@ñ‰ì�@åÄÐy

@oÏa…@†í‰ìßZM‰†ÔÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@Þìni@åË…

@a‰b‚�‰†ÔÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

�� M@@@@@@@@@@@@ea…@l…a

@@@åÏë†îè×Þbî�ì�Ši@N

M@@Ùîn×@l…aåíõbßŠiN

M@åíõbßŠi@Ùîn×@l…aZ@M@âìÜj�@l…aZ

M@âý�ŠiMåßý�NM¾åäíõbßŠÏ@æ‰ìmaŠÏ@ïàèNMðaìC�@Íí@oÐ·@éîÜîÏNM@åäíõbßŠÏ@oÛa@åØînCÏ

�oßýNM2bW@l…aZ

Mñ‰ìÇ@ÒìmìäßNMâb�buŠ×ŠiNMï�ì¹a@ÞëbÌßNM@@åä×ìC×@oËbWŠiNMåíõbßŠi@ZÐÜ�@l…aZ

@MåÜí…bÌÏ@å�ìmìÐ×@b¹ŠäßN@MÖ†îmâ†ã…ŠiN@MÒbÈßŠi@MåÏbÈßN@MåäíõbßŠÏ@oÛa@åÐàîrßN

MåíõbßŠi@Ùîn×@l…a@òàØyZMåÜä×@éjàäß@oÏa…NM´ÜÐîCí…Ši@éîmýßN


Ml…a@å×bmbrßR@@@@ZÐÜ�@æa…@2bW@L@âìÜj�@åíõbßŠiN

@2‰a2M@òàØy@åØía‰bärßåíõbßŠi@Ùîn×@l…aN

@2‰a3M@@@Ùîn×@l…a@åØíbibÌß@òjÓbÇ@åØCÜväß

åíõbßŠiN

M@ìmaì�@ìí†íú@åÌíbm@æìnãìäß@åäíõbßŠÏN

MM�� @å×Š�a…Ši@laìu@pìj�Šm@åÌíbmN

M@@åØía‰bärß@æa…@aCÏ@ÝäÌßl…aR@åíõbßŠiZM@2bWZ

M@ðaìC�@Íí@åíbØÏ@éîÜî¾ñ‰ìÇ@Òìmìäß@æa…N

@M@æa…@ðaìC�@Íí@oÐ·oßý�N

@MåäíõbßŠÏ@æ‰ìmaŠÏ@ïàè¾N@Mæõb�aŠÏ@ÞëbÌßN@M@oËbW@åØÜàÈÌß

åä×ìC×NM@ZÐÜ�Z

M@âý�Ši–åßý�NM@ïmbç@åË…@å�ìmìÐ×@b¹Šäß

ÚìiŠm@ÍíNMÐàîrß@oÐ·…@³ÛaŠÏ@üìW@å

Þìni@ÍíN


@æìçbmáîÛ34

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMåËìiìçŠÏ@åØmŠÌßNM@å×�çýß�� ]•NMåäíõbßŠÏ@³ÛaŠÏ@ïÌíbrßNM@@æa…@âb�buŠ×@ÑØî�@ÖìÏì¾

ïCã�ÛìmNMbÇ@@Ùîn×@l…a@åØíbibÌß@òjÓ

åíõbßŠiZMåäíõbßŠÏ@ìšÌšÌßNM@@æa…@åçë…b™ŠÏ@åØÛìjàîäß

åçì�ìßŠÏNMåä×ìC×@oËbW@åØèàÜßNMðŠí…@êaëŠß@å×Šà‚äßN

M@@ZÐÜ�@æa…@2bW@LâìÜj�@aˆîi@Íí†äiåíõbßŠiN

Ml…a@ï�üìàî�R@åíõbßŠiN


@êìnãì:@†í‰ìß@ZM‰†ÔÛa@ñ‰ì�@åÄÐy

@oÏa…@†í‰ìßZM‰†ÔÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@Þìni@åË…

ÐzÌß@ïiìm@éîmü@a‰b‚�‰†ÔÛa@ñ‰ì�@Å@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuå¹�×@p‰ì�@2@ÙîmBìÛbibäî×@Îìãì™@´×a†äÏB


M@@@@@@@@@@p‰ì�@2@Ùîm@ZîÛìäß@æa…@„bj¾å¹�×Š‚äÛ@æa…@Þìni@åË…N

@2‰a2M@@2@Ùîm@åËë†ãb×@ïCía@üìW@å×bníŠ‚äß

@å×ë†äÏŠi]ßb™N@2‰a3

Mâbã@åØÜiýß٢@oÐ·Ùîm@å×ë†äÏŠi@@<Þìni@åË…N

M]ßb™@æa…@æõbmb×ŠÏ@†×@å×ŠÏb¾NM†×@„bj¾Q@@@@ZÜ×@a‰b‚�@æõbmb×ŠÏ

ë‰ì™@åÌîjàîi@åË…@åÛìÐßì×@æa…NM@åËë†ãb×@ïCía@üìW@å×bníŠ‚äß

]ßb™@å×ë†äÏŠi@2@Ùîm@NMâbã@bvîÌß@ïiìm@éîmüQoÐ·@@@@Íí

2@Ùîm@@ea……@oÏa…ŠmNM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™Z

M@üìw@:îÛìäßæõbmb×ŠÏQÍí D�,�ýÏ F A

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuå¹�×@p‰ì�@2@ÙîmI@ìšÌîß@åËìjßb�27H

BìÛbibäî×@Îìãì™@´×a†äÏB

@oÏa…@†í‰ìßZ�å¹�×@p‰ì�@2@Ùîm@ZîÛìäß@æa…@„bj¾

Š‚äÛ@æa…@Þìni@åË…N�@@2@Ùîm@åËë†ãb×@ïCía@üìW@å×bníŠ‚äß

]ßb™@å×ë†äÏŠiN-âbã@åØÜiýßQ@@2@Ùîm@å×ë†äÏŠi@oÐ·

Þìni@åË…N

M@@æa…@æõbmb×ŠÏ@†×@å×�ßbÐ¾@ë‰ì™]ßb™N

M†×@„bj¾Q@@@å×bí†�…@Íí@æõbmb×ŠÏë‰ì™@åÌîjàîi@åË…@ZÜ×@a‰b‚�N

MW@å×bníŠ‚äß@åËë†ãb×@ïCía@üì@@åË…@]ßb™@å×ë†äÏŠi@2@Ùîm

ë‰ì™@åÌîjàîiNMâbã@pìjrß@æa…@bvîÌß@ïiìm@éîmüQ

2@Ùîm@@ea……@oÏa…Šm@Íí@oÐ·NM@ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™Z


@æìçbmáîÛ35

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM@üìw@:îÛìäßæõbmb×ŠÏQÍí D�,�ýÏ F A)@æ�Ð½@Êìuë‰�(

@êìnãì::@Mìãì™ìÛbibäî×@ÎN@MìÛbibäî×@åßbmN@Mpa‰@åiüN@MìÛbibäî×@Õ®ìÏN




|î–ÏZòäîjÛa@ñ‰ì�

òäîjÛa@ñ‰ì�Z@@òíaUMW

@oÏa…@@†í‰ìßZ@#‰a1Mòía@†Ï‰…@@òàÜ×@Þìni@åË…@pìjrß

U@MWòäîjÛa@ñ‰ì�M@òía@åmŠ×@ÅÐzÌß@òía@†Ï‰…U–

WòäîjÛa@ñ‰ì�@<‰a2

M@†íì£Ši@åË…@„bj¾@@òíaUMWòäîjÛa@ñ‰ì�

M@ÅÐzÌß@òíaUMW@åË…@òäîjÛa@ñ‰ì�Þìni@<‰a3

M@@òía@ÅÐzÌß@æa…@„bj¾UMX@åË…@@òäîjÛa@ñ‰ì�� .

M×@„bj¾åçë‰ìÜC@òíaUMW@ZÜ×@@a‰b‚�@O@åÛìÐßì×@@O

ë†íûí†äíaNMM��†íì£@âìØy@laìuNMë‰ì™@æõb:bi@@ÎìjßbrßNMáÓaŠßL@@üìW@Õàîrß@æa…@ŠË†äß

…@éÜm@Íí@æõb:biÅÐy@@@@†í‰ìß@éîÛëaÞaìCíú@ìí…ëa@å×bãìšÌß

M@æa…@„bj¾@ïiìm@éîmü@@@ÅÐzÌß@òíaU@MW‰ì�òäîjÛa@ñ


@ñ‰ì�@„bj¾~��

@ñ‰ì�@„bj¾ô‰ì’Ûa

@ñ‰ì� �� ~��'V0k'@ô‰ì’Ûa@ñ‰ì�QMSQ



òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇN@ñ†îÔÇ

âbãR<a@Z‰ìj–Ûa

M@Ínäm@óÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾âbãR<aNM@@@@éîÜÇ@<a@óÜ•@<a@Þì�‰@a†j�

áÜ�ëZ �8�� _� ^+f,: �+f, \� �� c�� 4��i� #� ��i�: I�

�O�� ...."�e��t@Z@@@ï™bi@sçŒšËì?�@oía@<a99@âbãoíõbí@@@#ìmaŠ�

@@Íí@Òbî?�Lìmb�@Î‰ì×


M<a@âbã@Ínäm@óÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾NM@‰ìjÛa@óÜÔÇ@ÝîÛ…@å×bmbrßM@¿…bèÌß@h•@#bînä�æõb™ë…N

@#‰a2Mbmbrß‰ìj–Ûa@òàØy@å×NMðŠí…@éj�bª@#bînä�N

@#‰a3MŠi@Íí@Î‰ëa@åèîjÜ×@å×bmbrß� �� .

Móä?§a@õb%a@†î’ãŠiNMt…ì–Ôß@æa…@óÜÔã@ÝîÛ…@„bj¾NM@@óÜ•@†àª@ójã@æh–×@é–Ó@bníŠOŠi

áÜ�ë@éîÜÇ@<aNMbníŠO@³íõb×Ši@laìu@Þaõì�ŠiNMòàØy@æ‰b�@Íjßì�‰ìj–ÛaNM‰ìj–Ûa@òàØy@å�ìßë‰@paìj¾NM@ê‰bí‹@âŠ™ëŠÏ@Z

M@oî×b�@Î‰ëaNM@aìm@Î‰ëa@éßë‰@OÝnîÐ�ìçN


@æìçbmáîÛ36

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@@Öì�bß@å×a@ð…@Ùß@síŠuýÐ¾

gŠ’×@NNNNNN‰ìj–Ûa@ta‰bnãaNI@@@@æa…@éubß@åia@éîÛëa@åØníaë‰…

ðˆßtÛaNHM‰ìj–Ûa@óÜÔÇ@ÝîÛ…@å×bmbrß

M@@@Î‰ëa@åßìØy@åØçìšÌäß@<a@@@ð‰bè×@œÌîç@éÛb�Ši@Íí

!1��.0 �� \�@@@ÙíŠß@åØãìÐàÌß

òiìmŠi@ÍíNM‰ìj–Ûa@òàØy@å×bmbrß

M@@†Ð×@åØíŠi…@µbÈm@<a@ò»‰ïCãõbßN

MïCãõbß@@@Öìnãëa@ÎaìÜÏ@åØíŠi…ïÔíõbj¾òiìmŠi@åË…@åkb?×

M@Õí†í†äß@<aïCãõbß@@@bíbÏì�h•ŠiN

M@@@@òàÈã@oÏa†äß@ï?ãõbß@aì%<a@†Ï‰…@µbÈmë@éãbzj�@N

MŠi@Íí@Î‰ëa@åèîjÜ×@å×bmbrß �� :0��d� >��W.MÍämNMÝØONM<a@ïèî�b×…N

MŠi@#bînä�"��$%�.M@´Ø?îß@Î‰ëa@O*�+�NMåmëü@Ýî•by@Fî?îÛbãbÌßNM@åèjîÜ×@åØía‰bäîß@òÐ•h•@N


@êìnãì:@†í‰ìßZMÕÜÈÛa@ñ‰ì�@åÄÐy

@oÏa…@†í‰ìßZMÕÜÈÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@Þìni@åË…

@a‰b‚�@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N


òÈº@ñý•

MòÇbºŠi@ñý•@ÑíŠÈmZ@@@Î‰ëa@aë…@å×ì×ü…@Íí@ñý•

@@@åË…@âb�Ši@a‰b‚�@éîjÛ@ëbmaõaìn×…@@æa…@âbßa@Î‰ëd�@éîÛëa@ð

òÇbºŠi@òîã@åË…@ðõbmŠ�…MòÇbºŠi@ñý•@âìØy

0 ��P t �@@@Î‰ëa@:md×@@@ï™bi@oÔ·@ìmaì#�…@ï×ýÛ


M@å×bmbrß*� +,òÇbºŠi@ñý•NM@òÇbºŠi@ñý•@âìØy@å×bmbrßM@„bj¾.��òÇbºŠi@ñý•@òîãNMòÇbºŠi@ñý•@a‰b:@å×ì×ýßN

2‰a2MÂŠ‘@å×bmbrßRòÇbºŠi@ñý•@|•N

M@Ínäm@æ‰b�@Íjßì�@@òÇbºŠi@ñý•ïš�@ð‰…Z

M*� +,MâìØyMòîã@ÅÐÛ

MÂŠ‘@Ínäm@laìu@Þaõì�ŠiR@@@|•òÇbºŠi@ñý•N

Mìm@éîmü@ïiÅÐÛ@ÅÐzÌß@@@ñý•@òîã


@æìçbmáîÛ37

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@aìwt � !� @@ïÛaì‚×

òÈº@ñý•N0 B��% T,uP ^� t �

hP��@òÈº@ñý•@ï™biNMý•@ï™bi@òä�@ñR@@@ïmŠÐ�@òä�

@ða‰@ð‰bç@ñý•NM.��òÇbºŠi@ñý•@òîãZ

Mâbßa@òîãBZ@ïÜ•ct �@@@ŠèÄÛa@pbÈ×‰@Éi‰cõa…cµbÈm@v@bßbßaB

Mâìßdß@òîã@BZ@ïÜ•ct �@@@ŠèÄÛa@pbÈ×‰@Éi‰cõa…c@@@v@bßìßdß

µbÈmBMòÇbºŠi@ñý•@a‰b:@å×ì×ýßNMŠi@ñý•@|•@ÂŠ‘@òÇbºZ

Mâìßdß@ï™bi@âbßa@pìØîÌß@òîãNM@@@Ö†îm@âìßdß@âaŠy⁄a@ñ^jØm

ðõìÛìç†äßâbßa@âaŠy⁄a@ñ^jØm@NM@Ö†îm@âìßdßðõìÛìç†äß@@@æa…

@@pìØîÌß@oj½@ìÛüŠm@Ö†îm@âbßa@åÓŠ™ŠÏ@N

M@åÓŠ™ŠÏ@ðõìçbnÌß@âìßdßâbßaN

MèÌÏ@ëbma@³Ø�@…bîm@@@a‰bnãa@ÍÛbâbßa@æa…@âìßdßN

M@@ea…@âìßdß@æa…@âbßa@åÓë…ë†×òÇbºŠi@ñý•@I@N@@@ea…@Êìu‰

@2@Ùîm@ì×ìiNHM@âìßdß w��@@@@Íí@âìßdß@éÛbía

@„bj¾@oÐW�x��@âbßa@âb�Ši@âbmŠÏ@òÈ×‰@ea…N

M@@Íí@âìßdß@éÛbía@ÖìjCß@âìßdßj¾@oÐW@Ö†îma@„b@@la…@ò¤bÐÛ

âbmŠÏ@òÈ×‰N

M@@ñý•@ea…@âìßdß@åÓë…ë†×@å×bmbrßòÇbºŠiN

M@âìßdß@@æõa…d×@åØËŠäßw��@âìßdß@æa…ÖìjCß@N

2‰a3MòÇbºŠi@ñý•@åèîjÜ×@å×bmbrßNMåÏë†îè×@ea…@´ÜÐîCí…ŠiN

@òÇbºŠiNMa‰b:@Öì¬ìmOï�üìàî�ZM

M@âìßdß@åÓë…ë†×M@âìßdßw��ÖìjCß@æa…

MZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™ZMM]ßb™@Zî×ìÜßO@@@åÓë…ë†×@éua‰

@@@æa…@ï×ýÛ@âìßdß@æa…@âbßa@ea…@æaìÐßŠÏòÇbºŠi@ñý•N

MÅÐzÌß y��i¾@æa…@@@…ì–Ôß@ïàèB@òÇbà¦a@ñý• !� #� c@��

�A"� #� C�: ze t ��"MÞaõì�ŠiÂŠ‘@Ínäm@laìuR@@|•

òÇbºŠi@ñý•NMZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™ZM

M]ßb™@Zî×ìÜßO@@åÓë…ë†×@éua‰@@@æa…@ï×ýÛ@âìßdß@æa…@âbßa

@ea…@æaìÐßŠÏòÇbºŠi@ñý•NM@åËŠäÏåèîjÜ×òÇbºŠi@ñý•@NM@Ñîma‰ìiüì×ÕîuëŠÏ@@ìîÛìÏ

³íõb×ŠiòÇbºŠi@ñý•NMŒíõì×@NM:îÛìmŠi@buŠØÓŠ™@N


@êìnãì:@†í‰ìß@ZMÕÜÈÛa@ñ‰ì�@åÄÐy


Ûa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@a‰b‚�@ÕÜÈ@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N


@æìçbmáîÛ38

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ��

M@ea…@l…a@@@åÏë†îè×

Þbî�ì�Ši@NM@@Ùîn×@l…a

åíõbßŠiN

Ml…a@ï�bØîÐî�ý×M@âìÜj�@l…aZ

Mâý�ŠiMåßý�NMåäíõbßŠÏ@æ‰ìmaŠÏ@ïàè¾NMðaìC�@Íí@oÐ·@éîÜîÏMåØînCÏ@@åäíõbßŠÏ@oÛa

oßý�NM2bW@l…aZ

Mñ‰ìÇ@ÒìmìäßMâb�buŠ×ŠiMï�ì¹a@ÞëbÌßM@@åä×ìC×@oËbWŠi

@MåíõbßŠi@ZÐÜ�@l…aNMåÜí…bÌÏ@å�ìmìÐ×@b¹ŠäßMâ†ã…Ši@Ö†îmMÒbÈßŠiMåÏbÈßMŠÏ@oÛa@åÐàîrß@åäíõbß

MåíõbßŠi@Ùîn×@åË‰üMåÌí†ämŠÏ@æ‰ìmaŠÏ@ŠšÌÜßMåÏì�@Î‰ì×@ì×ü@éØÌîmMåÓì�bÏŠi@oËbW@…bîmMâ†ã…Ši

@oÏa…@†í‰ìß@Z@2‰a1

MýØÌß#X��X��@@2bW@L@âìÜj�@l…aåíõbßŠi@ZÐÜ�@æa…N

@2‰a2MåË‰ü@åØCÜväßS@åíõbßŠi@Ùîn×Na@2‰3

M@@@Î‰ü…@Íí@æa…@Õíõbi@Íí@ì×ýíŠÏ@å×aˆîj¾åíõbßŠi@Ùîn×N


MM�� @å×Š�a…Ši@laìu@pìj�Šm@åÌíbmN

Ml…a@a†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜßR@@@Ùîn×åíõbßŠiN

MÕíõbi@Íí@ì×ýíŠÏ@æ‰b�@Íjßì�NMŒíõì×NMÒaŠØ�@ì×ìi@bäîj¾N


@êìnãì:@†í‰ìß@ZMÕÜÈÛa@ñ‰ì�@åÄÐy


@a‰b‚�@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@ÅÐzÌß@ïiìm@éîmü@L:Ü×ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N

@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuðg@2@ÙîmM@ÝîßBðbßŠÏ@Íí@ìØËìÐßb×NB


�Š‚äÛ@åË…@2@Ùîm@„bj¾N@2‰a2

�Þìni@åË…@áîãìäî�@æõbmb×ŠÏ@pìjrßN@2‰a3-@åË…@å¹�×@p‰ì�@ZîÛìäß��@@@Íí@oß‰

ÞìniN

M†í‰ìßQ@@@Íí@2@Ùîm@„bj¾@åÛìÐßì×L@ZÜ×@a‰b‚�@å×bí†�…

ë†íûí†äía@æa…NM@@Íí@áîãìäî�@æõbmb×ŠÏ@Í‚äîiŠi

Ùîm@ea…@oÏa…Šm2NMb×ŠÏ@„bj¾@æõbm ��=�O�Ííå×ŠÏbÏ…MZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™ZM@pìjrß@ïiìm@éîmüM@@@ea…@áîãìäî�@æõbmb×ŠÏ@üìW@ZîÛìäß

åèîmü@ì×ìiN


@æìçbmáîÛ39

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuðg@2@ÙîmM@Ýîß

BðbßŠÏ@Íí@ìØËìÐßb×NB@oÏa…@†í‰ìßZ

�Š‚äÛ@åË…@2@Ùîm@„bj¾N�Þìni@åË…@áîãìäî�@æõbmb×ŠÏ@pìjrßN-@ZîÛìäß@åË…@å¹�×@p‰ì��@@@Íí@oß‰

ÞìniN

M†í‰ìßQ@@@Íí@2@Ùîm@„bj¾@@@@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚�@å×bí†�…

ë†íûí†äíaNM@@æõbmb×ŠÏ@ë‰ì™@âb�Ši@Í‚äîi‰

Ùîm@ea…@oÏa…Šm@Íí@áîãìäî�2NM@æõbmb×ŠÏ@„bj¾ ��=�O�Íí

#P��MZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™ZMbmb×ŠÏ@üìW@ZîÛìäß@@@Íí@áîãìäî�@æõ

ðŠuýÏ…@éÜmN




��:òäîjÛa@ñ‰ì�

ÅÐzÌßòäîjÛa@ñ‰ì�@ñ‰ì�ZM@òíaQMX


Mòía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßNM@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–X

Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@òäîjÛa@ñ‰ì�@N2‰a2

@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–X@@Þìni@Íí@@æõb:bi@åË…@@òäîjÛa@ñ‰ì�


2‰a3 @M@òía@@„bj¾Q–X@@ñ‰ì�

@åË…@òäîjÛa�� .Mb:bi@åØÜàÈÌß@åË…@ñ‰ì�@æõ

��

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@Þìni@åË…æa…��@òíaQ–XòäîjÛa@ñ‰ì�

Mb’ßŠi@æa…@ïÔÜmŠi�6�òíaR@@ð‰…@ZÜ×@a‰b‚�@òäîjÛa@ñ‰ì�@@~

ë†íûí†äia@æa…@åÛìÐßì×NM@@òía@Îìjßbrß@a‰b‚�@@„bj¾@†í‰ìß

Î‰ëdC×@Î‰ëd�@ð‰…NMîÛìmŠi@åèîmü@[Z

Mòía@åØÐØÌÜßMòía@æì�ìrßMòàÜ×@õýßa


@ñ‰ì�@„bj¾ô‰ì’Ûa

@ñ‰ì�@„bj¾B �p��

@òía@ô‰ì’Ûa@ñ‰ì�SRMUS@ñ‰ì� �� B �p��U0[[




òÈº@ñý•

M*� +,òÈº@ñý•Z@@@å×ì×ü…@Íí@òÈ×‰@aë…@ñý•

@@ŠèÃ@ìnÓë@†Ï@òÇbºŠi@a‰b‚�@ðõìÛìça……@†vCß…@òÈº@ð‰bç

@aë…@åË…�eL�M@òÈº@|•@ÂŠ‘Z


M@å×bmbrßÑíŠÈmòÈº@ñý•N2‰a2

MÂŠ‘@å×bmbrßRòÈº@ñý•@|•N2‰a3

Mìäß@åÌíbm@pìnãLCD@@³íõb×ŠiòÈº@ñý•N

Mæ‰b�@Íjßì�Olaìu@Þaõì�MåÌ‚äîiŠÏ³íõb×ŠiZM@ÑíŠÈmòÈº@ñý•NMÂŠ‘R@|•òÈº@ñý•N


@æìçbmáîÛ40

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM@òÇbºŠiNMŠèÃ@oÓëNMÎ‰ëa@êìÛìÏ@oÐßaNM†vCß…@å×ì×ü…NMòjİy@aë…N

M@@òàØyòÈº@ñý•ZMoßëa@æaë…bÏŠÏ@ÍjßüNMâý�g@æõa‰a…ì�ŠÏ@êì×ì×N

M8a@†Ð×@³Çbİ×@�ÓìiNMæ^ØîÏ@Š×ìmŠiNMozî–ã@ŠË†äßN

MòÈº@ñý•@òàØy@å×bmbrßNMva@énäíŠÏ@†Ð×@òÇb�@N

MbnÏ@a†äîß³íõb×ŠiòÈº@ñý•NM:îÛìmŠi@buŠØÓŠ™N


@êìnãì:@†í‰ìß@Zæõb:bia@ÅÐÛæa‡a@laìu@bmŠ�@æa‡

@oÏa…@†í‰ìßZ@æa‡a@laìu@bmŠ�@æa‡a@ÅÐÛ@pìjrß@Þìni@åË…

@laìu@bmŠ�@æa‡a@ÅÐÛ@pìjrß@ïiìm@éîmü@L:Ü×@a‰b‚�@æa‡a@æa…@åÛìÐßì×



@a‰bšã@åÓìnäjàÏòäí†ß

MÍ×ýi@ŠmüZMòäí†ß@åØÓë…ë†×Z

Mòäí†ß@a‰bmëa…Mã@Ý•c@âb 5 E�0Öë…ë†äÏZ

M@æa…@#ëc@òÜîjÓ�"p�M@@@@LÊbÔäîÓ@Zi@Lð…ìèí@Î‰ëa

Zi�m� W a� �� 1@=.0"�%X�:

MæõbnäîßŠÏ@@æa…@‰b–ãc@âìÓ@†Ï‰…åíŠubèß

Mòäí†ß@ò×‰b’ß@æaìÛŠÐ×Mòäí†ß@Öë…ë†äÏ@åè‚ÏŠÏMO@ìmb�@ðb™bj�@âý�g@@@a‰b

Òë†îçNMâìÜj�Z

MåËŠÐÏMåm‰ýà×M@âb?�@æõbjàçŠÏïCãõbß

MZÐÜ�ZMåíbßa…ŠÏMæ‰ìàÈà×

a…@†í‰ìß@oÏZ@2‰a1

Mïš�@ð‰…@òäí†ß@Í×ýi@Šmü@@å×bmbrßZMåØÓë…ë†×MÝ•c@âbãMÖ…ë…ë†äÏ

M@å×bmbrß‰ìnØÏR@@@@åØÓìnäjàÏ@†Ð×@aëbj¾@Ííòäí†ß@a‰bšãZ

M@@æa…@‰b–ãc@âìÓ@†Ï‰…@æõbnäîßŠÏåíŠubèß

Mo×‰b’ß@Í×ýi@ŠmüM@âý�g@åÔíõbj×@2‰a2

M@@ZÐÜ�@æa…@âìÜj�@éäí†ß@bãb�aì�@åØËŠäßa‰bšã@åØÓìnäjàÏN

Mðb™biŠi@a‰bnãa@ïCã�ÛìmŠi@2bînä�M@ðb™biâìÓ@2‰a3

MåC×@åØía‰bärßRòäí†ß@a‰bšã@åØÓìnäjàÏ@N

M@@@òäí†ß@ê‰bv�@³íb×Ši@åÌíbm@æìnãìäßÙîãë�ÔîÜía@bí†îß@å×bãìšÌß

MM�� @åÌíbm@³íõb×Ši@laìu]ßb™N

M@bnÏ@å×ë†äÏŠi@åÌ‚äîiŠÏ@æa…@åËŠäÏïš�@ð‰…@lŠÇ@éãbm@ÎìvääWZ

MåØÓë…ë†×MÝ•c@âbãMÖë…ë†äÏ

M@ðõbäÌß@bníŠuŠi‰ìnØÏR@@aëbj¾@Ííòäí†ß@a‰bšã@åØÓìnäjàÏ@†Ð×

M@@@æa…@òäí†ß@á™bîÏ@ðõbäÌß@åCÜväÏM�� laìu

MŒíõì×NMi@buŠØÓŠ™ZîÛìmŠZ

Mòäí†ß@á™bîÏ@³íõb×Ši@a†äîß@bnÏN


@æìçbmáîÛ41

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMva@†Ð×@tbç@æõbjàçŠÏ

MåC×ZMòîÇ‰@æaë…bÏŠÏM‰ìàÈß@æbßa@a‰bšãMÝîibn�@ïßìãìØíaM2aìÛ@]î�Šm@âý�gMðbßa…@æa…@æbßc@Òë†îç


@êìnãì:@†í‰ìß@Zæõb:biæa‡a@laìu@bmŠ�@æa‡a@ÅÐÛ


@laìu@bmŠ�@æa‡a@ÅÐÛ@pìjrß@ïiìm@éîmü@L:Ü×@a‰b‚�@æa‡aÛìÐßì×@æa…@å


�� M@ea…@l…a

@@@åÏë†îè×Þbî�ì�Ši@N

M@@Ùîn×@l…aåíõbßŠiN

Ml…a@ï�bØîÐî�ý×M@âìÜj�@l…aZ

Mâý�Ši@Måßý�MåäíõbßŠÏ@æ‰ìmaŠÏ@ïàè¾MðaìC�@Íí@oÐ·@éîÜîÏM@åäíõbßŠÏ@oÛa@åØînCÏ

oßý�@MbW@l…a2Z

Mñ‰ìÇ@ÒìmìäßMâb�buŠ×ŠiMï�ì¹a@ÞëbÌßM@@åä×ìC×@oËbWŠi

@MåíõbßŠi@ZÐÜ�@l…aNMåÜí…bÌÏ@å�ìmìÐ×@b¹ŠäßMâ†ã…Ši@Ö†îmMÒbÈßŠiMåÏbÈßM@åäíõbßŠÏ@oÛa@åÐàîrß

MåíõbßŠi@Ùîn×@åË‰üMåÌí†ämŠÏ@æ‰ìmaŠÏ@ŠšÌÜßM@éØÌîmåÏì�@Î‰ì×@ì×üMåÓì�bÏŠi@oËbW@…bîmMâ†ã…Ši


MýØÌß#X��X��@@2bW@L@âìÜj�@l…aåíõbßŠi@ZÐÜ�@æa…N

M@@@ZÐÜ�@æa…@2bW@L@âìÜj�@l…a@åØÜàÈÌßåíõbßŠiN

MÍÛŠ¼@Íí@ðŠí…@´ÜÐîCí…@Öìnäj¾@2‰a2

MåË‰ü@åØCÜväßS@åíõbßŠi@Ùîn×Mß@ïmbîzÌ�� òÇb�@æa…@êìmbÏ

@2‰a3M@@@Î‰ü…@Íí@æa…@Õíõbi@Íí@ì×ýíŠÏ@å×aˆîj¾

åíõbßŠi@Ùîn×Må×a‰@âbC�@ïCã�Ûìm@ÖìÏì¾


@M@å×Š�a…Ši@laìu@Þaõì�Ši@pìj�Šm@åÌíbmN

@Ml…a@a†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜßR@@@Ùîn×åíõbßŠiN

@MÕíõbi@Íí@ì×ýíŠÏ@æ‰b�@Íjßì�MŒíõì×MÒaŠØ�@ì×ìi@bäîj¾


@êìnãì:@†í‰ìß@Zæõb:biæa‡a@laìu@bmŠ�@æa‡a@ÅÐÛ


@laìu@bmŠ�@æa‡a@ÅÐÛ@pìjrß@ïiìm@éîmü�@æa‡a@L:Ü×@a‰b‚@æa…@åÛìÐßì×



@æìçbmáîÛ42

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuå¹�×@p‰ì�@2@Ùîm

Bðb�@éÛìØ�@åãìçbm@å×ì�NB@oÏa…@†í‰ìßZ

@2‰a1MŠ‚äÛ@åË…@2@Ùîm@„bj¾N

@2‰a2@MÞìni@åË…@áîãìnãa@æõbmb×ŠÏ@pìjrßN

@2‰a3@M@@åË…@å¹�×@p‰ì�@2@Ùîm@åØÐØÌÜß

ðaìC�@Íí@æõbmb×ŠÏN

M†í‰ìßQm@„bj¾@@éÜm@Íí@2@Ùî@@@@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚�@ðŠuýÏ…

ë†íûí†äíaNM@@a‰b:@ë‰ì™@âb�Ši@Í‚äîiŠi

å¹�×@p‰ì�@ZîÛìäßNM@@oÏa…Šm@Íí@áîãìnãa@æõbmb×ŠÏ@„bj¾

å¹�×@p‰ì�@ea…N

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuå¹�×@p‰ì�@2@ÙîmBðb�@éÛìØ�@åãìçbm@å×ì�NB

@oÏa…@†í‰ìßZ-Ùîm@„bj¾Š‚äÛ@åË…@2N@MÞìni@åË…@áîãìnãa@æõbmb×ŠÏ@pìjrßN@M@@åË…@å¹�×@p‰ì�@2@Ùîm@åØÐØÌÜß

ðaìC�@Íí@æõbmb×ŠÏN

M†í‰ìßQ@@éÜm@Íí@2@Ùîm@„bj¾@@@@æa…@åÛìÐßì×@a‰b‚�@ðŠuýÏ…

ë†íûí†äíaNM@@a‰b:@ë‰ì™@âb�Ši@Í‚äîiŠi

å¹�×@p‰ì�@ZîÛìäßNMa@æõbmb×ŠÏ@„bj¾@@oÏa…Šm@Íí@áîãìnã

å¹�×@p‰ì�@ea…N




��:‰†ÔÛa@ñ‰ì�

‰†ÔÛa@ñ‰ì�ZM@òíaQMU


Mòía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßNM@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–U@@ñ‰ì�aÞìni@Íí@æõb:bi@åË…@‰†ÔÛ@N

2‰a2@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–U

@Þìni@Íí@@æõb:bi@åË…@‰†ÔÛa@ñ‰ì�†íì£Ši@æa…N

@Mb:bi@åË…@òía@„bj¾@Íí@æõ��.2‰a3

@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–U@åË…@‰†ÔÛa@ñ‰ì�� .

@M@åË…@ñ‰ì�@æõb:bi@åØÜàÈÌß��

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@Þìni@åË…@æa…��òía@‰†ÔÛa@ñ‰ì�Q–U

Mb’ßŠi@æa…@ïÔÜmŠi�6�òíaR@ð‰…@ZÜ×@a‰b‚�@‰†ÔÛa@ñ‰ì�@@@~

ë†íûí†äia@æa…@åÛìÐßì×NM@@òía@Îìjßbrß@a‰b‚�@@„bj¾@†í‰ìß

Î‰ëdC×@Î‰ëd�@ð‰…NMZîÛìmŠi@åèîmü@Z



@ñ‰ì�@„bj¾B �p��

@ñ‰ì�@„bj¾��

@ñ‰ì� �� B �p��[' 0Y�@ñ‰ì� �� U 0UY




@æìçbmáîÛ43

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇ

ñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇâbãR@<a@ZáîØ§a

MîØ§a@´mŠÌÏáMæb?Ôvîi@bèß@<aMðjO@å×bmbrßRáîØ§a

M@bãì™Ši@åØí…bu…@Íí@a†äi@aì%@†Ð×��l.

M@åØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ �� @@<a@åË…@áîØ§aæõbãbCÔvîj×

ïCãõbßNM@@áîØ§a

M@æa…@âbã\� �� .0��f�g�� 6� �� .0�� 0cXP0�Xi�0�� q�=ïCãõbß

æb?Ôvîi@…ì–ÔßŠiM@ïèîÛëaŠÏ…ðõìÛýß@@@æa…@å½bÌÏ

æŠuýjàÏN0��f�g��

oÏa…@†í‰ìßZa@#‰1M@@@bèß@<a@…ì–Ôß@æa…@áîØ§a@´mŠÌÏ@å×bmbrß

æb?ÔvîiN@#‰a2

MðjO@å×bmbrßR@áîØ§a@#‰a3

M@åØ?ÜväßæõaˆîiŠÏ�� @<a@áîØ§a@@åË…ïCãõbß@æõbãbCÔvîj×N

Móä?§a@õb%a@†î’ãŠiMóä?§a@õb%a@æ‰b�@Íjßì�@NSN@åËŠäÏ

áîØ§a@´mŠÌÏ@ÍnämNMðjO@ðõbäÌß@åÌ‚äîiŠÏRáîØ§aNMðjO@å�ìßë‰@paìj¾RáîØ§aNM@@a‰bnãa@aˆîi@Íí†äi@paìj¾

æõbãbCÔvîj×@åË…@va@æõbãbCÔvîj×ïCãõbßN


@êìnãì:@†í‰ìß@Zæõb:biòßbÓa@laìu@bmŠ�@òßbÓa@ÅÐÛ

@oÏa…@†í‰ìßZ@òßbÓa@laìu@bmŠ�@òßbÓa@ÅÐÛ@pìjrß@åË…

@Þìni

@laìu@bmŠ�@òßbÓa@ÅÐÛ@pìjrß@ïiìm@éîmü@L:Ü×@a‰b‚�@òßbÓa@æa…@åÛìÐßì×



•òÈº@ñý

MòÈº@ñý•@âìØyZt �@@@Íí@ï×ýÛ@†Ð×@´Ç

‰ìàÇ@Òì×ì:NM@òÈº@|•@ÂŠ‘Z

M@òÇbºŠiNMŠèÃ@oÓëNMÎ‰ëa@êìÛìÏ@oÐßaNM†vCß…@å×ì×ü…NMòjİy@aë…N

M@@òàØyòÈº@ñý•ZMoßëa@æaë…bÏŠÏ@ÍjßüNMâý�g@æõa‰a…ëb�ŠÏ@êì×ì×NM8a@†Ð×@³Çbİ×@�ÓìiNMæ^ØîÏ@Š×ìmŠiN


MòÈº@ñý•@âìØy@å×bmbrßN2‰a2

MÂŠ‘@å×bmbrßRòÈº@ñý•@|•N2‰a3

MòÈº@ñý•@òàØy@å×bmbrßNMðŠí…@ï�aûîmìß@bè�ëaŠi@2bînä�N

MåËb‚äiŠÏ³íõb×ŠiZMñý•@âìØyòÈºNMÂŠ‘RòÈº@ñý•@|•NMòÈº@ñý•@òàØyN

M@òîã@ÅÐÛ@ïiìm@éîmüòÈº@ñý•NM@@æa…@òÈº@ñý•@òîã@ÅÐÛ@ÅÐzÌß

t…ì–ÔßNMæ‰b�@Íjßì�OåÌ‚äîiŠÏ@ÝîÛ…@Ínäm

òÈº@ñý•NM:îÛìmŠi@buŠØÓŠ™N


@æìçbmáîÛ44

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMozî–ã@ŠË†äßN


ìnãì:@†í‰ìß@ê@Zæõb:biòßbÓa@laìu@bmŠ�@òßbÓa@ÅÐÛ


@Þìni





M@åË…@l…a´ÐàîàÏN

M´ÐàîàÏ@…ì–ÔßNM@@@laìvËìšÌmŠi@Íí@Î‰ëa

@L@åÛìÐßì×@êaìjC�@´Ðàî¾@a‰bšã@ëbma@æaìmb�ŠÏN

@êìnãì:@ZMZÜ×MéÛìØ�M@åßbm@OÎìÐßb×MáîÔßM@êŠíõa…@OåèubuMðŠšãMa‰bšã

M@@@@aÔi@2bu@ðõb™ŠèÌß@a‰b:´ÐàîàÏ

M@@Íí@2b�a@åç…ìà×@gbväßå×bí†�…

M´ÐàîàÏ@†Ð×@æõbînC×


@M´ÐàîàÏ@…ì–Ôß@å×bmbrßN2‰a2

@M@@@@bmŠ�Ši@´ÐàîàÏ@…ì–Ôß@åØía‰ìèÌßêìnãì:N

M@oØÌíŠÏ@ðb™bjÜÏ@´ÐàîàÏ@åØía‰bärß@2‰a3

M@@@aÔi@2bu@ðõb™ŠèÌß@a‰b:@å×bmbrß´ÐàîàÏ@@N

M@…ì–Ôß@Ínäm@æ‰b�@Íjßì�Ï@´ÐàîàN

M´ÐàîàÏ@…ì–Ôß@Ínäm@åËŠäÏ@NM´ÐàîàÏ@]ßb™@åØÌíbäßRM@@ðb™bjÜÏ@´ÐàîàÏ@åØía‰bärß

oØÌíŠÏNMM�� @laìuNMÒaŠØ�@ì×ìi@bäîj¾NMa†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜßN


@êìnãì:@†í‰ìß@Zæõb:biu@bmŠ�@òßbÓa@ÅÐÛòßbÓa@laì


@Þìni



@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuæ‰ìÏü@2@ÙîmB@ÎìÐßb×@êŠ™ìãa@ZîÜ©

ë…ëŠÏ*�%P"N


MåÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@åØía‰bärß2bèi2@Ùîm@ea…@oÏa…Šm@Íí@@ZíŠšÌía@N

@2‰a2M@æa…@Þìni@åË…@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾

Š‚äÛN@2‰a3-@åË…@æ‰ìÏü@ZîÛìäß��Þìni@Íí@oß‰N

M†í‰ìßQ@@@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@LZÜ×N

M2@Ùîm@³íõb×Ši@ë‰ì™@åËŠäÏZM��æ‰ìÏü@oß‰MŠ�@æõbmb×ŠÏåÏM@@Íí@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@æ‰b�@Íjßì�

2@Ùîm@ea……@oÏa…ŠmN


@æìçbmáîÛ45

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuæ‰ìÏü@2@Ùîm

B@ÎìÐßb×@êŠ™ìãa@ZîÜ©ë…ëŠÏ*�%P"N

@oÏa…@†í‰ìßZM@æa…@Þìni@åË…@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾

Š‚äÛN-åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@åØía‰bärß@@2bèi

2@Ùîm@ea…@oÏa…Šm@Íí@@ZíŠšÌíaN-ìäß@åË…@æ‰ìÏü@ZîÛ��Þìni@Íí@oß‰N

M†í‰ìßQ@@@a‰b‚�@2@Ùîm@„bj¾ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@LZÜ×N

M2@Ùîm@³íõb×Ši@ë‰ì™@åËŠäÏZM��æ‰ìÏü@oß‰MåÏŠ�@æõbmb×ŠÏM@@Íí@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@æ‰b�@Íjßì�

.��دا � ددا� �� س


æaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛa#;6�P :�"�� !"

M‰†ÔÛa@ñ‰ì�@åÛbäÌÏM@ñ‰ì�@ð‰…@âìàÇ@ð‰bCînäía

‰†ÔÛa0#;6�P@òíaQ–R‰†ÔÛa@ñ‰ì�


M‰†ÔÛa@…ì–Ôß@pìjrßN2‰a2

M‰†ÔÛa@ñ‰ì�@åØßbã…@kj�@å×bmbrßN2‰a3

M@@ñ‰ì�@âìàÇ@ð‰bCînäía@åØËŠäß‰†ÔÛa

M@@ea…@‰†ÔÛa@ÑîCãì×@ïmbîzÌßåí‰bè�@åÏë†îè×

M@@òía@æõb:bi@ïmbçŠ¾@æa…@ŠË†äß@æŠÏbÏ@†ÏLCD

Mòía@„bj¾R@æa…@ZÜ×@a‰b‚�ë†íûí†äíaN

M@ñ‰ì�@åÛbäÌÏ@åØËŠäß@ë‰ì™‰†ÔÛaZ

Mòía@åÌÜîiMåØãë‰ìm…@oÐ·

M@ð‰bCînäía@åË…@³íõb×Ši@åËŠäÏâìàÇ@a‰b‚�@ñ‰ì�Z

Ma…@µbÈm@va@æ‰bßa@@Öë‰ìi@åCÛbi@æÎ‰ëa@Ò…bçŠmR@@å×ì×ýß@Íí

òî–Èß@æa…@³çbv×


@ñ‰ì�@„bj¾��@ñ‰ì�@„bj¾��s��

@ñ‰ì� �� U�0k�@ñ‰ì� �� s��U 0[/



òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇNÇÇÇÇñ…bjñ…bjñ…bjñ…bj

òÈº@ñý•

MÝîÛ…óÜÔãòÈº@ñý•@kuaëZ$pκš‰r' ¯≈ tƒ"tÏ%©!$#(# þθãΖ tΒ# u# sŒ Î)š”ÏŠθçΡÍο4θ n= ¢Á=Ï9

ÏΒÏΘöθ tƒÏπyèßϑàfø9$#(# öθyèó™ $$sù4’n<Î)Ì�ø. ÏŒ«!$#"

Ma‰b×ŠÏR@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí�eL�@òÈº@ñý•Z

MÑ×b:ŠiMåíõbßŠiMí@a‰b×ŠÏ@ìšÌšÌß@Í(�L�

åíõü@òÇbº@æa…MòàØyO@åèîjÜ×òÈº@ñý•Z

Moßëa@æaë…bÏŠÏ@ÍjßüNMâý�g@æõa‰a…ëb�ŠÏ@êì×ì×N


MòÈº@ñý•@kuaë@óÜÔã@ÝîÛ…@å×bmbrßN2‰a2

Ma‰b×ŠÏ@åØCÜväßR@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí (��@„bj¾�eL�N

2‰a3 MòÈº@ñý•@òàØy@å×bmbrßNMìàÜÇ@ZîÜ©@ea……@l…aŠi@2bînä�@N

M@å×ŠÏb¾@@@æa…@ïÜÔã@ÝîÛ…@bmŠ(@t…ì–Ôß³íõb×ŠiòÈº@ñý•

MåËŠäÏ@æa…@åÌ‚äîiŠÏZMÂŠ‘R@kuaëòÈº@ñý•NMòÈº@ñý•@òàØyN

M�òàØy@æ‰b�@ÍjßìOåèîjÜ×@@ñý•òÈºN

MòÈº@ñý•@ï�üìàî�NMï�üìàî�@Ýî•by@<ìßëŠßNM:îÛìmŠi@buŠØÓŠ™N


@æìçbmáîÛ46

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM8a@†Ð×@³Çbİ×@�ÓìiNMæ^ØîÏ@Š×ìmŠiNMozî–ã@ŠË†äßN

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏ@åíbÏb‚äÏ@ å×Š�a…Ši@ ñý•@ ð‰bnCîi

@êìnãì:@†í‰ìß@Zæõb:bi@õbÇ…ZÐÜ�òßbÓa@æa…@æa‡a

@oÏa…@†í‰ìßZ@õbÇ…@„bj¾ZÐÜ�@òßbÓa@æa…@æa‡aìni@åË…@Þ

@õbÇ…@„bj¾@ïiìm@éîmüZÐÜ�@æa…@æa‡a@L:Ü×@a‰b‚�@òßbÓa@æa…@åÛìÐßì×


òîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇñ^�ñ^�ñ^�ñ^�

@a‰bšã@åØÓìnäjàÏéäí†ß

MïCíaRòäí†ß@á™bîÏZMa‰bšã@aìn×@va@Þì�‰M@@@pìãbÌß@Zjîi@òäí†ß@Öë…ë†äÏ

Íî�bß@âb™a@åØÜàÈÌß@æa…RM@òäí†ß@Öë…ë†äÏ@@@ë…bÏ@ìmb�Ši

ðbßa…@æa…@æbßa@Òë†îç@æa…M@@@å×ìub¾@âb�buŠ×Ši@òîÇ‰

@@@åØäçbmŠÐ¾@a…@ïßìãìØíaa‰bšãN

MâìÜj�ZMåËŠÐÏMåm‰ýà×M@âb?�@æõbjàçŠÏïCãõbß

MZÐÜ�ZMåíbßa…ŠÏMæ‰ìàÈà×Mva@†Ð×@tbç@æõbjàçŠÏ

MåC×ZMòîÇ‰@æaë…bÏŠÏM‰ìàÈß@æbßa@a‰bšãMÝîibn�@ïßìãìØíaM2aìÛ@]î�Šm@âý�gMðbßa…@æa…@æbßa@Òë†îç

@<‰a1Mï#íg@å×bmbrßRòäí†ß@á™bîÏN

@<‰a2M@æa…@âìÜj�@òäí†ß@æb�aì�@åØËŠäß@@ZÐÜ�

@a‰bšã@åØÓìnäjàÏN@2‰a3

MåC×@åØía‰bärßRòäí†ß@a‰bšã@åØÓìnäjàÏN

M@@òäí†ß@ê‰bv�@³íb×Ši@åÌíbm@æìnãìäßÙîãë�ÔîÜía@bí†îß@å×bãìšÌß

M@@åÌíbm@³íõb×Ši@laìu@Þaõì�Ši]ßb™

M@@bnÏ@å×ë†äÏŠi@åÌ‚äîiŠÏ@æa…@åËŠäÏïš�@ð‰…@lŠÇ@éãbm@ÎìvääWZ

MåØÓë…ë†×MÝ•c@âbãMÖë…ë†äÏ

M@ðõbäÌß@bníŠuŠi‰ìnØÏRÍí@@@@@@@@aëbj¾òäí†ß@a‰bšã@åØÓìnäjàÏ@†Ð×

M@æa…@òäí†ß@á™bîÏ@ðõbäÌß@åCÜväÏM�� laìuN

MŒíõì×MZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™Z

Mòäí†ß@á™bîÏ@³íõb×Ši@a†äîß@bnÏ


@êìnãì:@†í‰ìß@Zæõb:bi@õbÇ…ZÐÜ�æa…@æa‡aòßbÓa

@oÏa…@†í‰ìßZ@õbÇ…@„bj¾ZÐÜ�@òßbÓa@æa…@æa‡a@Þìni@åË…




M@´ÐàîàÏ@åË…@l…aZMéî�b×@b¹ŠmŠiMŠiÍíb�@éî�b×@òÐ•

@oÏa…@†í‰ìßZ@2‰a1Ml…a@å×bmbrßR´ÐàîàÏ@åË…N

Mjßì�@@åË…@l…a@Ínäm@æ‰b�@Í@´ÐàîàÏN

M@@l…aŠi@åÔíõbj×@Ínäm@åËŠäÏ


@æìçbmáîÛ47

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@@åÏë†îè×

Þbî�ì�Ši@NM@åË…@l…a

´ÐàîàÏN

MaßŠzÌßMÕíõbi@Íí@a‰b:@åË…@azî–äßMa‰aì�@åØîšÌîäß@Ö†îmM�� @åÔíõbj×@Öìnãëa

M@@´ÐàîàÏ@åË…@l…aŠi@åÔíõbj×Mva@éîÛëa@ïèî�b×…M@æa…@æbßa@å×a@o×‰b’ß

ïãìßŠçMÕíõbi@Íí@buŠ×@åØÜî•bzÌßMÏ@oÏa†äß@ê…ìßåËìÛìmŠMå�ë‰ìÌÏ@åØç…ì¾

@óÜÔã@ÝîÛ…@ZõbCäÛa@ñ‰ì�@@@òíaUY

$pκš‰r' ¯≈ tƒtÏ%©!$#(#þθ ãΨ tΒ# u(#θãè‹ ÏÛr&©! $#(#θ ãè‹ ÏÛr&uρ

tΑθ ß™§�9$#’Í<'ρé&uρÍ� ö∆F{$#óΟä3Ζ ÏΒ(βÎ*sù÷Λäôãt“≈ uΖ s?

’ Îû& óx«çνρ–Šã� sù’n<Î)«!$#ÉΑθß™ §�9$#uρβÎ)÷ΛäΨä.

tβθ ãΖ ÏΒ÷σ è?«!$$Î/ÏΘöθ u‹ ø9$# uρÌ� ÅzFψ$#4y7Ï9≡ sŒ×� ö(yz

ß|¡ômr&uρ¸ξƒÍρù' s?∩∈∪@

@2‰a2M@åË…@l…a@@åÔíõbj×@åØía‰bärß

´ÐàîàÏN@2‰a3

MóÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾Z@òía@õbCäÛa@ñ‰ì�UY

Ma†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜßMl…a@ï�üìàî�R´ÐàîàÏ@åË…Ml…a@åãì×üR´ÐàîàÏ@åË…MŒíõì×MóÜÔã@ÝîÛ…@³íõb×Ši@åËŠäÏ@æa…@Ínäj¾


nãì:@†í‰ìß@êì@Zæõb:bi@õbÇ…ZÐÜ�òßbÓa@æa…@æa‡a

@oÏa…@†í‰ìßZ@õbÇ…@„bj¾ZÐÜ�@òßbÓa@æa…@æa‡a@Þìni@åË…



@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuæ‰ìÏü@2@ÙîmBÞì�ŠÛa@†Ûìß@ZîÜ©NB


M@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾�Ëå h�=�%O��ÍíM�%�N

@2‰a2Mæõbmb×ŠÏ@bvîÌßQ@@@Íí@lŠÇ@2bèi@åÏŠ�

oÏa…Šm ]��Ùîmb. b"�3

M@@åË…@pbía@åËìmìÏ@åË…@æ‰ìÏü@åØÐØÌÜßÞìniN

M†×@å×ŠÏb¾@ë‰ì™QŠÏ�,�Põ �åÏŠ�Íí@2@Ùîm@ea……@oÏa…Šm

@@ðõìÛýßLCDNM� �õM�bmb×ŠÏ@ðõbäÌß@laìuæõQ

pìj�Šm@åÏŠ�NMåÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@bvîÌß@ïiìm@éîmü@@@NM@@åË…@2@Ùîm@†Ï‰…@pbía@åÔînÏ@„bj¾

Þìni@Íí@ï�bãìnäíaNM†í‰ìßQ@laìväß�õ#��#;6�P

å#îÛ@a‰b‚�NåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuæ‰ìÏü@2@Ùîm

BÞì�ŠÛa@†Ûìß@ZîÜ©NB@oÏa…@†í‰ìßZ

M@æ‰ìÏü@2@Ùîm@„bj¾�åË�%O�� h�=ÍíM�%�N

M†×@å×bí†rß@ë‰ì™QŠÏ�,�Põ �åÏŠ�Íí2@Ùîm@ea……@oÏa…ŠmN

MM�� æõbmb×ŠÏ@ðõbäÌß@laìuQ2@Ùîm@ea…@oÏa…Šm@Íí@åÏŠ�N


@æìçbmáîÛ48

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMæõbmb×ŠÏ@bvîÌßQ@@@Íí@lŠÇ@2bèi@åÏŠ�

oÏa…Šm ]��Ùîmb.M@@åË…@pbía@åËìmìÏ@åË…@æ‰ìÏü@åØÐØÌÜß

ÞìniN

MüåÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@bvîÌß@ïiìm@éîm@@@N@@åË…@2@Ùîm@†Ï‰…@pbía@åÔînÏ@„bj¾

Þìni@Íí@ï�bãìnäíaNMZÜ×@a‰b‚�@„bj¾@ïiìm@éîmü �

�PìÐß �� #�ë†íûí†äíaM†í‰ìßQ@laìväß#��#;6�P

åCîÛ@a‰b‚�N@êìnãì:Z

M‰bm@é×ýîiN�@@åmìjW@@@éÛìØ�@Þì�ŠÛa@†Ûìß

_Ííü@ðŠ�@æõbCÌj×M@@å×a…c…@éÜm@Íí@a‰b:a@é×bÏa

_pìj�Šm@åmìjW@ZîÜ©@†ÏM@@@†Ûìß@åmìjW@å×bníŠ:

a†ãa@éÛìØ�…@Þì�ŠÛaN


æaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛaæaõŠÔÛa #;6�P

"�� !"�N

‰†ÔÛa@ñ‰ì�:òíaS–UMía@´mŠÌÏò


M@@òàÜ×@bäÈß@å×bmbrß@æa…@„bj¾ �� F"�[–k.

2‰a2 M@@@åËìmìÏ@bäÈß@å×bmbrß@æa…@„bj¾

òía[0k.2‰a3

M@òía@bäÈß@å×bmbrß@æa…@„bj¾[–k

M@òía@„bj¾S–U@@a‰b‚�åÛìÐßì×

Mñ‰ì�@´mŠÌÏ@æa…@òía@„bj¾M@ë‰ì™@åËŠäÏ@ŠË†äß@@òàÜ×@bäÈß

@æa…M�� òàÜ×@bäÈß@laìuNMòàÜ×@åË…@òía@åØã…b¾


@ñ‰ì�@„bj¾��s��@ñ‰ì�@„bj¾B��i��

@ñ‰ì� �� s��[[0[V@ñ‰ì� �� B��i��U0[V



îÇŠ’Ûa@âìÜÇîÇŠ’Ûa@âìÜÇîÇŠ’Ûa@âìÜÇîÇŠ’Ûa@âìÜÇòòòòñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇñ†îÔÇ

âbãâbãâbãâbãRRRR@va@va@va@va@Z@Z@Z@ZáîØ§aáîØ§aáîØ§aáîØ§a

M@@@Ínäm@ïÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾@<a@âbã@BáîØ§a@B†y@ð‰… y�@@@Íí

óä?§a@õb%a@@³íõb×ŠiZ@@@ñ‰ì�@áîØ§a@áîÜÈÛa@oãa@Ùãa

@òía@ñŠÔjÛaSRNt…ì–Ôß@Z@@@ëbØËa@sçìšËì?�

@@@bèß@ï™ü@ðìçbnÌß@bèß@Íí@éÛaìuæb?ÔvîiN

@oÏa…@†í‰ìßZa#‰1M@<a@âbã@Ínäm@ïÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾@B

@#‰a2MðjO@å×bmbrßR@áîØ§aN

@#‰a3M@@òÐ•Ši@Íí@Î‰ëa@åèîjÜ×@å×bmbrß

æb?ÔvîiN

M@@âbã@Ínäm@ïÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾<a

M@ïÜÔã@ÝîÛ…@Ínäm@åÌ‚äîiŠÏM@Ýî•by@åÌnäjàÏåÌ‚äîiŠÏ@NM@åÌ‚äîiŠÏ@O@@åÛìÐßì×@Ka…@åÌnäjÏ

ðõbäÌß@@åË…@ðaì?�@KbÇ@æa‰ìmaŠÏåÏë†îè×N

@M@Íí@Î‰ëa@ðõbäÌß@FîÛìmŠi@buŠØÓŠ™


@æìçbmáîÛ49

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM@áîØ§a@ðjO@å×bmbrßZ

M@@åË…@ðaì?�@KbÇ@æa‰ìmaŠÏ@åÏë†îè×N

M@@@<a@òàÈã@ðõb™ŠèÌß@#bînä�@‰ìØ‘Ši@æa…N

M@@òÐ•Ši@Íí@Î‰ëa@åèjîÜ×@å×bmbrßæb?ÔvîiN

MŠi@áîØ§a �� ïÛ‹aNM@@@Íí@Î‰ëa@eßŠzÌß@#bînä�

ìàÜÇŠiN

MìàÜÇŠi@Íí@Î‰ëa@eßŠzÌß@#bînä�N@æb?Ôvîi


@êìnãì:@†í‰ìß@Z@ñý•@òîã@ÅÐÛ t �@æa…@ë†íûí†äía

òÇbº

@†í‰ìß@oÏa…Z@pìjrß@ñý•@òîã@ÅÐÛ t �@æa…@ë†íûí†äía

@Þìni@åË…@òÇbº

@ñý•@òîã@ÅÐÛ@pìjrß@ïiìm@éîmü t �@L:Ü×@a‰b‚�@òÇbº@æa…@ë†íûí†äía

ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×


òäí†ß@åØäçbmŠÐ¾

Mkj�RZMâý�g@åÌjà×ŠÏ@´ßbväßM@@@Öë…ë†äÏ@³ßýC×@åØînC¾

òäí†ßM@@ïßìãìØíg@åÌjà×ŠÏ@åØnØÌîäß

âý�g@òßëaMòîÇ‰@åÌÛb×…@æaë…bÏŠÏ@åØÜØÌß

Mòäí†ß@åØÓë…ë†×ZM@åÌ™a…ŠÏ@æaìÛü@å×bÏëŠßMë…bÏ@ìmb�Ši@ò×‰b’ß

MæŠubÌÏZMa‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@bí†�ŠiMæbiŠÓŠi@ýí‰M j��a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾N

@2‰a1Mrßkj�@å×bmbRòäí†ß@åØäçbmŠÐ¾@tìÛŠÏ

@2‰a2M@@ðb™bj�@òäí†ß@åØÓë…ë†×@åØËŠäß

òîßý�g@ñìÇ…@åÌjà×ŠÏ@o�ìÏ@2‰a3

M@@†Ï‰…@Ýîjßa…@oÏa…@Íí@æŠubÌÏ@å×bmbrßæŠuýÏ@Öìubm

Mlaìu@Þaõì�Ši@æa…@Í‚äîiŠiZMòäí†ß@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@åÌînäÐ×Ma‰b:Ròäí†ß@åØäçbmŠÐ¾

M@@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@a‰b:@æ‰b�@Íjßì�åía@ð‰bç@2@Ùînãì×@ea…@oî×

Mæ‰b�@Íjßì�@Ýî•by@2ìßëŠßM@@å×bnäî:@å×bàîmŠi@ïCíõìÏ@„bj¾

a‰bšãM@@bmŠ�@ïCíõìÏ@ïCíg@åØËŠäß

@å×bnäî:@ðýîã@åË…@åØníõbÌßa‰bšãN

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰bnCîi@åí


òÇbº

@oÏa…@†í‰ìßZ@pìjrß@ñý•@òîã@ÅÐÛ t �@æa…@ë†íûí†äía





@æìçbmáîÛ50

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ ��

M@ea…@l…a@@åÏë†îè×

ŠiÞbî�ì�@NM@@@åË…@l…a

´ÐàîàÏN

M@´ÐàîàÏ@åË…@l…aZMéî�b×@b¹ŠmŠiMÍíb�@éî�b×@òÐ•ŠiMaßŠzÌßMÕíõbi@Íí@a‰b:@åË…@azî–äßMa‰aì�@åØîšÌîäß@Ö†îmM�� @åÔíõbj×@Öìnãëa

M@@´ÐàîàÏ@åË…@l…aŠi@åÔíõbj×Mva@éîÛëa@ïèî�b×…M@æa…@æbßa@å×a@o×‰b’ß

ïãìßŠçMÕíõbi@Íí@buŠ×@åØÜî•bzÌßMåËìÛìmŠÏ@oÏa†äß@ê…ìßMå�ë‰ìÌÏ@åØç…ì¾

@óÜÔã@ÝîÛ…–y��iva@ŠØ’í@e@2bäÛa@ŠØ’í@e@åß

@óÜÔã@ÝîÛ…Z@òía@õbCäÛa@ñ‰ì�UY

$pκš‰r' ¯≈ tƒtÏ%©!$#(#þθ ãΨ tΒ# u(#θãè‹ ÏÛr&©! $#(#θ ãè‹ ÏÛr&uρ

tΑθ ß™§�9$#’Í<'ρé&uρÍ� ö∆F{$#óΟä3Ζ ÏΒ(βÎ*sù÷Λäôãt“≈ uΖ s?

’ Îû& óx«çνρ–Šã� sù’n<Î)«!$#ÉΑθß™ §�9$#uρβÎ)÷ΛäΨä.

tβθ ãΖ ÏΒ÷σ è?«!$$Î/ÏΘöθ u‹ ø9$# uρÌ� ÅzFψ$#4y7Ï9≡ sŒ×� ö(yz

ß|¡ômr&uρ¸ξƒÍρù' s?∩∈∪@


Ml…a@å×bmbrßR´ÐàîàÏ@åË…NMl…a@åØÜàÈÌßR´ÐàîàÏ@åË…M´ÐàîàÏ@aßŠzÌß

@2‰a2M@åË…@l…a@@åÔíõbj×@åØía‰bärß

´ÐàîàÏNM‰ìØ‘Ši@2bînä�M@@³íõb×Ši@óÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾

@å×Š�a…Ši@´ÐàîàÏ@†Ð×@l…aŠiy��i@2‰a3

MóÜÔã@ÝîÛ…@ïàè¾@æa…@„bj¾Z@òía@õbCäÛa@ñ‰ì�UY

MæbCãa@âbC�@Ííb�@éî�b×@ÖìÏì¾

M@@åË…@l…a@Ínäm@æ‰b�@Íjßì�´ÐàîàÏ

0M�� @åÔíõbj×@laìu@´ÐàîàÏ@åË…@l…aŠiZ

M@@åÔíõbj×@a†äîß@bnÏ@åØÐØÌÜßl…aŠi

MóÜÔã@ÝîÛ…@Ínäm@åËŠäÏMóÜÔã@ÝîÛ…@Ínäm@åÌ‚ääîiŠÏM@æ‰b�@Íjßì�

@åçì×ìÌÏ@O@åèîÛìàÏnCîi@åíbÏb‚äÏ@å×Š�a…Ši@ñý•@ð‰b


òÇbº

@oÏa…@†í‰ìßZ@pìjrß@ñý•@òîã@ÅÐÛ t �@æa…@ë†íûí†äía




@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuåÐ:ëa@2@ÙîmBë‰ì™@ð‰bç@åmìjWNB


@M@æa…@Þìni@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾Š‚äÛ@@@@@@@N

@2‰a2M@@ð‰…@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@bvîÌß@æa…@pìjrß

lŠÇ@2bèiN

MåÐ:ëa@2@Ùîm@å×ŠÏb¾@ë‰ì™NM@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾@†í‰ìßN0� �õ M�æõbmb×ŠÏ@laìu@@³íõb×Ši

@åÏŠ�MZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@Z

M@@Íí@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@üìW@´Ûb�ðŠuýÏ…@éÜmN


@æìçbmáîÛ51

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@2‰a3

Mlaìväß�õ#��åàèÐ×NåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuåÐ:ëa@2@Ùîm

Bë‰ì™@ð‰bç@åmìjWNB@oÏa…@†í‰ìßZ

@M@æa…@Þìni@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾Š‚äÛ@@@@@@@N

M@@ð‰…@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@bvîÌß@æa…@pìjrßèilŠÇ@2bN

Mlaìväß#��åàèÐ×N

MåÐ:ëa@2@Ùîm@å×�ßbÐ¾@ë‰ì™NM@@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾@†í‰ìß

ZÜ×@a‰b‚�@ë‰ì™@æaìnäiN0 M�� @@æõbmb×ŠÏ@³íõb×Ši@laìu

@@@@@@@@@@@@@åËë†ãb×@ïCía@æa…@åÏŠ�2@Ùîm@N

MZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™@ZMåÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@üìW@´Ûb�@@Íí

ðŠuýÏ…@éÜmN




��:ÕÜÈÛa@ñ‰ì�

ÅÐzÌßÕÜÈÛa@ñ‰ì�M@òíaQMX


Mòía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßNM@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–X

åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�Þìni@Íí@æõb:bi@N2‰a2

@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–X@@Þìni@Íí@@æõb:bi@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�


2‰a3 @M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQ–X

@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�� .M@åË…@ñ‰ì�@æõb:bi@åØÜàÈÌß

��

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@Þìni@åË…@æa…��@òíaQ–XÕÜÈÛa@ñ‰ì�

Mb’ßŠi@æa…@ïÔÜmŠi�6�òíaR@ð‰…@ZÜ×@a‰b‚�@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@@~

ë†íûí†äia@æa…@åÛìÐßì×NM@òía@Îìjßbrß@a‰b‚�@@„bj¾@†í‰ìß

Î‰ëdC×@Î‰ëd�@ð‰…NM@[ZîÛìmŠi@åèîmü



@ñ‰ì�@„bj¾�;<@ñ‰ì�@„bj¾�%��

@ñ‰ì� �� ;<U0[Y@ñ‰ì� �� %��U0�




âbãâbãâbãâbãRRRR@va@va@va@va@Z@Z@Z@ZáîØ§aáîØ§aáîØ§aáîØ§a

M@óÜÔÇ@ÝîÛ…@å×bmbrßáîØ§aNMKbÇ@åäÛbuŠÏ@‰ìmbÌßNMåÐÜî?×@Î‰bj�@ð‰…@ïOì�NM@@@åía@KbÇ…@ì×üŠi@Íí@übš�

snàØy@ðõbqìÐ¾NMå�ìmìÐ×@paìj¾@ÕvîiNM@áîØ§a@òàØy@å×bmbrßZ

@oÏa…@†í‰ìßa@#‰1M@áîØ§a@óÜÔÇ@ÝîÛ…@å×bmbrß

@#‰a2M@áîØ§a@òàØy@å×bmbrßZ

@#‰a3M@@òÐ•Ši@Íí@Î‰ëa@åèîjÜ×@å×bmbrß

MóÜÔÇ@ÝîÛ…@Ínäm@laìu@Þaõì�ŠiNMáîØ§a@òàØy@æ‰b�@Íjßì�M@@@òÐ•Ši@Íí@Î‰ëa@åèîjÜ×@åØía‰bärß

æb?ÔvîiNMæŠuýÏ@ï?ía@å�ìßë‰@paìj¾N


@æìçbmáîÛ52

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMìàÜÇ@oÏa†äßMµbÈm@<a@ò»‰@oÏa†äßM@æa…@<a@òàÈã@ðõb™ŠèÌß@#bînä�

‰ìØ‘ŠiNM@@å×Š�a…Ši@ï?ãõbß@æõbãb?Ôvîj×

@ðŠuýÏ…@Íí@ìàÜÇM@Íí@Î‰ëa@eßŠzÌß@#bînä�

ìàÜÇŠi@N

æb?ÔvîiNMìàÜÇŠi@Íí@Î‰ëa@eßŠzÌß@#bînä�N


@êìnãì:@†í‰ìß@Z@L…ìv�@LÊì×‰@2bW@æõb:bi

ðìz�@…ìv�@æa…@Þa†nÇa

@†í‰ìß@oÏa…Z@„bj¾@Þa†nÇa@L…ìv�@LÊì×‰@2bW@æõb:bi

Þìni@åË…@ðìz�@…ìv�@æa…N

@LÊì×‰@2bW@æõb:bi@„bj¾@ïiìm@éîmü@ðìz�@…ìv�@æa…@Þa†nÇa@L…ìv�

ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×@LZÜ×@a‰b‚�N


òÈº@ñý•

MÂŠ‘R@kuaë@òÈº@ñý•:LÝÔÇŠi@L@ÍÛbi@Lï×ýÛ@L@âý�g@@@L@‰ëŒÇ@Ö†îm@L@´�ìnCßŠi

†mŠßNMa‰b×ŠÏR@âìÜj�@òä�òÈº@ñý•Z

Mð†äßMì×ì×@Îìmì¾Méî�Ši@åíb×bÏŠiMëõbi@ðb×b¾MæëõbiM†vCà×@Þëa@Íma…

M@@òàØyòÈº@ñý•ZMoßëa@æaë…bÏŠÏ@ÍjßüNMâý�g@æõa‰a…ì�ŠÏ@êì×ì×NM�Óìi8a@†Ð×@³Çbİ×@NMæ^ØîÏ@Š×ìmŠiNMozî–ã@ŠË†äßN


MÂŠ‘@å×bmbrßR@kuaëòÈº@ñý•N2‰a2

Ma‰b×ŠÏ@åØía‰bärßR@âìÜj�@òä�òÈº@ñý•N2‰a3

MòÈº@ñý•@òàØy@å×bmbrßNM@@ea…@ïšÌîm@Íí@åànîßì×@åØí]¾@2bînä�

åÏë†îè×N

MåËŠäÏa…@æ@åÌ‚äîiŠÏZMÂŠ‘R@kuaëòÈº@ñý•NMa‰b×ŠÏR@âìÜj�@òä�òÈº@ñý•MòÈº@ñý•@òàØyN

M@åÌíbmLCD³íõb×Šia‰b×ŠÏR@@òä�òÈº@ñý•@âìÜj�@òÈº@ñý•N

M@laìu@Þaõì�@æa…@æ‰b�@Íjßì�@Ínäma‰b×ŠÏRòÈº@ñý•@òä�@N

M@ï�üìàî�³íõb×ŠiDeL�@ñý•òÈºN

M@üìw@åãì×üa‰b×ŠÏR@ñý•@òä�@æa…@òÈºa‰b×ŠÏR@Ùîn×@Î‰ü…@Íí�eL�òÈº@ñý•N

M@å�ìßë‰†Ï‰…üìw@åãì×üNM:îÛìmŠi@buŠØÓŠ™N




@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾@Þa†nÇa@L…ìv�@LÊì×‰@2bW@æõb:bi


@LÊì×‰@2bW@æõb:bi@„bj¾@ïiìm@éîmü@ðìz�@…ìv�@æa…@Þa†nÇa@L…ìv�


�� M@pìnãìäß@l…a

M@ë‰ì™@…ì–ÔßZMëa@@æa…@ìàÜÇ@ðõbqìÐ¾@Íí@Î‰

@æa…@Õí†í†äÏ@LŠubÌÏ@ð…bväß


Më‰ì™@…ì–Ôß@å×bmbrßN

M@åÌíbmLCD@@@æa…@†í‰ìß@a‰bnãaë‰ì™

M@åËŠäÏ@æa…@æ‰b�@Íjßì�


@æìçbmáîÛ53

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏìàÜÇ@N

M@ÎìÛìäß@l…aë‰ì™@@N

êì�bÌÏMl…aRë‰ì™@ÎìÛìäß

Ma@æa…@‰ìuìuj��M@ÎìÛìäß@Öìnãëa@ðŠí…@å×‰ëbäßMâý�@ð]¾@å×ìÛìç†äßMåÏì�@Íí@2bèi@åË…@Ñ×b:ŠiM@a†äi@bmŠç@³ßýC×@gbväß

ë‰ì™MèÌß@Ö†îmåCÛbi@åØÏ‰b

Mkj�Rë‰ì™@ÎìÛìäß@ìÛŠÏMë‰ì™@2bu@ÍäÌßM@@Íí@Î‰ëõb�@ð…bväß

laìvËìšÌmŠiMë‰ì™@²i@åØäÌíŠß@oÏa…Më‰ì™@ïmbç@å×a�jàšÌß

@åË…@†í‰ìß@åËìiìç@åØnÏaŠß†í‰ìß

Më‰ì™@ÎìÛìäß@l…aŠi@òàØyZMâb™a@énäíŠÏ@ïçìmb¾Ma†äßìàÜÇ@³×]×@oÏMðõb×ì�…@æa…@ðõbíb:ŠÏ…

@@@æa…@bã……@æõbíbv×@ïèîÛëaŠÐ¾a!1�

MbîÛìß@ð…bjíŠÏ@Öìnäj¾M@@@Íí@Î‰ëa@aßŠzÌß@ðŠí…@éîmýß

aìm@éîjÛ

Ml…a@åØía‰bärß@æa…@å×bmbrßR@@ÎìÛìäß‰ì™ë

@2‰a2Mkj�@å×bmbrßRë‰ì™@ÎìÛìäß@@ìÛŠÏN

@2‰a3Më‰ì™@ÎìÛìäß@l…a@òàØy@å×bmbrß

@ë‰ì™@…ì–ÔßNMM�� kj�@ðõbäÌß@laìuR@@@ìÛŠÏ

ë‰ì™@ÎìÛìäßNMl…a@Ínäm@åËŠäÏRë‰ì™@ÎìÛìäßMki…a@ï�üìàî�Rë‰ì™@ÎìÛìäßMl…a@åãì×üRë‰ì™@ÎìÛìäßMbníŠ:Ši




@oÏa…@†í‰ìßZ@„bj¾@Þa†nÇa@L…ìv�@LÊì×‰@2bW@æõb:bi


i@„bj¾@ïiìm@éîmü@LÊì×‰@2bW@æõb:b@ðìz�@…ìv�@æa…@Þa†nÇa@L…ìv�


@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuåÐ:ëa@2@ÙîmBéu‰…@ÕîÜîi@åèî�]×@gbväßNB


M@æa…@Þìni@Íí@ï�bãìnäía@åË…@pbía@„bj¾Š‚äÛN

@2‰a2MåÐ:ëa@2@Ùîm@ð…bväß@pbía@æì�ìrßN

0@†×@å×�ßbÐ¾@ë‰ì™QpbíaNM@åÌîjàîi@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾

ZÜ×@a‰b‚�@ë‰ì™NMpbía@æì�ìrß٢@ð…bväß2@Ùîm

@@@@@@@@@@@@@@ÑØÌÛ@Íí@åÐ:ëa0@åËŠäÏ��@@åÐ:ëa@2@Ùîm@oß‰


@æìçbmáîÛ54

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@2‰a3

Mè¾@æa…@„bj¾@ïàìÏ@åÐ:ëa@2@Ùîm@oß‰0„bj¾@ïiìm@éîmüN-ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™

åèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuåÐ:ëa@2@ÙîmBéu‰…@ÕîÜîi@åèî�]×@gbväßNB

@oÏa…@†í‰ìßZ�@æa…@Þìni@Íí@ï�bãìnäía@åË…@pbía@„bj¾

Š‚äÛN�åÐ:ëa@2@Ùîm@ð…bväß@pbía@æì�ìrßN-@ïàè¾@æa…@„bj¾ìÏåÐ:ëa@2@Ùîm@oß‰N

0†×@å×�ßbÐ¾@æa…@bí†rß@ë‰ì™QpbíaN

M@@å×bí†�…@Íí@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾ì™@åÌîjàîi@åË…ZÜ×@a‰b‚�@ë‰N

0pbía@æì�ìrßQœÌîç F��gO� 2��eÙîm båÐ:ëa@@bã‰ìÐW@@Íí

@@@@@@@@@@@@@@ë‰ì™@åÌîjàîi@åË…0@åËŠäÏ��@@åÐ:ëa@2@Ùîm@oß‰

ðŠi…@Íí@pbía@åãì�ì�@pìØîÌßN0„bj¾@ïiìm@éîmüN-ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™



@@pìØíaŠi@ñ‰ì�@æa…@Þìni@åË…


ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@òíaY@MQU


Mòía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßNM@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaY–QU

Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@N2‰a2

@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaY–QU@@Þìni@Íí@@æõb:bi@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�


2‰a3 @M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaY–QU

@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì� �� .

M@@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@æõb:bi@åØÜàÈÌß��

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@Þìni@åË…@æa…��@òíaY–QU@@ñ‰ì�ÕÜÈÛa


ë†íûí†äia@æa…@åÛìÐßì×NMë†íûí†äía@a‰b‚�@@„bj¾@†í‰ìßMZîÛìmŠi@åèîmü@Z



@ñ‰ì�@„bj¾�%��

j¾@ñ‰ì�@„b>� g{�

@ñ‰ì� �� %��Uv0/�@ñ‰ì� �� >� g{�U0UU




@æìçbmáîÛ55

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇòîÇŠ’Ûa@âìÜÇ

@ñ†îÔÇ@ñ†îÔÇ@ñ†îÔÇ@ñ†îÔÇâbãR@va@ZáîØ§a

M@bèß@<a@…ì–Ôß@æa…@áîØ§a@´mŠÌÏæb?ÔvîiN

M@@@<a@âbã@Ínäm@ïÜÔã@ÝîÛ…@å×bmbrßB@áîØ§a@B@ð‰… y��i@õbwa

óä#§aNMáîØ§a@óÜÔÇ@ÝîÛ…@å×bmbrßN

MKbÇ@åäÛbuŠÏ@‰ìmbÌßNMåÐÜî?×@Î‰bj�@ð‰…@ïOì�NM@@åía@KbÇ…@ì×üŠi@Íí@übš�

snàØy@ðõbqìÐ¾NMðjO@å×bmbrßRáîØ§aN

M@<a@@åí…bv×@aì%ï#ËìÏŠi@åÏë†îè×@Ka…N

M@@@åË…@ðaì#�@lbÇ@æ‰ìmaŠÏåÏë†îè×@@N

M@áîØ§a@òàØy@å×bmbrßZMìàÜÇ@oÏa†äßMµbÈm@<a@ò»‰@oÏa†äßM#bînä�ðõb™ŠèÌß@<a@òàÈã

‰ìØ‘Ši@æa…NM@åØ?Üväß@va@òÐ•@æõaˆîiŠÏ

æõbãbCÔvîj×@åË…@áîØ§aïCãõbßN

Mãb?Ôvîj×<a@æõbM@æa…@åØÏë†îèÌß@éîÛìi@<a

åØîmb¾NM@@@ŠmìÏŠi@Íí@üaëaŠØO@åí…bv×

@Îìj·Ši@bÐäm@sî?ØÏ@Fmc…âb�@ìmb�@a‰bnãaåíõüN

M@@@åçìjßìm@æa…@æaìîy@åí…bv×bÏë‰@æa…@Fîäu@ðb™bjÜÏ@ÍíN

Måí…bv×pëõü@Šíõa@@@@Íí@@‰ëbm@Íí@ðbËì�@æa…@´�bß

ì·Ši@æìÏëüaëNMæb?Ôvîi@Íí@Î‰ëa@åèîjÜØ×Z

M´ÐàîàÏ@ð…bväß@éîÛìiM@@@Îìvä�…@æa…@eßŠy…

@oÏa…@†í‰ìßZa@#‰1M@@bèß@<a@…ì–Ôß@æa…@áîØ§a@´mŠÌÏ@å×bmbrß

æb?ÔvîiNM@@@bèß@<a@óÜÔÇ@æa…@ïÜÔã@ÝîÛ…@å×bmbrß

@æb?ÔvîiMå�ìmìÐ×@paìj¾@Õvîi@@N

@#‰a2MðjO@å×bmbrßR@áîØ§a@@NMòàØy@å×bmbrßáîØ§aNM#bînä�ðõb™ŠèÌß@‰ìØ‘Ši@æa…@<a@òàÈã

@#‰a3M@åØ?Üväß@@åË…@@va@áîØ§a@æõaˆîiŠÏ

ïCãõbß@æõbãbCÔvîj×NMæbnÔvîi@òÐ•Ši@Íí@Î‰ëa@åèîjÜ×@å×bmbrßNM@å×bmbrßïCãõbß@æõbãbCÔvîj×@@å×Š�a…Ši

ðŠuýÏ…@Íí@ìàÜÇNMìàÜÇŠi@Íí@Î‰ëa@eßŠzÌß@#bînä�N

MáîØ§a@´mŠÌÏ@Ínäm@laìu@Þaõì�ŠiNM@bèß@<a@óÜÔÇ@æa…@ïÜÔã@ÝîÛ…@å×bmbrß

æb?ÔvîiMðjO@ðõbäÌß@åÌ‚äîiŠÏR@áîØ§aMáîØ§a@òàØy@æ‰b�@Íjßì�M@a‰bnãa@aˆîi@Íí†äi@paìj¾@æõbãbCÔvîj×

ïCãõbß@æõbãbCÔvîj×@åË…@vaNM@@òÐ•Ši@Íí@Î‰ëa@åèîjÜ×@å×bmbrß

æbnÔvîiNM@ï?ãõbß@æõbãb?Ôvîj×@å×bmbrß

ðŠuýÏ…@Íí@ìàÜÇ@å×Š�a…ŠiNMæŠuýÏ@ï?ía@å�ìßë‰@paìj¾N


@æìçbmáîÛ56

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏïšÌîmN

M<a@ò»‰@oÏa†äßM@åÏë†îè×@@Ka…@ðbuŠiMo×‰b’ß@ïçìnãìO…NM@ðh¾ �+�O�@@Î‰ëa@†Ð×

åíõüNM@@@Íí@Î‰ëa@eßŠzÌß@#bînä�

ìàÜÇŠi@N@åçì×ìÌÏ@OåèîÛìàÏ


@æõb:biõbÇ…@ZÐÜ��:

@oÏa…@†í‰ìßZ@õbÇ…@„bj¾ZÐÜ��:@Þìni@åË…

@õbÇ…@„bj¾@ïiìm@éîmüZÐÜ��:@L:Ü×@a‰b‚�ë†íûí†äía@æa…@åÛìÐßì×N


òÈº@ñý•

M@òîã@ÅÐÛòÈº@ñý•ZB �� ^%+P" �+;�� t � h� �

��+, \ ��u�BMa‰b×ŠÏR@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí@ñý•

òÈºZMa‰b×ŠÏR@Ùîn×@Î‰ü…@Íí�eL�

òÈº@ñý•ZMÑ×b:ŠiMíõbßŠiåM@ìšÌšÌß@Íí@a‰b×ŠÏ(�L�

åíõü@òÇbº@æa…M@@òàØyòÈº@ñý•Z

Moßëa@æaë…bÏŠÏ@ÍjßüNMâý�g@æõa‰a…ì�ŠÏ@êì×ì×NM8a@†Ð×@³Çbİ×@�ÓìiNMæ^ØîÏ@Š×ìmŠiNMozî–ã@ŠË†äßN


M@pìjrß.��òÈº@ñý•@òîãNMa‰b×ŠÏ@å×bmbrßR@òjİy@Ùîn×@Î‰ü…@Íí

òÈºN2‰a2

Ma‰b×ŠÏ@åØía‰bärßR@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí@òjİyòÈºN

2‰a3 MòÈº@ñý•@òàØy@å×bmbrßNM@åØía‰ìèÌßa‰b×ŠÏR@@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí

@òjİyòÈºN

M@åÌíbmLCDMa‰b×ŠÏ@å×ŠÏb¾R@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí

òjİyMæ‰b�@Íjßì�NMZîÛìmŠi@xŠØÓŠ™N


@êìnãì:@†í‰ìß@Z@æõb:biõbÇ…@ZÐÜ��:




ìàÜÇ@N

Ml…aRë‰ì™@ÎìÛìäßMa@æa…@‰ìuìuj��M@ÎìÛìäß@Öìnãëa@ðŠí…@å×‰ëbäßMâý�@ð]¾@å×ìÛìç†äß


Ml…a@åØía‰bärß@æa…@å×bmbrßR@@ÎìÛìäßë‰ì™

Më‰ì™@ÎìÛìäß@l…a@æ‰b�@Íjßì�MM�� @l…a@ðõbäÌß@laìu

ë‰ì™@ÎìÛìäßN


@æìçbmáîÛ57

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏM@ÎìÛìäß@l…a

ë‰ì™@@NMåÏì�@Íí@2bèi@åË…@Ñ×b:ŠiM@a†äi@bmŠç@³ßýC×@gbväß

ë‰ì™M@åCÛbi@åØÏ‰bèÌß@Ö†îm

MÖìnäiRë‰ì™@†Ð×@åËìÛìmŠÏMãbèÌß@æa…@ÞìÐßìÌß@ì×ìi@�

ë‰ì™@bvîà×M@Ö†îm@bíbÏì�@ZÜ×@ÞëbÌß

ÍîCîiM@å×ì�@³ÛaŠÏ@aëbj¾Mánîç@åÏbÏ@â…b¾

Më‰ì™@ÎìÛìäß@åØíbibÌß@òjÓbÇMìàÜÇ@³×]×@…bîmMðŠí†ä�@ðŠí…@åØÌînäÏMâb�buŠ×@…bîmM@ð…bväß@ðŠí…@åØjjrß

Îìjßì�MCí…@…bîmðŠí…@´ÜÐîMZÛbß@ÑØî�ŠiMïmŠØÏ@ð…ìi@ê†ã‰M@a‰bnãa@æõaŠCà×@…ìuë@Ö†îm

†í‰ìß@æa…@ë‰ì™

Ml…a@åØÜàÈÌßRë‰ì™@ÎìÛìäß@2‰a2

MÖìnäi@åØía‰bärßRë‰ì™@†Ð×@åËìÛìmŠÏ@2‰a3

MbÇ@åØía‰bärß@@ÎìÛìäß@l…a@åØíbibÌß@òjÓ@ë‰ì™

MÖìnäi@@Ínäm@a‰b:@Öì¬ìmR@@åËìÛìmŠÏë‰ì™@†Ð×N

MÖìnäi@Ínäm@åãì×üR@@åËìÛìmŠÏë‰ì™@†Ð×

MM�� @@òjÓbÇ@Ínäm@laìuÎìÛìäß@l…a@åØíbibÌßë‰ì™

MÒaŠØ�@ì×ìi@bäîj¾


@êìnãì:@†í‰ìß@Z@æõb:biõbÇ…@ZÐÜ��:



@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuåÐ:ëa@2@ÙîmBjWë‰ì™@ð‰bç@åmìNB


M@@æa…@Þìni@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾Š‚äÛN

@2‰a2M@@ð‰…@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@bvîÌß@æa…@pìjrß

lŠÇ@2bèiN@2‰a3

M@åÛaõì�@laìväßåàèÐ×N

M@åÐ:ëa@2@Ùîm@å×ŠÏb¾@ë‰ì™M@@@a‰b‚�@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾@†í‰ìß

ZÜ×NMu@Þaõì�Ši@@æõbmb×ŠÏ@³íõb×Ši@laì

2@Ùîm@å×Š�a…Ši@åÏŠ�@NMZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™Z

@@@@éÜm@Íí@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@üìW@ZîÛìmðŠuýÏ…N


@æìçbmáîÛ58

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuåÐ:ëa@2@Ùîm

Bë‰ì™@ð‰bç@åmìjWNB†í‰ìß@oÏa…Z

M@@æa…@Þìni@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾Š‚äÛ@@@@@@N

Mb×ŠÏ@bvîÌß@æa…@pìjrß@@ð‰…@åÏŠ�@æõbmlŠÇ@2bèiN

M@laìväß#��åàèÐ×N

MåÐ:ëa@2@Ùîm@å×�ßbÐ¾@ë‰ì™N@M@@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾@†í‰ìß

ZÜ×@a‰b‚�@ë‰ì™@æaìnäiNMM�� @@æõbmb×ŠÏ@³íõb×Ši@laìu

@@@@@@@@@@@@@åËë†ãb×@ïCía@æa…@åÏŠ�2@Ùîm@N

MZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™ZW@´Ûb�@@@@éÜm@Íí@åÏŠ�@æõbmb×ŠÏ@üì.د ��ي





ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@òíaQVMQY


Mòía@åËìmìÏ@Þìni@åË…@pìjrßNM@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQV–QY

Þìni@Íí@æõb:bi@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�@N2‰a2

@M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQV–QY@@Íí@@æõb:bi@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì�

†íì£Ši@æa…@ÞìniN@Mb:bi@åË…@òía@„bj¾@Íí@æõ��.

2‰a3 @M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@òíaQV–

QY@åË…@ÕÜÈÛa@ñ‰ì� �� .

MåØÜàÈÌß@åË…@ñ‰ì�@æõb:bi��

M@æa…@@„bj¾ÅÐzÌß@@æa…@Þìni@åË…��@òíaQV–QYÕÜÈÛa@ñ‰ì�


ë†íûí†äia@æa…@åÛìÐßì×NM@òía@Îìjßbrß@åË…@@„bj¾@†í‰ìß

ë†îí†äía@a‰b‚�NMÛìmŠi@åèîmüZî@Z



@ñ‰ì�@„bj¾>� g{�

@ñ‰ì�@„bj¾�@ñ‰ì�@„bj¾>��"�p��

@ñ‰ì� �� >� g{�U/0UY@ñ‰ì�@„bj¾ �� U 0'k@ñ‰ì�@„bj¾ >��"�p��U0nv


MòàÜ×@„bj¾OòíaNM@óÔÜm’ßòèÏbN


òÈº@ñý•

M*� +,òÈº@ñý•ZB@@@@å×ì×ü…@Íí@òÈ×‰@aë…@ñý•

@@@ŠèÃ@ìnÓë@†Ï@òÇbºŠi@a‰b‚�@@@ðõìÛìça……@†vCß…@òÈº@ð‰bç

@aë…@åË…�eL�B


M@å×bmbrßÑíŠÈmòÈº@ñý•NMòÈº@ñý•@âìØy@å×bmbrßNMòÈº@ñý•@kuaë@óÜÔã@ÝîÛ…@å×bmbrßN

M@@òàØy@bmŠ:@å×ŠÏb¾ý•òÈº@ñNMæ‰b�@Íjßì�NMZîÛìmŠi@buŠØÓŠ™NMåËŠäÏ@æa…@åÌ‚äîiŠÏZ

MÂŠ‘R@kuaëòÈº@ñý•N


@æìçbmáîÛ59

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏMòÈº@ñý•@âìØyZ

"t �@@Íí@ï×ýÛ@†Ð×@´Ç‰ìàÇ@Òì×ì:NB

MÝîÛ…óÜÔãuaëòÈº@ñý•@kZ$pκš‰r' ¯≈ tƒ"tÏ%©!$#(# þθ ãΖtΒ# u# sŒÎ)š”ÏŠθçΡ

Íο4θ n=¢Á=Ï9ÏΒÏΘ öθ tƒÏπyèßϑàfø9$#(#öθ yèó™$$sù4’ n<Î)

Ì� ø.ÏŒ«!$#"

MÂŠ‘R@kuaë@òÈº@ñý•:LÝÔÇŠi@L@ÍÛbi@Lï×ýÛ@L@âý�g@@@L@‰ëŒÇ@Ö†îm@L@´�ìnCßŠi

†mŠßNM@òîã@ÅÐÛòÈº@ñý•Z

B �� ^%+P" �+;�� t � h� ��+, \ ��u�B

Ma‰b×ŠÏR@Ùîn×@Î‰ü…@Íí�eL�òÈº@ñý•Z

MÑ×b:ŠiMåíõbßŠiM@ìšÌšÌß@Íí@a‰b×ŠÏ(�L�

åíõü@òÇbº@æa…M@òÈº@|•@ÂŠ‘Z

@M@òÇbºŠiN@MŠèÃ@oÓëN@MìÛìÏ@oÐßaÎ‰ëa@êN@M†vCß…@å×ì×ü…N@Mòjİy@aë…N

Ma‰b×ŠÏR@âìÜj�@òä�òÈº@ñý•Z@Mð†äß@Mì×ì×@Îìmì¾@Méî�Ši@åíb×bÏŠi@Mëõbi@ðb×b¾Mæëõbi@M†vCà×@Þëa@Íma…

M@@òàØyòÈº@ñý•Z@Moßëa@æaë…bÏŠÏ@ÍjßüN@Mõa‰a…ì�ŠÏ@êì×ì×âý�g@æN@M8a@†Ð×@³Çbİ×@�ÓìiN@Mæ^ØîÏ@Š×ìmŠiN

MÂŠ‘@å×bmbrßR@kuaëòÈº@ñý•NM@pìjrß.��òÈº@ñý•@òîãNMbmbrßa‰b×ŠÏ@å×R@òjİy@Ùîn×@Î‰ü…@Íí

òÈºN2‰a2

MÂŠ‘@å×bmbrßRòÈº@ñý•@|•NMa‰b×ŠÏ@åØCÜväßR@@@@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí

(��@„bj¾�eL�@NMa‰b×ŠÏ@åØía‰bärßR@âìÜj�@òä�òÈº@ñý•N

2‰a3 MòÈº@ñý•@òàØy@å×bmbrßNM@åØía‰ìèÌß@@òàØy@òÈº@ñý•N

Ma‰b×ŠÏR@âìÜj�@òä�òÈº@ñý•MòÈº@ñý•@òàØyN

M@åÌíbmLCD³íõb×Šia‰b×ŠÏR@@òä�òÈº@ñý•@âìÜj�@òÈº@ñý•N

M@laìu@Þaõì�@æa…@æ‰b�@Íjßì�@Ínämb×ŠÏa‰RòÈº@ñý•@òä�@N

M@ï�üìàî�³íõb×ŠiDeL�@ñý•òÈºN

M@üìw@åãì×üa‰b×ŠÏR@ñý•@òä�@æa…@òÈºa‰b×ŠÏR@@@Ùîn×@Î‰ü…@Íí�eL�òÈº@ñý•N

M@å�ìßë‰†Ï‰…üìw@åãì×üN


@æìçbmáîÛ60

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Mozî–ã@ŠË†äßN


@êìnãì:@@†í‰ìß@Zß@åÓë…ë†×@âìßõbÕÏaìßÖìjCß@æa…

@oÏa…@†í‰ìßZ@åÓë…ë†×@å×bmbrßâìßõbßÖìj#ß@æa…@ÕÏaìß

åËŠäÏ@åÓë…ë†×@Ínämâìßõbß@æa…@ÕÏaìßÖìj#ßN

ï�üìàî�@åÓë…ë†×âìßõbß@æa…@ÕÏaìßÖìj#ß


òäí†ß@åØäçbmŠÐ¾

Mòäí†ß@á™bîÏ@ïçìmb¾M@a�äm@åÓì�bÏ@å×…ìuìß@@O

³ßýC×NMæõa�än×@³ÛaŠÏ@å×bí†rßNMa‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@ïÜÔã@ÝîÛ…Z

@ñ‰ì�M��=I�@òíaVP(#ρ‘‰Ïãr&uρΝ ßγs9$̈ΒΟçF÷èsÜ tGó™$#ÏiΒ;ο§θè%

∅ÏΒuρÅÞ$t/ Íh‘È≅ø‹ y⇐ø9$#šχθç7Ïδö� è?ÏµÎ/

¨ρß‰tã«! $#

Ma‰b:٢ZM@ï�bCîãb™‰ëa@åØçì×ìÌß

æõa�än×NMbí†rß@@@Íí@a�äm@åÛaŠÏ@å×

ÑØÌÛNMÙîmë�Ï@oËbW@@åØÏŠäßNM@Íí@a�äm@åÓì�bÏ@Öìnäj¾

éîmüŠm@æa…@æb¹aŠiNM@@æa…@ìàÜÇ@åØnØÌîäß

Î†îi@ðb™bjÜÏ@ea…@æ�çbà×NMòäí†ß@åØäçbmŠÐ¾@ïÜÔã@ÝîÛ…@Z

@w§a@ñ‰ì�22Zòía39

tβÏŒ é&tÏ%©# Ï9šχθè=tG≈ s) ãƒöΝ ßγ̄Ρ r'Î/(#θßϑÎ= àß4¨βÎ)uρ

©!$#4’ n?tãóΟÏδÎ�óÇ tΡí�ƒ Ï‰s) s9∩⊂∪

@oÏa…@†í‰ìßZ2‰a1

Ma‰b:@å×bmbrß٢òäí†ß@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾N@2‰a2

M@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@ïÜÔã@ÝîÛ…@„bj¾I@ñ‰ì�M��=I�@òíaVPNH

2‰a3 M2bß@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@@a‰b:@å×bmbrß

�î×NM@òäí†ß@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@ÝîÛ…@„bj¾

@I@òía@w§a@@ñ‰ì�SYH

M@æa…@Í‚äîiŠiM�� @laìuZMòäí†ß@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@åÌînäÐ×NMa‰b:٢òäí†ß@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾N

M@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@a‰b:@æ‰b�@Íjßì�åía@ð‰bç@2@Ùînãì×@ea…@oî×N

Mby@2ìßëŠß@æ‰b�@Íjßì�@Ýî•NMa‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@ïÜÔã@ÝîÛ…@„bj¾NM„bi…@Íí@ÝîÛ…@…ì–Ôß@åËŠäÏNM@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@aëbèi@åØËŠäß

âb�Ši@laìvËìšÌm@ð…bväßNMM�� @Íí@æŠubÌÏ@ðõbäÌß@laìu

æ…ým@æa…@‰bänÇa@åØí…bu…@éîÛìiNM@a‰bšã@åØäçbmŠÐ¾@a‰b:@åÌväîiŠÏ

@2bß@†Ï@oî×�î×NMpìj�Šm@åÌäîiŠÏ@Ýî•by@2ìßëŠß@NM@@òía@…ì–Ôß@åØËŠäß@æa…@„bj¾39

w§a@ñ‰ì�@†Ï‰…Mˆíõì×N


@êìnãì:@@†í‰ìß@Z@âìßõbß@åÓë…ë†×ÕÏaìßÖìjCß@æa…


MåËŠäÏ@åÓë…ë†×@Ínämâìßõbß@@ÕÏaìßÖìj#ß@æa…N

Mï�üìàî�@åÓë…ë†×âìßõbß@@ÕÏaìßÖìj#ß@æa…


ìàÜÇ@NM@@ÎìÛìäß@l…a

Ml…aRë‰ì™@ÎìÛìäßZMa@æa…@‰ìuìuj��M@Öìnãëa@ðŠí…@å×‰ëbäß

@ÎìÛìäßMìç†äßâý�@ð]¾@å×ìÛ


Ml…a@åØía‰bärß@æa…@å×bmbrßR@ÎìÛìäßë‰ì™N

Ml…a@åØÜàÈÌßRë‰ì™@ÎìÛìäß

Më‰ì™@ÎìÛìäß@l…a@æ‰b�@Íjßì�NMM�� @l…a@ðõbäÌß@laìu

ë‰ì™@ÎìÛìäßNMÖìnäi@@Ínäm@a‰b:@Öì¬ìmR

ë‰ì™@†Ð×@åËìÛìmŠÏN


@æìçbmáîÛ61

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏë‰ì™@@NM@Íí@2bèi@åË…@Ñ×b:Ši

åÏì�M@a†äi@bmŠç@³ßýC×@gbväß

ë‰ì™M@åCÛbi@åØÏ‰bèÌß@Ö†îm

MÖìnäiRë‰ì™@†Ð×@åËìÛìmŠÏZM@ì×ìi@�ãbèÌß@æa…@ÞìÐßìÌß

ë‰ì™@bvîà×M@Ö†îm@bíbÏì�@ZÜ×@ÞëbÌß

ÍîCîiMaëbj¾@å×ì�@³ÛaŠÏMánîç@åÏbÏ@â…b¾

Më‰ì™@ÎìÛìäß@åØíbibÌß@òjÓbÇZMìàÜÇ@³×]×@…bîmMðŠí†ä�@ðŠí…@åØÌînäÏMâb�buŠ×@…bîmM@ð…bväß@ðŠí…@åØjjrß

Îìjßì�MðŠí…@´ÜÐîCí…@…bîmMZÛbß@ÑØî�ŠiMïmŠØÏ@ð…ìi@ê†ã‰M×@…ìuë@Ö†îm@a‰bnãa@æõaŠCà

@†í‰ìß@æa…@ë‰ì™

Më‰ì™@2bu@ðõb™ŠèÌß@2‰a2

MÖìnäi@åØía‰bärßRë‰ì™@†Ð×@åËìÛìmŠÏMÍíb�@éî�b×@ðýîã@ïmbîzÌß

@2‰a3Ml…a@åØíbibÌß@òjÓbÇ@åØía‰bärß@ÎìÛìäß

ë‰ì™NM@êìäÏ@åË…@åÜàÇ@ìmaìC�@å×ì×ýß

j��‰ìuìu@æa…N

MÖìnäi@Ínäm@åãì×üR@@†Ð×@åËìÛìmŠÏë‰ì™N

MM�� u@@åØíbibÌß@òjÓbÇ@Ínäm@laìë‰ì™@ÎìÛìäß@l…aN

MÒaŠØ�@ì×ìi@bäîj¾N


@êìnãì:@@†í‰ìß@Z@âìßõbß@åÓë…ë†×ÕÏaìßÖìjCß@æa…


MåËŠäÏ@åÓë…ë†×@Ínämâìßõbß@@ÕÏaìßÖìj#ß@æa…N

Mï�üìàî�@åÓë…ë†×âìßõbß@@ÕÏaìßÖìj#ß@æa…

@ðëbu@ðëbu@ðëbu@ðëbuåÐ:ëa@2@ÙîmBéu‰…@ÕîÜîi@åèî�]×@gbväßNB


�@æa…@Þìni@Íí@ï�bãìnäía@åË…@pbía@„bj¾Š‚äÛN@2‰a2

�åÐ:ëa@2@Ùîm@ð…bväß@pbía@æì�ìrßN@2‰a3-@ïàè¾@æa…@„bj¾ìÏëa@2@Ùîm@oß‰@åÐ:N

0@†×@å×ŠÏb¾@ë‰ì™QpbíaNM@åÌîjàîi@åË…@åÐ:ëa@2@Ùîm@„bj¾

@æa…@åÛìÐßì×@LZÜ×@a‰b‚�@ë‰ì™ë†íûí†äíaN


@ë‰ì™@åÌîjàîi@åË…0@åËŠäÏ��@@åÐ:ëa@2@Ùîm@oß‰0„bj¾@ïiìm@éîmüN0i@buŠ×@ÖŠ™ZîÛìmŠ


@æìçbmáîÛ62

ìšÌîßìšÌîßìšÌîßìšÌîßÎ†îiÎ†îiÎ†îiÎ†îiOOOOÖìubmÖìubmÖìubmÖìubm@ï#ía@ï#ía@ï#ía@ï#íaæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏ@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•by@Ýî•byæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏb(b(b(b(@åË…@åË…@åË…@åË…å½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏå½bÌÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏæŠuýjàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏåèîÛìàÏðëbuðëbuðëbuðëbuåÐ:ëa@2@Ùîm

Béu‰…@ÕîÜîi@åèî�]×@gbväßNB@oÏa…@†í‰ìßZ

�@æa…@Þìni@Íí@ï�bãìnäía@åË…@pbía@„bj¾Š‚äÛN

�åÐ:ëa@2@Ùîm@ð…bväß@pbía@æì�ìrßN-@ïàè¾@æa…@„bj¾ìÏ@åÐ:ëa@2@Ùîm@oß‰N

0@†×@å×�ßbÐ¾@æa…@bí†rß@ë‰ì™QpbíaN

Ma@2@Ùîm@„bj¾@@å×bí†�…@Íí@åÐ:ëZÜ×@a‰b‚�@ë‰ì™@åÌîjàîi@åË…N


@ë‰ì™@åÌîjàîi@åË…0@åËŠäÏ��@@åÐ:ëa@2@Ùîm@oß‰

ðŠi…@Íí@pbía@åãì�ì�@pìØîÌßN0„bj¾@ïiìm@éîmüN0ZîÛìmŠi@buŠ×@ÖŠ™

portal kssr online

Documents