portanova inside magazin br 4

INTERVJU

JOANNAPACIOREKOSJEČKA MODNAFOTOGRAFKINJA

TEHNOTop gadgetiove jeseni

powered by

2014.

11. i 12. siječnja, Portanova - 1 katSvilajska 31a,

Osijek• brojni izlagači • promocije • modne revije

• ulaz besplatan

Saznajte više na www.magazinvjencanja.hr i www.portanova.hrInfo: +385 1 4444 986, +385 91 6500 713

16godina

tradicije...

Besplatni primjerak • broj 4 • jesen/zima 2013.

MODA

U bojama lišća i plodova jeseni

Od glavedo pete

za 300 kuna

6 U bojama lišća i plodova jeseni

8 Kad zaista zahladi

10 Mala crna kraljica ormara

12 10 gležnjača u dobrom društvu

14 Intervju: Joanna Paciorek

16 Vladari plesnih podija

18 Ne morate se odreći svog stila u uredu

20 Od glave do pete za 300 kuna

22 Uz par trikova do dizajnerskih interijera

26 Shoppingholičarka

28 Portošev kutak

30 Pokloni za mamu&bebu

32 Igra u zatvorenom

34 Top gadgeti ove jeseni

36 Uvijek u akciji

39 Poklon kuponi

40 Beauty

44 Zabava na II katu

46 Prošla događanja

50 Gastro

Pismo direktoraDragi prijatelji Portanove,iskusni ljudi kažu da vrijeme nekim čudom brže prolazi sa svakom sljedećom godinom. Iako za to ne postoji poznat opipljiv dokaz, i nama se čini da je vrijeme od posljednjeg INside magazina doslovce proletjelo. Tako ponovno u svojim rukama držite novo izdanje našeg besplatnog lifestyle magazina, a meni je, gotovo tradicionalno, pripala čast za uvodnu riječ u ovom novom - četvrtom broju. Osluškujući vaše želje, pohvale i kritike trudili smo se kroz stranice u nastavku ispuniti sva vaša očekivanja i iskreno se nadam da ćete uživati u sadržaju magazina koji je ispred vas.Sad kad nas već dovoljno poznajete, znate da volimo razmišljati globalno, a djelovati lokalno, a u tom djelovanju volimo dijeliti i isticati sve one dobre stvari iz našeg šireg okruženja. Kako nam je navedeno misao vodilja kroz naše cjelokupno poslovanje, odlučili smo to primijeniti na našem magazinu i to počevši od same naslovnice koju ovog puta krasi prelijepa Joanna Paciorek. Joanna je poznata osječka manekenka, fotografkinja i stilistica, a više detalja o sebi i našoj suradnji otkrit će vam sama u posebnom intervjuu. Držeći se dobro prokušanog recepta ponovno vam predstavljamo presjek aktualne ponude centra, pregršt zanimljivih članaka i savjeta, igara i nagradnih natječaja.Veliko mi je zadovoljstvo podijeliti s vama i sjajnu vijest da je Portanova osvojila status Superbrands Croatia 2013/14 na što smo izuzetno ponosni. Koristim, također, ovu prigodu i za najavu Portanova Fashion Incubatora koji se održava netom nakon izlaska magazina. Zasigurno znate da je Portanova Fashion Incubator najveće natjecanje za mlade modne dizajnere u cijeloj Hrvatskoj, a s ponosom ističem da se već treću godinu održava u našem centru. Povrh Portanova Fashion Incubatora, uskoro vas očekuju i brojna druga događanja koje najavljujemo u nastavku, a prisjetit ćemo se i nekih najzapaženijih od posljednjeg broja. I zato – ugodno čitanje i vidimo se u Portanovi.

Veselim se vašem dolasku, Antun Biloš 2013/142013/14

SADRŽAJ

I M P R E S S U M

12

3422

30

12

46

Promotivni magazin trgovačkog centra Portanova naklada: 15.000 primjeraka

IZDAVAČ: Amplitudo d.o.o., Gundulićeva 5, Osijektel: 031 321 215 fax: 031 321 218 [email protected]

ZA IZDAVAČA: Gabrijela Grgić BartowskiMaja Dorić

UREDNICA MAGAZINA:Vlatka Šimunović

MARKETING TC PORTANOVA: [email protected]

NASLOVNICA: Joanna Paciorek

PRODUKCIJA: Media Val, Budmanijeva 5, [email protected]

TISAK: Vjesnik d.o.o.

Cijene su podložne promjenama.Uredništvo ne odgovara za tiskarske pogreške.

Ne treba uopće raspravljati o poseb-nosti rođendana. Svakome je njegov rođendan jedan od najvažnijih datuma u godini, a najbolji rođendan je onaj proveden s prijateljima i obitelji. I tako dok razmišljate o tome kako napraviti posebnu rođendanski proslavu koju će svi pamtiti, ne zaboravite na sve mo-gućnosti koje vas očekuju u Portanovi. GBowling u ponudi ima organizaciju nezaboravnih rođendanskih proslava. Rođendanske proslave organiziraju se za najmlađe posjetitelje kao i za one nešto starije. Staze i kugle za kuglanje prilagođene su djeci za koju su osigu-rane i dječje cipele za kuglanje, dok je za one nešto starije predviđena nezabo-

ravna proslava uz disco rasvjetu te do-bru glazbu i uvijek jedinstveni bowling. I dok jedni bacaju kugle drugi bi ska-kali po trampolini i igrali društvene igri-ce. Ništa lakše, Twister ekipa spremno čeka svakog mališana u najboljoj igra-onici u gradu. Zabava uz puno smijeha zagarantirana je za sve Twisteroljupce.A ako ste raspoloženi za dobar film i kokice onda je tu CineStar. Veliki izbor filmova kao i crtića najnovijih naslova definitivno će oduševiti svakog gosta rođendanske proslave. Kao što vidite izbora ima i više nego dovoljno, a sada je na vama da odabe-rete svoje idealno mjesto za proslavu rođendana u Portanovi.

BlogericaU prošlom broju smo vas upoznali s na-šom Manuelom. Manuela je diplomirana modna dizajnerica, freelance fotograf i tekstopisac raznih modnih online por-tala i blogova o modi i lifestyleu. Da je Manuelino ime jedno od imena koje se trebaju nalaziti na vrhu popisa Hrvat-skih dizajnera govori i njezin nadola-zeći nastup na Cro-A-Porteru. Manueli želimo puno uspjeha, a vi do onda ne propustite čitati njezin blog koji vas očekuje svakoga drugoga četvrtka na web sjedištu Portanove. U Manueli-nim tekstovima očekuju vas najbolji savjeti iz svijeta mode koji se kriju unutar našega centra. Pratite i vi našu Blogericu i prvi saznajte sve o najnovijim modnim trendovima iz Portanove.

Utorak u Portanovi rezerviran je za trudnice i mame s bebama. Prigodno druženje pod nazivom Dobro jutro, mama održava se svakog utorka od 10 do 13 sati. Koncept događanja Dobro jutro, mama je omogućiti trudnicama i mamama ugodno druženje u lo-unge baru Waldinger ili caffe baru Dah te shopping s popustima. Popusti za mame i trudnice su raznoliki, od popusta na pelene i dječje kolekcije do popusta na cipele koje će sigurno razveseliti svaku mamu i trudnicu. Najljepše trenutke s bebom uvijek je po-trebno zabilježiti, tako je Portanova u tom terminu organizirala i besplatno fotografiranje mama i beba. Također, u suradnji sa Iris parfumerijom, svaka mama na poklon dobiva besplatni make-up ili opuštajuću klasičnu manikuru u Iris parfumeriji.

Proslavite rođendan u Portanovi

Ugodno druženje, pokloni, iznenađenja i shopping s popustima

Službeni Facebook profil Portanove u rujnu je premašio brojku od 50.000 fanova!

Portanovu je posjetilo više od 10.000.000

posjetitelja!

Najbolje proslave rodendanasu u Portanovi

magazinPortanova INside4

La Casa

U današnje vrijeme kada sve više koristimo mo-bitele u svrhu surfanja i prisutnosti na društve-nim mrežama, treba napomenuti da u Portanovi postoji i pogodnost besplatnog pretraživanja interneta. Dođite s laptopom, smartphoneom ili tabletom i uživajte u online aktivnostima dok šećete centrom ili dok ste na kavi ili ručku u jednom od caffe barova i restorana smještenih u Portanovi.

Nakon dugotrajnog hodanja po trgovinama i uspješnog shop-pinga u Portanovi – ima li što bolje od dobre masaže!? E pa pobrinuli smo se i za to! Na prvom katu Portanove potražite RE-LAX CORNER – POWERED BY LA CASA! Očekuju vas masažne fotelje za odmor i opuštanje nakon shoppinga!

BESPLATNO DO PORTANOVE S obzirom da se Portanova nalazi na samom ulazu u grad Osijek, mnogi se pitaju kako doći do nas. Vjerovali ili ne, do Portanove je vrlo lako doći biciklom, pješice, automobilom ili možda najjednostavnije - besplatnom autobusnom linijom. Besplatna autobusna linija prometuje svakog dana u tjednu, osim blagdanom. A kako bi dodatno izašli u susret svima onima koji se za vikend odluče za provod upravo u Portanovi, vikendom smo uveli i dodatne termine polazaka. Vozni red besplatne autobusne linije potražite na www.portanova.hr.

RELAX CORNER

Portanova je najveći trgovački centar istočne regije Hrvatske koji svojom ponudom privlači posjetitelje iz cijele regije i susjednih zemalja. Svaki trgovački centar je „živi organizam“ koji svoju ponudu mijenja prema potrebama i željama posjetitelja. Pa upravo osluškujući želje naših posjetitelja ponuda centra se u zadnjih godinu dana nešto izmijenila i nadopunila, pa tako sada u Portanovi možete pronaći i ove zakupce: 3D studio, Borovo, Delimano, Diadema, Dora namještaj, La Casa, Perfecta dreams, Posteljina.hr, zlatarna Sardoniks, Smart Accessories, Springfield, TechnoMarket i Tex House Tkanine. Do kraja godine očekuje se i otvorenje Martin Arbanasa te Offertissime.

NOVi zAkuPCi

Portanova se brine i o svojim najmlađim posjetiteljima. Svi znamo da se vrlo lako naći u bezbroj nepredvidivih situacija kada su mala

djeca u pitanju. Kako bismo olakšali roditeljima i pripomogli kada se te nepredvidive situacije dogode, osigurali smo prostorije s prigodnim

ambijentom za previjanje i dojenje. Takvo previjalište možete pronaći na svakom nivou pored centralnih sanitarnih prostorija. A zasigurno vam se

nije jednom dogodilo da ste u žurbi zaboravili dječja kolica!? E pa, mislili smo i na to! Na našem Info pultu uz predočenje važeće identifikacijske

isprave možete posve besplatno posuditi dječja kišobran kolica kako biste si olakšali kupovinu i kretanje kroz centar s vašim najmlađima.

U bojama liSCa i plodova jeseni

Zara kaput 799 knStradivarius oglica 79 knPull&bear suknja 199 knPull&bear vesta 299 knamadeus + torba 159 knmass čizme 279 knbershka rukavice 179 knDeichmann kofer 449 kn

Pull&bear jakna 259 knZara šešir 199 knjeordie’s košulja 299 knbershka vesta 129 knNew Yorker hlače 229 knZara rukavice 229 knGalileo remen 309 knjeordie’s kravata 129knGhetaldus naočale 1030 knbershka ruksak 259 knHeta sat 840 knCamel active cipele 903,30kn

Perfecta dreams fotelja 6.860 kn

Zara hlače 299 knStradivarius kapa 59 knStradivarius ogrlica 159 knStradivarius košulja 199 knC&a sako 299 knNicole torba 299 kn Planet obuća cipele 299 knZara šal 149 kn

jesen je doba šarenila i toplih boja, stoga je pravo vrijeme da je pustite i u svoj ormar…

Europa 92 košulja 349 knC&a sako 499 kn

Pull&bear jakna 999 knHeta sat 1310 kn

borovo cipele 399 knbershka hlače 199 kn

Zara torba 499 kn

Perfecta dreams fotelja 6.860 knTex House tkanina 50 kn/m


Kad zaista zahladiDani postaju sve hladniji i polako nam stiže vrijeme za razmišljanje o odjeći u kojoj ćemo spremni dočekati prvi snijeg i zimske dane… Veste, prsluci i tople jakne idealan su odabir za slojevito odijevanje, a čizme koje „glavu čuvaju“ neizostavne su i ove zime.

trgovački centar

Svilajska 31a, osijek, tel. 031 637 840

NAJNOVIJI AUTOMATI ZA IGRU AMERICAN ROULETTE

TEXAS HOLD’EM POKER (CASH I TURNIRI)

TEXAS HOLD’EM BONUS POKER BLACK JACK

CARIBBEAN POKER BAR

RADNO VRIJEME

RADNO VRIJEME STOLOVI

0-24h20-04h

potražite nas na facebooku

www.goldensuncasino.hr

Gore:Iris parfumerija Chanel mlijeko za tijelo (200ml) 429 kn La Casa zdjela 34,99 kn / Stradivarius čizme 399 knS lijeva na desno:Nicole prsluk 249 kn / Bershka jakna 699 knZahara vesta 199 kn / Nicole suknja 199 knNew Yorker vesta 199 kn

Za Nju:

Gore:Camel active torba 1.759 kn / La Casa okvir za slike 29,41 knBershka kapa i šal 129 kn / Europa 92 gležnjače 749 knIris parfumerija parfem Paco Rabanne Invictus (50ml) 419 knS lijeva na desno:Europa 92 prsluk 369 kn / New Yorker vesta 229 knNew Yorker prsluk 229 kn / Camel active rukavice 209,30 knCamel active vesta 549 kn / H&M jakna 399 kn

Za NjEga:

trgovački centar

Svilajska 31a, osijek, tel. 031 637 840

NAJNOVIJI AUTOMATI ZA IGRU AMERICAN ROULETTE

TEXAS HOLD’EM POKER (CASH I TURNIRI)

TEXAS HOLD’EM BONUS POKER BLACK JACK

CARIBBEAN POKER BAR

RADNO VRIJEME

RADNO VRIJEME STOLOVI

0-24h20-04h

potražite nas na facebooku

www.goldensuncasino.hr

Svaka žena koja imalo poznaje modne zakone zna da je mala crna haljina must have. Spas je u svakoj

poslovnoj ili svečanoj situaciji, a uz zanimljive detalje odlično će se

uklopiti i u svakodnevicu.

KAVA NA ŠPICIMaloj crnoj haljini pridružite čak dva ovosezonska trenda – životinjski uzorak koji pravi modni znalci najradije nose na modnim dodacima i kaput u jarkoj boji i budite sigurni da će svi pogledi dok ispijate kavu na gradskoj špici biti usmjereni prema vama.

POSLOVNI SASTANAKTko kaže da poslovna odjeća mora biti monotona? Malu crnu haljinu kombinirajte s drugim omiljenim

trendom ove sezone – sakoom sa zanimljivim uzorkom i modnim dodacima ukrašenim otkačenim

zakovicama. Uredska ikona stila? U ovoj odjevnoj kombinaciji – apsolutno!

Mala crna kraljica ormara

Zara haljina 229 knH&M kaput 499 kn

H&M balerinke 149 knBershka remen 49 kn

Springfield ogrlica 159 knBershka torba 99 kn

Zara haljina 229 knStradivarius sako 499 knPeko gležnjače 549 knStradivarius ogrlica 129 knStradivarius torba 359 knTakko naušnice 39,95 (3 para)

PREDAVANJE NA FAKSUNovi modni trend su baseball jakne koje u kombinaciji s robusnim čizmama i ruksacima vraćaju hip-hop na velika modna vrata. Maloj crnoj haljini pridružite upravo te dodatke i osvojite svu pažnju na početku novog semestra.

KAZALIŠNA PREMIJERA

Kazališna i filmska sezona je u punom jeku pa zašto

i vi ne biste zablistali u maniri glumica s dasaka koje život znače? Pravilo

je jednostavno – držite se svevremenske klasike

– male crne haljine i elegantnog bolera, a

izgled zaokružite šeširom i ove sezone izuzetno

popularnim viskom, uskim čizmama.

magazinPortanova INside 11

kraljica ormara

Zara haljina 229 knStradivarius ogrlica 129 kn

Stradivarius jakna 399 knShoeBeDo ruksak 299 knShoeBeDo čizme 839 kn

Zara haljina 229 kn Zahara bolero 199 knNew Yorker šešir 99 knZahara torba 99 knPeko čizme 1059 kn

Zara haljina 229 knStradivarius sako 499 knPeko gležnjače 549 knStradivarius ogrlica 129 knStradivarius torba 359 knTakko naušnice 39,95 (3 para)


gležnjača u dobrom društvu10

u smjeru kazaljke na satuShooster 1.299 kn

Peko 569 knDeichmann 229 kn

Pittarello 358 kn Peko 829 kn

Borovo 399 knPlanet obuća 299 kn

Mass 899 knPlanet obuća 299 kn

Franco 99 kn

Deichmann 149 kn

s.Oliver 479 kn

Planet obuća 59 kn

Planet obuća 79 kn

Pittarello 128 kn

Pittarello 99 kn

Planet obuća 269 kn

Pittarello 478 kn


Što je u najvećoj mjeri utjecalo na vašu odluku da se počnete baviti fotografijom?

Joanna: Ja sam oduvijek tražila načine kako da izrazim svoju kreativnost. Tako sam se u tom periodu „traženja“ okušala u uređivanju interijera, šivanju i dizajniranju odjeće, a neko sam se vrijeme bavila čak i slikarstvom. Odluka da se počnem baviti modnom fotografijom došla je, recimo, igrom slučaja. Prije četiri sam godine, nai-me, radila u tvrtki koja se bavila vinarstvom i jedno od mojih zaduženja je bilo fotogra-firati proizvode za njihovu web stranicu. Istog trena kad sam uzela fotoaparat u ruke jednostavno sam znala čime ću se ubudu-će baviti.

Je li posao iza objektiva lakši

nego onaj ispred objektiva? Joanna: Po meni, svaki posao zahtijeva vještine i napor, kako posao modela, tako i posao fotografa. Ipak, biti iza objektiva za-

htijeva nešto veću odgovornost. Fotograf na snimanjima postaje režiser jer sve što nastaje za vrijeme photo-shootinga proizlazi iz foto-grafove kreativnosti i vodstva. Dakle, rekla bih da je iza objektiva ipak malo teže.

Koji su vam uzori kada je fotografija u pitanju? Joanna: Fotograf čiji rad apsolut-

no obožavam je Gavin O’Neill.

Snalazite li se bolje u ulozi manekenke i modela ili vam je draža uloga u kojoj vi pripremate modele za izlazak pred kamere?

Joanna: Svakako mi je draža ova druga. Imate li u svojoj kolekciji i fotografije muškaraca ili ipak preferirate fotografiranje žena i zašto?

Joanna: Naravno da fotografiram i muš-karce, ali moram priznati da preferiram ra-

diti sa ženama. Vjerovatno jer sam i sama žena pa svoje emocije prenosim kroz žen-ske modele.

Jeste li razmišljali o otvaranju samostalne izložbe fotografija?

Joanna: Jesam da, i uskoro svakako planiram početi raditi na svojoj prvoj izložbi.

Bavite se modnom fotografijom. Planirate li se zadržati samo na tom području ili možda proširiti posao na fotografije drugih tematika?

Joanna: Mišljenja sam da ljudi ne bi trebali svaštariti. Ako se dovoljno fokusiraju u jednom smjeru s vremenom će doseći neku vrstu savršenstva u tome, a ako se radi svega po malo, postati će samo prosječni u svakoj od tih stvari. Dakle, ostajem na beauty-modnoj fotografiji.

JOANNA PACIOREK

Joanna Paciorek svestrana je osječka fotografkinja koja se u modnu fotografiju zaljubila nakon kratkog boravka

u Milanu i izleta u svijet modelinga. Nakon brojnih odrađenih snimanja – kako onih ispred, tako i onih iza

objektiva – našla se i u ulozi stilistice i fotografkinje novog broja Portanova INside magazina.


Manekenstvom ste se počeli baviti relativno kasno, tek 2006. godine. Okušali ste se u toj branši, međutim, niste se dugo zadržali. Znači li to da ste manekenstvo ostavili potpuno po strani ili postoji mogućnost da se jednom po-novno vratite i na te staze?

Joanna: Ja se u biti nikada nisam bavila modelingom u pravom smislu te riječi. Uvijek se događalo da me netko od prijatelja i pozna-nika iz modnog svijeta nazove i zamoli da odradim nešto za njih, bilo da je riječ o snimanju kataloga, spota ili nekog editorijala. A tako je i danas. Još uvijek povremeno radim kao fotomodel.

Koliko vam je iskustvo iz Milana pomoglo u poslu kojim se danas bavite?

Joanna: U Milanu sam provela jako malo vremena. Igrom slu-čaja ušla sam u jednu od najboljih modnih agencija sa svojih 26 godina no nisam bila u prilici ostati tamo duže vremena, već sam dolazila periodično svakih nekoliko mjeseci na dva tjedna. To je trajalo dvije godine, koliko i moja tadašnja veza sa dečkom koji je živio u Milanu i zbog koje se zapravo cijeli taj „izlet“ u modeling i dogodio. Tako mi je iskustvo rada u Milanu samo djelomično po-moglo i to prvenstveno jer sam imala prilike vidjeti kako zapravo to sve vani funkcionira.

Biste li svog sina, kada bi izrazio želju za tim, pustili u svijet mode?

Joanna: Ako bi to bila njegova želja, naravno da bih. Svestrana ste žena. Jeste li razmišljali o prenošenju svog iskustva mlađim naraštajima, možda o pokretanju tečaja za fotografiju, manekenske škole i sl.?

Joanna: Razmišljam često o tome i nadam se da bi u neko dogledno vrijeme mogli predstaviti naš prvi workshop koji pla-niram organizirati zajedno sa svojim suradnicama na snima-njima – vizažisticom i hair-stilisticom.

Koliko Vam je poznavanje jezika pomoglo u poslovnom razvoju/svijetu?

Joanna: Prije nego sam se počela baviti fotografijom ra-dila sam poslove većinom vezane uz marketing. Tako sam četiri godine radila za jednu talijansku firmu pa mi je u tom poslu poznavanje talijanskog jezika uvelike pomoglo.

Što vas najviše privlači kod suprotnog spola? Razmišljate li o udaji?

Joanna: Za sebe kažem kako nemam određeni tip muš-karca, jer mislim da je tu na prvu najbitnija kemija. Nje ili ima ili nema. No svakako volim muškarce koji znaju toč-no sto žele u životu. Vjerujem da ako nešto jako planiraš, rijetko stvari ispadnu onako kako zamisliš, pa ću udaju prepustiti trenutku. No svakako se vidim u toj ulozi.

Nedavno ste započeli suradnju s trgovačkim centrom Portanova te ste se po prvi puta našli u dvostrukoj ulozi – stilistice i fotografkinje ovog broja Portanova INside magazina. Kako ste zadovoljni suradnjom?

Joanna: Poziv za suradnju koji je stigao od strane TC Portanova ugodno me iznenadio i svakako mi je bilo zani-mljivo raditi na jednom ovakvom projektu u Osijeku jer ov-dje, nažalost, usluge moje branše i nisu baš najtraženije, a ovakve vrste posla gotovo da i nema. S obzirom da imam iskustva u odabiru stylinga za potrebe snimanja koje ra-dim, pristala sam na ovu dvostruku ulogu i nadam se da sam ispunila očekivanja čitatelja i posjetitelja centra.

Hrvatska ili Italija? HRVATSKAManekenstvo ili fotografija? FOTOGRAFIJATenisice ili cipele na visoku petu? TENISICETrenirka ili haljina? TRENIRKA

ILI – ILI

NAJ…komad odjeće: KOŽNE HLAČEhrana: SARMA

destinacija: NEW YORKjezik: FRANCUSKI

ShoeBeDo tenisice 289 kn / H&M košulja 149 kn / adidas jakna 989 kn H&M traperice 199 kn / Hervis skateborad 169 kn / Smart Accessories

slušalice 99,99 kn / New Yorker šilterica 19 kn

H&M jakna 399 kn / H&M leptir mašna

69,90 kn / Heta sat 425 kn / Springfield košulja

299 kn / ShoeBeDo čizme

1459 kn / Bershka traperice 199,00 kn

ENRICO

FILIPShoeBeDo tenisice 559 kn / Heta sat 280 kn / Amadeus+ jakna 719 kn / New Yorker majica s

kapuljačom 199 kn / Stradivarius dokoljenke 79 kn / New Yorker

kapa 49 kn / ShoeBeDo ruksak 379 kn

DORA

VLADARIPLESNIH PODIJA

FOtOgRAFIRANO u gBowlingu

Bershka majica kratkih rukava 59 kn / Bershka trenerka 199 kn / adidas majica s kapuljačom 489 kn / New

Yorker jakna 299 kn / adidas lopta 149 kn / Ferivi sport

tenisice 549 kn / Heta sat 300 kn / Ferivi sport

kopačke 1.699 kn

Amadeus jeans jakna 329 kn / New Yorker kapa 19 kn / Heta sat 320 kn / ShoeBeDo ruksak 299 kn / Diadema

majica s kapuljačom 189 kn / Stradivarius hlače 399 kn / ShoeBeDo gležnjače 719 kn / Smart Accessories maska

za mobitel 49,90 kn

MARINA

JOSIP


u uredu Ne morate se odreći svog stila

Svi znaju da poslovni look ima svoja

pravila i ne tolerira prekratke suknje, čipku i mrežaste čarape za nju te majice s printevima i kratkih rukava za njega. To ipak ne znači da u uredu morate biti zakopčani do grla i u potpunosti se odreći svog stila. Pelerina i torba sa zanimljivim uzorkom ili hlače u zagasitoj, ali nekonvencionalnoj boji svakako će podići vaš styling, a i dalje ćete biti prikladno odjeveni za sastanke i sve radne obveze.

Zara hlače 299 kn / Camel active torba 1739 knCentra košulja 99,90 kn / New Yorker sako 449 kn

New Yorker vesta 199 kn / Bershka kapa 79 knJeordie’s kravata 129,90 kn / BK cipele 499 kn

C&A pelerina 149 kn / Bershka torba 129 knDona haljina 189 kn / Mass cipele 499 knStradivarius ogrlica 129 kn Argentum

naušnice 699 kn

Argentum prsten 310 kn

Planet obuća tenisice 119 knH&M košulja 79,90 kn

Kik hlače 52,90 knH&M vesta 50 kn

H&M tajice 69,90 knKik vesta 88,90 knNew Yorker cipele 19 knNew Yorker naočale 9 knBershka kapa 79 kn

H&M vesta 100 knNew Yorker hlače 39 kn

Pittarello tenisice 129 kn

Od glavedo pete

300

kun

a

za U brojnim trgovinama odjećom,

obućom i modnim dodacima koje se nalaze u Portanovi pronaći ćete odjevne kombinacije prilagođene svakom ukusu, ali i džepu. Pogledajte naše prijedloge kako se za svega 300 kuna možete odjenuti od glave do pete!


Uz malo ulaganja do dizajnerskih interijeraŽelite da vam dom nalikuje na one iz dizajnerskih časopisa, ali mislite da si to ne možete priuštiti? Evo nekoliko artikala s kojima bez puno ulaganja vlastite interijere možete pretvoriti u oazu ukusa i stila na kojoj će vam pozavidjeti svi…

Home Sweet Home ptičice sol/papar 249,90 kn/set

Home Sweet Home drvce za nakit 229,90 kn

Konzum staklene čaše u bojama 9,90 kn/kom

Home Sweet Home sat zidni 289,90 kn

Home Sweet Home šalice 45,90 kn/kom

La Casa podmetač 25 kn

22

DIZAJNERSKE ZIDNE DEKORACIJEWALL ART DECORATION

kolekcija 2013&2014 (više od 70 modela na odabir)

Art Applique shop, 1.kat TC Portanova, www.3dstudio.hr

Eiffel Tower - 120x90cm

90,00kn

City Cats - 120x120cm

90,00kn

Circles - 160x50cm

60,00kn

Flowers - 140x50cm

90,00kn

45,00kn

Sve što trebate napraviti jest preuzeti na mobilni telefon fotografiju koja se „skriva“ iza QR koda i poslati nam ju za-jedno s osobnim podacima na [email protected]. I budite brzi jer ćemo prvih 10 osoba koji nam pošalju fotografiju nagraditi s 20g čaja Flower of Taiwan.

vas nagrađuju s 20g čaja Flower oF Taiwan

Portanova i Kuća zelenog čaja

La Casa staklene bočice 8,99 kn/kom

Konzum vaza 29,90 kn

La Casa vaza 434,11 kn

dm svijeće u čaši 11,90 kn/kom

3D studio zidna naljepnica

www.djecje-kazaliste.hrInformacije i rezervacije 031/501-486 ili [email protected]

Uspavanka za mišića • Vještičji pir • Grga Čvarak • Ivica i Marica • Anica i Danica • Patkica Blatkica Veseli medvjedići • Tajna Krpen kralja • Čudnovate zgode šegrta Hlapića • Žar ptica • Pepeljuga • Jaje Dobri doktor Jojboli • Mi se vuka ne bojimo • CIK CAK • Pale sam na svijetu • Zeko, Zriko i Janje • Tobija

Deveta ovčica • Ovdje u gradu • Jamesove mačke • Anđelčići

Najveseliji božićni blagdani

su uvijek u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića! Pogledajte našu novu božićnu

predstavu Anđelčići i dočekajte zajedno s nama Djeda Mraza!

U njegovoj veeeelikoj vreći zasigurno se krije

i vaš dar!

Ususret Božiću

iako je kod nas uvriježeno mišljenje da se dom kiti baš na Badnjak, posljednjih go-dina smo svjedoci da se sve

više odustaje od te tradicije i božićni se ukrasi odabiru

sve ranije i ranije… A mi vam predlažemo da ove godi-

ne krenete odmah i ukrase za bor pripremite sami i to od slanog tijesta – uz malo

ulaganja i puno zabave!

Priprema:Od navedenih sastojaka zamijesite glatko tijesto i ukoliko je potrebno dodajte još vode, kako bi se postigla glatkoća tijesta. Tijesto je potrebno dobro mijesiti dok ne postane potpuno glatko, poput plastelina. Kad je tijesto gotovo, razvaljajte ga na 3-4 centimetra debljine pa modlicama za tijesto izrežite željene oblike. Pritom je potrebno paziti da gotovi ukrasi ne budu preteški za osjetljive borove grane.

Nakon što ste napravili željene oblike, pri vrhu čačkalicom ili slamkom napravite rupicu kroz koju ćete kasnije provući vrpcu. Gotove oblike stavite da se suše na radijator ili u poluotvorenu pećnicu zagrijanu na 60°C.Kad se tijesto potpuno sasuši možete ga bojati temperama te ukrasiti šljokicama, mašnicama ili gliter ljepilom. Pri ukrašavanju samo vam je mašta granica.

Potrebni sastojci za izradu ukrasa:4 čaše glatkog brašna (tip 550) / 1,5 čaša morske kuhinjske soli / 1,5 čaša tople vode

Preu

zeto

s: p

roba

jova

ko.b

logs

pot.c

om

Dokaži to i nama!

Pošalji nam razlog zbog kojih je Portanova tvoja omiljena shopping destinacija i redni broj poklona koji želiš za sebe najkasnije do 1. prosinca 2013. na e-mail [email protected]. Autore najboljih razloga nagradit ćemo odabranim poklonom.

Dobitnici iz prošlog broja su: Kristina Kemešić / Kristina Cvetković / Dino Schatzl / Marina Lukić / Valentina Šarić / Marijana Kovač / Vesna Franić / Mirjana Narančić

Fotografije poklona su ilustrativne.

Frendice ti kažu da si prava shoppingholičarka?

Pratiš

modu?

Nikako ne

možeš odoljeti

svjetlucavim modnim

dodacima ni onim

prekrasnim

cipelama iz izloga?

Uvijek si u trendu?

Twister poklon: rođendanski poklon

(proslava rođendana za do 10 djece)

TWISTER SMALL

Zlatarna Sardoniks poklon: prsten

3D studio poklon: zidna dekoracija Art Applique

Heta poklon: ženski ručni sat Smarty

Parfumerija Marie poklon: Economic

parfemi

Mandis pharm poklon: Payot Optimal

poklon paket za muškarce

Lisca poklon: set ženskog donjeg rublja

u željenoj veličini

women’secret poklon: ženska pidžama

dm poklon: poklon bon za kupnju u vrijednosti od

Peko poklon: Panama jack torba

200 kuna

1

53

79

GBowling poklon: GBowling paket MINI

+ najam 6 pari cipela, 6 bezalkoholnih pića i 3 pizze

1 sat bowlinga

11

2

46

810

12

Restoran Polaris poklon: poklon kupon od

za konzumaciju u restoranu Polaris

300 kuna

1. Dan poslije ponedjeljka2. Dva dana prije nedjelje3. Dan poslije utorka4. Prvi dan u tjednu5. Tri dana prije srijede6. Četvrti dan u tjednu7. Prvi dan vikenda

Odgovori na pitanja, otkrij dane u tjednu i točne odgovore upiši u tablicu!

kuta

kPortosev

Izreži ovaj kupon i donesi ga na info pult Portanove. Prvih 100 mališana koji donesu kupon na poklon dobivaju slatki poklon pa-ketić Kandita. Požurite!

PANTONE 485 C-0 M-100 Y-100 K-0

Portos i Kandit te nagraduju

GDAJAO

AINMLA

ČNANARA

bkAuJA

IuNLM

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _

UPiši slova koja nedostajU i otkrij Portošev najdraži grad!

_ _ _ _ _ _

otkrijkoje se sve voćke kriju u

Premetaljkama i njihove

isPravne nazive UPiši U

tablicU!

Portos i Kandit te nagraduju

Najbolji pokloni za mamu i novorođenče

Tintilinić sjedalica 1.369,99 kn

Magic Baby torba 489 kn

Tintilinić podmetač za bebe 89,99 kn

Adax skafander 283,16 kn

women’secret čarape w’s shape 149 kn

women’secret steznik 229 kn

Bambi cipelice 399 kn

Magic Baby sklopivi krevetić 1.069,99 kn

OshKosh komplet 3u1 149,90 kn

Ornela podbradnik 25 kn

Ornela body 39,90 kn

Tintilinić baby alarm 249,99 kn

Cicban cipelice

415 kn

415 kn

389 kn

389 kn

Jednostavnoprirodno.

www.ciciban.info

Nova jesenska kolekcija CICIBANu Portanovi OSIJEK

Igra u zatvorenom

Kišovito i hladno vrijeme pred nas uvijek postavlja izazov – kako zabaviti djecu u zatvorenom prostoru? Uz

malo mašte te uz pomoć ponude naših trgovina i taj je izazov lako

savladati!

Magic Baby stol 239,99 kn i stolice 179,99 kn/kom

One2Play psić sveznalica 299,99 kn

Centra slonić za ljuljanje 479 kn

One2Play stol za igru 299,99 kn

Magic Baby igra Mixed Fruit

99,99 kn

Adax konjić za ljuljanje 499 kn

One2Play društvena igra Risk 259,99 kn


...budite(se) sretni !

www.perfecta.hr

Zagreb, Vlaška 75 a, Tel 1: 01/644 6603 Tel 2: 01/6446604 | Zagrebački Velesajam, Avenija Dubrovnik 15, pav.12, Tel. 01 6521 522 | Interijer centar Solidum, Škorpikova 11, Tel. 01 3464 620 | Rijeka, Strossmayerova 11a, Tel. 051 372 155 | Osijek, Svilajska 31a, Tel. 031 283 559 | Pula, Šijana - Jurja Žakna 4b, Tel. 052 502 218 | Zadar, Zrinskofrankopanska 18b, Tel. 023 312 070 | Split, Vukovarska 207, City Centar One, Tel. 021 682 018

*iskoristite odličnu akciju -40% na pojedine proizvode, više na

TOPGADGETI OVE JESENI


Vipnet mobitel HTC One 5799 kn

Technomarket Nintendo Wii 889 kn

T-Com tablet Samsung Note5898 kn

Tele2 mobitel Samsung Galaxy 4

već od 1595 kn(uz pretplatu)

Vipnet mobitel Samsung Galaxy 4 5799 kn

Technomarket fotoaparat Samsung 2.299 kn

T-Com mobitel Samsung Galaxy Mega4698 kn

Vipnet tablet Sony

Xperia 5499 kn

Technomarket tablet White Prestigio 2.299 kn

TOPGADGETI OVE JESENI

Samsung GALAXY S4 Zoom Detaljan pogled na životSamsung GALAXY S4 Zoom je doista jedinstven pametni telefon. CMOS senzor sa 16 megapixela bilježi odlične fotografije koje možete podijeliti sa sugovornikom, i to tijekom razgovora. Uređaj će vas čak i usmjeriti do najzanimljivijih mjesta na svijetu, kako biste snimili odlične fotografije.

Nikada Ništa Ne propuštajte: razgovarajte, fotografirajte i dijelite u isto vrijemeNemojte samo dijeliti uspomene; stvarajte doživljaje. Opcija dijeljenja fotografija ti-jekom razgovora stvara nove mogućnosti za fotografiranje. Napravite fotografiju i pošaljite je putem SMS-a prijateljici – dok razgovarate s njom! Kontrola prstena za zumiranje dopušta vam da odmah aktivirate aplikaciju fotoaparata i kontrolirate foto-grafske funkcije. Galaxy S4 Zoom nije smartphone s fotoaparatom. Dijelom napredan fotoaparat/kamera i dijelom smartphone s Android sustavom, Galaxy S4 Zoom je uređaj koji je uvijek u dodiru s vašim svijetom.Galaxy S4 Zoom nudi malu veličinu, ali visoke performanse i ima 10x optički Zoom koji će vam omogućiti da napravite jasne fotografije, s prekrasnom i preciznom bojom, čak i iz daljine. A zahvaljujući optici profesionalne kvalitete i preciznom podešavanju prstena za zumiranje, s Galaxy S4 Zoom telefonom možete fotografirati i nevjerojatne krupne kadrove – bez potrebe da nosite sa sobom tešku opremu za fotoaparate.

Izreži kupon, upiši svoje osobne podatke i ispunjeni kupon uba-ci u za to predviđenu kutiju u Technomarket dućanu na prvom katu TC Portanova do petka, 15. studenog 2013. do 19 sati. Najsretnijeg sudionika očekuje samsung galaXY s4 zoom.

TECHNOMAREKT NAGRAĐUJE

IME I PREZIME:

ADRRESA:

TELEFON:

MOBITEL:

E-MAIL:

POTPIS:

Nagradno izvlačenje će se održati u petak, 15. studenog 2013. u 19 sati u Techomarketu.

OSVOJI Samsung Galaxy S4 Zoom

vrijedan 4399 kuna

Uvijek U akciji

adidas torba 419 knFerivi sport majica 479 kn

Ferivi sport šuškavac 549 knFerivi sport tajice 329 kn

Ferivi sport tenisice 1399 kn

adidas t-shirt 229 knadidas trenerka 419 kn

Hervis tenisice 379,99 knadidas dux 529 kn

adidas torba 459 kn

ON

ONA

Uvijeku Akciji

9 . 1 1 . 2 0 1 3 .

T R G O V A Č K I C E N T A R P O R T A N O V A , O S I J E K

Po treći puta, 9. studenog u Portanovi se održava Portano-va Fashion Incubator - najdugovječnije domaće natjecanje mladih dizajnera. Stopama sada već afirmiranih dizajnera Juraja Zigmana, Ivana Alduka, Ane Marije Ricov, Lidije Vi-daković Yuniku, prošlogodišnje pobjednice Tatjane Pantoš te ostalih koji su svoje prve kolekcije prikazali upravo na Fashion Incubatoru krenut će neka nova lica. Pobjednica ili pobjednik ovogodišnjeg Portanova Fashion Incubatora osvojiti će vrijednu novčanu nagradu u iznosu od 10 000 kuna, kao i nastup na Cro-a-Porteru. Fashion weekend, u sklopu kojega će se održati Portanova Fashion Incubator, dan ranije započet će modnom revijom brandova iz Portanove. Kao i proteklih godina oni će pred-staviti najnovije modne trendove i svoje najnovije kolekcije, a poslastica na kraju večeri bit će modna revija pod nazi-vom Skin4rebels koju potpisuju dvije mlade osječke dizaj-nerice koje se kriju pod imenima Lukabu (Marina Jerant) i Fashion Disorder (Manuela Lovrenčić), a koje će se od 23. do 26. listopada predstaviti i na Cro-a-Porteru.

„Moda je istovremeno i umjetnost i industrija, izraz naše osobnosti i trivijalna animacija, trenutni hit i vječna ljepota, stvarnost i iluzija.“

Modna revija brandova iz Portanove &

Portanova Fashion Incubator

PoklonkuPoni

Zlatarna Sardoniks vam daruje 25% popusta na cjelokupan asortiman srebrnog nakita i 15%

popusta na sve zlatne artikle.*Kupon vrijedi do 30. studenog 2013. Zlatarna Sardoniks, 1. kat TC Portanova

Argentum vam daruje 20% popusta na cjelokupan asortiman srebrnog nakita.*

Kupon vrijedi do 30. studenog 2013. Argentum, prizemlje TC Portanova

Galileo vam daruje 40% popusta za gotovinsko plaćanje.*

Ponuda vrijedi svaki utorak u periodu od 22.10. do 30.11.2013. Galileo, prizemlje TC Portanova

women’secret vam daruje 20% popusta na cjelokupan asortiman.*

Kupon vrijedi do 30. studenog 2013. women’secret, 1. kat TC Portanova

Ferivi sport vam daruje 20% popusta na cjelokupan asortiman.*Kupon vrijedi do 30. studenog 2013. Ferivi sport, 1. kat TC Portanova

Twister Kids World donosiocu ovog kupona daruje 10 minuta jahanja na mobilnim konjićima.Kupon vrijedi do 30. studenog 2013. Twister Kids World, prizemlje TC Portanova

GBowling donosiocu ovog kupona za kupljeni 1 sat kuglanja drugi poklanja gratis.Kupon vrijedi do 30. studenog 2013., a može se iskoristiti za termine od ponedjeljka do petka od 10 do 20 sati. Caffe bar – noćni bar GBowling, 2. kat TC Portanova

adidas shop vam daruje 20% popusta na cjelokupan asortiman.*Kupon vrijedi do 30. studenog 2013. adidas shop, 1. kat TC Portanova

25%15%

20% 40%

20%

20%20%

10min1h

PoklonkuPoni

Izrežite kupone, donesite ih na navedena prodajna mjesta te

iskoristite pogodnosti i popuste.*Popusti se ne odnose na već snižene artikle i ne zbrajaju se, osim ako

drugačije nije navedeno.


Zablistajte u punom sjaju!

Otjerajte jesensku monotoniju raskošnim nakitom – visećim naušnicama, velikim prstenjem i nizovima narukvica kojih ove jeseni zaista ne može biti previše. Ruke dodatno naglasite upadljivim lakovima za nokte sa šljokicama, a kako cjelokupni dojam ipak ne bi bio pretjeran na licu se držite jednostavnosti – zemljanih tonova sjenila i rumenila koji odgovaraju svima – plavušama, brinetama, crnkama i crvenokosima. Dojam zaokružite crvenim ružem, dok će one hrabrije među vama odabrati ruž boje trule višnje i spremne ste za izlazak!

women’secret grudnjak 189 kn Heta nakit Oliver Weber

Dona košulja 149 kn Heta nakit Oliver Weber

IRIS parfumerija make-up: Douglas Multi-Talented Serum 189 kn Douglas Beauty System – More Than Moisture krema 229 kn Estee Lauder Double Wear korektor 239 kn Lancôme Teint Visionnaire puder 439 kn Chanel Les Beiges puder u kamenu 389 kn Sisley Phyto-Ombre Éclat sjenilo 279 kn Estee Lauder Bronze Goddess Sunblush Illuminator rumenilo 349 kn Lancôme Le Crayon Sourcils olovka za obrve 169 kn Chanel Stylo Yeux Waterproof olovka za oči 199 kn Dior Addict ruž 239 kn Dior Addict sjajilo za usne 219 kn Dior Nude Ten highlighter 399 kn

IRIS parfumerija 49,90 kn

dm 29,90 kn

Golden Rose 32 kn

Marie parfumerija 9,90 kn

IRIS parfumerija49,90 kn

EKONOMSKI FAKULTET U OSIJEKUPoslijediplomski specijalistički studij

www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!

MARKETINGPOSEBNIHPODRUČJA


www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!

MARKETINGP O S E B N I HPODRUČ JA


www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!



www.mpp.efos.hr+385 91 22 44 057+385 91 22 44 052

mpp.efos

UPISI 7.GENERACIJE

U TIJEKU!


Zlatarna Sardoniks nakit Iris parfumerija make-up: Lancôme La Base Pro podloga za puder 309 kn Lancôme Teint Visionnaire 439 kn Lancôme Hypnôse sjenilo 429 kn Sisley olovka za oči 309 kn Estée Lauder krema 259 kn Dior rumenilo 339 kn Lancome Hypnose Drama maskara 269 kn

Dodite na kavicu, opustite se, odaberite najljepše...

on ona

Zlatarna Sardoniks tel.: 031 377 222 prvi kat Portanova www.zlatarna-sardoniks.hr

na 2. katu PortanoveNajbolja zabava je

Koncept 2. kata pruža vam mogućnost kvalitetne cjelodnevne zabave i sadržaje koji će

upotpuniti svaki dolazak u Portanovu. Ukoliko želite kombinirati fizičku aktivnost i odličnu

zabavu, rješenje je jedinstvena kuglana u gradu – GBowling koji se smjestio na

2. katu Portanove. U GBowlingu je svakim danom sve više organiziranih team buildinga, a

ponuda i program se sastavljaju prema individualnim željama i potrebama klijenta. Tu su i

proslave dječjih i teen rođendana, a ne nedostaje ni proslava djevojačkih i momačkih večeri!

Prošetali smo centrom i „uhvatili“ neke od posjetitelja kako uživaju u ponudi 2. kata


Poslije partije kuglanja opcije za zabavu su i dalje otvorene - pogledati film u CineStaru gdje se uvijek prikazuju najnoviji svjetski hitovi ili za one

starije od 18 godina - iskušati sreću u Golden Sun Casinu.

na 2. katu PortanoveNajbolja zabava je

Nakon sve te silne zabave, sigurno ćete i ogladnjeti, a za vas će se onda pobrinuti u

Surferu i restoranu Polaris.

I još šlag za kraj – kavica i kolač u lounge

baru Waldinger ili pak zabava do kasnih večernjih sati – na istom mjestu. Gotovo svakog vikenda Waldinger za vas organizira razna atraktivna događanja uvijek s drugom tematikom.

Portanova – mjesto koje se nikako ne smije

zaobići, savršena je kombinacija shoppinga,

zabave i zanimljivih događanja.



Početak godine bio je rezerviran za Sajam vjenčanja, manifestaciju koja sjedinjuje najbolje iz svijeta vjenča-nja – ponudu brojnih izlagača, modne revije, promocije, vrijedne nagradne igre, ali i manifestaciju koja obiluje dobrim idejama, pozitivnom energi-jom i druženjem. Uz brojne izlagače i ra-zličita događanja i ove je godine naglasak bio na humanitarnoj tomboli čiji je prihod bio namijenjen nacionalnoj humanitarnoj akciji „Palčić gore!“ kojom se nastoji uka-zati na potrebe, probleme i posljedice s ko-jima se susreću prijevremeno rođena djeca i njihovi roditelji. Sudjelovanjem u humani-tarnoj tomboli svi posjetitelji bili su u prili-ci osvojiti vrijedne i zanimljive nagrade, ali prije svega pomoći onima kojima je pomoć stvarno potrebna. Iz navedenih razloga sve-čanu VIP reviju podržala su brojna poznata osječka lica. Sajam vjenčanja Osijek powe-red by Portanova obilovao je zanimljivim događanjima i promocijama, od svakodnevnih modnih revija ekskluzivnih salona vjenčanica i poznatih modnih dizajnera do cvjetne i plesne radionice te make up & hair showa, a sve da bi pripreme budućim mladencima za njihov dan vjenčanja započele na najbolji mogući način. Ukoliko niste bili na sajmu ove godine svaka-ko to učinite početkom 2014. godine (11. i 12. siječnja) i postanite dio ove velike i vrijedne manifestacije koja će vas zasigurno oduševiti.

Sajam vjenčanjau Portanovi

Prvenstvo Hrvatske u biljaruOve godine mogli ste uživo gledati završnicu prvenstva Hrvatske u bi-ljaru - Masters 2013. Biljarska elita ponovo je došla u Portanovu koja je bila domaćin i posljednjeg turnira iz Cro tour serije u biljarskoj sezoni 2012/2013. Pravo nastupa na Masters turniru izborila su šesnaestorica najboljih igrača s Cro tour rang liste te smo nakon dva dana turnira dobili prvake Hrvatske u disciplinama «devetka» i «desetka». Osim o tituli prvaka Hrvatske posljednji turnir donio je i odgovore o predstav-niku Hrvatske na EP u Portorožu sredinom travnja, ali i o tome tko je postao pobjednik Cro tour serije turnira. U suradnji s Portanovom, organizaciju prvenstva odradio je BK Plan B iz Osijeka.

Proslava 2. Godišnjice „Tako je dobro proslaviTi 2. rođendan s vama!“Portanova je postala simbol najboljeg shoppinga, dobre atmosfe-re, zabave i druženja pa je i proslava drugog rođendana morala biti baš takva. Slavlje je trajalo 4 dana, a obilježila ga je odlična zabava i puno iznenađenja; koncert Novih Fosila, kazališne pred-stave, zabava za najmlađe i naravno shopping s popustima.

nagradna igraOd sredine srpnja pa sve do sredine rujna posjetitelji su mogli sudjelovati u velikoj nagradnoj igri Portanove i osvojiti čak GodinU dana BesPlaTnoG sHoPPinGa. Nagrada je bila jedna, ali jako vrijedna – 12.000 kuna za shopping na Pre-paid Refresh kartici Hypo Alpe Adria banke. Za sudjelovanje u ovoj nagradnoj igri bilo je dovoljno na Info pultu predočiti račun bez obzira na iznos iz bilo kojeg prodajnog, uslužnog ili ugostiteljskog objekta u Portanovi, preuzeti kupon, ispuniti ga sa svojim podacima i ubaciti u „bubanj“. Od svih kupona onaj napisan rukom Cvijić Perice bio je dobitni! Sretni dobitnik ove vrijedne nagrade uživati će u shoppingu u Portanovi sljedećih godinu dana.

koncerti u PortanoviOd prošlog izdanja magazina Portanovu je posjetilo nekoliko zvijezda Hrvatske glazbene scene. U suradnji sa Lounge barom Waldinger organizirani su koncerti Natali Dizdar, Prve lige, Massima, Anather Spring Sexteta te Luke Nižeteća, koji je održao humanitarni koncert za Djecu Sunca, a u povodu obilje-žavanja Međunarodnog dana osoba s Down sindromom.

Sredinom godine u Portanovi je organizirana druga Međunarodna sportska konvencija pod nazivom „BE DIFFERENT- BE STRONG“. Ove godine građane su osim aerobika dočekale i fitness radionice, Krav Maga seminari, kettlebell radionice te radionice samoobrane. Cilj konvencije je promicanje zdravog i kvalitetnijeg življenja, poticanje brige prema samom sebi kroz sportsku rekreaciju i ples, kondicijske pripreme te naposljetku borilačke vještine i vještine samoobrane. Konvencija je započela projektom VJEŽBAJMO OD OSNOVNE ŠKOLE. Udruga Gradski ritam, klub Martial Arts Osijek te OŠ Tenja su za sve zainteresirane učenike osnovnih škola u Osijeku i okolici organizirali dječju predstavu te besplatne radionice plesa i aerobika, kickboxing igraonice, i tečaj Krav Maga samoborane za djecu, želeći time već u ranoj dobi osvijestiti brigu o zdravlju kako tijela tako i duha. Naglasak konvencije bio je na važnost zdravog života, posebice kroz bavljenje sportom već od najranije dobi. Konvencija se održavala dva dana, a kao i prošle godine posjetio ju je veliki broj najzvučnijih imena hrvatske i svjetske aerobik scene.

druga meðunarodna

sPortska konvencijau regiji

OldtimeriU sklopu 14. međunarodnog oldtimer susreta koji se na parkiralištu Portanove održao u organizaciji OTK Našice predstavilo se više od 50 vozila starijih od 30 godina. Pa iako 30 godina i nije tako puno, kada smo gledali automobile iz tog vremena činilo se kao da je od vremena kada su se svakodnevno vozili po ulicama do danas prošlo 100 svjetlosnih godina. Bilo je zanimljivo gledati s koliko entuzijazma vlasnici automobila pričaju o svojim limenim ljubimcima iz prošlosti. Sudeći prema interesu naših posjetitelja možda vas ovakva izložba dočeka na parkiralištu i u 2014. godini.

Već sada se pripremite za treću konvenciju koja će biti organizirana u proljeće 2014. godine. Sve informacije o nadolazećoj konvenciji možete pronaći na: www.different.com.hr ili na www.martial-ar ts.com.hr.

PROŠLA DOGAĐANJA

07

S.OliverH&MNew YorkerZaraC&AGalileo StradivariusPull&BearBershkaSpringfieldDona HetaArgentum

03K6

Hervis19Twister fun park17DeichmannFranco

3739

Ciciban24A

Pan PekKonzumPan PekKu�a zelenog �aja

02B 42K5K9

Mandis pharmIris parfumerijaGhetaldusDM

18304041

Hrvatska po�taT-comVipExclusive ChangeTele2

02043241AK1

La CasaPerfecta DreamsTOP ShopDelimanoMobil Shop

16222AK7

Congo CaffeLagos Caffe

24T2

TISAKmedia23

0507 111214 252728293338

13

45

TakkoH&MMartin Arbanas New YorkerCentraJeordie'sAmadeus +C&ATex house tkanineWomen' SecretDiademaKik textilienCamel activeNicoleZaharaEuropa 92Lisca

01070809101213152226A29353643444546

SardoniksKronaOrnelaSmart Accessories

4202K2K1

E cigaretaTechnoMarket

K952

Carter's/OshKoshMagic BabyTintilini�AdaxBambiOne2Play

181820232426

Golden roseMarie parfumes

K6K8

CoffeeHouseCaffe Dah

T2T4

Mass Shoes SuperstorePittarelloPlanet obu�aShoosterShoe Be DoPekoBorovo

04

19283131A4147

AdidasFerivi sport

3839

Dora namje�tajHome sweet homeOfertisimaPosteljina.hr3D Studio

21485153K7

12

SurferWaldingerPolaris

0710 12

GBowlingGolden Sun CasinoCineStar

01 0514Novce je moguće zamijeniti u profesionalnoj

mjenjačnici Exclusive Change koja će pružiti brzu i kvalitetnu uslugu.

Kupci (strani državljani iz zemalja koje nisu članice EU) koji u Hrvatskoj kupe robu čija vrijednost prel-azi 740,00 kuna imaju pravo na povrat PDV-a.

PORTANOVAINFO

Uz sve standardne poštanske usluge, u Pošti možete i podići gotovinu, mijenjati devize, slati i primati novac, uplatiti do-datno zdravstveno osiguranje, otvoriti stambenu štednju te plaćati račune.

Posjetitelji mogu na Info pultu Portanove besplatno posuditi dječja kolica.

KONTAKTSvilajska 31a, 31000 Osijek, Hrvatska / T +385 (0)31 321 215 / F +385 (0)31 321 218 / [email protected] / www.portanova.hr

OGLAŠAVANJE U PORTANOVIPortanova, mjesto koje u prosjeku dnevno posjeti više od 12.000 ljudi idealna je lokacija za po-zicioniranje vašeg branda. Centar nudi različite mogućnosti za pro-mociju vaših proizvoda i usluga, te prostore za oglašavanje van i unutar centra.Za više informacije kontaktirajte odjel marketinga: [email protected]

ZA POSLOVNE PARTNERE

NAJAM POSLOVNIH PROSTORAKao jedini regionalni trgovački cen-tar istočne regije Hrvatske te jedan od najposjećenijih trgovačkih centara u Hr-vatskoj, Portanova je idealno mjesto za pokretanje ili širenje vašeg poslovanja i kao takav nudi različite mogućnosti na-jma prostora.Za više informacije kontaktirajte odjel zakupa: [email protected] [email protected]

Trgovine:PON - PET 10:00 - 21:00 h / SUB - NED 09:00 - 21:00 h

Super Konzum:PON - PET 09:00 - 21:00 h / SUB - NED 08:00 - 21:00 h

Caffe barovi, pekare, pošta i mjenjačnica:PON - PET 09:00 - 21:00 h / SUB - NED 08:00 - 21:00 h

2. kat centra: radi po produženom radnom vremenu

Golde Sun Casino:PON - NED 00:00 - 24:00 h

07


03K6


3739

Ciciban24A


02B 42K5K9


18304041


02043241AK1


16222AK7


24T2

TISAKmedia23

0507 111214 252728293338

13

45


01070809101213152226A29353643444546


4202K2K1


K952


181820232426


K6K8


T2T4


04

19283131A4147

AdidasFerivi sport

3839


21485153K7

13

45


01070809101213152226A29353643444546


4202K2K1


K952


181820232426


K6K8


T2T4


04

19283131A4147

AdidasFerivi sport

3839


21485153K7

07


03K6


3739

Ciciban24A


02B 42K5K9


18304041


02043241AK1


16222AK7


24T2

TISAKmedia23

0507 111214 252728293338

RADNO VRIJEME

SurferWaldingerPolaris

0710 12

GBowlingGolden Sun CasinoCineStar

01 0514

I S P R O B A J T E

TorTa od sira

Dobar tek želi vam lounge bar Waldinger

Priprema:Izmrvljene kekse pomiješamo s otopljenim maslacem te ih iskrenemo u kalup za pečenje i lagano utisnemo. U posudi električnom miješalicom izmiješamo svježi sir, šećer, vanilin šećer te koricu limuna. U drugoj posudi čvrsto izmiješamo bje-lanjke te ih polagano uz stalno miješanje dodajemo u smjesu od sira koju smo ranije pripremili. Sastojke dobro izmiješamo i izlijemo u kalup za pečenje na već pripremljeni biskvit. Pečemo u pećnici 20 – 25 min na 180 °C. Kiselo vrhnje izmiješamo te izlijemo na tortu i vratimo u pećnicu na još 10-ak minuta da se vrhnje sasuši. Ohlađena torta može se ukrasiti šlagom i listićima badema.

Biskvit: 200g mljevenih keksa, 125g otopljenog maslacaKrema: 500g svježeg sira, 200g šećera, 1 vanilin šećer, korica 1 limuna, 2 bjelanjka, 1 kiselo vrhnje

najrecepTU prošla tri broja ste nam poslali od-lične recepte pa smo odlučili nastaviti s izborom najrecepata. Pošaljite nam recept vašeg omiljenog jela ili slastice do 15. prosinca 2013. na e-mail [email protected]. 5 najboljih recepata po odabiru ured-ništva Portanova INside magazina na-gradit ćemo poklon paketom.

Fotografija poklon paketa je ilustrativna.

dobitnici iz prošlog broja: Kristina Čović, Barbara Petrović, Tatjana Mrđenović, Mir-jana Herceg i Katarina Medić

Recept osmislila Vera Jurić

P R E P O R u K A š E f A K u h I n J E

pileTina polarisSastojci (za 1 osobu): 250g pilećih bataka, 200g mix povrća, 150g krumpira, 10g maslaca, mješavina začina za piletinu i marinadu, začini (za marinadu - pac)

Dobar tek želi vam restoran Polaris

Priprema: Pileće batake odvojimo od kosti i stavimo ih u marinadu začinjenu po želji. Na roštilju ili u tavi zagrijemo ulje pa naglo zapečemo meso s obje strane dok ne porumeni. Piletinu serviramo na velikom plitkom tanjuru s pekarskim krumpirom i povrćem koje smo pripremili na maslacu. Uz ovo jelo preporučujemo šopsku salatu i svježe pečene do-maće lepinje, a odlično će pasati i čaša kvalitetnog Beljskog crnog vina.

GASTRO

INTERVJU

JOANNAPACIOREKOSJEČKA MODNAFOTOGRAFKINJA

TEHNOTop gadgetiove jeseni

powered by

2014.

11. i 12. siječnja, Portanova - 1 katSvilajska 31a,

Osijek• brojni izlagači • promocije • modne revije

• ulaz besplatan

Saznajte više na www.magazinvjencanja.hr i www.portanova.hrInfo: +385 1 4444 986, +385 91 6500 713

16godina

tradicije...

Besplatni primjerak • broj 4 • jesen/zima 2013.

MODA

U bojama lišća i plodova jeseni

Od glavedo pete

za 300 kuna

portanova inside magazin br 4

Documents