2:3

credits

WWW.CATARINAMARTINS.COM

SHOES & BOOTS SS’13

editorial

4:5

Carlos Santos devoted to each color a name of a Portuguese region.

From North to South, our shoes take the place of a rainbow to embrace the Motherland.

WWW.SANTOSSHOES.COM

6-7

back stage

Pedro Sá

8-9

Portuguese Shoes

10-11

12-13

NEW MARKETS

Portuguese Shoes

14:15

Interview

SARA

SAM

PAIO

EXCELLENCE IN DETAILS

leather goods

16-17

João Pedro Filipe

portuguese shoes

18-19

Carlos Santos

Bo bell

portuguese shoes

20-21

Cruz de Pedra

BEPPI

Buenos Aires

Neoshoportuguese shoes

22-23

Cloud Footwear

TOO'L

Wock

portuguese shoes

24-25

26:27

portuguese shoes

Xperimental Shoes

Ella Montcordova

Guava

SWEET NOTHINGphoto: frederico martinsSTYLING: FERNANDO BASTOS PEREIRA

28-29

silk top - NUNO BALTAZARgold plated pendant , necklace and ring - LOTOCOHO

cotto

n sh

irt ,

shor

ts a

nd c

oat -

ALE

XAN

DR

A M

OU

RA

ster

ling

silve

r pen

dant

and

nec

klac

e - L

OTO

CO

HO

30-31

cotton shirt , shorts and coat - ALEXANDRA MOURAsterling silver pendant and necklace - LOTOCOHO

neoprene jacket and sequined hot pants - SAY MY NAMEgold plated ring, pendant and necklace - LOTOCOHO

32-33

silk bomber jacket, cotton / linen vest and silk trousers - JÚLIO TORCATO

34-35

mat

elas

sé s

leev

eles

s to

p an

d le

athe

r sho

rts -

MAF

ALDA

FO

NSE

CA

gold

pla

ted

pend

ant a

nd n

eckl

ace

- LO

TOC

OH

O

neop

rene

and

seq

uins

jum

psui

t - L

UÍS

BU

CH

INH

Oox

idize

d si

lver b

race

let -

LO

TOC

OH

O

36-37

neop

rene

and

seq

uins

jum

psui

t - L

UÍS

BU

CH

INH

Oox

idize

d si

lver b

race

let -

LO

TOC

OH

O

broc

ade

bom

ber j

acke

t - E

LISA

BETH

TEI

XEIR

Ast

erlin

g si

lver r

ing

- LO

TOC

OH

O

38-39

brocade bomber jacket and trousers - ELISABETH TEIXEIRA

neoprene and lace sweatshirt and vinyl pants - DIOGO MIRANDAsterling silver earrings and ring - LOTOCOHO

40-41

silk

top

- NU

NO

BAL

TAZA

Rse

quin

ed h

ot p

ants

- SA

Y M

Y N

AME

gold

pla

ted

pend

ant,

neck

lace

and

ring

- LO

TOC

OH

O

cotton sleeveless shirt and leather sleeveless top - MAFALDA FONSECAnylon shorts - JÚLIO TORCATOsterling silver pendant and necklace - LOTOCOHO

42-43

cotton sleeveless shirt and leather sleeveless top - MAFALDA FONSECAsterling silver pendant and necklace - LOTOCOHO

neop

rene

bike

r ves

t, se

quin

ed to

p an

d si

lk s

kirt

- DIO

GO

MIR

ANDA

ster

ling

silve

r bra

cele

t and

ring

- LO

TOC

OH

O

44-45

photography

styling

production

make up

hair

photography assistant

styling assistant

production assistant

make up assistant

models

RETOUCHING

FREDERICO MARTINSFERNANDO BASTOS PEREIRA PAULO GONÇALVES 'APICCAPS'ATELIER PATRÍCIA LIMARUI ROCHA with senscience Shiseido PEDRO SÁNELSON LIMAPaula Portugal HELENA ALMEIDALuÍs Borges 'Central MOdels' and Natasha Markova 'new Madison'LALALANDSTUDIOS

46-47

neop

rene

jack

et -

SAY

MY

NAM

Epe

ndan

t and

nec

klac

e - L

OTO

CO

HO

interview

Armando Cabral

48-49

people

50-51

Vanessa Faria

people

Paulo Almeida

52-53

Melanie Costa Leite

portuguese fashion

54-55

Frederico Martins

Gonçalo Claro

portuguese fashion

Mário Príncipe

Pedro Ferreira

portuguese fashion

12-14 FEV. 2013PARIS-NORD VILLEPINTE HALL4COUROS_PELES_TECIDOS_COMPONENTES

www.lecuiraparis.com

This

doc

umen

t has

bee

n es

tabl

ishe

d w

ith th

e fin

anci

al a

ssis

tanc

e of

CTC

, Tax

and

Sub

sidi

es d

epar

tmen

t

catwalk

LUÍS

ONO

FRE

60-61

JÚLI

O T

ORC

ATO

catwalk

FELI

PE O

LIVEI

RA B

ATIS

TA

62:63

STO

RYTA

ILO

RS

DIO

GO

MIR

ANDA

LUÍS

BUC

HIN

HO

KATIA

XIO

MARA

RIC

ARD

O P

RETO

A. &

GO

NÇALV

ES

64-65

SPRING AFFAIRphoto: frederico martinsSTYLING: FERNANDO BASTOS PEREIRA

66-67

acry

lic g

love

and

met

al a

nd a

cryl

ic n

eckl

ace-

VALE

NTI

M Q

UAR

ESM

A

68-69

cotton shirt, sweat shirt, trousers and apron - RICARDO ANDREZacrylic glove - VALENTIM QUARESMA

acrylic necklace - VALENTIM QUARESMA

70-71

cotto

n an

d m

esh

dres

s - E

LISA

BETH

TEI

XEIR

Aac

rylic

nec

klac

e - V

ALEN

TIM

QUA

RES

MA

72-73

cotto

n an

d se

quin

s to

p an

d se

quin

ed s

kirt

- SAY

MY

NAM

Eac

rylic

and

met

al c

uffs

- VA

LEN

TIM

QUA

RES

MA

swim

trun

ks -

NU

NO

GAM

Aac

rylic

nec

klac

e an

d gl

ove

- VAL

ENTI

M Q

UAR

ESM

A

74-75

dress - ELISABETH TEIXEIRAacrylic necklace and acrylic and metal choker - VALENTIM QUARESMA

linen

and

leat

her j

umps

uit -

ALE

KSAN

DAR

PRO

TIC

acry

lic a

nd m

etal

nec

klac

e - V

ALEN

TIM

QUA

RES

MA

76-77

cotton shirt and lame and silk dress - ALEXANDRA MOURAacrylic and metal cuffs and acrylic gloves - VALENTIM QUARESMA

78-79

cotto

n sh

irt a

nd la

me

and

silk

dre

ss -

ALEX

AND

RA

MO

UR

Aac

rylic

and

met

al c

uffs

and

acr

ylic

glo

ves

- VAL

ENTI

M Q

UAR

ESM

A

photography

styling

production

make up

hair

photography assistant

styling assistant

production assistant

make up assistant

modelS

retouching

FREDERICO MARTINSFERNANDO BASTOS PEREIRA PAULO GONÇALVES ''APICCAPS''ATELIER PATRÍCIA LIMARUI ROCHA with senscience Shiseido PEDRO SÁNELSON LIMAPAULA PORTUGALHELENA ALMEIDADARIIA MAKAROVA "KARACTER" AND TIAGO GRANJO "ELITE LISBON"LALALANDSTUDIOS

80-81

deni

m d

ress

- PE

DRO

PED

ROac

rylic

glo

ve a

nd m

etal

and

acr

ylic

nec

klac

e - V

ALEN

TIM

QUA

RES

MA

catwalk

RIC

ARD

O D

OURA

DO

82-83

Soraia Carmo

LUÍS

BUC

HIN

HO

catwalk

Susana Rodrigues

DINO ALVES

84-85

FILI

PE F

AÍS

CA

ALE

KSANDAR

PROTIC

catwalk

Rodolfo Morgado

ALE

xANDRa

mo

ura

MIG

UEL

VIE

IRA

86-87

portuguese fashion

88-89

portuguese fashion

90-91

Ang

ela G

illt

rap

portuguese fashion

Marcellous Jones

92-93

Jean Luc Dupont

portuguese fashion

Mark Lakatos

94-95

96:97

young designers

by Inês Soares

Diogo Miranda

ELIZ

ABET

H

TEIX

EIRA

young designers

98-99

RICARDO ANDREZ

V!TOR &

LUÍSA CASTRO

young designers

100:101

LUXURY MENSWEAR MAGAZINE

SUBSCRIBE DSECTION AT DSECTIONMAGAZINE@GMAILCOM

SUBSCRIPTIONS1 YEAR = 6 ISSUES = GIFT*

*1 MILLION. PACO RABANNE 50 ML

INFO

FOR

AD

VERT

ISIN

G D

SECT

ION

MAG

AZIN

E@GM

AIL.

COM

+35

1 21

3460

025

RUA

DO C

ARM

O 98

, 3ºD

- 12

00-0

94 L

ISBO

A, P

ORTU

GAL

people

102-103

Tó Romano

Ana Sofia

Débora Monteiro

Rúben Rua

people

Top and bikini bottom - CIA MARITIMANecklace stylists studio

106-107

Top

and

biki

ni b

otto

m -

CIA

MAR

ITIM

AN

eckl

ace

styl

ists

stu

dio

108-109

swimsuit - CIA MARITIMACuffs and rings - FREEDOM at TOPSHOP

Men

’s pa

rka-

CH

RIS

TOPH

ER R

AEBU

RN

at W

RON

GW

EATH

ER.N

ETSw

imsu

it-C

IA M

ARIT

IMA

Rin

gs-F

REE

DO

M a

t TO

PSH

OP

110-111

photography

styling

production

make up

hair

photography assistant

styling assistant

production assistant

make up assistant

model

retouching

FREDERICO MARTINSFERNANDO BASTOS PEREIRA PAULO GONÇALVES ''APICCAPS''ATELIER PATRÍCIA LIMARUI ROCHA with senscience Shiseido PEDRO SÁNELSON LIMAMARTA FONSECA RESENDEHELENA ALMEIDARODRIGO SANTOSLALALANDSTUDIOS

112-113

people

114-115

FERN

ANDO

CABRA

L

116-117

WELCOME TOPORTUGAL

portugal

118-119

portugal

Manoel de Oliveira

120-121

portugal

Portuguese people are successful across the world

Valter Hugo Mãe

122-123

Ana Moura

João Fernandes

Alexandre Quintanilha

portugal

124:125

portugal

Pelcor and Rutz

126-127

portugal

128