I N - G R O U N D S PA S F O R R E S I D E N T I A L U S E

KISH

EN

This round model is ideal for installation in small spaces. The shell has an exceptional finish in glass mosaic tiling and its 20 massage jets, together with its 8 air nozzles, can be positioned to give all users exactly the massage they want.

Positions: 4

Measures: Ø 205

Mosaic finish

Filtration system: DIGITAL KIT, 41993

1

2

34

1 42 3

Rail for getting in and out of in-ground spas

ENIN-GROUND SPAS FOR RESIDENTIAL USE: KISH

Te c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s

Shell finishes Accessories

According to our policy of constant evolution, we reserve the right to modify the specifications in part or in whole without forewarning.

Shell finishColours available

Measures ( ±2cm)

Water capacity (l)Positions (seats/loungers)

Weight (empty / full) (kg)

Total Massage Points

Circular anti-stress massage

Neck massageReflex foot massage

Relax Impact System nozzlesIntensive treatment lounger jets

High pressure micro-massage

Circular drainage massage

WaterfallWater fountains

Digital Control Panel

Stainless steel nozzlesHeadrests

Galvanised metal structureChromotherapy LED spotlightIsolating coverEcoSpa

FEATURES

Compact KitRECOMMENDED EXTERNAL EQUIPMENT

Digital Kit - 41993

Ø 2054 (4 /-)

900460 / 1.140

2812

8

8–

–

–

–•

••

1 LED

MosaicAG64/AG34/AG75/AG70/AG72/AG20/AG13/AG2

–

– – –

Optional

Digital Kit

Mosaic

AG75 BahamasAG34 AsterAG64 Fusain

AG70 Zinnia AG20 GravierAG72 Noistier

AG13 Camel AG2 Pierre

Digital Kit41993

COMPACT KITS

Filter

Massage Pump

Standard heater powerOzonatorButtons / Control

Filtration pump

Air blower

EQUIPMENT

Power requirement (W)

VoltagePower requirement (A)

INSTALLATION

ref: 56609

230 V / 400 V III

6,800 W27,6 A

Ø 500

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

OptionalDigital Panel

FRGAMME SPAS ENCASTRÉS DESTINÉS À UN USAGE PRIVÉ

KISH

Il s’agit d’un modèle circulaire ayant des dimensions idéales pour des espaces réduits. Les finitions du bassin en mosaïque sont exceptionnelles et ses 20 jets de massage, avec huit injecteurs d’air, offrent un massage personnalisé dans chacune de ses positions.

Positions: 4

Dimensions: Ø 205

Finition en mosaïque

Équipement de filtration: KIT DIGITAL, 41993

1 42 3

1

2

34

FR

C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s

AccessoriesMatériel des Spas

Dans le cadre de notre politique d’améliorations constantes, nous nous réservons le droit de modifier/d’amender nos spécifications n’importe quand et sans aucun préavis.

GAMME SPAS ENCASTRÉS DESTINÉS À UN USAGE PRIVÉ: KISH

Kit Digital - 41993

Barre d’accès au spa encastré.

Ø 2054 (4 /-)

900460 / 1.140

2812

8

8–

–

–

–•

••

1 LED

MosaïqueAG64/AG34/AG75/AG70/AG72/AG20/AG13/AG2

–

– – –

Option

Kit Digital

Type Finition CoqueCouleurs Disponible

Dimensions ( ±2cm)

Volume Eau (l)Positions (assises / allongées)

Poids (vide / plein) (kg)

Total Points de Massage

Massage Rotatif Anti-tension

Massage CervicalMassage Pieds Reflexo

Buses Relax Impact SystemJets Chaise-Longue Int. Treatment

Micro Massage Localisé Pression

Massage Rotatif Drainage

Cascades EauWater fountains

Panneau de Commande Numérique

Jets/Buses InoxydableAppuie-tête

Structure Métal GalvaniséChromothérapie Ampoule LEDCouverture isothermeEcoSpa

PRESTATIONS

Kit CompactÉQUIPEMENT EXTERNE RECOMMANDÉ

Mosaïque

AG75 BahamasAG34 AsterAG64 Fusain

AG70 Zinnia AG20 GravierAG72 Noistier

AG13 Camel AG2 Pierre

Kit Digital41993

KIT COMPACT

Filtre

Puissance maximale (W)

Pompes de massage

Tension

Réchauffeur électriqueOzonateurBouton - Poussoirs / Contrôle

Pompe de filtration

Puissance requise (A) a 230 V

Blower

ÉQUIPEMENT

INSTALLATION

ref: 56609

230 V / 400 V III

6,800 W27,6 A

Ø 500

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

OptionPanneau digitale

DEREIHE EINBAU-SPAS FÜR DIE PRIVATE NUTZUNG

KISH

Dieses runde Modell weist ideale Abmessungen auf, wenn nur wenig Raum zur Verfügung steht. Die Ausführungen der Verkleidung in Mosaik sind außergewöhnlich, und die 20 Massagejets bieten zusammen mit den 8 Luftinjektoren eine personalisierte Massage in jeder der Positionen.

Positionen: 4

Dimensionen: Ø 205

Ausführung in Mosaik

Filtergerät: KIT DIGITAL, 41993

1 42 3

1

2

34

DE

Zubehör

A u s s t a t t u n g

Ausführungstyp Becken

Im Rahmen unserer Bemühungen um ständige Verbesserungen behalten wir uns das Recht vor, ohne weitere Bekanntmachungen Änderungen an der Konstruktion und den technischen Daten vorzunehmen.

R E I H E E I N B A U - S PA S F Ü R D I E P R I VAT E N U T Z U N G : KISH

Kit Digital - 41993

Eingebaute Stange für den Zugang zum Spa

Mosaik

AG75 BahamasAG34 AsterAG64 Fusain

AG70 Zinnia AG20 GravierAG72 Noistier

AG13 Camel AG2 Pierre

Ø 2054 (4 /-)

900460 / 1.140

2812

8

8–

–

–

–•

••

1 LED

MosaikAG64/AG34/AG75/AG70/AG72/AG20/AG13/AG2

–

– – –

Option

Kit Digital

Ausführungstyp BeckenVerfügbare Farben

Dimensionen ( ±2cm)

Wasservolumen (l)Positionen (seats/loungers)

Gewicht (leer/befüllt) (kg)

Massagepunkte gesamt

Kreisende spannungslösende Mass.

HalswirbelmassageFußreflexmassage

Düsen Relax Impact SystemJets Liege Intensive Treatment

Örtliche Druck-Mikromassage

Kreisende Drainage-Massage

WasserfälleWasserquellen

Digitales Bedienfeld

Düsen EdelstahlKopfstützen

Verzinkter MetallrahmenFarbtherapie LED-StrahlerThermocoverEcoSpa

LEISTUNGEN

Kompakt KitEMPFOHLENES EXTERNES GERÄT

Kit Digital41993

EMPFOHLENES TECHNIKPAKET

Filter

Benötigte Gesamtleistung (W)

Massagepumpe

Stromspannung

ElektrowärmetauscherOzonanlageSteuerung

Zirkulationspumpe

Benötigte Gesamtleistung (A) a 230 V

Gebläse

AUSSTATTUNG

INSTALLATION

ref: 56609

230 V / 400 V III

6,800 W27,6 A

Ø 500

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

OptionDigitale Steuerung

ESGAMA SPAS EMPOTRADOS DE USO PRIVADO

KISH

Se trata de un modelo circular con unas dimensiones ideales para espacios reducidos. Los acabados del casco con mosaico son excepcionales y sus 20 jets de masaje, junto con los 8 inyectores de aire, ofrecen un masaje personalizado en cada una de sus posiciones.

Posiciones: 4

Medidas: Ø 205

Acabado en mosaico

Equipo de filtración: KIT DIGITAL, 41993

1 42 3

1

2

34

C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s

Acabados Casco Accesorios

ES

Como parte de nuestra política de mejoramiento continuo, nos reservamos el derecho de modificar el diseño y/o especificaciones sin previo aviso.

GAMA SPAS EMPOTRADOS DE USO PRIVADO: KISH

Kit Digital - 41993

Barra de accesoal Spa empotrado

Mosaico

AG75 BahamasAG34 AsterAG64 Fusain

AG70 Zinnia AG20 GravierAG72 Noistier

AG13 Camel AG2 Pierre

Ø 2054 (4 /-)

900460 / 1.140

2812

8

8–

–

–

–•

••

1 LED

MosaicoAG64/AG34/AG75/AG70/AG72/AG20/AG13/AG2

–

– – –

Opcional

Kit Digital

Medidas ( ±2cm)

Tipo Acabado CascoColores Disponibles

Volumen Agua (l)Posiciones (sentado / tumbado)

Peso (vacío / lleno) (kg)

EcoSpa

Total Puntos de Masaje

Masaje Rotativo Antitensión

Jets Tumbona Intensive Treatment

Masaje Pies Reflexo

Cascadas Agua

Micro Masaje Localizado Presión

Masaje Cervical

Masaje Rotativo Drenaje

Boquillas Relax Impact System

Reposacabezas

Cubierta IsotermicaCromoterapia Foco LEDEstructura Metálica GalvanizadaPanel de Control Digital

PRESTACIONES

Fuentes de aguaJets/Boquillas inoxidable

Kit CompactoEQUIPO EXTERNO RECOMENDADO

Kit Digital41993KIT COMPACTO

Filtro

Potencia requerida (W)

Bombas Masaje

Voltaje

CalefacciónOzonizadorPulsadores / Control

Bomba Filtración

Potencia requerida (A) a 230 V

Bomba Soplante

EQUIPAMIENTO

INSTALACIÓN

ref: 56609

230 V / 400 V III

6,800 W27,6 A

Ø 500

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

OpcionalPanel Digital

KISH

1 42 3

Si tratta di un modello circolare dalle dimensioni ideali per spazi ridotti. Le finiture a mosaico della struttura sono eccezionali e i suoi 20 jet di massaggio, insieme agli 8 iniettori d'aria, offrono un massaggio personalizzato in ciascuna delle sue posizioni.

Posizioni: 4

Misure: Ø 205

Finitura con mosaico

Gruppo di filtraggio: KIT DIGITAL, 41993

GAMMA DI SPA DA INCASSO PER USO PRIVATO IT

1

2

34

ITGAMMA DI SPA DA INCASSO PER USO PRIVATO: KISH

Kit Digital - 41993

Barra de accesoal Spa empotrado

AG75 BahamasAG34 AsterAG64 Fusain

AG70 Zinnia AG20 GravierAG72 Noistier

AG13 Camel AG2 Pierre

Ø 2054 (4 /-)

900460 / 1.140

2812

8

8–

–

–

–•

••

1 LED

MosaicoAG64/AG34/AG75/AG70/AG72/AG20/AG13/AG2

–

– – –

Opzionale

Kit Digital

Kit Digital41993

Misure ( ±2 cm)

Volume acqua (l)Posizioni (seduto / sdraiato)

Peso (vuota/piena) (kg)

Tipo finitura strutturaColori disponibili

Totale punti di massaggio

Massaggio rotativo antitensione

Massaggio cervicaleMassaggio ai piedi Reflexo

Bocchette Relax Impact SystemJet lettino Intensive Treatment

Micro massaggio localizzato a press.

Massaggio rotativo drenante

Cascate d'acquaFontane d'acqua

Pannello di controllo digitale

Jet/Bocchette InossidabilePoggiatesta

Struttura metallica galvanizzataCromoterapia luce LEDCopertura isotermicaEcoSpa

PRESTAZIONI

Kit CompattoEQUIPAGGIAMENTO ESTERNO RACCOMANDATO

KIT COMPATTO

Filtro

Pompe per massaggio

RiscaldamentoOzonizzatorePulsanti / Controllo

Pompa di filtraggio

Pompa di mandata

EQUIPAGGIAMENTO

Potenza necessaria (W)

TensionePotenza necessaria (A) a 230 V

INSTALLAZIONE

C a r a t t e r i s t i c h e t e c n i c h e

Colori Acrilico

Materiale Vasca Accessori

ref: 56609

230 V / 400 V III

6,800 W27,6 A

Ø 500

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

OpzionalePanello digitale

Fedeli alla nostra politica di continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di modificare il design e/o le specifiche senza preavviso.

KISH

1 42 3

1

2

34

NLINBOUWSPA’S VOOR THUISGEBRUIK

Dit ronde model is ideaal voor installatie in kleine ruimtes. Naast de uitzonderlijke afwerking in glasmozaïektegels biedt deze spa 20 massagejets en 8 luchtinjectoren die precies kunnen worden ingesteld voor de gewenste massage.

Posities: 4

Afmetingen: Ø 205

Mozaïekafwerking

Filtersysteem: DIGITAL-KIT, 41993

Digital Kit - 41993AG75 BahamasAG34 AsterAG64 Fusain

AG70 Zinnia AG20 GravierAG72 Noistier

AG13 Camel AG2 Pierre

Kit Digital41993

ref: 56609

Handrail om in en uit de inbouwspa te stappen

NLINBOUWSPA’S VOOR THUISGEBRUIK: KISH

Te c h n i s c h e e i g e n s c h a p p e n

Overeenkomstig ons beleid van voortdurende ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om de specificaties geheel of gedeeltelijk te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Mozaïek

Afwerking Accessoires

Watervolume (L)Posities (zit-/ligplaatsen)Afmetingen (± 2 cm)

Gewicht (leeg/vol) (kg)

AfwerkingVerkrijgbare kleuren

Aantal massagepunten

Cirkelvormige anti-stressmassage

NekmassageVoetreflexmassage

Relax Impact System-injectorenLigplaatsjets voor intensieve behandeling

Micromassage met hoge druk

Cirkelvormige drainagemassage

WatervalWaterfonteinen

Digitaal bedieningspaneel

Roestvrijstalen injectorenHoofsteunen

Structuur in gegalvaniseerd metaalLED-spotlight voor lichtbehandelingsther.Isolerende afdekkingEcoSpa

KENMERKEN

Compact-kitAANBEVOLEN EXTERNE UITRUSTING

COMPACT-KITS

Filter

Vereist vermogen (W)

Massagepomp

Spanning

Standaardvermogen boilerOzonatorKnoppen / Bediening

Filtratiepomp

Vereist vermogen (A)

Luchtblazer

UITRUSTING

INSTALLATIE

Ø 2054 (4 /-)

900460 / 1.140

Mozaïek AG64/AG34/AG75/AG70/AG72/AG20/AG13/AG2

2812

8

8–

–

–

–•

••

1 LED

–

– – –

Optioneel

Digital-kit

230 V / 400 V III

Ø 500

6,800 W

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

27,6 A

OptioneelDigitaal paneel

KISH

1 42 3

1

2

34

CZVÍŘIVKY K ZABUDOVÁNÍ PRO PRIVÁTNÍ VYUŽITÍ

Tento kulatý model je ideální pro instalaci v malých prostorech. Skořepina má mimořádný povrch ze skleněné mozaiky a jejích 20 masážních trysek spolu s dalšími osmi vzduchovými zaručuje spokojenost všech uživatelů.

Pozice: 4

Rozměry: Ø 205

Mozaikový povrch

Filtrační systém: DIGITAL KIT, 41993

Digital Kit - 41993AG75 BahamasAG34 AsterAG64 Fusain

AG70 Zinnia AG20 GravierAG72 Noistier

AG13 Camel AG2 Pierre

Kit Digital41993

ref: 56609

CZVÍŘIVKY K ZABUDOVÁNÍ PRO PRIVÁTNÍ VYUŽITÍ: KISH

Madlo Pro Vstup A Výstup K Zabudované Vaně

Compact KitRECOMMENDED EXTERNAL EQUIPMENT

ObloženíBarva Akrylu

Rozměry ( ±2cm)

Vodní Kapacita (l)Pozice (sedačky/lehátka)

Váha (Prázdná/Plná) (kg)

Celkový počet trysek

Vodní fontánky

Digitální Ovládací Panel

Nerezové ProvedeníOpěrky

Pozinkovaná KonstrukceChromoterapieTermokrytEcoSpa

VÝBAVA

Antistresové Rotační

Lehátkové trysky

Trysky pro masáž nohou

Vodopád

Přímé Trysky

Krční trysky

Rotační trysky

Vzduchové trysky

SESTAVA

Filtr

Masážní čerpadlo

Standardní Topný výkon ozonizátoru Tlačítka OzonátorTlačítka

Filtrační čerpadlo

Výkon ohřevu

EQUIPMENT

Příkon (W)

PřipojeníPříkon (A)

INSTALACE

CZ

Te c h n i c k á S p e c i f i k a c e

V souladu s naší politikou neustálého vývoje si vyhrazujeme právo změnit specifikace bez předchozího upozornění.

Mozaiky

Provedení Skořepiny DoplňkyØ 205

4 (4 /-)900

460 / 1.140

Mozaikový AG64/AG34/AG75/AG70/AG72/AG20/AG13/AG2

2812

8

8–

–

–

–•

••

1 LED

–

– – –

Volitelné

Kit Digital

230 V / 400 V III

6,800 W27,6 A

Ø 500

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

VolitelnéDigital Panel