powered medical instruments - välkommen till ...€¢ record the serial number of the instrument...

BATTERIES AND CHARGERS

ELECTRIC POWER SUPPLIES

AIR HOSES AND EQUIPMENT

FOOT CONTROLS

DRILLS AND TAPS

ACETABULAR REAMERS

STERILISATION CONTAINERS

CHUCKS AND ADAPTORS

HANDPIECE WRENCHES

POWERED MEDICAL INSTRUMENTS

CONTENTS

1

Battery and electric instrument accessories

Aseptic batteries .................................................................................... 3

Sterile batteries .................................................................................... 3

Battery charger and power supply................................................... 3

Power supply units .............................................................................. 4

Footswitch .............................................................................................4

Replacement lever and irrigation clip ............................................. 4

Pneumatic instrument accessories

“Wash Assist” air hoses .....................................................................5

Standard air hoses ............................................................................... 6

Conversion hoses ................................................................................ 6

Extension hoses ................................................................................... 7

MA7 convertors ................................................................................... 7

Multi stage regulator ........................................................................... 7

Irrigation pump .....................................................................................8

Air foot control ................................................................................... 8

General Accessories

Drills and taps - non sterile .............................................................. 9

Acetabular reamers ............................................................................10

Dermatome reduction sole plates...................................................10

Powered instrument final drive convertors ..................................11

Chuck keys ............................................................................................12

Wrenches ..............................................................................................12

Lubricating oil .......................................................................................12

Cleaning brush ......................................................................................12

Decontamination equipment

Sterilisation cases .................................................................................13

Handpiece washing caps ....................................................................14

Numerical index

Ordering codes with page references ............................................15

Servicing and Repair

All powered instruments and attachments should be regularly checked and cleaned.Annual servicing is strongly recommended for normal use. Due to the specialist techniques used in the manufacture and maintenance of De Soutter Medical instruments,user servicing is not possible. For advise on your local Authorised Service Centre please contact our Customer Service on:

Telephone +44 01442 860300Fax +44 01442 860333Email [email protected]

To return an instrument for repair or warranty:

• Disinfect/sterilise the equipment in accordance with reprocessing instructions described in the products Operating Manual.• Record the serial number of the instrument being returned with the return documentation and enclose a brief statement describing the

reason for returning the equipment together with a contact name and telephone number.• In the case of a warranty return please state original invoice number, date of purchase and a fully detailed description of the problem.• In the case of repair/servicing please enclose a purchase order number to cover the Minimum Repair/Inspection Charge of £30.00.

The cost of any repair will always be advised by the Company and approved by the Customer before any work commences.• Pack the instrument securely, as any in-transit damage is not covered by the warranty.

Warning: All items returned must be accompanied by a declaration of contamination status. Equipment contaminated with bio-hazardous materials will be returned.

Returned Goods

Requests for credit returns must be received within 60 days of the invoice date.

Equipment returned to De Soutter Medical for credit without our prior written authorisation will not be accepted.All returned goods will besubject to a re-stocking charge of 15% of the net original invoice value.

Credit cannot be given for items damaged during return shipment due to inadequate packaging.To receive a full credit, less the re-stocking charge, all products must be returned in full package quantities and any consumables must be in the original,undamaged packaging.

Warranty

De Soutter Medical, ("the Company"), warrants to the first purchaser or lessee ("Customer") that the instruments, attachments, parts and consumables manufactured by or for the Company (hereinafter collectively called "Products") are guaranteed to be free from defects in mate-rial and workmanship for the warranty period for a particular Product, beginning from the date of invoice.

New Products – Warranty Period

• Powered Surgical Handpieces and Attachments – Twelve (12) months• Cast and Autopsy Saws – Twelve (12) months• Battery Chargers and Power Supply/Control Units – Twelve (12) months• Pneumatic Hoses – Twelve (12 ) months• Handpiece Cords and Power Cords – Twelve (12) months• Electric and Pneumatic Footswitches – Twelve (12) months• Handpiece Accessories, Bur Guards, Blade Guards and Adaptors – Twelve (12) months• Battery Packs – Six (6) months• Consumables i.e. single use Burs, Blades and Pump Kits – for such period expiring on the "use by date"

This limited warranty is restricted to repair or replacement by the Company, at its option, of any Product found to be defective during the warranty period.All warranties shall apply only to the original Customer. In no event shall the Company be liable for any anticipated profits, consequential damages or loss of time incurred by the Customer with the purchase or use of any Product.

The Company shall be under no liability in respect of any defects arising or resulting from fair wear and tear, improper or inadequate installation, use or maintenance, accidental or wilful damage, negligence, abnormal working conditions, failure to follow the Company’s product operating instructions, misuse or modification or alteration or repair of the Products by unauthorised third parties or the Customer.

Repaired Products

The Company warrants to the Customer that any service or repair work performed by the Company on Products not within the warranty period shall be free from defects in workmanship and materials for a period of twelve (12) months, six (6) months for pneumatichoses, after the date the Customer received the Product(s).

The aforementioned warranty does not affect your Statutory Rights in accordance with 1999/44/EEC

SALES AND SERVICE POLICIES

2

BATTERY & ELECTRIC INSTRUMENT ACCESSORIES

3

Corded direct power supply and corded module

Battery packs

Battery charger, small battery adaptor and mains cordsets

SB-600Sterile battery 9.6 Vdc NiCdCapacity 1200 mAh

Order code 11630

AH-610Large asepticbattery housing

Order code 14430

AS-610large aseptic batterysterile shield

Order code 14420

AB-600Large aseptic battery9.6 Vdc NiMHCapacity 2100 mAh

Order code 11520

AH-450Small aseptic battery housing

Order code 14520

AS-450Small aseptic batterysterile shield

Order code 14530

CA-450Small aseptic battery(AB-450) charging adaptor.

Order code 14540

AB-450Small aseptic battery10.8 Vdc NiMHCapacity 1000 mAh

Order code 14510

BC-610 Battery charger.Order code 14750

Mains cordsets for BC-610 Battery Charger and PS-600 power supply.Length 3 metres.UK Order code 8290Euro Order code 8300US/Canada Order code 8310Australia/N Zealand Order code 8320Swiss Order code 14700

SB-450Sterile battery 10.8 Vdc NiMHCapacity 1000 mAh

Order code 14500

For use with powered instrument handpiece types MDX, KDX, CDX, RDX and TDZ

Used to power instrument handpiece types MDX, KDX, CDX and TDZ.

PS-600Power supply 230Vac input Order code 11610

Power supply 120Vac input Order code 11660

CM-600Corded module

Order code11620

Use BC-610 mains cord sets.See above.

4

Lever for ECV-220

Power supply units, handpiece cable and mains cordsets

Irrigation clip for ECV-221

Part No. 639553

Mains cordsets for PC-450 /PC-451. Length 3 metres.UK Order code 8290Euro Order code 8300US/Canada Order code 8310Australia/N Zealand Order code 8320Swiss Order code 14700

Part No. 14870

Used to power instrument handpiece types ECV , MCZ and ACZ.

Foot switch FS-220

PC-450Input - 230Vac, 120Vac and 100Vac Order code 14970

PC-451 with irrigationInput -230Vac, 120Vac and 100Vac Order code 14980

Handpiece cable from PC-450 and PC-451 power supply to ECV and MCZ handpiece.Order code 12850

Used to control handpieces ECV-221 and ACZ-451 through PC-450 or PC-451 Power Units.Order code 12830

Hose ends connected with probe detached and retained with rubber strap

Replacement rubber strapPart No. 632393

Probe end

The Wash Assist co-axial hose system is recommended where machine washing of air hoses is demanded.By releasing the probe end from hose, which is retained on the hose via the rubber strap, the hose ends can be joinedand sealed prior to washing.

Instrument

MPX, DPX, SPXMPZ, EPV, HST, DPZ-121PLX, D30 Series










Hose length

3 metrePart No.

130001330013600

130101331013610

130201332013620

130301333013630

130401334013640

130501335013650

130601336013660

130801338013680

130701337013670

130901339013690

Hose Length4 metrePart No.

131001340013700

131101341013710

131201342013720

131301343013730

131401344013740

131501345013750

131601346013760

131801348013780

131701347013770

131901349013790

Hose Length5 metrePart No.

132001350013800

132101351013810

132201352013820

132301353013830

132401354013840

132501355013850

132601356013860

132801358013880

132701357013870

132901359013890

To special order

5 “Wash Assist” air hoses

PNEUMATIC INSTRUMENT ACCESSORIES

Probe

MA7 Schrader

A.O.

AGA Inst.

Draeger

Heyer

Air Liquide

DIN

AGA Air

Flowtech

NP05

Hose washing cap

To special order

Standard air hoses and conversion hoses 6

Quick release, bayonet action hose fitting with combined coaxial air supply and exhaust hose.This system is non-prefered for machine washing.

Probe

MA7 Schrader

A.O.

AGA Inst.

Draeger

Heyer

Air Liquide

Flowtech

Instrument






MPX, DPX, SPXMPZ, EPV, HST, DPZ-121

MPX, DPX, SPXMPZ, EPV, HST, DPZ-121

Hose Length

3 metrePart No.

5300109007500

5330109308690

5360109608720

5390109908580

7820110208750

1039011050

861011080

4 metrePart No.

5310109109320

5340109408700

5370109708730

5400110008590

7830110308760

1040011060

862011090

5 metrePart No.

5320109207640

5350109508710

5380109808740

5410110108600

7840110408770

1041011070

863011100

Probe end

Probe

Conversion hoses

Part No.

5150751075208840111106290

Probe end

A.OAGADraegerAir LiquideCA81/4” NPT

Female end

MA7MA7MA7MA7MA7MA7

0.3 metre long

FemaleMA7

Probe type

BOC MA7A.O.AGADraegerHeyer

Instrument

MPX, DPXPart No.

895010880108701089010870

EPV, MPZPart No.

96509670966096809660

D30 SeriesPart No.

1143011450114401146011440

7

MA7 single outlet extension hoses

MA7 double outlet extension hoses

MA7 probe to double MA7female convertor

MA7 probe to A.O.female convertor

A.O. probe to MA7female convertor

Multi stage regulator with MA7 female outlet - Bull Nose

MA7 female to 1/4” NPT female thread

1/4” BSPT male to5/8”x 27 TPI male adaptor

3 metre long Part no. 56706 metre long Part no. 6120

3 metre long Part No. 89405 metre long Part No. 10370

Part No. 10420

Part No. 12400 Part No. 12410

Part No.5160

Part No.5170

MA7probe

MA7probe

MA7female

MA7female

MA7female

Extension hoses and regulator

Inlet pressure

21-200 bar

Outlet pressure

0-10 bar

Airinlet

5/8” BSP

Part No.

5180

Air foot control

Irrigation pump

Pump sensor Wash-Assist air hose sub assembly

For use with De Soutter Medical instrument handpiece types EPV-221, MPZ-451, HST-100 and DPZ-121.

For use with De Soutter Medical instrument handpiece types EPV-220, EPV-221 and HST-100.

IPV-220Input - 240Vac, 120Vac and 100VacOrder code 11560

IPS-220 Order code 11570

Irrigation pump and air foot control 8

Model

FV-220

FV-221

FV-222

Hose length

3 metre4 metre5 metre

Part No.

632333632343632353

Order Code

14900

14910

15000

Foot pedal features - inlet connection

Integral 3 metre supply hose with MA7 probe.

Accepts Draeger‘Wash-Assist’ hoses withair being exhasted at wallfitting.

Integral 3 metre supplyhose with MA7 probe.

Foot pedal features - outlet connection

Accepts any MPZ ‘Wash-Assist’ air hose sub assembly - See above.

Accepts any MPZ ‘Wash-Assist’ air hose sub assembly - See above.

MA7 outlet.

Mains cordsets for IPV-220 - 3 metrelengthUK Order code 8290Euro Order code 8300US/Canada Order code 8310Australia/N Zealand Order code 8320Swiss Order code 14700

GENERAL ACCESSORIES

9

Twist drills

Taps

Stem cutter

Minimum order quantity: One off. Material: stainless steel.

38 mm dia. diamond disc and arbour assembly.Part No. 3940.

Minimum order quantity: 5-off mixed or same type. Material: stainless steel.

A.O.shankPart No.

90252

9026290272

9028290292

90302

9032290332

9034290352

9036290372

9038290392

90402

A.O.equivalentPart No.

310.11

310.15310.16

310.19310.21

310.25

310.26310.28

310.31310.29

310.35310.37

310.44310.48

310.60

Diameter mm

1.1

1.51.51.5

1.6

2.02.02.02.02.0

2.52.52.5

2.72.72.72.7

2.8

3.0

3.23.23.23.2

3.53.53.5

4.04.04.0

4.54.54.5

4.8

5.0

6.0

6.3

Diameter mm

3.54.54.56.5

Pitchmm

1.251.751.752.25

Tap lengthmm

50256025

O/A lengthmm

110130130130

Part No.

1140115011601170

Interchangeable with A.O.Part No.

311.34311.45311.46311.66

Length mm

60

9585110

127

110100125127195

120100195

135100125195

127

155

155145195127

155110195

155127195

155145195

127

155

195

127

PlainshankPart No.

80642

80652

80662

80672

80682

80692

80702

De Soutter shankOscillating Part No.

9380

9390

12010

9400

12020

9410

12030

9420

9430

12040

9440

12050

9450

12060

9460

12070

9470

Drills and taps

5800 405810 415820 425830 435840 445850 455860 465870 475880 485890 49

5900 505910 515920 525930 535940 545950 555960 565970 575980 585990 59

Part No.

Part No.

Part No.

Cuttingdia mm

Cuttingdia mm

Cuttingdia mm

For use with MPX air operated or MDXbattery operated handpieces.

Fits both standard and minimalinvasive acetabular reamers.

Standard reamer shaft

Minimal invasive reamers

Reamer shells

A.O. Synthes reamer shaft Part No. 6110

Hudson reamer shaft Part No. 6100

MI-600Speed 0 - 150 rpmPart No. 12100

MI-610Direct drive. Speed as perhandpiece attachment.

Hudson drivePart No. 14990

A.O. drivePart No. 15180

10Acetabular reamers and dermatome reduction sole plates

Reduction sole plate for Dermatome instrument

Cutting width

Duplex to 48 mmDuplex to 23 mm

Fits type

GD-103GD-103

6000 606010 616020 626030 636040 646050 656060 666070 676080 686090 69

Part No.

85408550

11

All drives are cannulated excluding A.O. drill types marked *.

Input driveOutput drive

Hudson

Hudson 10000

5450

5460 10090 10100 10110 6550 10120

5440

5490

5480

7910

5470

11260

12320 12430

1244012340

11270*

6270*

12890*

12330

12310

7770

10260 10270 10280 10290 7980 10300

10220 10230 10240 10250 6580

10170 10180 10190 10200 10210

10130 10140 10150 6570 10160

8800 8810 8820 7970 8830 11550*

10050 10060 10070 6590 10080

10010 10020 10030 6560 10040 11580*

Zimmer

Zimmer

Harris

Harris

Jacobs

Jacobs6.35mm(1/4”)

DIN 58809

DIN58809

A.O. Reamer

A.O.Reamer

Trinkle

Trinkle

A.O. Drill

A.O. Drill

DHS

1/8”Keyless

1/4”Keyless

ISO6360

Jacobs4mm

Biometdrill

GENERAL ACCESSORIES

Chucks and adaptors

Key for 0 - 4 mm chuck

Key for 0 - 6.35 mm chuck

8780

30062

2250

2260

624553

624543

14960

9940

14770

9930

9590

190723

8650

10360

9570

30982

12570

8120

15090

DX-500, DX-600, DZ-400, DV-200DZ-450, DV-220

DPX-582, DX-500, DX-600RX-500, DZ-400, RZ-400, RX-600DZ-450, RZ-450

D32-100, MV-220

D34-100

AV-200, AV-220

AV-200, AV-220

AV-221

CV-200, BV-200, CZ-400CV-220, CZ-450

ECV-220, ECV-221, BV-220

SV-200, SV-220, MV-200

SZ-400, SZ-450

DPX-170

GX-500, GD-102, GD-103

D35-100, D36-100

PX-610

PZ-400, PZ-450,WZ-400,WZ-450

Large bone handpieces and modular attachments only.MPX, MPZ, SPX, DPX, EPV

Small bone handpieces.Easy dispense pump action.D30, HST, PLX, DPZ

DPX-592,WX-500,WX-600WZ-400,WZ-450, PZ-400, PZ-450

Sagittal saw blade screwdriver

Reciprocating saw blade wrench

Spindle lock

Spanner

Wrench

Wrench

Wrench

Saw blade hexagon driver

Saw blade hexagon driver

12 mm/22 mm spanner

Hexagon driver

Wire guard

Wire guard

25ml bottle of mineral oil

50ml bottle of mineral oil

Cleaning brush

Cleaning brush

Description Part No.

12

Handpiece or attachment type

Supplied accessories and wrenches

13

DECONTAMINATION EQUIPMENT

Sterilisation cases

Air instrument sterilisation cases

Dermatome instrument sterilisation cases

For instrument type

MPX, DPX

MPX, DPX

MPZ, EPV

Accomodates

3 handpieces plus accessories 1)

2 handpieces plus accessories 1)

2 handpieces 2)

plus accessories

Complete casePart No.

14630

14640

14390

Insert onlyPart No.

14660

14650

14410

Aluminium base, aluminium lid and stainless steel insert1) Refer to De Soutter Medical Large Bone Catalogue for details of suitable accessories.2) Refer to De Soutter Medical Small Bone Catalogue for details of suitable accessories.

For instrument type

MPX

EPV, MPZMPZ, EPV

Accomodates

1 handpiece plus accessories 1)

2 handpieces plus accessories


8160

99709690

Insert onlyPart No.

614603

624463622203

Aluminium base, aluminium lid and plastic insert1) Refer to De Soutter Medical Large Bone Catalogue for details of suitable accessories.

Battery/Electric instrument sterilisation cases

For instrument type

MDX, CDX, KDX

MDX, KDX

MDX, CDX, KDX

MCZ, ECV

SDX, RDX

SDX, RDX

TDZ

Powered by

Aseptic battery

Aseptic battery

Sterile battery

Corded electric

Aseptic battery

Sterile battery

Aseptic battery

Accomodates

3 handpieces 1)

plus accessories

2 handpieces 1)

plus accessories

3 handpieces 1)

plus accessories

2 handpieces 2)

plus accessories



2 handpieces 3)

plus accesories


12170

14440

11670

14390

12590

12580

14930

Insert onlyPart No.

12180

14450

11690

14410

15070

15060

14950

Aluminium base, aluminium lid and stainless steel insert

Plastic base, plastic lid and silicone insert

1) Refer to De Soutter Medical Large Bone Surgery Catalogue for details of available accessories.2) Refer to De Soutter Medical Small Bone Surgery Catalogue for details of available accessories.3) Refer to De Soutter Medical TraumaDrive Catalogue for details of available accessories.

For instrument type

Dermatome

Powered by

Corded electric

Accomodates

All components

Complete case Part No.

8570

Handpiece washing caps

Washing spacer

Prevents water entering the handpiece during washing prior to autoclaving.

Washing cap for EPV, MPZ,HST and DPZhandpieces.

Part No. 9950

Washing cap for MPX, SPX and DPX series handpieces.

Part No. 608073

Washing cap for HST handpiece nose.

Part No. 14830

Washing cap for D30 series and PLXhandpieces.

Part No. 8110

Used with DPX-575handpiece and SX-500attachment.Part No. 11320

Sterilisation cases and washing caps 14

Air instrument sterilisation cases

For instrument type

DPX, PLX

Accomodates

Universal tray


9350

Insert mat onlyPart No.

631343/616153

Aluminium base, aluminium lid and aluminium insert with silicone mat.

For instrument type

D30 Series

Accomodates

5 handpieces plusaccessories


7540

Plastic base, plastic lid and silicone insert.

For instrument type

HST, DPZ

Accomodates

2 handpieces plusaccessories


12550

Plastic base, plastic lid and plastic insert.

15

6590 ........................................................117500 ........................................................ 67510 ........................................................ 67520 ........................................................ 67540 ........................................................147640 ........................................................ 67770 ........................................................117820 ........................................................ 67830 ........................................................ 67840 ........................................................ 67910 ........................................................117970 ........................................................117980 ........................................................118110 ........................................................148120 ........................................................128160 ........................................................138290 ........................................................ 38300 ........................................................ 38310 ........................................................ 38320 .........................................................38540 ........................................................108550 ........................................................108570 ........................................................138580 ........................................................ 68590 .........................................................68600 ........................................................ 68610 ........................................................ 68620 ........................................................ 68630 ........................................................ 68650 ........................................................128690 ........................................................ 68700 ........................................................ 68710 ........................................................ 68720 ........................................................ 68730 ........................................................ 68740 ........................................................ 68750 ........................................................ 68760 ........................................................ 68770 ........................................................ 68780 ........................................................128800 ........................................................118810 ........................................................118820 ........................................................118830 ........................................................118840 ........................................................ 68940 ........................................................ 78950 ........................................................ 6 9320 ........................................................ 69350 ........................................................149380 ........................................................ 99390 ........................................................ 9 9400 ........................................................ 99410 ........................................................ 99420 ........................................................ 99430 ........................................................ 99440 ........................................................ 99450 ........................................................ 99460 ........................................................ 99470 ........................................................ 99570 ........................................................119590 ........................................................119650 ........................................................ 69660 ........................................................ 69670 ........................................................ 69680 ........................................................ 69690 ........................................................139930 ........................................................129940 ........................................................12 9950 ........................................................14

Part No. Page Part No. Page Part No. Page

1140 ........................................................ 91150 ........................................................ 91160 .........................................................91170 ........................................................ 92250 ........................................................122260 ........................................................12 3940 ........................................................ 95150 ........................................................ 65160 ........................................................ 75170 ........................................................ 75180 ........................................................ 75300 ........................................................ 65310 ........................................................ 65320 ........................................................ 65330 ........................................................ 65340 ........................................................ 65350 ........................................................ 65360 ........................................................ 65370 ........................................................ 65380 ........................................................ 65390 ........................................................ 65400 ........................................................ 65410 ........................................................ 65440 ........................................................ 115450 ........................................................ 115460 ........................................................ 115470 ........................................................ 115480 ........................................................ 115490 ........................................................ 115670 ........................................................ 75800 ........................................................ 105810 ........................................................ 105820 ........................................................ 105830 ........................................................ 105840 ........................................................ 105850 ........................................................ 105860 ........................................................ 105870 ........................................................ 105880 ........................................................ 105890 ........................................................ 105900 ........................................................ 105910 ........................................................ 105920 ........................................................ 105930 ........................................................ 105940 ........................................................ 105950 ........................................................ 105960 ........................................................ 105970 ........................................................ 105980 ........................................................ 105990 ........................................................ 106000 ........................................................ 106010 ........................................................ 106020 ........................................................ 106030 ........................................................ 106040 ........................................................ 106050 ........................................................ 106060 ........................................................ 106070 ........................................................ 106080 ........................................................ 106090 ........................................................ 106100 ....................................................... 106110 ........................................................ 106120 ........................................................ 76270 ........................................................ 116290 ........................................................ 66550 ........................................................ 116560 ........................................................ 116570 ........................................................ 11 6580 ........................................................ 11

9970 .......................................................1310000 .....................................................1110010 .....................................................11 10020 .....................................................1110030 .....................................................1110040 .....................................................1110050 .....................................................1110060 .....................................................11 10070 .....................................................1110080 .....................................................1110090 .....................................................1110100 .....................................................1110110 .....................................................1110120 .....................................................1110130 .....................................................1110140 .....................................................1110150 .....................................................1110160 .....................................................1110170 .....................................................1110180 .....................................................1110190 .....................................................1110200 .....................................................1110210 .....................................................1110220 .....................................................1110230 .....................................................1110240 .....................................................1110250 .....................................................1110260 .....................................................1110270 .....................................................1110280 .....................................................1110290 .....................................................1110300 .....................................................1110360 .....................................................1210370 ..................................................... 7 10390 ..................................................... 610400 ..................................................... 610410 ..................................................... 610420 ..................................................... 710870 ..................................................... 610880 ..................................................... 610890 ..................................................... 610900 ..................................................... 610910 ..................................................... 610920 ..................................................... 610930 ..................................................... 610940 ..................................................... 610950 ..................................................... 610960 ..................................................... 610970 ..................................................... 610980 ..................................................... 610990 ..................................................... 611000 ..................................................... 611010 ..................................................... 611020 ..................................................... 611030 ..................................................... 611040 ..................................................... 611050 ..................................................... 611060 ..................................................... 611070 ..................................................... 611080 ..................................................... 611090 ..................................................... 611100 ..................................................... 6 11110 ..................................................... 611260 .....................................................1111270 .....................................................1111320 .....................................................1411430 ..................................................... 611440 ..................................................... 611450 ..................................................... 6

NUMERICAL INDEX

14640 .....................................................1314650 .....................................................1314660 .....................................................1314700 ..................................................... 314750 ..................................................... 314770 .....................................................1214830 .....................................................1414870 ......................................................414900 ..................................................... 814910 ..................................................... 814930 .....................................................1314950 .....................................................1314960 .....................................................1214970 ..................................................... 414980 ......................................................414990 .....................................................1015000 ..................................................... 815060 .....................................................1315070 .....................................................1315090 .....................................................1230062 .....................................................1230982 .....................................................1280642 ......................................................9 80652 ......................................................980662 ......................................................980672 ......................................................980682 ..................................................... 980692 ..................................................... 980702 ..................................................... 990252 ..................................................... 9 90262 ..................................................... 990272 ..................................................... 990282 ..................................................... 990292 ..................................................... 990302 ..................................................... 990322 ..................................................... 990332 ..................................................... 990342 ..................................................... 990352 ..................................................... 990362 ..................................................... 990372 ..................................................... 990382 ..................................................... 990392 ..................................................... 990402 ..................................................... 9190723 ..................................................12608073 ..................................................14614603 ..................................................13616153 ..................................................14622203 ..................................................13624463 ..................................................13624543 ..................................................12624553 ..................................................12631343 ..................................................14632333 ................................................... 8632343 ................................................... 8632353 ................................................... 8632393 ................................................... 5639553 ................................................... 4

Part No. Page Part No. Page Part No. Page

16

11460 ....................................................... 611520 ....................................................... 311550 .......................................................1111560 ....................................................... 811570 ....................................................... 811580 .......................................................1111610 ....................................................... 3 11620 ....................................................... 311660 ....................................................... 311670 .......................................................1311690 .......................................................1312010 ....................................................... 912020 ....................................................... 912030 ....................................................... 912040 ....................................................... 912050 ....................................................... 912060 ....................................................... 912070 ....................................................... 912100 .......................................................1012170 .......................................................1312180 .......................................................1312310 .......................................................1112320 .......................................................1112330 .......................................................1112340 .......................................................1112400 ....................................................... 712410 ....................................................... 712430 .......................................................1112440 .......................................................1112550 ...................................................... 1412570 ...................................................... 12 12580 .......................................................1312590 .......................................................1312830 ....................................................... 412850 ....................................................... 412890 .......................................................1113000 ....................................................... 513010 ....................................................... 513020 ....................................................... 513030 ....................................................... 513040 ....................................................... 513050 ....................................................... 513060 ....................................................... 513070 ....................................................... 513080 ....................................................... 513090 ....................................................... 5 13100 ....................................................... 513110 ....................................................... 513120 ....................................................... 513130 ....................................................... 513140 ....................................................... 513150 ....................................................... 513160 ....................................................... 513170 ....................................................... 513180 ....................................................... 513190 ....................................................... 513200 ....................................................... 513210 ....................................................... 513220 ....................................................... 513230 ....................................................... 513240 ....................................................... 513250 ....................................................... 513260 ....................................................... 513270 ....................................................... 513280 ....................................................... 513290 ....................................................... 513300 ....................................................... 513310 ....................................................... 513320 ....................................................... 5

13330 ....................................................... 513340 ....................................................... 513350 ....................................................... 513360 ....................................................... 513370 ....................................................... 513380 ....................................................... 513390 ....................................................... 513400 ....................................................... 513410 ....................................................... 513420 ....................................................... 513430 ....................................................... 513440 ....................................................... 513450 ....................................................... 513460 ....................................................... 513470 ....................................................... 513480 ....................................................... 513490 ....................................................... 513500 ....................................................... 513510 ....................................................... 513520 ....................................................... 513530 ....................................................... 513540 ....................................................... 513550 ....................................................... 513560 ....................................................... 513570 ....................................................... 513580 ....................................................... 513590 ....................................................... 513600 ....................................................... 513610 ....................................................... 513620 ....................................................... 513630 ....................................................... 513640 ....................................................... 513650 ....................................................... 513660 ....................................................... 513670 ....................................................... 513680 ....................................................... 513690 ....................................................... 513700 ....................................................... 513710 ....................................................... 513720 ....................................................... 513730 ....................................................... 513740 ....................................................... 513750 ....................................................... 513760 ....................................................... 513770 ....................................................... 513780 ....................................................... 513790 ....................................................... 513800 ....................................................... 513810 ....................................................... 513820 ....................................................... 513830 ....................................................... 513840 ....................................................... 513850 ....................................................... 513860 ....................................................... 513870 ....................................................... 513880 ....................................................... 513890 ....................................................... 514390 .......................................................1314410 .......................................................1314420 ....................................................... 314430 ....................................................... 314440 .......................................................1314450 .......................................................1314500 ....................................................... 314510 ....................................................... 314520 ....................................................... 314530 ....................................................... 314540 ....................................................... 314630 .......................................................13

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

17

NOTES

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

18

De Soutter Medical Ltd

River Park

Billet Lane

Berkhamsted

Hertfordshire

HP4 1HL. UK

tel: +44 0 1442 860300

fax: + 44 0 1442 860333

email:

[email protected]

web: www.de-soutter.com

publication no. 162-EN-2

powered medical instruments - välkommen till ...€¢ record the serial number of the instrument...

Documents