powershot sx510 hs camera user guide es

5/21/2018 PowerShot SX510 HS Camera User Guide ES

1/167

Gua del usuario de la cmara

ESPAOL

CANON INC. 2013

Haga clic en los botones de abajo a la dacceder a otras pginas.

: Pgina siguiente: Pgina anterior: Pgina antes de que hiciera clic en u

Para saltar al principio de un captulo, hattulo del captulo a la derecha.

Desde las pginas de ttulo de captulo, a los temas haciendo clic en sus ttulos.

Asegrese de leer esta gua, incluida la seccinPrecauciones de seguridad (=7), antes de utilizar

la cmara. La lectura de esta gua le ayudar a utilizar la cmaracorrectamente.

Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que lapueda utilizar en el futuro.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


2/167

Contenido del paqueteAntes de usar la cmara, asegrese de que los elementos siguientes estnincluidos en el paquete.Si falta algo, pngase en contacto con el vendedor de la cmara.

Cmara BateraNB-6LH

Cargador de bateraCB-2LY/CB-2LYE

Correa para el cuello Tapa del objet ivo(con cordn)

Gua de inicio

Folleto sobre el sistemade garanta de Canon

No incluye tarjeta de memoria (=2).

Tarjetas de memoria compatiblesSe puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden porseparado), con independencia de su capacidad. Tarjetas de memoria SD*

Tarjetas de memoria SDHC*

Tarjetas de memoria SDXC** Tarjetas compatibles con las normas SD. No obstante, no se ha vericado que todas

las tarjetas de memoria funcionen con la cmara.

Notas preliminares e informac

Tome algunas fotografas de prueba iniciales y revselas paque las imgenes se graben correctamente. Canon Inc., susus liales y sus distribuidores no se hacen responsables d

dao derivado del mal funcionamiento de una cmara o deincluidas las tarjetas de memoria, que provoque que la imao que el equipo no la pueda leer.

Las imgenes grabadas con esta cmara estn destinad

personal. Abstngase de realizar grabaciones no autorizinfrinjan las leyes de derechos de autor y tenga en cuensea para uso personal, la fotografa puede infringir los deu otros derechos legales en determinadas actuaciones oo en algunos escenarios comerciales.

Para obtener informacin sobre la garanta de la cmarainformacin sobre garanta suministrada con la misma. Pinformacin de contacto de la Asistencia al cliente de Cainformacin en la propia garanta.

Aunque la pantalla LCD se produce bajo condiciones de faprecisin extremadamente alta y ms del 99,99% de los plas especicaciones de diseo, en raros casos es posible q

defectuosos, o que aparezcan como puntos rojos o negrosque la cmara est daada, ni afecta a las imgenes graba

La pantalla LCD puede venir cubierta con una na pelcupara protegerla de araazos durante el transporte. Si estretire la pelcula antes de utilizar la cmara.

Cuando se utiliza la cmara durante un perodo prolongaes posible que se caliente. Esto no indica ningn dao.
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


3/167

Nombres de las partes y convencionesde esta gua

Palanca del zoom Disparo: /

Reproduccin: /

Botn de disparo Enganche de la correa Dial de modoBotn ON/OFF Flash rea de antena Wi-Fi

Lmpara Altavoz

Botn < (Ayuda al encuadre Buscar)>

Objetivo Rosca para el trpode Tapa del terminal del adaptadorde CC

Tapa de la tarjeta de memoria/de la batera

Los modos de disparo y los iconos y el texto en pantalla se indican

entre corchetes.

: informacin importante que debe conocer : notas y sugerencias para el uso experto de la cmara =xx: pginas con informacin relacionada (en este ejem

representa un nmero de pgina) Las instrucciones de esta gua se aplican a la cmara ba

predeterminados. Por comodidad, se hace referencia a todas las tarjetas d

compatibles como, simplemente, la tarjeta de memoria Las pestaas que se muestran sobre los ttulos indican s

utiliza para imgenes jas, vdeos o ambos.Imgenes jas : indica que la funcin se utiliza al fo

imgenes jas.Vdeos : indica que la funcin se utiliza al gr

vdeos.


4/167

Pantalla (pantalla LCD) MicrfonoBotn Botn Vdeo Terminal AV OUT (salida de audio

y vdeo) / DIGITALTerminal HDMITM

Botn /

Indicador

Botn Botn Botn < (Velocidad ISO)> /< (Wi-Fi)> / Arriba

Botn /

/Izquierda Dial de controlBotn FUNC./SETBotn / DerechaBotn /Abajo

z Una manera de ajustar ecambiar de imagen y reaoperaciones es girar el dLa mayora de estas opetambin posibles con los

.

En esta gua se utilizan iconos para representar los corre

botones y diales de la cmara donde aparecen, o a los qu Los siguientes botones y controles de la cmara se repr

mediante iconos. Botn arriba en la parte trasera Botn izquierda en la parte trasera Botn derecha en la parte trasera

Botn abajo en la parte trasera Dial de control en la parte trasera


5/167

Flash ........................................ .........65Otros ajustes ....................................66

5 Modo Tv, Av y M...................68

Velocidades de obturacinespeccas (Modo [Tv])....................69Valores de abertura especcos

(Modo[Av])..................................... ..69Velocidades de obturacin yvalores de abertura especcos

(Modo [M])...................................... ..70

6 Modo de reproduccin ........72

Visualizacin ....................................73Navegacin y ltrado de imagen.....76Opciones de visualizacinde imgenes .....................................78Proteccin de imgenes ..................80Borrado de imgenes .......................83Rotacin de imgenes .....................85Etiquetado de imgenes favoritas ...87Edicin de imgenes jas................88

Edicin de vdeo...............................91

7 Funciones Wi-Fi ...................93

Posibilidades que ofrece lafuncin Wi-Fi ....................................94Preparacin para compartirimgenes mediante Wi-Fi ................95Registro de los servicios web ..........96Instalacin de CameraWindowen un smartphone ............................99Preparativos para el registrode un ordenador .............................100

Acceso al men Wi-Fi ....................101

Conexin mediante de acceso ...............Conexin sin punto dConexin a otra cmEnvo de imgenes Guardar imgenes eun ordenador ..........Envo automtico de(Sincr. Imagen) .......Etiquetado geogrc

imgenes en la cmEdicin o borrado deconguracin de Wi-

8 Men de ajuste

Ajuste de funciones de la cmara ...........

9 Accesorios .....

Mapa del sistema ...Accesorios opcionalUso de accesorios o

Uso del software ....Impresin de imgen

10 Apndice ........

Solucin de problemMensajes en pantallaInformacin en pantaTablas de funcionesPrecauciones de usoEspecicaciones....ndice .......................Precauciones relacio

con Wi-Fi (LAN inal

Tabla de contenido

Contenido del paquete .......................2Tarjetas de memoria compatibles ......2Notas preliminares einformacin legal ................................2Nombres de las partes yconvenciones de esta gua ................3Tabla de contenido .............................5

Operaciones comunesde la cmara ......................................6Precauciones de seguridad ...............7

Gua bsica .................... 10

Preparativos iniciales .......................11Prueba de la cmara ........................16

Gua avanzada................ 19

1 Nociones bsicas sobrela cmara ..............................19

On/Off .................................... ...........20Botn de disparo ..............................21Modos de disparo.............................21Opciones de la pantallade disparo.........................................22Uso del men FUNC. .......................22Uso de mens ..................................23Teclado en pantalla ..........................24Presentacin del indicador ...............25Reloj .................................................25

2 Modo Auto .......................... ..26

Disparo con ajustes determinadospor la cmara ...................................27Caractersticas comunes parasu comodidad ...................................31Caractersticas de personalizacinde imagen.........................................36

Caractersticas tiles parael disparo ................................... .......38Personalizacin del funcionamientode la cmara ....................................40

3 Otros modos de disparo .....42

Modo Discreto ..................................43Grabacin automtica desecuencias (Resumen de vdeo) .....43Personalizacin de luminosidad/color (Control en Directo).................44Escenas especcas........................45

Efectos de imagen(Filtros creativos) ..............................46Modos especiales para otrospropsitos .........................................49Grabacin de varios vdeos .............51

4 Modo P .................................53

Disparo en Programa AE(Modo [P]).........................................54Luminosidad de la imagen(Exposicin)...................................... 54Color y disparo continuo ..................56

Intervalo de disparo y enfoque.........59
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


6/167

Operaciones comunes de la cmara

4 Dispararz Usar ajustes determinados por la cmara(modo Auto, modo Resumen de vdeo) ......................... ................ 27, 43

Fotograar bien a las personas

IRetratos(=45) PEn la nieve(=45)

Ajustar a escenas especcas

Luz escasa(=45)

tFuegos articiales

(=45)

Aplicar efectos especiales

Colores intensos(=46)

Efecto pster(=46)

Efecto o(=

Efecto miniatura(=47)

Efecto cmara de juguete(=48)

Mono(=

z Donde no se permita hacer ruido ni usar el ash (modo

z Estableciendo los ajustes de la imagen (Control en Dire

z Enfocar las caras ............................................................

z Sin utilizar el ash (Flash desactivado)...........................

z Incluirse en la foto (Temporizador) ............................. .....

zAadir una fecha ........................... ............................ ......z Secuencias de vdeo y fotos juntas (Resumen de vdeo


7/167

1 Verz Ver imgenes (modo de reproduccin) .......................... ...................... 73

z Reproduccin automtica (Mostrar diapos) ............................ ............. 78

z En un televisor ................................................................................... 127

z En un ordenador ................................................................................ 131

z Navegar rpidamente por las imgenes ............................ .................. 76

z Borrar imgenes................................................................................... 83

E Grabar/ver vdeosz Grabar vdeos ................................................................................ 27, 51

z Ver vdeos (modo de reproduccin) .......................... ........................... 73

z Sujetos que se mueven rpidamente, reproduccin a cmara lenta ... 51

c Imprimirz Imprimir imgenes.............................................................................. 133

Guardarz Guardar las imgenes en un ordenador mediante un cable .............. 132

z Guardar las imgenes en un ordenador ............................................ 132

Usar funciones Wi-Fiz Enviar imgenes a un smartphone ........................................ .............. 95

z Compartir imgenes en lnea .......................... ............................ ......... 96

z Enviar imgenes a un ordenador ......................... ............................ ...112

Precauciones de seguridad Antes de comenzar a utilizar este producto, asegrese de

las precauciones de seguridad que se describen a continAsegrese siempre de que el producto se utiliza correcta

Las precauciones de seguridad que se indican en las pgtienen como misin evitar lesiones tanto al usuario como personas y daos en el equipo.

Asegrese tambin de consultar las guas que acompaeaccesorio que utilice que haya adquirido por separado.

Advertencia Indica el riesgo de lesiones grav

No dispare el ash cerca de los ojos de las personas.La exposicin al intenso destello que produce el ash podrPara mayor seguridad, mantngase al menos a 1 metro denios cuando vaya a utilizar el ash.

Guarde el equipo fuera del alcance de los nios.Correa: si se colocara la correa alrededor del cuello de un podra asxiarse.Pila del reloj (si es desmontable): son peligrosas si se tragapngase en contacto con un mdico inmediatamente.

Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recom No intente desmontar el producto, alterarlo o aplicarle Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes fue Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior d

si ste se ha cado o resultado daado. Deje de utilizar el producto inmediatamente si emite h

extrao, o si presenta algn otro comportamiento ano No utilice disolventes orgnicos, tales como alcohol,

o disolvente, para limpiar el producto. No permita que el producto entre en contacto con el a

(p. ej., agua del mar) ni otros lquidos.


8/167

No permita que entren en la cmara lquidos u objetos extraos.Todo esto podra provocar un incendio o descargas elctricas.Si algn lquido u objeto extrao entra en contacto con el interior de lacmara, apguela inmediatamente y extraiga la batera o las pilas.Si hubiera humedad en el cargador de batera (en el caso de las cmarasque lo utilicen), desconctelo de la toma de corriente y consulte con elvendedor de la cmara o con un Servicio de asistencia al cliente de Canon.

No mire a travs del visor (si su cmara lo tiene) hacia fuentes de luzbrillante, tales como el sol en un da claro.

De lo contrario, podra daarse la vista. Utilice exclusivamente la batera o las pilas recomendadas. No arroje la batera ni las pilas al fuego, ni las deje cerca de las llamas. Si su cmara utiliza un cargador de batera, tenga en cuenta las

siguientes precauciones.- Desconecte el cable de corriente peridicamente y, con un pao

seco, limpie cualquier resto de polvo o suciedad que se pudieraencontrar en las clavijas, el exterior de la toma de corriente y en lazona circundante.

- No manipule el cable de corriente con las manos mojadas.- No utilice el equipo de modo que supere la capacidad nominal de la

toma de corriente o de los accesorios por cable. No utilice el cable

de corriente ni el enchufe si estn daados, ni sin introducirlototalmente en la toma de corriente.

- Evite que cualquier objeto metlico (como chinchetas o llaves)o cualquier tipo de suciedad entre en contacto con la clavijao los terminales.

La batera o las pilas podran explotar o sufrir fugas que podran provocarun incendio o descargas elctricas. Esto podra producir lesiones o provocardaos. Si una batera tiene alguna fuga y el electrlito de la batera entra encontacto con los ojos, la boca, la piel o la ropa, lvelos inmediatamente conagua abundante.

Apague la cmara en aquellos lugares donde su uso Las ondas electromagnticas que emite la cmara puedencon el funcionamiento de instrumentos electrnicos u otrosTenga cuidado cuando utilice la cmara en lugares donde edispositivos electrnicos est restringido, tales como el inteaviones y las instalaciones mdicas.

Precaucin Indica el riesgo de lesiones.

Cuando sujete la cmara por la correa tenga cuidado

golpearla, no someterla a impactos o sacudidas fuertque se enganche con otros objetos. Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza eEsto podra daar la cmara o producir lesiones.

Tenga cuidado de no golpear con fuerza la pantalla.Si la pantalla se rompe, los fragmentos rotos pueden provo

Cuando utilice el ash, tenga cuidado de no taparlo cni la ropa.

Esto podra provocar quemaduras o daar el ash.

Evite utilizar, colocar o almacenar el producto en los lug- Lugares expuestos a la luz solar directa- Lugares sometidos a temperaturas superiores a 40 - Zonas hmedas o polvorientas

En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamexplosin de la batera o las pilas, lo que puede ocasionar elctricas, incendios, quemaduras y otras lesiones.Las temperaturas elevadas pueden deformar el producto.

Los efectos de transicin de las presentaciones de dipueden resultar incmodos cuando se miran durante


9/167

Cuando utilice objetivos opcionales, ltros para objetivoso adaptadores para ltros (si corresponde), monte rmementeestos accesorios.

Si el objetivo se aoja y cae, podra romperse y los pedazos de vidriopodran provocar cortes.

En cmaras que abran y cierren el ash automticamente, retire eldedo de la trayectoria del ash para evitar pillrselo cuando se cierre.

Podra provocarse una lesin.

PrecaucinIndica la posibilidad de daos al equipo.

No apunte la cmara hacia fuentes de luz brillante (tales como el solen un da claro).

De lo contrario, el sensor de imagen podra daarse.

Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento, tenga cuidadopara evitar que el polvo o la arena se introduzcan en la cmara.

En cmaras que abran y cierren el ash automticamente, no empujeel ash para cerrarlo ni tire de l para abrirlo.

Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del producto.

El ash, durante su uso normal, puede emitir pequeas cantidadesde humo.

Esto se debe a la alta intensidad con la que el ash quema el polvo y losmateriales extraos adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo dealgodn para eliminar la suciedad, el polvo y cualquier material extrao delash y evitar sobrecalentarlo y daarlo.

Cuando no utilice la cmara, extraiga la batera o las pilas y gurdelas.Si la batera o las pilas se quedan dentro de la cmara, se pueden producirdaos por fugas.

Antes de desechar la batera o las pilas, cubra sus terminales concinta adhesiva u otro aislante.

El contacto con otros materiales metlicos podra provocar incendioso explosiones.

Si se utiliza la cmara con un cargador de batera, mantcargador desenchufado cuando no lo est utilizando. Cbatera, no la cubra con un trapo ni deje ningn otro obj

Dejar la unidad conectada durante mucho t iempo puede hasobrecaliente y deforme, y originar un incendio.

No deje la batera cerca de mascotas.Si una mascota mordiera una batera, se podran producir fsobrecalentamiento o explosiones, lo que puede ocasionaro daos.

Si la cmara utiliza varias pilas, no utilice a la vez piladiferentes niveles de carga, no utilice a la vez pilas annuevas, ni inserte las pilas con los terminales + y in

Esto podra provocar un fallo de funcionamiento del produc

No se siente si lleva la cmara en un bolsillo.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamientola pantalla.

Cuando la lleve en un bolso, asegrese de que no hayduros que entren en contacto con la pantalla. Ademspantalla (de modo que quede orientada hacia el cuerpsi su cmara tiene una pantalla que se cierra.

No sujete ningn objeto duro a la cmara.De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamientola pantalla.


10/167

Gua bsica

Instrucciones e informacin bsica, desde los preparativos iniciales hasta

el disparo y la reproduccin

Preparativos iniciales ...................................... 11Montaje de accesorios .......................................... 11Cmo sujetar la cmara ........................................ 11Carga de la batera ............................................... 11Introduccin de la batera y la tarjeta

de memoria ...........................................................12Ajuste de la fecha y la hora .............................. ..... 14Idioma de la pantalla ............................................. 15

Prueba de la cmara ........................................ 16Fotografa (Smart Auto)......................................... 16Visualizacin .........................................................17


11/167

Preparativos inicialesPreprese para fotograar de la manera siguiente.

Montaje de accesorios

1 Monte la correa.z Monte en la cmara la correa que seincluye, como se muestra.z En el otro lado de la cmara, monte la

correa de la misma manera.

2 Sujete la tapa del objetivoa la correa.z Quite la tapa del objetivo y sujeteel cordn de la tapa a la correa.z Retire siempre la tapa del objetivo antesde encender la cmara.z Mantenga puesta la tapa del objetivocuando no utilice la cmara.

Cmo sujetar la cmara

z Colquese la correa alrez Cuando dispare, mantencerca del cuerpo y sujetecmara para evitar que slevantado el ash, no aposobre l.

Carga de la batera

Antes de utilizarla, cargue la batera con el cargador que seNo olvide cargar al principio la batera, porque la cmara nla batera cargada.

1 Introduzca la baterz Despus de alinear las mla batera y el cargador, ibatera empujndola hachacia abajo ( ).

2 Cargue la batera.z CB-2LY: levante las clav( ) y conecte el cargadocorriente ( ).z CB-2LYE: conecte el cabal cargador y, a continuaextremo a la toma de cor

z La lmpara de carga se inaranja y se inicia la carg

z Cuando la carga naliza,ilumina en verde.

CB-2LY

CB-2LYE


12/167

3 Retire la batera.z Una vez desenchufado el cargador dela batera, retire la batera empujndolahacia adentro ( ) y arriba ( ).

Para proteger la batera y mantenerla en ptimas condiciones, no lacargue de manera continua durante ms de 24 horas.

En el caso de los cargadores de batera que utilicen cable decorriente, no sujete el cargador ni el cable a otros objetos. Si lohace as, el producto podra averiarse o daarse.

Para ver informacin detallada acerca del tiempo de carga, y del nmero dedisparos y el tiempo de grabacin posibles con una batera completamentecargada, consulte Nmero de disparos/Tiempo de grabacin, Tiempo dereproduccin (=

160). Las bateras cargadas pierden gradualmente su carga, incluso cuando no

se utilizan. Cargue la batera el da que vaya a utilizarla (o inmediatamenteantes).

El cargador se puede utilizar en reas con corriente 100 240 V CA(50/60 Hz). Para las tomas elctricas con formato diferente utilice un

adaptador para la clavija, disponible en el comercio. No utilice nunca untransformador elctrico diseado para viajes porque puede daar la batera.

Introduccin de la batera y la tarjeta d

Introduzca la batera incluida y una tarjeta de memoria (se vendTenga en cuenta que antes de usar una tarjeta de memoriatarjeta de memoria formateada en otro dispositivo), debe fotarjeta de memoria con esta cmara (=121).

1 Compruebe la pestaproteccin contra ede la tarjeta.z No es posible grabar en memoria que tengan pesproteccin contra escritupestaa se encuentre enbloqueo (hacia abajo). Dhacia arriba hasta que enposicin de desbloqueo.

2 Abra la tapa.z Deslice la tapa ( ) y br

3 Introduzca la baterz Mientras presiona el cieren la direccin de la echla batera como se mueshacia adentro hasta que posicin de bloqueo.z Si inserta la batera con lincorrecta no podr bloqposicin correcta. Conrla batera est orientada

que se bloquee al introdu

Termina les Cierre de labatera


13/167

4 Introduzca la tarjetade memoria.z Introduzca la tarjeta de memoria con laorientacin que se muestra hasta queencaje en la posicin de bloqueo.zAsegrese de que la tarjeta de memoriatenga la orientacin correcta alintroducirla. Si introduce una tarjeta dememoria con una orientacin equivocada

podra daar la cmara.

5 Cierre la tapa.z Baje la tapa ( ) y empjela hacia abajomientras la desliza, hasta que encaje enla posicin de cierre ( ).

Para ver datos orientativos sobre cuntos disparos u horas de grabacin sepueden guardar en una tarjeta de memoria, consulte Nmero de disparos 4:3por tarjeta de memoria (=160).

Etiqueta

Extraccin de la batera y de la tarjeta de me

Retire la batera.zAbra la tapa y presione ebatera en el sentido de lz La batera saldr.

Retire la tarjeta de memz Empuje la tarjeta de memhasta que encaje y, a cosultela lentamente.z La tarjeta de memoria sa


14/167

Ajuste de la fecha y la hora

Ajuste correctamente la fecha y la hora actuales de la manera siguiente sise muestra la pantalla [Fecha/Hora] al encender la cmara. La informacinespecicada de esta manera se registra en las propiedades de la imagenal disparar, y se utiliza para administrar las imgenes por fecha de tomao para imprimir imgenes mostrando la fecha.Tambin puede aadir una fecha a las tomas, si lo desea (=35).

1 Encienda la cmara.z Pulse el botn ON/OFF.z Se mostrar la pantalla [Fecha/Hora].

2 Establezca la fecha y la hora.z Pulse los botones para elegiruna opcin.

z Pulse los botones

o gire el dial para especicar la fecha y la hora.z Cuando termine, pulse el botn .

3 Ajuste la zona horaria local.z Pulse los botones o gire el dial para elegir la zona horaria local.

4 Finalice el procesoconguracin.z Pulse el botn parajuste. La pantalla de ajumostrarse.z Para apagar la cmara, pbotn ON/OFF.

A menos que haya establecido la fecha, la hora y la

local, la pantalla [Fecha/Hora] aparecer cada vez cmara. Especique la informacin correcta.

Para ajustar el horario de verano (se aade 1 hora), elija [ y, a continuacin, elija [ ] pulsando los botones

dial .

Cambio de la fecha y la horaAjuste la fecha y la hora de la manera siguiente.

1 Acceda al men dez Pulse el botn


15/167

2 Acceda a la pantallz Mantenga pulsado el botcontinuacin, pulse inmebotn .

3 Establezca el idiomla pantalla.z Pulse los botones ) mueva la palanca delzoom mientras mantiene pulsado el botn < > para cambiar el tamao delrecuadro blanco.

Para ajustar cunto reduce la cmara con el zoom cuando se pulsa elbotn < >, pulse el botn y elija uno de los tres niveles de[ rea visual.] en la cha [4].

El factor de zoom no se puede cambiar con el botn < > despus de pulsarpor completo el botn de disparo en el modo de temporizador (=34).

Imgenes jas Vdeos

Visualizacin de caras con un mismotamao constante

Cuando se detecte la cara de una persona, la cmara intentar mantener untamao de cara constante respecto a la pantalla. Si la persona se acerca,la cmara usar automticamente el zoom para reducir y viceversa.

Entre en el modo Auto.zApunte la cmara a la cara de unapersona. Pulse el botn < > y sultelo

rpidamente.z Una vez que se muestra [ Auto: On],aparece un recuadro [ ] alrededor dela cara detectada como sujeto principal,que la cmara continuar mostrando conel mismo tamao.z Para ajustar el tamao de la cara relativoa la pantalla, mueva la palanca del zoom.La cmara seguir la cara del sujeto conel nuevo tamao.

constante de las caras, pbotn < >. Se muestra

Es posible que las caras no se muestren con un tamsi la cabeza del sujeto se encuentra inclinada u orieindirectamente hacia la cmara.

De manera similar, quiz no sea posible mantener uvisualizacin de cara constante con algunos factore

Esta funcin no se activa aunque se pulse el botndesactivado [ Auto] (pulsando el botn

cha [4] > [ Auto] > [Off] (=23)). En modo Auto no se muestra determinada inform

disparo y no se puede congurar algunos ajustes d Durante la grabacin de vdeo, se grabarn los son

funcionamiento de la cmara, tales como los del zo Para disparar continuamente, acceda a [W]. Tenga

si elige [ ], no estar disponible el disparo continu

Si la persona se mueve hacia el borde de la pantalla, la cmautomticamente el zoom para reducir y mantener la perso

Cuando se detecten varias caras, puede cambiar del seguia otra pulsando el botn . Alrededor del nuevo sujeto sSin embargo, durante la grabacin de vdeo no es posible c[ ] con el botn .

El factor de zoom permanecer igual despus de pulsar pode disparo en el modo de temporizador (=34), aunque camrelativo de la cara.

[Recuadro AF] se ajusta en [Cara AiAF] y no se puede cam

Imgenes jas Vdeos Imgenes jas


34/167

Uso del temporizador

Con el temporizador, puede incluirse en las fotos de grupos o en otrastomas con retardo. La cmara disparar unos 10 segundos despus depulsar el botn de disparo.

1 Congure el ajuste.z Pulse el botn

, elija []] (pulse losbotones

o gire el dial ) y,

a continuacin, pulse el botn .z Una vez completado el ajuste, semostrar []].

2 Dispare.z Para imgenes jas: pulse el botn dedisparo hasta la mitad para enfocarel sujeto y, a continuacin, plselopor completo.z Para vdeos: pulse el botn de vdeo.

z Cuando inicie el temporizador, la lmparaparpadear y la cmara reproducir unsonido de temporizador.z Dos segundos antes del disparo, elparpadeo y el sonido se acelerarn.(La lmpara permanecer iluminada encaso de que el ash destelle.)

z Para cancelar el disparo despusde haber disparado el temporizador,pulse el botn .z Para restablecer el ajuste original,elija [ ] en el paso 1.

Uso del temporizador para evitar el movimiede la cmara

Esta opcin retarda el disparo del obturador hasta unos dodespus de haber pulsado el botn de disparo. Si la cmarestable mientras pulsa el botn de disparo, no afectar al d

z Siga el paso 1 de Uso d(=34) y elija [[].

z Una vez completado el ase mostrar [[].z Siga el paso 2 de Uso d(=34) para disparar.

Imgenes jas Vdeos


35/167

Personalizacin del temporizadorSe puede especicar el retardo (0 30 segundos) y el nmero de disparos(1 10 disparos).

1 Elija [$].z Siguiendo el paso 1 de Uso deltemporizador (=34), elija [$] y pulseinmediatamente el botn .

2 Congure el ajuste.z Pulse los botones

para elegir[Retardo] o [Disparos].

z Pulse los botones o gireel dial para elegir un valor y,a continuacin, pulse el botn .z Una vez completado el ajuste,se mostrar [$].z Siga el paso 2 de Uso del temporizador(=34) para disparar.

Para los vdeos grabados utilizando el temporizador, [Retardo]representa el retardo antes de que se inicie la grabacin, pero elajuste [Disparos] no tiene ningn efecto.

Cuando especique varios disparos, la luminosidad y el balance de blancos de laimagen los determinar el primer disparo. Se requiere ms tiempo entre disparoscuando el ash destella o cuando se haya especicado un nmero alto de disparos.

Los disparos se detendrn automticamente cuando se llene la tarjeta de memoria. Cuando se especique un retardo superior a dos segundos, el parpadeo de la

lmpara y el sonido del temporizador se acelerarn dos segundos antes deldisparo. (La lmpara permanecer iluminada en caso de que el ash destelle.)

Adicin de una fecha

La cmara puede aadir la fecha de disparo a las imgeneinferior derecha.No obstante, tenga en cuenta que no es posible editar ni qas que debe conrmar de antemano que la fecha y la hora(=14).

1 Congure el ajustez

Pulse el botn en la cha [4] y, a contiopcin que desee (=23z Una vez completado el ase mostrar [ ].

2 Dispare.z Cuando dispare, la cmafecha o la hora de disparinferior derecha de las imz Para restablecer el ajusteelija [Off] en el paso 1.

Las fechas no se pueden editar ni quitar.

Caractersticas de personaliza
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


36/167

Las fotos tomadas sin aadirles fecha se pueden imprimir con fecha de lamanera siguiente.No obstante, aadir una fecha de esta manera a imgenes que ya tengan unapuede provocar que se imprima dos veces.- Impresin utilizando las funciones de la impresora (=133)- Utilizacin de los ajustes de impresin DPOF de la cmara (=137)

para imprimir

- Utilice el software descargado desde el sitio web de Canon para imprimir(=131)

de imagen

Cambio del formato

Cambie el formato de la imagen (relacin entre anchura y amanera siguiente.

z Pulse el botn , elij

el men y elija la opcin (=22).z Una vez completado el ade la pantalla se actualiz

z Para restablecer el ajusteeste proceso pero elija [

Se utiliza para la visualizacin en televisores panormicos HDvisualizacin similares.

El mismo formato que la pelcula de 35 mm, utilizado para imptamao 130 x 180 mm o postal.

Formato nativo de la pantalla de la cmara, utilizado tambin visualizacin en televisores de denicin estndar o dispositivsimilares, o para imprimir imgenes de tamao 90 x 130 mm o

Formato cuadrado.

Imgenes jas

C bi d l l i d l i (t ) C i d j j


37/167

Cambio de la resolucin de la imagen (tamao)

Elija entre 4 niveles de resolucin de imagen, de la manera siguiente.Para ver directrices sobre cuntos disparos caben en una tarjeta dememoria con cada resolucin, consulte Nmero de disparos 4:3 por tarjetade memoria (=160).

z Pulse el botn , elija [ ] enel men y elija la opcin que desee

(=22).z Se mostrar la opcin congurada.z Para restablecer el ajuste original, repitaeste proceso pero elija [ ].

Directrices para elegir la resolucin segn el tamao del

papel (para imgenes 4:3)z [ ]: para enviar imgenes por correoelectrnico.

A2 (420 x 594 mm)

A3 A5 (297 x 420 148 x 210 mm)

130 x 180 mmPostal90 x 130 mm

Correccin de ojos rojosLos ojos rojos que aparecen en la fotografa con ash se pautomticamente de la manera siguiente.

1 Acceda a la pantall[Ajustes Flash].z Pulse el botn Flash] en la cha [4] y,

pulse el botn (=

2 Congure el ajustez Elija [Corr. Ojos R.] y, a celija [On] (=24).z Una vez completado el ase muestra [R].z Para restablecer el ajusterepita este proceso pero

Es posible que la correccin de ojos rojos se apliqueimagen diferentes de los ojos (si la cmara interpretael maquillaje de ojos rojo como pupilas rojas, por eje

Tambin puede corregir imgenes existentes (=90). Tambin puede acceder a la pantalla del paso 2 cuando el

pulsando el botn y pulsando inmediatamente el botn

Vdeos

Cambio de la calidad de imagen de vdeoCaractersticas tiles para el d


38/167

Cambio de la calidad de imagen de vdeo

Estn disponibles 3 ajustes de calidad de imagen. Para ver directricessobre la longitud mxima del vdeo que cabr en una tarjeta de memoriacon cada nivel de calidad de imagen, vea Tiempo de grabacin por tarjetade memoria (=161).

z Pulse el botn , elija [ ] enel men y elija la opcin que desee(=

22).z Se mostrar la opcin congurada.z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [ ].

Calidadde imagen

Resolucin Frecuencia de

fotogramas Detalles

1920 x 1080 24 fps Para grabar en Full HD

1280 x 720 30 fps Para grabar en HD

640 x 480 30 fps Para grabar con denicin

estndar

En los modos [ ] y [ ], las barras negras que se muestran en los bordessuperior e inferior de la pantalla indican reas de la imagen que no se graban.

Imgenes jas

Visualizacin de la retcula

Puede mostrar una retcula en la pantalla para usarla comovertical y horizontal mientras dispara.

z Pulse el botn en la cha [4] y, a contielija [On] (

=23).

z Una vez completado el ase mostrar en la pantall

z Para restablecer el ajusterepita este proceso pero

La retcula no se graba en las fotos.

Imgenes jas

Ampliacin del rea enfocada Comprobacin de ojos cerrados


39/167

Ampliacin del rea enfocada

Puede comprobar el enfoque pulsando el botn de disparo hasta la mitad,lo que ampliar la parte enfocada de la imagen en el recuadro AF.

1 Congure el ajuste.z Pulse el botn , elija[Zoom punto AF] en la cha [4] y,a continuacin, elija [On] (=23).

2 Compruebe el enfoque.z Pulse el botn de disparo hasta la mitad.La cara detectada como sujeto principal

se ampla.z Para restablecer el ajuste original,elija [Off] en el paso 1.

El rea enfocada no se ampliar cuando pulse el botn de disparohasta la mitad si no se detecta una cara, si la persona estdemasiado cerca de la cmara y su cara es demasiado grande parala pantalla o si la cmara detecta movimiento del sujeto.

La visualizacin no se ampliar cuando se utilice el zoom digital (=31) oAF Seguimiento (=62).

Comprobacin de ojos cerrados

Cuando la cmara detecta que las personas han cerrado lose muestra [ ].

1 Congure el ajustez Pulse el botn [Detec. parpadeo] en la a continuacin, elija [On]

2 Dispare.z [ ] parpadea cuando launa persona con los ojosz Para restablecer el ajuste

[Off] en el paso 1.

Cuando haya especicado varios disparos en el modo [$],estar disponible para el disparo nal.

Si selecciona [2 seg.], [4 seg.], [8 seg.] o [Retencin] en [M(=40) se mostrar un recuadro alrededor de las personasojos cerrados.

Personalizacin del funcionamientode la cmara Cambio del estilo de visualizacin d


40/167

de la cmaraPersonalice las funciones de disparo de la cha MENU [4] de lamanera siguiente.Para ver instrucciones sobre las funciones del men, vea Uso de mens(=23).

Imgenes jas

Desactivacin de la luz de ayuda AF

Puede desactivar la lmpara que se ilumina normalmente para ayudarlea enfocar cuando pulsa el botn de disparo hasta la mitad en condicionesde luz escasa.

z Pulse el botn , elija [Luz ayudaAF] en la cha [4] y, a continuacin,elija [Off] (=23).z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [On].

Imgenes jas

Desactivacin de la lmpara de reduccin de ojos rojos

Puede desactivar la lmpara de reduccin de ojos rojos que se ilumina parareducir los ojos rojos cuando se utiliza el ash para fotograar con luz escasa.

1 Acceda a la pantalla [Ajustes Flash].z Pulse el botn , elija [AjustesFlash] en la cha [4] y, a continuacin,pulse el botn (=23).

2 Congure el ajuste.z Elija [Luz activada] y, a continuacin,elija [Off] (=24).z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [On].

Cambio del estilo de visualizacin dimgenes despus de disparar

Puede cambiar cunto tiempo se muestran las imgenes yse muestra inmediatamente despus del disparo.

1 Acceda a la pantallimagen tras disparoz Pulse el botn

imagen tras disparo] en la continuacin, pulse el b(=23).

2 Congure el ajustez Elija [Mostrar hora] y, a celija la opcin que deseez Para restablecer el ajusterepita este proceso pero

Rpido Solo muestra las imgenes hasta que se dispara otra v

2 seg.,4 seg.,

8 seg.

Muestra las imgenes durante el tiempo especicado. se muestra la imagen, es posible disparar otra vez puls

botn de disparo hasta la mitad.Retencin

Muestra las imgenes hasta que se pulse el botn de dla mitad.

Off No se muestra ninguna imagen despus de disparar.

Cambio de la pantalla que se muestra tras los disparos


41/167

p q pCambie el modo como se muestran las imgenes despus de disparar, dela manera siguiente.

1 Ajuste [Mostrar hora] en[2 seg.], [4 seg.], [8 seg.]o [Retencin] (=40).

2 Congure el ajuste.z Elija [Mostrar info] y, a continuacin,

elija la opcin que desee.z Para restablecer el ajuste original,repita este proceso pero elija [Off].

Off Muestra nicamente la imagen.

Detallado Muestra los detalles del disparo (=150).

Cuando se ajusta [Mostrar hora] (=40) en [Off] o [Rpido], [Mostrar info] seajusta en [Off] y no se puede cambiar.

Puede pulsar el botn

mientras se muestra una imagen despus dedisparar para cambiar la informacin que se muestra. Tenga en cuenta quelos ajustes de [Mostrar info] de la cha [4] no se modican. Tambin puede

borrar imgenes pulsando el botn o proteger (=80) o etiquetarimgenes como favoritas (=87) pulsando el botn .

3


42/167

Otros modos de disparoSea ms ecaz fotograando diversas escenas, y tome fotos mejoradas con efectos de imagen

nicos o utilizando funciones especiales

3

Modo Discreto .................................................. 43

Grabacin automtica de secuencias(Resumen de vdeo) .......................... .............. 43

Personalizacin de luminosidad/color(Control en Directo) ........................................ 44

Escenas especcas ........................................ 45

Efectos de imagen (Filtros creativos) ............ 46Disparo con el efecto de un objetivo ojo de pez(Efecto ojo de pez) ................................................ 46

Fotos que imitan modelos en miniatura(Efecto miniatura) ........................... ....................... 47Fotografa con efecto de cmara de juguete(Efecto cmara de juguete) ........................... ........ 48Disparo en monocromo ............................ ............. 48

Modos especiales para otros propsitos ......49

Uso del temporizador de caras ............................. 49Disparo de alta velocidad en serie(Rfaga de alta velocidad) .................................... 50

Grabacin de varios vdeos ......Grabacin de vdeos en el modo [EGrabacin de vdeo en sper cma

Imgenes jas Vdeos

Modo DiscretoImgenes jas

Grabacin automtica de secu


43/167

Modo DiscretoDispare sin activar los sonidos de la cmara, el ash o la lmpara de lamanera siguiente. Utilice este modo all donde no estn permitidos lossonidos de la cmara, el ash y las luces.

1 Acceda al modo [ ].z Establezca el dial de modo en [ ].

2 Dispare.

En el modo [ ], estn silenciados incluso los sonidos de la reproduccin.Los sonidos de las operaciones de la cmara se silencian, y el sonido delvdeo tambin se silencia.

Grabacin automtica de secu(Resumen de vdeo)

Puede crear un vdeo corto de un da tomando solo imgenAntes de cada disparo, la cmara grabar automticamentde vdeo de la escena. Cada secuencia grabada ese da senico archivo.

1 Acceda al modo [ z Establezca el dial de mo

2 Dispare.z Para tomar una imagen completo el botn de diszAntes de disparar, la cmautomticamente una se2 4 segundos de durac

Es posible que no se graben las secuencias si tomainmediatamente despus de encender la cmara, d[ ] o de manejar la cmara de otras maneras.

En este modo la duracin de la batera es menor qu[ ], porque se graban secuencias para cada dis

Los sonidos que produzcan las operaciones de la cla grabacin de vdeo se incluirn en el vdeo.

Los vdeos creados en el modo [ ] se pueden ver por fecha (=92).

Imgenes jas

Personalizacin de luminosida


44/167

Los vdeos creados en el modo [ ] se pueden ver por fecha (=92). La calidad de vdeo del modo [ ] es [ ] y no se puede cambiar. Aunque las secuencias grabadas en un da determinado se combinan en

un nico archivo, es posible editar las secuencias individuales (captulos)(=92).

Las secuencias se guardan como archivos de vdeo separados en los casossiguientes, aunque se hayan grabado en el mismo da en modo [ ].- El tamao del archivo de vdeo alcanza aproximadamente 4 GB o el tiempo

total de grabacin llega a, aproximadamente, 1 hora.

- Un vdeo est protegido (=80).- Se cambia el ajuste de horario de verano (=14) o de zona horaria

(=119).- Se crea una nueva carpeta (=122).

Algunos sonidos de la cmara sern silenciados. No se reproducir ningnsonido aunque pulse el botn de disparo hasta la mitad, utilice los controlesde la cmara o dispare el temporizador (=118).

Personalizacin de luminosida(Control en Directo)

Los colores o la luminosidad de la imagen al disparar se pupersonalizar fcilmente de la manera siguiente.

1 Acceda al modo [ z Establezca el dial de mo

2 Congure el ajustez Pulse el botn parpantalla de ajustes. Pulse

para elegir un de ajuste y, a continuacibotones o gire epara ajustar el valor mienla pantalla.

z Pulse el botn .

3 Dispare.

LuminosidadPara obtener imgenes ms luminosas ajuste el nivy, para imgenes ms oscuras, ajstelo hacia la izq

ColorPara obtener imgenes ms vivas ajuste el nivel hacpara imgenes ms suaves, ajstelo hacia la izquie

TonoPara obtener un tono clido, rojizo, ajuste el nivel hapara un tono fro, azulado, ajstelo hacia la izquierd

Independientemente del ajuste de luminosidad de elos vdeos se grabarn con la luminosidad de image

Escenas especfcas

Elij d d d l f t l t bl

Imgenes jas

P F t f f d


45/167

Elija un modo adecuado para la escena fotogrca y la cmara establecerautomticamente los ajustes para obtener fotos ptimas.

1 Acceda al modo [K].z Establezca el dial de modo en [K].

2 Elija un modo de disparo.z Pulse el botn , elija [I] en elmen y, a continuacin, elija un modo dedisparo (=22).

3 Dispare.

Imgenes jas Vdeos

IFotografa de retratos (Retrato)z Tome fotos de personas con un efectode suavizado.

Imgenes jas

Fotografa con poca luz(Luz escasa)z Dispare minimizando los movimientosde la cmara y evitando que los sujetossalgan movidos incluso en condicionesde luz escasa.

P Fotografa con fond(Nieve)z Fotografas luminosas y naturales de personas anfondo nevado.

Imgenes jas

tFotografa de fuego(Fuegos articialesz Fotografas vivas de fueg

En el modo [t], monte la cmara en un trpode o tomedidas para mantenerla ja y evitar que se muevarecomendable ajustar [Modo IS] en [Off] cuando seu otro medio para sujetar la cmara (=67).

En el modo [ ] la resolucin es [ ] (1984 x 1488) y no s

En el modo [t] aunque no se muestre ningn recuadro al disparo hasta la mitad, contina determinndose el enfoque

Efectos de imagen (Filtros creativos)A d di f t l i d f t f

En los modos [ ] y [ ], intente realizar primero ade prueba para asegurarse de obtener los resultad


46/167

Aada diversos efectos a las imgenes cuando fotografe.

1 Acceda al modo [ ].z Establezca el dial de modo en [ ].

2 Elija un modo de disparo.

z Pulse el botn , elija [ ] en elmen y, a continuacin, elija un modo dedisparo (=22).

3 Dispare.

Imgenes jas Vdeos

Fotografa con colores vivos(Super intensos)z Fotografa con colores ricos y vivos.

Imgenes jas Vdeos

Fotografa con efecto deposterizacin (Efecto pster)z Fotografas que imitan una ilustracino un pster antiguo.

de prueba, para asegurarse de obtener los resultad

Disparo con el efecto de un objetivopez (Efecto ojo de pez)

Fotografa con el efecto distorsionador de un objetivo ojo d

1 Elija [ ].z Siga los pasos 1 2 de imagen (Filtros creativoselija [ ].

2 Elija un nivel de efez Pulse el botn , efecto (pulse los botonesel dial ) y, a continuvez el botn .

3 Dispare.

Intente realizar primero algunos disparos de pruebaasegurarse de obtener los resultados deseados.

Imgenes jas Vdeos

Fotos que imitan modelos en miniatura(Ef t i i t )

4 Vuelva a la pantallay dispare.

z P l l b n


47/167

(Efecto miniatura)

Crea el efecto de un modelo en miniatura, desenfocando las reas de laimagen encima y debajo del rea seleccionada.Tambin puede crear vdeos que parezcan escenas de modelos enminiatura eligiendo la velocidad de reproduccin antes de grabar el vdeo.Las personas y los objetos de la escena se movern rpidamente durantela reproduccin. Tenga en cuenta que no se grabar el sonido.

1 Elija [ ].z Siga los pasos 1 2 de Efectos deimagen (Filtros creativos) (=46) yelija [ ].z Se muestra un recuadro blanco, queindica el rea de la imagen que no sedesenfocar.

2 Elija el rea que deseemantener enfocada.z Pulse el botn .z

Mueva la palanca del zoom para cambiarel tamao del recuadro, y pulse losbotones

para moverlo.

3 Para vdeos, elija la velocidadde reproduccin del vdeo.z Pulse el botn y, a continuacin,elija la velocidad pulsando los botones o girando el dial .

z Pulse el botn la pantalla de disparo y, adispare.

Velocidad de reproduccin y tiempo de represtimado (para secuencias de 1 minuto)

Velocidad Tiempo de rep

Aprox. 12Aprox. 6

Aprox. 3

El zoom no est disponible durante la grabacin deajustar el zoom antes de grabar.

Intente realizar primero algunos disparos de pruebaasegurarse de obtener los resultados deseados.

Para cambiar la orientacin del recuadro (de horizontal a vepulse el botn en el paso 2. Puede mover el recuadrovertical pulsando los botones .

Si la cmara se sujeta verticalmente, la orientacin del recu La calidad de imagen del vdeo es [ ] en el formato [ ]

formato [ ] (=36). Estos ajustes de calidad no se puede El factor de zoom no se puede cambiar con el botn < >

los pasos 2 y 3, ni durante la grabacin de vdeo.

Imgenes jas

Fotografa con efecto de cmara de juguete(Efecto cmara de juguete)

Imgenes jas

Disparo en monocromo


48/167

(Efecto cmara de juguete)

Este efecto hace que la imagen imite las fotografas de una cmara dejuguete aplicando vieteado (las esquinas de la imagen son ms oscuras yborrosas) y cambiando el color en general.

1 Elija [ ].z Siga los pasos 1 2 de Efectos deimagen (Filtros creativos) (=46) yelija [ ].

2 Elija un tono de color.z Pulse el botn , elija un tono decolor (pulse los botones o gireel dial ) y, a continuacin, pulse otravez el botn .z Se mostrar una vista previa del aspectoque tendr la foto con el efecto aplicado.

3 Dispare.

Estndar Las fotos imitan las imgenes de una cmara de juguete.Clido Las imgenes tienen un tono ms clido que con [Estndar].

Fro Las imgenes tienen un tono ms fro que con [Estndar].

Intente realizar primero algunos disparos de prueba, paraasegurarse de obtener los resultados deseados.

Tome imgenes en blanco y negro, sepia, o blanco y azul.

1 Elija [ ].z Siga los pasos 1 2 de imagen (Filtros creativoselija [ ].

2 Elija un tono de colz Pulse el botn , color (pulse los botones el dial ) y, a continuvez el botn .z Se mostrar una vista prque tendr la foto con el

3 Dispare.B/N Fotos en blanco y negro.

Sepia Fotos en tono sepia.

Azul Fotos en azul y blanco.

Modos especiales para otros propsitos

Imgenes jas

4 Renase con los suel rea de disparo y

l


49/167

Imgenes jas

Uso del temporizador de caras

La cmara disparar unos dos segundos despus de detectar que lacara de otra persona (tal como el fotgrafo) ha entrado en el rea dedisparo (=62). Esto es til cuando desee incluirse en fotos de gruposo tomas similares.

1 Elija [ ].z Siga los pasos 1 2 de Escenasespeccas (=45) y elija [ ].

2 Componga la toma y pulse elbotn de disparo hasta la mitad.zAsegrese de que aparezca un recuadroverde alrededor de la cara que deseeenfocar y recuadros blancos alrededor delas dems caras.

3 Pulse por completo el botnde disparo.zLa cmara entra en el modo de esperade disparo y se mostrar [Mirar a lacmara para comenzar cuenta atrs].

z La lmpara parpadea y se reproduce elsonido del temporizador.

a la cmara.z Una vez que la cmara dnueva, la lmpara intermdel temporizador se acelel ash destelle, la lmpailuminada.) Unos dos segla cmara disparar.

z Para cancelar el disparo

haber disparado el tempoel botn .

Aunque no se detecte su cara despus de que se una a losde disparo, la cmara disparar unos 15 segundos despu

Para cambiar el nmero de disparos, despus de elegir [ paso 1, pulse el botn , elija el nmero de disparosbotones o gire el dial ) y, a continuacin, pulbotn . [Detec. parpadeo] (=39) solo est dispondisparo nal.

El factor de zoom no se puede cambiar con el botn < > por completo el botn de disparo.

Imgenes jas

Disparo de alta velocidad en serie (Rfaga dealta velocidad)

Imgenes que aparecen durante la reproducCada conjunto de imgenes captadas de manera continua


50/167

alta velocidad)

Puede tomar una serie de fotos en rpida sucesin manteniendo pulsadopor completo el botn de disparo. Para ver informacin detallada sobre lavelocidad de disparo continuo, consulte Velocidad de disparo continuo(=161).

1 Elija [ ].z Siga los pasos 1 2 de Escenas

especcas (=45) y elija [ ].

2 Dispare.z Mantenga pulsado por completo elbotn de disparo para disparar demanera continua.

La resolucin es [ ] (1984 x 1488) y no se puede cambiar. El enfoque, la luminosidad de la imagen y el color estn determinados por

el primer disparo. Segn las condiciones de disparo, los ajustes de la cmara y la posicin

del zoom, es posible que el disparo se detenga momentneamente o queel disparo continuo se ralentice.

Cuando se tomen ms fotos es posible que se ralentice el disparo.

Cada conjunto de imgenes captadas de manera continua como un nico grupo, y solo se mostrar la primera imagenPara indicar que la imagen forma parte de un grupo, en la eizquierda de la pantalla se mostrar [ ].

Si borra una imagen agrupada (=83), tambin se todas las dems imgenes del grupo. Tenga cuidadborre imgenes.

Las imgenes agrupadas pueden reproducirse individualmedesagruparse (=77).

Si protege (=80) una imagen agrupada, proteger todas ladel grupo.

Las imgenes agrupadas se pueden ver individualmente cureproducen utilizando Bsqueda de imgenes (=76) o Seinteligente (=79). En este caso, las imgenes se desagruptemporalmente.

Estas acciones no estn disponibles para las imgenes ag(=78), etiquetar como favoritas (=87), editar (=88 90imprimir (=133), congurar la impresin de imgenes indiv(=138) o aadir a un libro de fotos (=140). Para hacer esvea individualmente las imgenes agrupadas (=77) o canagrupacin (=77).

Vdeos

Grabacin de varios vdeos2 Ajuste la exposiciz Gire el dial para ajexposicin mientras obse


51/167

Vdeos

Grabacin de vdeos en el modo [E]

1 Acceda al modo [E].z Establezca el dial de modo en [E].z Las barras negras que se muestranen los bordes superior e inferior de la

pantalla indican reas de la imagen queno se graban.

2 Congure los ajustes adecuadospara el vdeo (=151 157).

3 Dispare.z Pulse el botn de vdeo.z Para detener la grabacin de vdeo,pulse otra vez el botn de vdeo.

Vdeos

Bloqueo o cambio de la luminosidad de la imagen antesde disparar

Antes de grabar, puede bloquear la exposicin o cambiarla en incrementosde 1/3 dentro de un intervalo de 2 a +2.

1 Bloquee la exposicin.z Pulse el botn para bloquear laexposicin. Se mostrar la barra dedesplazamiento de la exposicin.z Para desbloquear la exposicin,pulse otra vez el botn .

exposicin mientras obse

3 Dispare (=51).

Grabacin de vdeo en sper cmar

Puede grabar sujetos que se muevan rpidamente para reptarde a cmara lenta. Tenga en cuenta que no se grabar e

1 Elija [ ].z Establezca el dial de moz Pulse el botn , elijel men y, a continuacin(=22).

2 Elija una frecuenciafotogramas.z Pulse el botn , elijmen y elija la frecuenciaque desee (=22).

z Se mostrar la opcin co

3 Dispare (=51).

Frecuencia de fotogramas Calidad de imagenTiempo de reproduccin

(para una secuenciade 30 seg.)


52/167

240 fps (320 x 240) Aprox. 4 min.

120 fps (640 x 480) Aprox. 2 min.

El zoom no est disponible durante la grabacin, aunque se muevala palanca del zoom.

El enfoque, la exposicin y el color se determinarn cuando pulse elbotn de vdeo.

Cuando reproduzca el vdeo (=73), se reproducir a cmara lenta. Puede cambiar la velocidad de reproduccin de los vdeos utilizando el

software (=131).

4


53/167

Antes de utilizar una funcin presentada en este captulo eno sea [G], asegrese de que la funcin est disponible e(=151 157).

Modo PFotos con ms criterio, en el estilo fotogrco que desee

4

Disparo en Programa AE (Modo [P]) .............. 54

Luminosidad de la imagen (Exposicin) ....... 54Ajuste de la luminosidad de la imagen(Compensacin de la exposicin) ......................... 54Bloqueo de la luminosidad/exposicinde la imagen (Bloqueo AE) ................................... 54Cambio del mtodo de medicin........................... 55Cambio de la velocidad ISO.................................. 55Correccin de la luminosidad de la imagen(i-Contrast) ............................................................56

Color y disparo continuo ................................. 56Ajuste del balance de blancos .............................. 56Cambio de los tonos de color de la imagen

(Mis colores) .............................. ............................ 57Disparo continuo ...................................................58Intervalo de disparo y enfoque ....................... 59

Disparo de primeros planos (Macro) ..................... 59Disparo con el modo de enfoque manual ............. 60Teleconvertidor digital ........................................ ...61Cambio del modo del recuadro AF........................ 61Cambio del ajuste de enfoque ..............................64Disparo con el bloqueo AF ............................ ........ 64

Flash ............................................Cambio del modo de ash............Ajuste de la compensacin de la e

del ash.........................................Disparo con el bloqueo FE ............Otros ajustes ..............................

Cambio de la relacin de compres(Calidad de imagen) ......................Cambio de los ajustes de Modo IS

Las instrucciones de este captulo se aplican a la cmara con el dial demodo ajustado en el modo [G].

[G]: Programa AE; AE: Exposicin automtica

Imgenes jas Vdeos

Disparo en Programa AE (Modo [P])Luminosidad de la imagen (Ex


54/167

Puede personalizar muchos ajustes de funciones para adaptarlos a suestilo fotogrco preferido.

1 Acceda al modo [G].z Establezca el dial de modo en [G].

2 Personalice los ajustes comodesee (=54 67) y, a

continuacin, dispare.

Si no se puede obtener la exposicin adecuada al pulsar el botn de disparohasta la mitad, las velocidades de obturacin y los valores de aberturase mostrarn en naranja. En este caso, intente ajustar la velocidad ISO(=55) o activar el ash (si los sujetos son oscuros,=65), para lograr laexposicin adecuada.

Tambin se puede grabar vdeo en el modo [G], pulsando el botn de vdeo.No obstante, es posible que algunos ajustes de FUNC. (=22) y MENU(=23) se ajusten automticamente para la grabacin de vdeo.

Para ver detalles sobre el intervalo de disparo en el modo [G], consulte

Intervalo de disparo (=

161).

Ajuste de la luminosidad de la imag(Compensacin de la exposicin)

La exposicin normal ajustada por la cmara se puede ajusincrementos de 1/3 de punto, en un intervalo de 2 a +2.

z Pulse el botn . Miepantalla, gire el dial


55/167

AE: Exposicin automtica Una vez bloqueada la exposicin, puede ajustar la combinacin de velocidad

de obturacin y abertura girando el dial (Cambio de programa).

Imgenes jas

Cambio del mtodo de medicin

Ajuste el modo de medicin (la manera de medir la luminosidad) adecuadopara las condiciones de disparo de la manera siguiente.

z Pulse el botn , elija [ ] enel men y elija la opcin que desee(= 22).z Se mostrar la opcin congurada.

Evaluativa

Para condiciones de disparo tpicas, incluidas las escenas

a contraluz. Ajusta automticamente la exposicin para quecoincida con las condiciones de disparo.

Med. PonderadaCentral

Determina la luminosidad media de la luz en toda el reade la imagen, que se calcula dando ms importancia a laluminosidad del rea central.

Puntual Medicin restringida al interior de [ ] (recuadro de medicin

puntual AE), que se muestra en el centro de la pantalla.

z Pulse el botn , elija(pulse los botones [Ajustes Flash] > [FE seguridad] > [Off].

Tambin puede congurar la compensacin de la exposiciaccediendo a MENU (=23) y eligiendo la cha [4] > [Aju[Comp. Exp.Flash].

Tambin puede acceder a la pantalla MENU [Ajustes Flash]ash est levantado pulsando el botn y pulsando inmbotn .

Imgenes jas

Disparo con el bloqueo FE

Al igual que con el bloqueo AE (=54), se puede bloquear la exposicinpara las fotos con ash

Otros ajustes

Cambio de la relacin de compresi


66/167

para las fotos con ash.

1 Levante el ash y ajstelo en[h] (=65).

2 Bloquee la exposicin del ash.zApunte la cmara al sujeto para dispararcon la exposicin bloqueada. Con el

botn de disparo pulsado hasta la mitad,pulse el botn .z El ash destella y, cuando se muestra[ ], se conserva el nivel de salidadel ash.z Para desbloquear FE, suelte el botn dedisparo y pulse otra vez el botn .En este caso, ya no se muestra [ ].

3 Componga la foto y dispare.z Despus de un disparo, FE sedesbloquea y ya no se muestra [ ].

FE: Flash Exposure (Exposicin del ash)

(Calidad de imagen)

Elija entre dos relaciones de compresin, [ ] (Superna) yla manera siguiente. Para ver directrices sobre cuntos disen una tarjeta de memoria con cada relacin de compresiNmero de disparos 4:3 por tarjeta de memoria (=160).

zPulse el botn , elijel men y elija la opcin (=22).

Imgenes jas Vdeos

Cambio de los ajustes de Modo IS

1 Acceda a la pantalla de ajustesGrabacin de vdeo con sujetos del mismo tse mostraba antes de la grabacin


67/167

1 Acceda a la pantalla de ajustes.z Pulse el botn , elija [Ajustes IS]en la cha [4] y, a continuacin, pulse elbotn (=23).

2 Congure el ajuste.z Elija [Modo IS] y, a continuacin, elija laopcin que desee (=23).

ContinuoSe aplica automticamente la estabilizacin de imagen ptima para lascondiciones de disparo (IS inteligente) (=30).

Disp. simple* La estabilizacin de imagen solo est activa en el momento del disparo.

Off Desact iva la estabilizacin de imagen.

* El ajuste se cambia a [Continuo] para la grabacin de vdeo.

Si la estabilizacin de imagen no puede evitar los movimientos de lacmara, monte la cmara en un trpode o tome otras medidas paramantenerla ja. En este caso, ajuste [Modo IS] en [Off].

se mostraba antes de la grabacinNormalmente, una vez que se inicia la grabacin de vdeo rea de presentacin de imagen menor, con el sujeto ligeradebido a la estabilizacin giratoria de imagen. Para grabar mismo tamao que se mostraba antes de la grabacin, pueesta estabilizacin de imagen.

z

Siga los pasos de Cambde Modo IS (=67) parapantalla [Ajustes IS].z Elija [IS Dinmico] y, a coelija [2] (=30).

Tambin puede ajustar [Modo IS] en [Off], de modosujetos se graben con el mismo tamao que se mola grabacin.

M d T A M5


68/167

Modo Tv, Av y MTome fotos mejores y ms sosticadas

Las instrucciones de este captulo se aplican a la cmara ajustada en el modo correspondiente.

5

Velocidades de obturacin especcas(Modo [Tv]) ...................................................... 69

Valores de abertura especcos(Modo [Av]) ...................................................... 69

Velocidades de obturacin y valores deabertura especcos (Modo [M]) ................... 70Ajuste de la salida del ash................................... 71

Imgenes jas

Velocidades de obturacin especfcas(Modo [Tv])

Ajuste la velocidad de obturacin que desee antes de disparar de la

Valores de abertura especfco(Modo [Av])

Ajuste el valor de abertura que desee antes de disparar de


69/167

Ajuste la velocidad de obturacin que desee antes de disparar, de lamanera siguiente. La cmara ajusta automticamente el valor de aberturaadecuado para la velocidad de obturacin.Para verdetalles sobre las velocidades de obturacin disponibles,consulte Velocidad de obturacin (=162).

1 Acceda al modo [M].z Establezca el dial de modo en [M].

2 Ajuste la velocidad de obturacin.z Gire el dial para establecer lavelocidad de obturacin.

Con velocidades de obturacin de 1,3 segundos o ms lentas,habr un retardo hasta que pueda disparar de nuevo, mientras se

procesan las imgenes para eliminar ruido. Cuando dispare con bajas velocidades de obturacin sobre untrpode, debe ajustar [Modo IS] en [Off] (=67).

Con velocidades de obturacin de 1,3 segundos o inferiores, no sepuede cambiar la velocidad ISO [ ].

Si los valores de abertura se muestran en naranja al pulsar el botnde disparo hasta la mitad, ello indica que los ajustes se desvande la exposicin estndar. Ajuste la velocidad de obturacinhasta que el valor de abertura se muestre en blanco o utilice eldesplazamiento de seguridad (=69).

[M]: valor de tiempo

Ajuste el valor de abertura que desee antes de disparar, desiguiente. La cmara ajusta automticamente la velocidad dadecuada para el valor de abertura.Para ver detalles sobre los valores de abertura disponiblesAbertura (=162).

1 Acceda al modo [Bz Establezca el dial de mo

2 Ajuste el valor de az Gire el dial para esde la abertura.

Si las velocidades de obturacin se muestran en nael botn de disparo hasta la mitad, ello indica que lo

desvan de la exposicin estndar. Ajuste el valor dque la velocidad de obturacin se muestre en blancdesplazamiento de seguridad (vea a continuacin).

[B]: valor de abertura (tamao de la abertura creada por el diaf Para evitar problemas de exposicin en los modos [M] y [

que la cmara ajuste automticamente la velocidad de obtuabertura, incluso cuando no se pueda obtener la exposicimanera. Pulse el botn y ajuste [Desp. seguridaden [On] (=23).Sin embargo, el desplazamiento de seguridad se desactivael ash.

Imgenes jas

Velocidades de obturacin y valoresde abertura especfcos (Modo [M])

Siga estos pasos antes de disparar para ajustar la velocidad de obturacin

Despus de ajustar la velocidad de obturacin o el abertura, es posible que el nivel de exposicin camel zoom o se recompone el disparo.L l i id d d l t ll d bi f


70/167

Siga estos pasos antes de disparar para ajustar la velocidad de obturaciny el valor de abertura que desee, para obtener la exposicin deseada.Para ver detalles sobre las velocidades de obturacin y los valores deabertura disponibles, consulte Velocidad de obturacin (=162)yAbertura (=162).

1 Acceda al modo [D].z

Establezca el dial de modo en [D].2 Congure el ajuste.z Pulse el botn , elija el ajuste dela velocidad de obturacin o el valorde abertura y gire el dial paraespecicar un valor.z En el indicador del nivel de exposicinse mostrar una marca del nivelde exposicin basada en el valorespecicado, para compararla con elnivel de exposicin normal.

z La marca del nivel de exposicin semuestra en naranja cuando la diferenciarespecto a la exposicin estndar supera2 puntos. Cuando se pulsa el botn dedisparo hasta la mitad, en la esquinainferior derecha se muestra [2] o [+2]en naranja.

Valor de abertura

Velocidad de obturacin

Nivel de

exposicin normalMarca del nivel deexposicinIndicador del nivelde exposicin

La luminosidad de la pantalla puede cambiar en funvelocidad de obturacin o el valor de abertura espeSin embargo, la luminosidad de la pantalla permaneel ash est levantado y el modo ajustado en [h].

Con velocidades de obturacin de 1,3 segundos o puede cambiar la velocidad ISO [ ].

Para que el ajuste que no haya congurado en el p

la velocidad de obturacin o el valor de abertura) seautomticamente para obtener la exposicin estndpulsado el botn de disparo hasta la mitad y pulse eTenga en cuenta que con algunos ajustes quiz no obtener la exposicin normal.

[D]: manual El clculo de la exposicin estndar se basa en el mtodo d

especicado (=55).

Imgenes jas

Ajuste de la salida del ash

Elija entre los tres niveles de ash en el modo [D].


71/167

1 Acceda al modo [D].z Establezca el dial de modo en [D].

2 Congure el ajuste.z Pulse el botn , elija [X] en elmen y establezca el ajuste pulsando losbotones o girando el dial (=22).z Una vez completado el ajuste,se muestra [X].

Tambin puede ajustar el nivel del ash eligiendo [X] en el men FUNC.(=22), o accediendo a MENU (=23) y eligiendo la cha [4] >[Ajustes Flash] > [Salida Flash].

Puede ajustar el nivel del ash en el modo [M] o [B] accediendo a MENU(=23) y eligiendo la cha [4] > [Ajustes Flash] > [Modo de ash] > [Manual].

Tambin puede acceder a la pantalla MENU [Ajustes Flash] pulsando el botn y, a continuacin, el botn .

Modo de reproduccin6


72/167

Modo de reproduccinDivirtase revisando sus fotos y examnelas o edtelas de muchas maneras

Para preparar la cmara para estas operaciones, pulse el botn para entrar en el modo de reproduccin.

Quiz no sea posible reproducir o editar imgenes cuyo nombre se haya cambiado o que ya se hayan editado en un

ordenador, o imgenes procedentes de otras cmaras.

6

Visualizacin .................................................... 73Cambio de modo de visualizacin ........................ 74Visualizacin de vdeos cortos creados al tomarimgenes jas (Resmenes de vdeo).................. 75

Navegacin y ltrado de imagen .................... 76Navegacin por las imgenes en un ndice ..........76Bsqueda de imgenes que coincidan con

condiciones especicadas ....................................76Visualizacin de imgenes individualesen un grupo ...........................................................77

Opciones de visualizacin de imgenes ....... 78Ampliacin de imgenes ............................ ........... 78Visualizacin de presentaciones de diapositivas... 78Reproduccin automtica de imgenesrelacionadas (Seleccin inteligente) ..................... 79

Proteccin de imgenes .................................. 80Uso del men ........................................................ 81Seleccin de imgenes de una en una .................81Seleccin de un rango .......................................... 82Especicacin de todas las imgenes a la vez.....83

Borrado de imgenes ......................................83Borrado de varias imgenes a la vez .................... 84

Rotacin de imgenes .....................................85Uso del men ........................................................ 86Desactivacin del giro automtico ........................ 86

Etiquetado de imgenes favoritas .................. 87

Edicin de imgenes jas .........Cambio de tamao de las imgeneRecorte...........................................Cambio de los tonos de color de la(Mis colores)..................................Correccin de la luminosidad de la(i-Contrast) ....................................Correccin del efecto de ojos rojos

Edicin de vdeo..........................Edicin de resmenes de vdeo ....

Imgenes jas Vdeos

VisualizacinDespus de captar imgenes o vdeos, puede verlos en la pantalla de lamanera siguiente.

z Para navegar por las imagrupadas por fecha de botones

en el desplazamiento.

z Los vdeos se identican


73/167

1 Acceda al modo de reproduccin.z Pulse el botn .z Se mostrar lo ltimo que haya captado.

2 Navegue por las imgenes.z Para ver la imagen anterior, pulse elbotn o gire el dial en sentidocontrario al de las agujas del reloj.Para ver la imagen siguiente, pulse elbotn o gire el dial en elsentido de las agujas del reloj.z Mantenga pulsados los botones para navegar rpidamente porlas imgenes. En este momento, lasimgenes aparecen con grano.

z Para tener acceso al modo Vista dedesplazamiento, gire rpidamente el dial. En este modo, gire el dial para navegar por las imgenes.z Para volver a la visualizacin deimgenes de una en una, pulse elbotn .

z Los vdeos se identicanicono [ ]. Para reprovaya al paso 3.

3 Reproduzca vdeosz Para iniciar la reproduccel botn , elija [ ] botones

o girey, a continuacin, pulse obotn .

4 Ajuste el volumen.z Pulse los botones

powershot sx510 hs camera user guide es

Documents