pr ВНУТРИ КОМПАНИИ И ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ … · ситуации...

240 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

!" #$%# "& '()#*('(+,"- ,.'(+/* %( 0*")#+1 +/#)1 *.2%34 $)0 5.&*"/"0 6"*")"&.6"", ,., +7#+#8%#+/1

$#83*./1, 5.+75#+/5.%0/1 " 75"4(%0/1 "%9#54.6":. ;#2%# +,.&./1, '/# 6"*")"&.6"0 +/.). *#&4#2%#<

* 5(&=)1/./( '()#*('(+,#># #8?(%"0./0121034 !356789

% 4:;<1 == >. ?15:>1?19@>: >9@AB35: > 9@C23D B:-9@0:1;37 3;E:08C<3:;;:F: :GH19@>C. I::@>1@-9@>1;;:, B:81;75396 @01G:>C;37 4 B0:14@30:>C-;3D 4:8BC;3J: B0:F0199 0CK0AL35 KC84;A@:9@6 :0FC;3KC<3J 3 9215C5 8C5:MEE14@3>;N83 @1 3K ;3O, 4:@:0N1 39B:56K:>C53 9@0A4@A0N 3 B0:<19-9N, ;1 :G19B1?3>CDH31 4:;9@0A4@3>;:F: >KC38:-21J9@>37 9 :40APCDH1J 9012:J [11]. Q@3 P1 3K81-;1;37 8:23E3<30:>C53 B:2O:2 4 :0FC;3KC<3:;-;N8 4:88A;34C<378, 3O 0:53 3 819@A > :G19B1?1-;33 P3K;19B:9:G;:9@3 4:8BC;33.

+0FC;3KC<37 G1K 4:88A;34C<3J ;1 8:P1@ 9A-H19@>:>C@6, ;1>:K8:P;: 4::023;30:>C@6 0CK-53?;N1 >32N 217@156;:9@3 3 9:@0A2;3?19@>:, C K;C?3@, :G0CKA1@97 OC:9. *:88A;34C<33 :G19B1?3->CD@ 01C53KC<3D >91O :9;:>;NO EA;4<3J AB0C>-51;37: B5C;30:>C;37, :0FC;3KC<33, 0A4:>:29@>C,

!"#"$%& '"()$ *+,-%&). — !. "#$. %., "&'()##'& *+-()!&, #'-.+/0%'1 "#.$'/'2.. (+*3/04)4+ "#.$'/'2.. 567, 38&)!.4)/0 '&2+%.9+-.. «:)%4& *+!&';,$ 4)$-%'/'2.1< — XXI ;)*», '",4%,1 *'%#3/04+%4 ; '=/+#4. 3"&+;/)%.> ")&#'%+/'?, '&2+%.9+-.'%%'2' &+9;.4.> . "'/.4.8)#*'2' *'%#3/04.&';+%.> (2. 5'#*;+)

/$01."2)2%&" 3"$)2" 45"6)1)$%&2" — *. "#$.<%., !'-)%4 *+()!&, #'-.+/0%'1 "#.$'/'2.. @%#4.434+ "#.$'-/'2.. .?. A.B. C,2'4#*'2' D667, !'-)%4 *+()!&, "'/.4.-8)#*'1 "#.$'/'2.. . #'-.'/'2.. (+*3/04)4+ "'/.4'/'2.. 567 .?. 5.C. A'?'%'#';+ (2. 5'#*;+)

/7*894:9 ;7<4=: >%$-%$"?)&2"@ >,5A?,$", PR, >%$-%$"?)&-2"@ B)5%+%B)@

*:0B:0C@3>;C7 4A56@A0C 8:P1@ 3F0C@6 01LCDHAD 0:56 > 8:G353KC<33 >91O 01-

9A09:> :0FC;3KC<33 257 2:9@3P1;37 <151J, :2;C4: 3;:F2C @:08:K3@ 0CK>3@31

4:8BC;33. +9:GAD C4@AC56;:9@6 91F:2;7 B03:G015 >:B0:9 >:K21J9@>37 ;C B0:-

<199N E:0830:>C;37, B:2210PC;37 353 3K81;1;37 4:0B:0C@3>;:J 4A56@A0N.

(:>C7 E35:9:E37 2:5P;C 9@C@6 ;1:@R18518:J ?C9@6D >;A@01;;1J P3K;3 :0FC-

;3KC<33, :9;:>:J B93O:5:F3?194:F: 4:;@0C4@C 0CG:@;34:> 9 E308:J.

PR !"#$%& '()*+"&& & *%(,-.)/ #*%+!-."&0 '(%*(%+$&!"(1 '#-2$#%(1

Государственный университет — Высшая школа экономикиХэш:cfdade589a4c1e045dc9f6736226a1c9, сессия:TQYawkKUFVEYjnnT, IP: 92.242.58.13, дата: 2014-07-01 18:02:52 GMT+3

!"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010 241

4::023;C<33, 4:;@0:57 3 E:0830:>C;37 4A56@A-0N :0FC;3KC<33 [12, 9. 53].

*:88A;34C<33 ;1 @:564: :B012157D@ >;A@01;-;DD M4:;:834A :0FC;3KC<33, C 7>57D@97 >CP;1J-L1J 935:J, E:0830ADH1J 3 9:9@C>57DH1J 4:8BC-;3D, 9@0A4@A030A7 11 9:<3C56;:1 B0:9@0C;9@>:, >N9@ABC7 > 4C?19@>1 9>7KADH1F: K>1;C 81P2A <1-5783 E308N 3 11 B109:;C5:8, B032C>C7 23;C83?-;:9@6 >91J 939@181 >KC38:21J9@>37 >;A@03 ;11 [17]. ": :B0:9C8, 85% 7B:;943O, 73% C81034C;943O, 63% C;F53J943O 0A4:>:23@151J ;CK>C53 4:88A;34C<33 F5C>;N8 A95:>318 MEE14@3>;:9@3 4:8BC;3J [5], B:K>:57DH38 01LC@6 9512ADH31 KC2C?3:

>KC38;:1 2:>1031 81P2A 0A4:>:29@>:8 3 072:>N8 B109:;C5:8;

2:9@:>10;C7 3;E:08C<37 3 :@9A@9@>31 4:8-8A;34C@3>;NO GC0610:>;

A2:>51@>:01;;:9@6 @0A2:8 3 :B012151;;C7 9@1B1;6 B03?C9@;:9@3 4CP2:F: 9:@0A2;34C 4 2:-9@3P1;3D <151J :0FC;3KC<33;

0C>;:810;C7 KCF0AP1;;:9@6 0CG:@:J 3 4:;-9@0A4@3>;:1 0CK01L1;31 4:;E534@:>;

G5CF:B037@;NJ 9:<3C56;:-B93 O: 5: F3 ?19 43J 4538C@ 4:5514@3>C;

A9B1L;C7 217@156;:9@6 B012B037@37;>10C > GA2AH11 [24].

(CB0:@3>, 4:;9A56@C;@N E308N Towers, Perrin, Forster & Crosby ($@5C;@C, IS$) @C4 9E:08A530:->C53 B:95129@>37 A@0C@N 9>7K3 81;12P81;@C 9 9:@0A2;34C83.

«TN ;1 8:P18 :@>1@3@6 ;C :9@0N1 >:B0:9N ;CL3O 95APCH3O, ;CL3 0A4:>:23@153 @:P1 ;1 K;CD@ :@>1@:>, C 3O 0A4:>:23@153 B0:9@: A45:;7-D@97 :@ M@3O >:B0:9:>».

«,1, 4@: 2:45C2N>CD@ 8;1, ;1 K;CD@ 9@:564:, 94:564:, B: 8:18A 8;1;3D, 2:5P;N K;C@6; 7 @:P1 ;1 K;CD 9@:564:, 94:564:, B: 8;1;3D 9>:1F: ;C-?C56;34C, 2:5P1; K;C@6».

«TN 953L4:8 8C5: 95NL38 : @:8, 4C431 EC4@:0N >537D@ ;C 4:;1?;N1 01KA56@C@N 217@156-;:9@3 E308N, C :@9A@9@>31 ;:>:9@1J — B5:OC7 ;:->:9@6».

«I:G9@>1;;:1 >153?31 3K:530A1@ 81;12P1-0:> 20AF :@ 20AFC ;C >91O A0:>;7O».

«(C8 9512A1@ 381@6 G:511 B:5;AD (P15C@156-;: >9D) 4C0@3;A ;CL1J 4:0B:0C<33» [6, 9. 322].

% :GH18 >321 ,#44=%",.6"0 8:P1@ GN@6 :B01-2151;C 4C4 B1012C?C K;C?1;3J 3 98N95:> 9 B:-8:H6D 9::@>1@9@>ADH3O 938>:5:> [4], C <156 4:8-8A;34C<33 — 2:G3@697 :@ C2019C@C (3;23>32C / F0ABBN / :0FC;3KC<33) 4C4 83;38A8 B:;38C;37 9::GH1;37, 4C4 8C4938A8 — B0:F;:K30A18:J 3 P15C@156;:J 01C4<33 ;C 2C;;:1 9::GH1;31. ": M@:J B03?3;1 «4:88A;34C<37» 3 «3;E:08C<37» 7>57D@97 0CK53?;N83, O:@7 3 9>7KC;;N83 B:;7@3-783: 4:88A;34C<37 >45D?C1@ > 91G7 ;1 @:564: @:, '/# 3 ,., B1012C1@97, ;:, F5C>;:1, — ?@: 7#%"4.-(/ B:5A?C@156 2C;;NO, C > 321C51 — 4C4 /5.%+-9#54"5=:/+0 43@)(%"(, A4#6"" " 7#*($(%"( .$5(+./. B:2 >537;318 B:5A?1;;:J 3;E:08C<33.

(C 91F:2;7 > 9:<3C56;:J B93O:5:F33 ;1@ 123-;:J @1:033 4:88A;34C<3J, C ;C3G:511 >537@156-;N83 7>57D@97 9512ADH31:

@1:037 9:<3C56;:F: ;CA?1;37 (Bandura, Ross, Walters, Tan);

@1:037 39B:56K:>C;37 3 A2:>:569@>37 (Blumer, Katz, Palmgreen, Rubin, Wenner);

@1:037 9:<3C53KC<33 (Meyrowitz, Postman, Chaffee, Yang, Rosenberg 3 @.2.);

E:0830:>C;31 B:>19@43 2;7 (McCombs, Ro-gers, Dearing, Gilbert, Show, Wanta, Kosicki, Lippmann 3 @.2.);

@1:037 4A56@3>30:>C;37 (Gerbner, Gross, Morgan, Signorielli, Potter, Shapiro, Greenberg [email protected].);

4:;9@0A4@3>39@c4C7 / 4:F;3@3>;C7 @1:037 (Hoijer, Brewer, Nakamura, Thorndyke, Graesser, Bower, Harris, Hensley, Cantor, Rice, Singer 3 @.2.).

*CP2NJ 3K B101?3951;;NO B:2O:2:> >;:93@ 9>:J >45C2 > B:;38C;31 9A@3 B0:<199C 3 9: <3-C56 ;:-B93O:5:F3?1943O 81OC;3K8:> >:K21J9@>37 4:88A;34C<3J.

I:F5C9;: 4:F;3@3>39@94:8A B:2O:2A, A9>:1;31 3;E:08C<33 B0:39O:23@ B03 B:9@:7;;:8 >KC3-8:21J9@>33 9:210PC;37 4:88A;34C<3J 9 AP1 381DH38397 A 3;23>32C K;C;3783, 9:<3C56;N83 B0129@C>51;3783 3 4:;@149@:8 9::GH1;37 [21]. Q@: C4@3>;NJ B0:<199 B:K;C;37, 4:;9@0A30:>C;37 :G0CKC 9:<3C56;:F: 830C, > 4:@:0:8 A?C9@>AD@

PR %(!,#) *+T"$()) ) "#+V&'TW !"#$%&'()X *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+-


242 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

4:F;3@3>;N1 9O18N, ;CB:5;1;;N1 4A56@A0;: :GA-95:>51;;N8 9:210PC;318.

/. V3:44C :GR123;35 4:;<1B<3D 4:F;3@3>;NO 9O18 9 9183:@3?194383 399512:>C;3783 [19], B:-4CKC>, ?@: CA23@:037 4:;9@0A30A1@ 4:F;3@3>;N1 9O18N 3K >3KAC56;NO :G0CK:>, B:9@C>5718NO IT*, 3 A8:KC45D?1;3J, :B30CDH3O97 ;C :B012151;;:1 830:>:KK01;31, B:90129@>:8 :B012151;;NO 53;F->39@3?1943O B0318:>, > ?C9@;:9@3, «9<1;C031> / 9403B@:>» — A9>:1;;NO ?101K 4:88A;34C<33 9O18 B:>121;37, 9B:9:G9@>ADH3O 383@C<33 9403B@:> F10:1> ;C :9;:>1 M8:<3:;C56;:J 321;@3E34C<33 9 ;383. )81;;: ;C M@:8 B03;<3B1 GCK30A1@97 >:K-21J9@>31 :0FC;3KC<3:;;NO <1018:;3J; EA;4<37 :0FC;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J K2196 — > :B:-9012:>C;33 9<1;N 21J9@>37 9 B:8:H6D 938>:53-?1943O 90129@>, :G51F?CDH3O 353 KC@0A2;7DH3O B0:<199N >:9B037@37 3 3K>51?1;37 98N95C [25].

IB1<3E34C 4:0B:0C@3>;:J 4A56@A0N ;C5CFC1@ ;C :0FC;3KC<3:;;N1 4:88A;34C<33 2:B:5;3-@156;N1 A0:>;3 95:P;:9@3: B:>10O;:9@;NJ A0:->1;6 4A56@A0N, :G5C2C7 EA;4<3783 938>:53 ?19-43-K;C4:>:J 939@18N, 2:5P1; ;1 @:564: :G51F?C@6 9:<3C56;:1 >KC38:21J9@>31, ;: 3 B:8:FC@6 B10-9:;C5A 9:K2C>C@6 <15:9@;AD 4C0@3;A 830C 2C;;:J :GH;:9@3 — #85.& #5>.%"&.6"". Q@: 9@C;:>3@97 :9:G1;;: C4@AC56;N8 > 23>1093E3<30:>C;;NO 4:0B:0C<37O 353 B03 B0:>121;33 :0FC;3KC<3:;-;NO 3K81;1;3J, @.1. @:F2C, 4:F2C M@C «4C0@3;C» > 01-C56;:9@3 ;12:9@AB;C 072:>:8A 9:@0A2;34A.

IB0C>1253>: A@>10P2C@6, ?@: :0FC;3KC<3:;-;N1 4:88A;34C<33 ;1 @:564: 9B:9:G9@>AD@ B101-2C?1 3;E:08C<33 :@ :2;:J 9@:0:;N 4 20AF:J, ;: 3 :B012157D@ M@3 :@;:L1;37, 9@356 B:>121;37 A?C9@;34:>. Y0AF383 95:>C83, 4:88A;34C<33, :4C-KN>C7 >537;31 ;C 4:F;3@3>;NJ, CEE14@3>;NJ 3 B:>121;?1943J 4:8B:;1;@N, E:0830AD@ 939@18A 9:<3C56;NO B0129@C>51;3J ?51;:> :0FC;3KC<33, E34930ADHAD97 KC@18 > :0FC;3KC<3:;;NO ;:0-8CO, <1;;:9@7O, AG1P21;37O, :P32C;37O, 9:9@C>577 A;34C56;:9@6 @:J 353 3;:J 4:0B:0C@3>;:J 4A56-@A0N. +9:G1;;:9@3 P1 4:0B:0C@3>;:J 4A56@A0N 3 B:>121;37 B109:;C5C :B012157D@ 9@1B1;6 MEE14-@3>;:9@3 EA;4<3:;30:>C;37 :0FC;3KC<33.

,C438 :G0CK:8, KC2C?3 :0FC;3KC<3:;;NO 4:8-8A;34C<3J 9512ADH31:

B03>51?1;31 >;38C;37 <151>:J CA23@:033;9@38A530:>C;31 3;@1019C 4 9:210PC;3D 9:-

:GH1;37;E:0830:>C;31 B:@01G;:9@3 3 ;C8101;37

21J9@>:>C@6 > 9::@>1@9@>33 9 9::GH1;318;:031;@30:>C;31 21J9@>3J @1O, 4@: >121@

91G7 > 9::@>1@9@>33 9 9::GH1;318 [4].+2;C4: 3 A CA23@:033, 3 A 9C83O 4:88A;34C@:-

0:> 9AH19@>AD@ ,#44=%",./"*%3( 8.51(53, 81-LCDH31 B:;7@6 9A@6 9::GH1;37 353 3K81;3@6 9>:1 B:>121;31. VC0610N B:20CK2157D@97 ;C 9:-<3C56;N1, >:K0C9@;N1, @1083;:5:F3?19431, 7KN-4:>N1, 4A56@A0:5:F3?19431, M@;3?19431, 0153F3-:K;N1, 918C;@3?19431, B:53@34:-M4:;:83?19431, B93O:E3K3:5:F3?19431, @1O;3?19431, C @C4P1 F:-03K:;@C56;N1 3 >10@34C56;N1, 9>7KC;;N1 9: 9@0A4@A0:J :0FC;3KC<33 3 @3B:8 11 4:88A;34C-@3>;NO 8:2151J (98. ;3P1).

I512:>C@156;:, 8;:F:1 KC>393@ :@ 9B:9:G;:-9@3 B1012C>C@6 3;E:08C<3D @C438 :G0CK:8, ?@:-GN 11 B0C>356;: B:;38C53 3 3;@10B01@30:>C53. "03;<3B3C56;:1 B:5:P1;31 B93O:5:F33 9:<3-C56;:F: B:K;C;37 9:9@:3@ > @:8, ?@: >CP1; ;1 @:564: C;C53K 9>7K3 «K;C;31 — :GH19@>:», ;: 3 9C8 B0:<199 1F: E:0830:>C;37. Q@: 9512A1@ 3K @01O B03K;C4:> 9:<3C56;:F: B:K;C;37, 4:@:0:1:

9:<3C56;: B: 9>:18A B0:39O:P21;3D (>:K-;34C1@ 3 B:2210P3>C1@97 9:<3C56;N8 >KC38:-21J9@>318; 01LCDHAD 0:56 B03 M@:8 3F0CD@ 4:8-8A;34C<33, C >CP;1JL38 A95:>318 C214>C@;:F: K;C;37 7>571@97 9::@;:L1;31 81P2A 9:210PC;3-18 K;C;37, 3K81;1;3783 > ;18 3 > 8301);

3811@ 215: 9 9:<3C56;N83 :GR14@C83, B:-M@:8A ;1:GO:238: B0:C;C53K30:>C@6 A95:>37 3 9B:9:GN B:9@0:1;37 :G0CKC :GH19@>C;

9:<3C56;: 0CK2151;: (1F: 01KA56@C@N 7>57-D@97 :GH383 257 ?51;:> 2C;;:J F0ABBN; G1K M@:-F: >KC38:21J9@>31 81P2A ;383 GN5: GN ;1>:K-8:P;:) [1].

I512:>C@156;:, ?@:GN F0C8:@;: :0FC;3K:>C@6 939@18A :0FC;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J, >CP;: B:;7@6, 4C4 9B:9:G >"21;37 830C, > 4:@:0:8

*0N8?C;3;:>C T.%., VCKC0:> ,.Z.


!"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010 243

3;23>32 P3>1@ 3 21J9@>A1@, >5371@ ;C :9:G1;;:-9@3 4:88A;34C@3>;:F: B0:<199C. #C9L3E0:>4:J 2C;;:F: B:5:P1;37 8:P;: 9?3@C@6 8:2156 2>A-9@:0:;;1F: >KC38:21J9@>37 [29], F21 3 :@B0C>3-@156, 3 B:5A?C@156 21J9@>AD@ > 4:;@149@1 B039A-H3O 38 <1;;:9@;NO :031;@C<3J, 9>:3O >KC38::@-;:L1;3J 3 4:;401@;:J 93@AC<33 (039. 1).

YC;;NJ B0:<199 :9;:>N>C1@97 ;C :23;C4:>: B:;38C18NO 98N95CO 3 :GA95:>53>C1@97 :@;:L1-;3783 4:88A;34C@:0:> 3 9:<3C56;N8 :40AP1;3-18, 9:G9@>1;;:, 0C940N>C7 @:?;:1 K;C?1;31 @10-83;C «4:88A;34C<37» (5C@. communis — «:GH11»): :@B0C>3@156 A9@C;C>53>C1@ #8?%#+/1, «8:9@ >KC-38:B:;38C;37» 9 B:5A?C@1518 3;E:08C<33. Q@: B:>NLC1@ >;38C;31 4C4 4 +#$(52./()1%#4= C9B14@A :0FC;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J, @C4 3 4 9=%,6"#%.)1%#4= — B0:G518C8 9::@>1@9@>37 8:-2153 4:88A;34C<3J, 0:51J 3 EA;4<3J 4:88A;34C-@:0:> @3BA 4A56@A0N :0FC;3KC<33, 11 >;A@01;;1-8A 3 >;1L;18A 9:<3C56;:8A :40AP1;3D.

":94:564A 381;;: 9:>819@;:1 8NL51;31 >121@ 4 9:>819@;N8 21J9@>378 [1], >CP;: ;1 @:564: B:;3-8C;31 @:?14 K01;37 >91O 9@:0:;, ;: 3 9:>819@;:1

01L1;31 B0:G518. #CK>3@318 2C;;:J 3213 8:P;: 9?3@C@6 8:2156 9:>819@;:J :031;@C<33 [26], 35-5D9@030ADHAD >;A@0353?;:9@;N1, 81P53?;:9@-;N1 3 81PF0ABB:>N1 B10181;;N1 4:88A;34C<3-:;;NO :@;:L1;3J (039. 2).

%;A@0353?;:9@;C7 B10181;;C7 «*:;F0AM;@-;:9@6» («I::@>1@9@>37») :B39N>C1@ 9@1B1;6, > 4:-@:0:J >KF572N :2;:F: 9AGR14@C 9:>BC2CD@ 9 1F: :<1;4:J >KF572:> 20AF:F: 9AGR14@C ;C B0:G518A («:HAH1;31 9:F5C937»); ;C :9;:>1 M@:F: E:0830A-D@97 9@0C@1F33 :GH1;37 9 20AF38 9AGR14@:8 353 F0ABB:J.

T1P53?;:9@;N1 3 81PF0ABB:>N1 B10181;-;N1 B0129@C>571@ «,:?;:9@6» — 9@1B1;6, > 4:@:-0:J 9AGR14@ 9B:9:G1; >10;: :<1;3@6 >KF572N 20AF:F: 9AGR14@C / F0ABBN, ?@: > 01KA56@C@1 :B01-21571@ B0C>356;:9@6 1F: 21J9@>3J.

* 81P53?;:9@;N8 3 81PF0ABB:>N8 B101-81;;N8 :@;:97@97 «I:F5C931» («EC4@3?194:1 9:-F5C931») — 9@1B1;6, > 4:@:0:J 072 9AGR14@:> :23-;C4:>: :<1;3>CD@ B0:G518A, 3 «":;38C;31» — 9O:29@>: > :B012151;37O, 4:@:0N83 0A4:>:29@>A-D@97 2C;;N1 9AGR14@N.

PR %(!,#) *+T"$()) ) "#+V&'TW !"#$%&'()X *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+-

%34. 1. T:2156 2>A9@:0:;;1F: >KC38:21J9@>37 81P2A :@B0C>3@1518 3 B:5A?C@1518 9::GH1;37


244 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

«+HAH1;31 9:F5C937» 8:P1@ ;1 KC>391@6 :@ «EC4@3?194:F: 9:F5C937», ;: 381;;: :;: >5371@ ;C :GH19@>1;;:1 B:>121;31. ,C438 :G0CK:8, 4:;-<1B<37 9:>819@;:J :031;@C<33 B:8:FC1@ >N21-53@6 @03 B0:G518;N1 9E10N :0FC;3KC<3:;;:F: AB0C>51;37, 01L1;31 4:@:0NO 51P3@ > :G5C9@3 4:88A;34C<3:;;:F: 81;12P81;@C:

1) 0A4:>:29@>: :0FC;3KC<33 B03;38C1@ 01L1-;31, 4C9CDH1197 :B012151;;:J F0ABBN, ;: :9;:->N>C1@97 ;C ;1@:?;NO :<1;4CO 11 >KF572:>;

2) 01C4<37 F0ABBN ;C 21J9@>37 0A4:>:29@>C :0FC;3KC<33 :9;:>N>C1@97 ;C ;1@:?;NO :<1;4CO E35:9:E33, <1;;:9@1J 3 B:53@343 :0FC;3KC<33;

3) :0FC;3KC<37 3 :GH19@>1;;C7 F0ABBC B:-0CK;:8A B:;38CD@ :2;A 3 @A P1 B0:G518A.

I512:>C@156;:, OC0C4@10A :@;:L1;3J 939@18N «:0FC;3KC<37 — :GH19@>1;;:9@6» AF0:PC1@ ;1 9@:564: 9C8: ;19:F5C931 B: 4:;401@;:J B0:G5181, 94:564: 0CK53?31 > :B012151;37O 3 ;1@:?;:9@6 >:9B037@37. +2;C4: >819@: @:F: ?@:GN B:>N93@6

@:?;:9@6 «981LC;;NO :HAH1;3J» > :@;:L1;37O «:0FC;3KC<37 — :GH19@>1;;:9@6», KC?C9@AD A93-537 81;12P81;@C :0FC;3KC<33 9:9012:@C?3>C-D@97 ;C B:BN@4CO «9E:0830:>C@6 9:F5C931». +2-;C4: EC4@3?194:1 9:F5C931 8:P1@ 9AH19@>:>C@6 ;1KC>3938: :@ :HAH1;37 9:F5C937, ?@: B03>:23@ ;C9 4 <1;@0C56;:J 3 ;C3G:511 >CP;:J 257 AB0C>-51;37 4:0B:0C@3>;:J 4A56@A0:JU3211 ,. S1EEC: «% :GH19@>1;;:J F0ABB1 >:K8:P1; B:5;NJ 4:;-91;9A9 B: @:J 353 3;:J B0:G5181 B03 ;C53?33 G194:;1?;:J B:9512:>C@156;:9@3 >KC38;NO 9:F5C-9:>C;3J 9 <156D 2:9@3P1;37 123;:F: B:;38C;37 (>"21;37) 81P2A ?51;C83 M@:J F0ABBN: «X K;CD, ?@: >N K;C1@1, ?@: 7 K;CD… 3 @.2.» [28, 9. 37].

V:511 @:F:, 381;;: +=8B(,/"*%#( #?=?(%"( +#>).+"0, B: 8;1;3D #. T10@:;C, 3811@ 01LCDH11 K;C?1;31: «&D23 @>:07@ 830, > 4:@:0:8 :;3 P3->A@, > G:56L1J 9@1B1;3, ?18 :;3 P3>A@ > 01C56;:8 8301, 3 381;;: «4C0@3;4C» 4CP2:J 9:<3C56;:J 93@AC<33 :B0121571@ B:>121;31 ?15:>14C, C M@:,

*0N8?C;3;:>C T.%., VCKC0:> ,.Z.

%34. 2. T:2156 9:>819@;:J :031;@C<33


!"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010 245

>U9>:D :?10126, >5371@ ;C B:>121;31 20AF3O…» [1, 9. 20]. ": M@:J B03?3;1 :0FC;3KC<3:;;N1 4:8-8A;34C<33, B:8:FCDH31 9:K2C>C@6 > 939@181 «:0-FC;3KC<37 — :GH19@>1;;:9@6» 123;N1 :B012151-;37 3 B:>NLCDH31 @:?;:9@6 >:9B037@37 20AF 20AFC, 9B:9:G9@>AD@ FC08:;3KC<33 :@;:L1;3J 3 2:9@3P1;3D >KC38:B:;38C;37 9@:0:;.

IE:08A530A18 2>1 F5:GC56;N1 KC2C?3 4:88A-;34C<3:;;:F: 81;12P81;@C:

1) 9:K2C;31 A95:>3J, B0:2A<30ADH3O :0FC;3-KC<3D :@40N@NO 4:88A;34C<3J BA@18 >;1201;37 9::@>1@9@>ADH3O ;:08 3 <1;;:9@1J, F21 9C83 4:8-8A;34C<33 >N9@ABCD@ > 0:53 4C@C53KC@:0C F0AB-B:>:F: 8NL51;37 (4:;<1B<37 E:0830:>C;37 B:->19@43 2;7);

2) :G19B1?1;31 ;1B010N>;:F: >:9B0:3K>:2-9@>C 2C;;:F: B0:9@0C;9@>C B:90129@>:8 B:2210-PC;37 B0C>35 9AGR14@;:F: >KC38:21J9@>37, ;C-B0C>51;;:F: ;C 2:9@3P1;31 4C4 <151J :0FC;3KC-<33, @C4 3 B:@01G;:9@1J 9C8:C4@AC53KC<33 4CP-2:F: 9:@0A2;34C (4:;<1B<37 B:5A?1;37 B:56KN 3 A2:>:569@>37).

+?1>32;:, ?@: AB0C>51;31 4:0B:0C@3>;:J 4A56@A0:J 3 01L1;31 B0:G518 :0FC;3KC<3:;;:F: 0CK>3@37 @01GA1@ 4:8B5149;:F: B:2O:2C, :2;C4: :0FC;3KC<3:;;N1 4:88A;34C<33 9 3O >:K8:P;:-9@783 B:>N93@6 @:?;:9@6 >:9B037@37, B0:79;3@6 0:51>N1 B:K3<33 3 :P32C;37, 2:>19@3 2: B109:-;C5C E35:9:E3D, ;:08N 3 <1;;:9@3, A401B3@6 >10A > :0FC;3KC<3D, +7#+#8+/*#*./1 +#&$.%": 5.&$()0(4#># #85.&. #5>.%"&.6"" 3F0CD@ > M@:8 B0:<1991 >CP;1JLAD 0:56. T:P;: >N2153@6 2>1 93@AC<33, :GA95C>53>CDH31 B:>NL1;31 >;38C-;37 0A4:>:29@>C 4 E:0830:>C;3D 939@18N :0FC-;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J: >:-B10>NO, <1;;:9@6 >KC38:B:;38C;37, 95CP1;;NO 21J9@>3J 3 :G19B1-?1;31 B:2210P43 3KG0C;;N8 9@0C@1F378 3 B0:-F0C88C8 9: 9@:0:;N B109:;C5C > A95:>37O :0FC-;3KC<3:;;NO B01:G0CK:>C;3J; >:->@:0NO, B:@01G-;:9@6 > 9:K2C;33 ;C21P;:J 3 MEE14@3>;:J AB0C>-51;?194:J 91@3 :0FC;3KC<3J 3 FC0C;@37 C4@3>;:F:

A?C9@37 9:@0A2;34:> > AB0C>51;?1943O B0:F0C8-8CO > BC0C23F81 BC0@3<3BC@3>;:J 4A56@A0N1. %UM@:8 95A?C1 :0FC;3KC<3:;;N1 4:88A;34C<33 2:5P;N:

9B:9:G9@>:>C@6 B:>NL1;3D :@>1@9@>1;;:-9@3 4CP2:F: 81;12P10C KC MEE14@3>;:1 >KC38:-21J9@>31 9 B:2?3;1;;N83, ?@: B012A98C@03>C1@ ;1?@: G:56L11, ?18 :G81; @:564: 215:>:J 3;-E:08C<31J;

B012:9@C>57@6 >:K8:P;:9@6 9:>819@;:F: 01L1;37 215:>NO 3 :GH19@>1;;NO B0:G518, >53-7DH3O ;C 4:8BC;3D.

,C438 :G0CK:8, 9:<3C56;:-B93O:5:F3?19431 81OC;3K8N 4:;9@0A30:>C;37 9B:9:GC >"21;37 830C, :GA95:>51;;N1 9:<3C56;N8 4:;@149@:8, > 4:@:0:8 P3>A@ 3 21J9@>AD@ 3;23>32N, B03>:23@ 4 ;1:GO:238:9@3 C;C53KC >KC38:21J9@>37 5D21J > 0CK53?;NO 9:<3C56;NO F0ABBCO: «*:88A;34C-<33 — M@: @:, ?@: 215CD@ 5D23… )KA?C7 4:88A;3-4C<33, 9B1<3C539@ 3KA?C1@ 5D21J, :GHCDH3O97 20AF 9 20AF:8 3 9: 9>:383 F0ABBC83, :0FC;3KC<3-783 3 9::GH19@>C83, >5377 20AF ;C 20AFC, 39BN-@N>C7 >537;31 9: 9@:0:;N 20AF3O, 3;E:0830A7 3 B:5A?C7 3;E:08C<3D, :GA?C7 3 :GA?C796… [@:GN B:;7@6 B0:<199 4:88A;34C<33, ;1:GO:238: B:-;7@6, 4C4 5D23 9>7KC;N 20AF 9 20AF:8» [29, 9. 17].

[. VC0;C02 >N21535 9186 BC0C81@0:> 4:88A-;34C<3J, 381DH3O 01LCDH11 K;C?1;31 257 A9@C-;:>51;37 3 B:2210PC;37 FC08:;3?;NO :@;:L1-;3J > :0FC;3KC<33:

:9;:>;N1 4C;C5N 4:88A;34C<3J 2:5P;N GN@6 O:0:L: 3K>19@;N;

;1:GO:238: :G19B1?3@6 9AH19@>:>C;31 E:08C56;:F: 4C;C5C 257 4:88A;34C<33 9 4CP2N8 ?51;:8 E308N;

<1B:?43 4:88A;34C<3J 2:5P;N GN@6 B: >:K-8:P;:9@3 B078N83 3 4:0:@4383;

<1B:?4A 4:88A;34C<3J ;156K7 B010N>C@6, B:4C :0FC;3KC<37 EA;4<3:;30A1@;

> :9;:>;:8 9@:3@ 39B:56K:>C@6 <15:9@;N1 :E3<3C56;N1 4C;C5N 4:88A;34C<3J;

PR %(!,#) *+T"$()) ) "#+V&'TW !"#$%&'()X *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+-

1 E!)#0 . !+/)) ?, '".&+)?#> %+ 4."'/'2.F '&2+%.9+-.'%%,$ *3/043& . &'/)1 &3*';'!.4)/)1 G.H. I+9+&';+ [2], ; '#%';3 *'4'&'1 "'/'J)%, .#4'&.8)#*. #/'J.;K.)#> 4.", #'-;?)#4%'1 !)>4)/0%'#4. [15]. — !"#$. %&'.


246 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

4:88A;34C@:0N 2:5P;N 0C998C@03>C@6 A9@C;:>51;31 3 B:2210PC;31 :@;:L1;3J 4C4 :@-2156;NJ >32 AB0C>51;?194:J 217@156;:9@3 3 GN@6 4:8B1@1;@;N > M@:8 >:B0:91;

;1:GO:238: B0:>107@6 01KA56@C@ 4CP2:F: 4:88A;34C@3>;:F: C4@C [17].

)99512:>C;31, B0:>121;;:1 /. &D@1;9:8 3 1F: 9:C>@:0C83, B:2@>10235:, ?@: :<1;4C MEE14@3>-;:9@3 4:88A;34C<3J B: @C438 BC0C81@0C8, 4C4 2C;;N1 : B:20CK2151;33, A2:>51@>:01;;:9@6 0C-G:@;34:>, 3O B012C;;:9@6 3;@1019C8 :0FC;3KC-<33, B:>NLC5C96, 4:F2C 4:88A;34C<33 0C998C-@03>C5396 4C4 #+#83< *"$ =75.*)(%'(+,#< $(0-/()1%#+/" [10].

": M@:J B03?3;1 ;1:GO:238: 9:K2C@6 9B1<3-C56;AD 95APGA 257 :9AH19@>51;37 4:88A;34C-<3J 9 9:@0A2;34C83 (>;A@034:0B:0C@3>;NJ PR), :9;:>A 4:@:0:J 8:FA@ 3 2:5P;N 9:9@C>3@6 9:<3-C56;N1 3 :0FC;3KC<3:;;N1 B93O:5:F3-B0C4@343. *::023;C<3:;;N1 3 B:9012;3?19431 EA;4<33, :@ 4:@:0NO KC>397@ C2CB@3>;N1 >:K8:P;:9@3 5DG:J :0FC;3KC<33, 215CD@ @C4AD 95APGA >CP;1JL38 3;9@0A81;@:8 9:>0181;;:F: 81;12P81;@C, GC-5C;930ADH1F: 81P2A ;1:GO:238:9@6D >N9@0C3->C@6 G5CF:B037@;N1 :@;:L1;37 9 B109:;C5:8 3 :G19B1?3>C@6 A9B1O B012B037@37 > <15:8.

,1083; «4:0B:0C@3>;NJ PR» :@;:93@97 4 AB0C>-51;3D :@;:L1;3783 > 939@181 «:0FC;3KC<37 — :GH19@>1;;:9@6» 3 :G:K;C?C1@ 4C4 939@18A 9@0C-@1F3J 3 81@:2:> B: 9:K2C;3D B:K3@3>;:F: 3832-PC 4:8BC;33, :B012157DH1F: B:>121;31 :GH1-9@>1;;:9@3 B: :@;:L1;3D 4 ;1J, @C4 3 95APGA, >KC38:21J9@>ADHAD 9 >;1L;1J 3 >;A@01;;1J 9012:J E308N [5]. % M@:8 B5C;1 4:0B:0C@3>;NJ PR 8:P;: 0C998C@03>C@6 4C4 C2CB@CG156;AD B:2-939@18A > 4:88A;34C<3:;;:8 81;12P81;@1 :0FC-;3KC<33. *C4 @:564: 0A4:>:29@>: B03;38C1@ @C-4AD 4:;<1B<3D, :;C 9@C;:>3@97 ?C9@6D 4:0B:0C-@3>;:J 4A56@A0N.

%;A@034:0B:0C@3>;NJ PR 8:P;: :B012153@6 4C4 AB0C>51;?194AD EA;4<3D B: B:2210PC;3D <1-5:9@;:9@3 B:90129@>:8 >KC38:B:;38C;37 3 9:<3-C56;:F: >KC38:21J9@>37 81P2A :0FC;3KC<31J 3 >CP;1JL1J ?C9@6D :GH19@>1;;:9@3, :@ ;C9@0:1;37

3 8;1;37 4:@:0:J ;CB078AD KC>393@ 217@156-;:9@6 3 P3K;19B:9:G;:9@6 2C;;:J :0FC;3KC<33: «#1?6 321@ : 9:<3C56;NO :031;@C<37O 3 <1;;:-9@7O, 0CK215718NO 0CK53?;N83 5D2683 B:>10O GC0610:> M4:;:83?194:J 21@1083;C<33» [3, 9. 12].

\153 9>7K1J 9 >;A@01;;1J :GH19@>1;;:9@6D, ;CB0C>51;;N1 ;C 01C53KC<3D :9;:>;NO :0FC;3-KC<3:;;NO B:@01G;:9@1J, 381D@ 83;38A8 9186 9:9@C>57DH3O:

1) :9>1H1;31 217@156;:9@3 0A4:>:29@>C 3 :G19B1?1;31 81;12P81;@C 3;E:08C<31J :G :GH19@ >1;;:8 8;1;33 (B:@01G;:9@6 >: >KC38:-B:;38C;33);

2) B012:@>0CH1;31 3 A01FA530:>C;31 4:;-E534@:> 3 ;12:0CKA81;3J (B:@01G;:9@6 > FC08:-;3?;:8 9:9@:7;33 9:<3C56;:-B93O:5:F3?194:F: 4538C@C 4:5514@3>C);

3) :G19B1?1;31 :GH19@>1;;:J B:2210P43 3K-G0C;;:J B:53@343, FC0C;@37 C4@3>;:F: A?C9@37 0CG:@;34:> > AB0C>51;?1943O B0:F0C88CO (B:-@01G;:9@6 > B03>10P1;;:9@3 >91O ?51;:> :0FC-;3KC<33 2:9@3P1;3D 11 <151J);

4) E:0830:>C;31 MEE14@3>;:J AB0C>51;?1-94:J 4:8C;2N, 9:K2C;31 2AOC 123;:J «4:8C;2N-81?@N» (B:@01G;:9@6 > 4::023;C<33 9:>819@;:J 217@156;:9@3);

5) B1012C?C :@ B:4:51;37 4 B:4:51;3D :0FC-;3KC<3:;;NO ;:08 3 <1;;:9@1J, :GH1J «4C0@3;N 830C» (B:@01G;:9@6 > 9:<3C53KC<33 ;:>NO ?51-;:> :0FC;3KC<33);

6) B:2210PC;31 4A56@A0N :0FC;3KC<33 > 9:-9@:7;33 F:@:>;:9@3 4 B10181;C8 3 9:<3C56;:-B93O:5:F3?194:1 3O :G19B1?1;31 (B:@01G;:9@6 > 0CK>3@33 3 9C8:C4@AC53KC<33);

7) E:0830:>C;31 4:0B:0C@3>;:J 3;23>32A-C56;:9@3 — E3081;;:F: 9@357, 3832PC, 01BA@C-<33 :0FC;3KC<33 (B:@01G;:9@6 > B:K3@3>;:J 9:-<3C56;:J 321;@3?;:9@3).

);C?1 F:>:07, 217@156;:9@6 >;A@034:0B:0C-@3>;:F: PR KC@0CF3>C1@ B0C4@3?1943 >91 C9B14@N >;A@01;;1J P3K;3 :0FC;3KC<33. I :2;:J 9@:0:-;N, :; 9B:9:G9@>A1@ 01L1;3D 75#8)(4 *%=/5(%-%(< "%/(>5.6"" (9:K2C;37 9::@>1@9@>ADH1F: 4538C@C, > 4:@:0:8 5D23 GA2A@ @0A23@697 G:511

*0N8?C;3;:>C T.%., VCKC0:> ,.Z.


!"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010 247

9:F5C9:>C;;: 3 B0:3K>:23@156;:) 3 =75.*)(%"0 ,#57#5./"*%34 >5.2$.%+/*#4 (A9351;37 8:@3->C<33 :0FC;3KC<3:;;:F: B:>121;37 > <157O E:0-830:>C;37 «?15:>14C 9>:1J :0FC;3KC<33», 4:F2C <153 3 KC2C?3 4:8BC;33 > GA4>C56;:8 98N951 9@C;:>7@97 215:8 4CP2:F:). )81;;: >;A@01;;3J PR B:90129@>:8 :0FC;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J B101>:23@ 3213 0A4:>:29@>C > B:;7@;AD 257 9:-@0A2;34:> E:08A, B:2210P3>C1@ 9::@>1@9@>AD-H31 B0129@C>51;37, AG1P21;37 3 @0C23<33 9 B:-8:H6D <1018:;3J, 7>57DH3O97 9B:9:G:8 >N0C-P1;37 4:5514@3>;:J 9:532C0;:9@3, >N2>3FC1@ «F10:1>», :53<1@>:07DH3O B:K3@3>;N1 <153, 9:K-2C1@ :G:K;C?CDH31 :GH31 <1;;:9@3 83EN 3 938->:5N: E:0830A1@ 123;:1 >"21;31, :G0CK :0FC;3-KC<33, 0CK215718NJ 11 ?51;C83, C > A95:>37O @0C;9E:08C<33 :0FC;3KC<3:;;:J BC0C23F8N :G19B1?3>C1@ >CP;1JLAD 9:<3C56;:-B93O: 5: F3-? 19 4AD 9:9@C>57DHAD M@:F: B0:<199C BA@18 3K-81;1;37 939@18N 98N95:> 3 9;3P1;37 9:B0:@3>-51;37 B109:;C5C.

I 20AF:J 9@:0:;N, 217@156;:9@6 >;A@034:0B:-0C@3>;:F: PR > 4C?19@>1 «9:>1@;34C» 0A4:>:23@1-57 3 B:9012;34C 81P2A ;38 3 0CG:@;34C83 ;C-B0C>51;C ;C E:0830:>C;31 F0C8:@;:J 3 M@3?;:J 939@18N >KC38:21J9@>37 9 B109:;C5:8, 9::@>1@-9@>ADH1J 9:>0181;;N8 B0129@C>51;378 : 9:<3-C56;:J :@>1@9@>1;;:9@3 G3K;19C > 218:40C@3?1-94:8 :GH19@>1: «TN 9@0183897 B:5:P3@6 ;C?C5: B0:<199A, > 4:@:0:8 >N7>57D@97 0CK215718N1 >91-83 <1;;:9@3, ;CO:27@97 @:?43 9:B034:9;:>1;37

81P2A 0CK53?;: B:;38C18N83 <1;;:9@783 3 4:-@:0NJ 9B:9:G9@>A1@ >N0CG:@41 @C4:F: B:>121;37 > 9E101 G3K;19C, 4:@:0:1 B0318518: 257 >91O 3 >9183 A>CPC1@97. ":9@ABC7 @C438 :G0CK:8, 8N A@>10P2C18 ;1:GO:238:9@6 8:0C56;NO <1;;:-9@1J 3 :@40N@:F: 23C5:FC > B03;7@33 215:>NO 01-L1;3J, B032C>C7 G:56L:1 K;C?1;31 A>CP1;3D 2:9@:3;9@>C 9>:3O 0CG:@;34:>, 91061K;:8A :@;:-L1;3D 4 3O 3;@1019C8…» [16, 9. 193].

IO18C :0FC;3KC<33 4:88A;34C<3J 9 >;A@01;-;1J :GH19@>1;;:9@6D 4:8BC;33 B:79;71@ 819@: >;A@034:0B:0C@3>;NO PR > 2C;;:8 B0:<1991 (039.U3).

)K81;1;31 >KF572:> ;C 9>7K3 9 :GH19@>1;-;:9@6D :@0CPC1@ 0CK>3@31 3 9@C;:>51;31 M@:J EA;4<33 4C4 > :0FC;3KC<37O, @C4 3 > :GH19@>1 > <15:8: 2: 910123;N == >. PR 3815 704: >N0CP1;-;AD E:08A CF3@C<33, B012;CK;C?1;;AD 257 :4CKC-;37 >537;37 ;C @1 353 3;N1 F0ABBN (#$%#+/#5#%-%"< 7#$-#$). ,:564: > 1960-1 FF. B:2 >537;318 93-9@18;:F: B:2O:2C 4 :0FC;3KC<3:;;N8 B0:<199C8 > B0C4@341 4:0B:0C@3>;:F: PR B:7>35C96 $*=%.-75.*)(%%.0 ,#%6(76"0, >45D?CDHC7 @C431 B:;7-@37, 4C4 «;C9@0:J4C 3 C2CB@C<37», «0CK0CG:@4C 01-4:81;2C<3J», «>>121;31 B:B0C>:4», «AB0C>51;31 B0:G518C83», «01C53KC<37 B5C;30A18NO B0:-F0C88 21J9@>3J». I5129@>318 B0381;1;37 @1:033 939@18 > B0C4@341 4:0B:0C@3>;:F: PR 9@C5: E:0-8A530:>C;31 2>AO 4:;<1B@AC56;: B0:@3>:B:5:P-;NO B:2O:2:>: «EA;4<3:;1094:F:» 3 «EA;4<3:;C56-;:F:» [18], 0CK53?CDH3O97 9@1B1;6D :@40N@:9@3

PR %(!,#) *+T"$()) ) "#+V&'TW !"#$%&'()X *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+-

%34. 3. IO18C :0FC;3KC<33 4:88A;34C<3J 9 >;A@01;;1J :GH19@>1;;:9@6D 4:8BC;33


248 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

:0FC;3KC<3J 4 9>:18A 9:<3C56;:8A :40AP1;3D, ?@: 01LCDH38 :G0CK:8 B:>5375: ;C B:;38C;31 0:53 3 EA;4<3J 4:88A;34C<3J > 939@181 AB0C>-51;37, B:K>:53> 39B:56K:>C@6 B:;7@37 5(.,/"*-%3( 3 75#.,/"*%3( PR-B0:F0C88N.

T1P2A M@383 2>A87 B:570;N83 B:2O:2C83, KC2CDH383 ;143J 4:;@3;AA8, 8:P;: 0CK819@3@6 ?1@N01 8:2153 9>7K1J :0FC;3KC<33 9 :GH19@>1;-;:9@6D.

1. ;.%"7=)0/"*%.0 (75#7.>.%$"+/+,.0) 4#-$()1 — :2;:;CB0C>51;;:1 >:K21J9@>31 ;C :GH1-9@>1;;:9@6, 3F;:030ADH11 B0C>23>:9@6, :GR14-@3>;:9@6 3 M@34A, 9 <156D 3K81;1;37 11 B:>121-;37 257 2:9@3P1;37 40C@4:90:?;NO <151J :0FC-;3KC<33, B:94:564A > 2:5F:90:?;:J B109B14@3>1 @C4:J B:2O:2 :4CKN>C1@97 ;1MEE14@3>;N8. I1J-?C9 M@A 8:2156, B: :<1;4C8 M49B10@:>, B0381;7-D@ > 12–14% :0FC;3KC<3J.

2. ;#$()1 "%9#54"5#*.%"0 9AH19@>A1@ @C4P1 > 0C84CO :2;:9@:0:;;1F: 4:88A;34C@3>;:F: B:2O:-2C 3 B012B:5CFC1@ G:511 353 81;11 B0C>23>:1, ;: ;1B:5;:1 (9 KC8C5?3>C;318 ;1FC@3>;NO EC4@:>) 0C9B0:9@0C;1;31 3;E:08C<33 : <157O 3 KC2C?CO :0FC;3KC<33. (C 91F:2;7L;3J 21;6 M@C 8:2156 KC-;38C1@ :4:5: 50% B0C4@343, > :9;:>;:8 > F:9A-2C09@>1;;NO 3 ;14:8810?1943O 4:8BC;37O.

3. ;#$()1 *&."4#7#%"4.%"0 — 2>A9@:0:;;77 C93881@03?;C7 8:2156 (B:94:564A 3;@1019N :0-FC;3KC<33 >91 P1 2:83;30AD@), B012B:5CFCDHC7 3KA?1;31 8;1;37 CA23@:033 9 <156D 1F: 3K81;1-;37. Q@C 8:2156 B0381;71@97 > 15–30% B0C4@343, B0138AH19@>1;;: > 9E101 B0:3K>:29@>C @:>C0:> 3 A95AF.

4. ;#$()1 +#6".)1%#># 7.5/%(5+/*. — 2>A9@:-0:;;77 93881@03?;C7 8:2156, :031;@30:>C;;C7 ;C B:5;:<1;;:1 9:@0A2;3?19@>:, F21 B109:;C5 >N-9@ABC1@ > 4C?19@>1 F5C>;:F: BC0@;10C B03 2:9@3-P1;33 <151J :0FC;3KC<33. +@ 01CF30:>C;37 ;C 403K39N PR B101O:23@ 4 B0:E35C4@341 >:K8:P-;NO [" 3 4:;E534@:>, C;C53KA B109B14@3> 3 >N0C-G:@41 014:81;2C<3J, 9@C;:>796 >CP;1JL38 4:8-B:;1;@:8 4:0B:0C@3>;:J B:53@343 3 9@0C@1F33. "03 :<1;41 217@156;:9@3 PR A?3@N>CD@ 4C4 M4:;:-83?19431 B:4CKC@153, @C4 3 9:<3C56;N1 C9B14@N,

@C431 4C4 01BA@C<37 4:8BC;33. % ;C9@:7H11 >01-87 M@C 8:2156 KC;38C1@ 12–15% B0C4@343 > ;C3-G:511 B1012:>NO :@0C957O G3K;19C [14].

PR-8:2153 70?1 >91F: B0:7>57D@97 > B7@3 +/5./(>"0- 7#*($(%"0 * ,#%9)",/%#< +"/=.6"", :B01215718NO 3K81;1;3783 BC0C81@0:> @01O B1-0181;;NO:

1) 810:J A2:>51@>:01;37 9:G9@>1;;NO 3;@1-019:>;

2) 9@1B1;6D C4@3>;:9@3;3) :031;@C<31J ;C 3;23>32AC56;N1 353 9:-

>819@;N1 21J9@>37 [30].*CP2C7 3K 9@0C@1F3J >121@ 4 4:;9@0A4@3>;:8A

353 219@0A4@3>;:8A >NO:2A 3K 403K39C:1) «B0:3F0NL — B0:3F0NL» (9@0C@1F37 =,)#-

%(%"0);2) «B0:3F0NL — >N3F0NL» (9@0C@1F37 75"+7#-

+#8)(%"0);3) «>N3F0NL — B0:3F0NL» (9@0C@1F37 ,#%9-

5#%/.6"");4) «;3?67 / 4:8B0:8399» (9@0C@1F37 ,#%,=5(%-

6"");5) «>N3F0NL — >N3F0NL» (9@0C@1F37 +#/5=$-

%"'(+/*.).Y17@156;:9@6 :0FC;3KC<33 8:P1@ :@53?C@697

G:56L1J 353 81;6L1J MEE14@3>;:9@6D > KC>393-8:9@3 :@ B01:G5C2C;37 @:J 353 3;:J 4:88A;34C-<3:;;:J 8:2153 3 9@0C@1F33: «…:@9A@9@>31 ;C2-51PCH1F: 81@:2C 4:88A;34C<3J B01B7@9@>A1@ >:K8:P;:9@3 >:9B03;7@6 <153, 51PCH31 > :9;:>1 :0FC;3KC<33» [17, 9. 175]. V:511 @:F:, B:94:564A > B103:2 :0FC;3KC<3:;;NO 3K81;1;3J B:@01G;:9@6 > 3;E:08C<33 >:K0C9@C1@, C 4:;E534@N, ;CB0:@3>, :G:9@07D@97, :@ >:K8:P;:9@3 3O 4:;9@0A4@3>;:F: 0CK01L1;37 KC>393@ P3K;19B:9:G;:9@6 4:8BC;33 > 2:5F:90:?;:J B109B14@3>1.

T:2156 3 9@0C@1F33 >KC38:21J9@>37 :0FC;3KC-<33 9: 9>:1J :GH19@>1;;:9@6D 01C53KAD@97 B:9012-9@>:8 :B012151;;:F: ,#44=%",./"*%#># +/")0.

%N2157D@ B7@6 4:88A;34C@3>;NO 9@351J, :B01-215718NO 2>A87 BC0C81@0C83 — :@40N@:9@6D 4:88A;34C<3J 3 B0C>356;:9@6D :G0C@;:J 9>7K3:

1) «KC8N4C;31 > 91G1»;2) «:@40N@:9@6 @:564: 91G1»;

*0N8?C;3;:>C T.%., VCKC0:> ,.Z.


!"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010 249

3) «KCH3@C 91G7»;4) «@:0F:>57 KC 91G7»;5) «01C53KC<37 91G7» [4]."10>NJ 9@356 B012B:5CFC1@ :@9A@9@>31 PR-

217@156;:9@3 B: :B012151;3D; 20AF31 P1 >12A@ 4 E:0830:>C;3D 9AH19@>1;;: 0CK;NO 8:2151J :0-FC;3KC<3:;;:F: B:>121;37 3O ;:93@151J.

": 2C;;N8 )99512:>C@15694:F: E:;2C IABC > 0C84CO B0:14@C Excellence in Public Relations and Communication Management [22], ?1@N01 F5C>;N1 0:53 :O>C@N>CD@ >9D 9E10A B0C4@3?194:J 217@156-;:9@3 PR-9B1<3C539@:>. =:@7 ;C B0C4@341 @0A2;: B:5;:9@6D 0CK2153@6 M@3 0:53, 4C4C7-@: 3K ;3O :GN?;: :4CKN>C1@97 2:83;30ADH1J.

1. C7(6".)"+/. 7# ,#44=%",.6"04 0C998C@03->CD@ 4C4 «B0:BCFC;239@C», «9B3?0CJ@10C», 4:@:-0NJ 2:5P1; A81@6 9:9@C>57@6 B0199-0153KN, @18C-@3?19431 9@C@63, 0CK0CGC@N>C@6 9:210P38:1 9CJ-@:>, B:2F:@C>53>C@6 0145C8;N1 8C@103C5N, 4:;-@C4@30:>C@6 9: IT). (1 >O:27 > 2:83;C;@;AD 4:C-53<3D, :; B:245D?C1@97 > O:21 01C53KC<33 :0FC-;3KC<3:;;NO B0:F0C88, ?@:GN 2:;19@3 B:K3<3D 0A4:>:29@>C 2: :GH19@>1;;:9@3, ;1 B0129@C>577 91G1 > B:5;:8 :GR181 ;3 39O:2;:J 8:@3>C<33, ;3 :P32C18NO 01KA56@C@:>.

2. D,+7(5/-"%+/5=,/#5 :B0121571@ B0:G518A, 0CK0CGC@N>C1@ PR-B0:F0C88A 3 B03;38C1@ ;C 91G7 >9D B:5;:@A :@>1@9@>1;;:9@3 KC 11 01C53KC<3D. +2;C4: :F0C;3?1;;:1 A?C9@31 > PR-B0:F0C88CO 9: 9@:0:;N 53;1J;:F: 81;12P81;@C :K;C?C1@, ?@: A @C4:F: 9B1<3C539@C B:?@3 ;1@ >:K8:P;:9@3 4:;-@0:530:>C@6 EC4@:0N, ;CO:27H3197 >;1 9E10N 1F: 217@156;:9@3. #A4:>:29@>: >:9B03;38C1@ 1F: 4C4 «;C5C2?34C» 4:88A;34C<3J, B0:14@30ADH1F: 3 B:2210P3>CDH1F: M@A :0FC;3KC<3:;;AD 939@1-8A > 0CG:?18 9:9@:7;33.

3. #:56 7#+5($%",. 7# ,#44=%",.6"04 @01GA1@ A81;37 39B:5;7@6 EA;4<3D B0:81PA@:?;:F: K>1-;C, 9>:1F: 0:2C «B101F:>:0H34C», «3;E:08C<3:;-;:F: G0:410C» 81P2A :0FC;3KC<31J 3 :GH19@>1;-;:9@6D. +; 0CK0CGC@N>C1@ B:>19@4A 2394A993J, >N7>571@ 3 4:0014@30A1@ A95:>37, B01B7@9@>AD-H31 :GH1;3D, :G19B1?3>C7 9@:0:;N 3;E:08C<3-1J, 4:@:0C7 38 @01GA1@97 257 B03;7@37 01L1;3J,

9;CGPC1@ 2>A9@:0:;;1J 9>7K6D, >N79;71@, 01KD-830A1@ 3 3;@10B01@30A1@ 0CK;N1 @:?43 K01;37.

4. E#4#?%", * 5(@(%"" 75#8)(4 9:@0A2;3?C1@ 9 20AF383 81;12P10C83 > >N7>51;33 3 01L1;33 B0:G518, ;C?3;C7 9 B10>:F: >:B0:9C 3 B0:2:5-PC7 B0:<199 2: 9@C233 :<1;43 B0:F0C88N, ?@: A@>10P2C1@ 1F: 4C4 ?51;C 2:83;C;@;:J 4:C53<33 > 4C?19@>1 «81;12P10C B: 4A56@A01», «4:;9A56@C;-@C B: B0:<199A» (.>(%/. 7(5(4(%). ,C4:J 9B1<3C-539@, ;1 :F0C;3?3>C796 53L6 4:88A;34C<3783, C 39B:56KA7 >196 C091;C5 K;C;3J 9:<3C56;:J 3 :0-FC;3KC<3:;;:J B93O:5:F33, B0:>:23@ 8:;3@:03;F 9:<3C56;:J 9012N, A?C9@>A1@ > B101F:>:0CO, E:0-830:>C;33 4:C53<3J, AB0C>51;33 B0:G518C83, :<1;4CO B0:F0C88 :0F0CK>3@37 3 4:;9A56@30:>C-;33 0A4:>:29@>C. *:F2C 53;1J;N1 0A4:>:23@153, :@ 4:@:0NO >: 8;:F:8 KC>393@ EA;4<3:;30:>C;31 :0FC;3KC<33 3 9:9@:7;31 9:<3C56;:-B93O: 5: F3-?19 4: F: 4538C@C 4:5514@3>C, A?C9@>AD@ > B0:<19-91 B5C;30:>C;37 E35:9:E33 3 B:53@343 4:8BC-;33 > 9E101 >KC38:21J9@>37 9 B109:;C5:8, :;3 B:;38CD@ KC2C?3 B0:F0C88N 3 21J9@>3@156;: 9@0187@97 :9AH19@>57@6 ;1:GO:238N1 3K81;1;37.

% 9>:1J 217@156;:9@3 PR-9B1<3C539@N 01C53-KAD@ ?1@N01 0CK53?;N1 EA;4<33:

1) 4:88A;34C@3>;:-3;E:08C<3:;;AD;2) C;C53@34:-B0:F;:9@3?194AD;3) :0FC;3KC<3:;;:-AB0C>51;?194AD;4) 4:;9A56@C@3>;:-81@:23?194AD [5].I0C>;1;31 2:83;30ADH3O 0:51J ?51;:> PRSA,

IABC 3 CPRS >N7>35: >:9@01G:>C;;:9@6 0CK;NO @3B:> PR-9B1<3C539@:>: 91F:2;7 > :0FC;3KC<37O B01:G5C2CD@ 0:53 9B1<3C539@C B: 4:88A;34C<3-78 (37–42%) 3 M49B10@C-3;9@0A4@:0C (16–37%), ;: >91 G:511 KC81@;:J 9@C;:>3@97 @1;21;<37 4 >NO:-2A ;C >12AH31 B:K3<33 0:53 B:8:H;34C > 01L1-;33 B0:G518 (15–21%) [27].

)99512:>C;31 90123 ?51;:> PRSA 3 IABC A4CKC-5: ;C 0C9@AHAD B:@01G;:9@6 > 9>7K7O :0FC;3KC<3J (:9:G1;;: @0C;9;C<3:;C56;NO 4:0B:0C<3J) 9 B0129@C>3@15783 0CK53?;NO 9AG4A56@A0;NO F0ABB, ?@: B:9@C>35: >:B0:9 : G:511 C4@3>;:8 B03>51-?1;33 P1;H3; 3 B0129@C>3@151J F0ABB 0CK53?-;NO 81;6L3;9@>, C @C4P1 4>C53E3<30:>C;;NO

PR %(!,#) *+T"$()) ) "#+V&'TW !"#$%&'()X *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+-


250 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

9B1<3C539@:>, 9B:9:G;NO «;C>:23@6 8:9@N» 81P-2A 0CK;N83 ;C<3:;C56;N83 4A56@A0C83, 4 0CG:@1 > 9E101 4:0B:0C@3>;NO PR [23]. Q@: P1 399512:->C;31 B:K>:535: >N7>3@6 9>7K6 2:83;30ADH3O 0:51J, >537DH3O ;C A0:>1;6 KC0CG:@;:J B5C@N 3 94:0:9@6 4C0610;:F: 0:9@C, 9 B:5:8, >:K0C9@:8 3 9@CP18. ]1;H3;N ?CH1 B03;38CD@ ;C 91G7 0:56 9B1<3C539@C B: 4:88A;34C<33, KC0CGC@N>CD@ 81;6L1 3 > <15:8 2:G3>CD@97 > :G5C9@3 PR G:511 940:8;NO 01KA56@C@:>, ?18 8AP?3;N, A 4:@:0NO B101O:2 4 >NB:5;1;3D AB0C>51;?1943O 0:51J, F21 :;3 >N9@ABCD@ 94:011 > 0:53 M49B10@C-3;9@-0A 4 @: 0C, B0:39O:23@ K;C?3@156;: ?CH1. IC8N83 >N9:4::B5C?3>C18N83 7>57D@97 0:53 M49B10@C 3 B:8:H;34C > 01L1;33 B0:G518. Y57 3O 39B:5;1-;37 @01GA1@97 9@CP 9>NL1 2197@3 51@ > 9E101 PR.

+2;:>0181;;: 2:83;30ADHC7 0:56 PR-9B1-<3C 539@C :B0121571@97 :40AP1;318 :0FC;3KC-<33U— /"7#4 *%(@%(< +5($3 3 ,#%/(,+/#4 +"/=-.6"" [23]. IB1<3C539@N B: 4:88A;34C<378 0CG:-@CD@ > :0FC;3KC<37O 9 :@;:93@156;: 9@CG356;N8, 95CG: AF0:PCDH38 :40AP1;318; B:9012;343 — > 4:8BC;37O 9 ;19@CG356;N8 :40AP1;318, ;19AH38 > 91G1 :B012151;;AD AF0:KA; B:8:H;343 > 01L1-;33 B0:G518 3 M49B10@N-3;9@ 0A4 @: 0NU— > E30-8CO 9 :40AP1;318, ;19AH38 K;C?3@156;AD AF0:KA, B03 M@:8 B:8:H;343 > 01L1;33 B0:G518 2:83-;30AD@ > GN9@0:3K81;7DH1897 :40AP1;33, 4:F2C ;1:GO:238N8 7>571@97 ;181251;;:1 21J9@>31 ;C :9;:>1 9:@0A2;3?19@>C, C 0:56 M49B10@C-3;9@ 0A4-@: 0C B012B:?@3@156;C > 93@AC<37O, 4:F2C 19@6 >0187 257 B:9@0:1;37 310C0O3?1943O :@;:L1;3J 3 @HC@156;:F: B5C;30:>C;37.

)@C4, > 0CK;NO :0FC;3KC<37O > KC>3938:9@3 :@ B:53@343, 9@0C@1F3J, 9:9@:7;37 9012N, <151J 3 KC2C? ;C B10>NJ B5C; GA21@ >N2>3FC@697 @C 353 3;C7 8:2156 9>7K1J 9 >;A@01;;1J :GH19@>1;-;:9@6D, 0:56 PR-9B1<3C539@C 3 @.B. +2;C4: 45D-?1>N1 B:5:P1;37 :0FC;3KC<3:;;:-4A56@A0;:F: B:2O:2C (Schein, Handy, Harrison, Hofstede, Katz, Kahn, Kilmann, Saxton, Sathe) 9:9@:7@ > @:8, ?@: 9:210PC;31 F5AG3;;:F: A0:>;7 4A56@A0N — 4:0B:0C@3>;C7 E35:9:E37, 321:5:F37 AB0C>51-;37U— 21@1083;30A1@ >91 :9@C56;N1 BC0C81@0N

>;A@03:0FC;3KC<3:;;:J 9012N: 9@356 0A4:>:2-9@>C, @3BN AB0C>51;?1943O 0:51J, EA;4<3:;C56-;:1 0C9B012151;31 4:88A;34C@3>;NO B:@:4:>, :@;:L1;31 4 B109:;C5A 3 @.2. Q@: B:K>:571@ B012-B:5:P3@6, ?@: F5C>;N8 EC4@:0:8, >537DH38 ;C B012B:?@1;31 :B012151;;:J PR-8:2153 3 PR-0:53, 7>571@97 /"7 ,=)1/=53 :0FC;3KC<33, C 9E:0830:>C;;C7 > ;120CO 2C;;:J 4A56@A0N 3 3;-@103:03K:>C;;C7 9:@0A2;34C83 939@18C 9:<3C56-;NO B0129@C>51;3J : <1;;:9@;NO :031;@C<37O 3 ;:08CO B:>121;37 KC2C1@ ,#44=%",./"*%3( +/5./(>"" 3 +/")" #/%#@(%"<.

,:F2C B0C>:810;: 9:B:9@C>3@6 :9;:>;N1 EA;4-<3:;C56;N1 BC0C81@0N 939@18N >;A@034:0B:0C-@3>;NO 9>7K1J 9 :GH19@>1;;:9@6D (PR-8: 21 53 [14], 0:53 [22] 3 EA;4<33 [5] PR-9B1 <3C 53 9@:>, 4:88A;34C@3>;N1 9@0C@1F33 [30] 3 9@353 [4]) 4C4 81P2A 20AF 20AF:8, @C4 3 9 G:511 :GH38 4:;@14-9@:8 :0FC;3KC<3:;;:J 9012N (@3BC83 9:>819@-;:J 217@156;:9@3 [15] 3 :0FC;3KC<3:;;NO 4A56-@A0 [2], C @C4P1 0:5783 0A4:>:23@151J [2; 13]) (@CG5. 1).

%B0:?18, >10;: 3 :G0C@;:1; ;12C0:8 > B:K2-;3O 0CG:@CO $.(. &1:;@61> >N2>3;A5 9O18A: «:G-0CK — 217@156;:9@6 — 9:K;C;31» [9]. I B:K3<3J 9:<3C56;:J B93O:5:F33 M@: :K;C?C1@, ?@: :G0CK :0FC;3KC<33 KC2C1@ E:08A 3 ;CB0C>51;37 217-@156;:9@3 4:8BC;33, @.1. 11 <153, B0C>35C B0:3K->:29@>1;;:J 217@156;:9@3 3 8:2153 :@;:L1;3J, 4:@:0N1, > 9>:D :?10126, :B:9012AD@ 3 E:0830A-D@ >"21;31 9:@0A2;34:>, 3O 939@18A <1;;:9@1J. ":94:564A 381;;: 939@18C 9>7K1J 9 :GH19@>1;-;:9@6D B:90129@>:8 938>:53?1943O C9B14@:> :0-FC;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J >5371@ ;C E:083-0:>C;31 :G0CKC :0FC;3KC<33, >;A@034:0B:0C@3>-;NJ PR B0C>:810;: 0C998C@03>C@6 > 4C?19@>1 .>(%/. 7(5(4(%, :G19B1?3>CDH1F: 9: <3 C56 ;:-B93O:5:F3?1943J C9B14@ AB0C>51;37 4:0B:0C@3>-;:J 4A56@A0:J: 11 E:0830:>C;31, B:2210PC;31 353 F5AG3;;AD @0C;9E:08C<3D.

YC;;:1 A@>10P21;31 B:K>:571@ B0:>19@3 BC-0C55156 81P2A PR-8:215783 (9::@>1@9@>1;;: 4:88A;34C@3>;N83 9@35783 3 9@0C@1F3783, 98. @CG5. 1) 3 P3K;1;;N83 <345C83 :0FC;3KC<33 [2]

*0N8?C;3;:>C T.%., VCKC0:> ,.Z.


!"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010 251

(A?3@N>C7, ?@: <345 ;191@ ?10@N :B012151;;:F: @3BC :0FC;3KC<3:;;:J 4A56@A0N), C @C4P1 A@:?-;3@6 B:2O:27H31 257 4CP2:F: <345C 0:53 3 EA;4-<33 CF1;@C B10181; — PR-9B1<3C539@C (@CG5. 2).

Q@: ?01K>N?CJ;: >CP;:, B:94:564A B03 B101-O:21 :@ :2;:F: P3K;1;;:F: <345C 4 20AF:8A ;C3-G:511 C4@AC56;C7 B0:G518C 257 81;12P81;@C :0-FC;3KC<33 — @0C;9E:08C<37 4:0B:0C@3>;:J 4A56@A0N. % B10>AD :?10126 ;1:GO:238: 81;7@6 0:56 CF1;@C B10181; 3 939@18A :0FC;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J 9 <304A530ADH383 > ;1J 939@18C-83 98N95:> 3 8:215783 :@;:L1;3J.

"0:>121;;:1 ;C83 9:<3C56;:-B93O: 5: F3 ?19-4:1 399512:>C;31 >537;37 :G0CKC :0FC;3KC<33 ;C AB0C>51;31 4:0B:0C@3>;:J 4A56@A0:J [8], > O:21 4:@:0:F: GN5: 3KA?1;: > @:8 ?3951 >:K21J-9@>31 9:210PC@156;NO 3 EA;4<3:;C56;NO C9B14-@:> :0FC;3KC<3:;;NO 4:88A;34C<3J ;C >:9B037-@31 3 3;@10B01@C<3D 9:@0A2;34C83 0CK53?;NO

BC0C81@0:> >;A@01;;1J 9012N :0FC;3KC<33, B:2-@ >10P2C1@ 9B0C>1253>:9@6 9215C;;:F: >NL1 >N>:2C.

+2;C4: ;C 9C8:8 2151 :G1 @:?43 K01;37 381D@ B0C>: ;C 9AH19@>:>C;31, B:94:564A, B: 9A@3, :B3-9N>CD@ F1;1K39 123;:F: B0:<199C 9 4A56@A0;: :GA-95:>51;;N83 K>1;6783. I:>819@;C7 217@156;:9@6 B:0:P2C1@ 9:<3C56;NJ 2394A09, > O:21 4:@:0:F: >N0CGC@N>C1@97 939@18C 9:<3C56;NO B0129@C>51-;3J ?51;:> :0FC;3KC<33, B01>0CHCDHC797 > 9>:1-F: 0:2C 4:F;3@3>;AD 4C0@A, 21@1083;30ADHAD 3O 2C56;1JL11 :0FC;3KC<3:;;:1 B:>121;31 3 9@0A4-@A0A :@;:L1;3J; > @: P1 >0187 A@:?;1;31 9:<3-C56;NO 98N95:> 217@156;:9@3 > B0:<1991 2394A0-93>;:F: C;C53KC 8:P1@ B03>19@3 4 981;1 9C8:J 217@156;:9@3 3 @0C14@:033 0CK>3@37 F0ABBN.

&A?L1 >91F: 23;C834A 2C;;:F: B0:<199C 9B:-9:G;C B:79;3@6 <3453?194C7 8:2156 >KC38::G81-;C :0FC;3KC<33 9: 9>:1J :GH19@>1;;:9@6D (039. 4), 4:@:0AD 8:P;: 9E:08A530:>C@6, :B30C796 ;C

PR %(!,#) *+T"$()) ) "#+V&'TW !"#$%&'()X *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+-

$35 6789-:7;<

$35 =>?-:>89@A4:3

%A89 ;76A-BA=3:>8? PR-CA=>89 %A89 PR-45>D3E834:E F7@6D33 PR-

45>D3E834:E

'ACC7@36E-:3B@E? 4:;E-

:>G3?

'ACC7@3-6E:3B@<H

4:389

+0FC;3-?194C7

I:>819@;:- >KC38:21J-9@>ADHC7

%:P26, O:-K73;

"0:BCFC;2C / 8C;3BA57-

@3>;C7

IB1<3C539@ B: 4:88A-;34C<378, B0:BCFC;-

239@, 9B3?0CJ@10

*:8 8A ;3 4C-@3> ;:-3; E:0-

8C <3 :; ;C7!45:;1;31 «+@40N@:9@6

@:564: 91G1»

VD0:40C-@3?194C7

I:>819@;:- B:9512:>C-

@156;C7

$283;3-9@0C@:0,

;C?C56;34

);E:0830:->C;31

Q49B10@-3;9@0A4@:0, 81OC;34 B: 4:88A;3-

4C<378, ;C5C2?34

$;C 53 @3 4:-B0:F ;:9 @3-

?19 4C7

*:;E0:;@C-<37 3 B03-

9B:9:G-51;31*

«^CH3@C 91G7»

"012B03-;38C-

@15694C7

I:>819@;:- 3;23>32A-

C56;C7

+0FC;3KC-@:0, 4::0-23;C@:0

%KC38:B:;3-8C;31

":9012;34 B: 4:88A-;34C<378, 3;E:08C-<3:;;NJ G0:410, B1-

01F:>:0H34

*:; 9A56 @C @3>-;:-81 @: 23-

?19 4C7

*:;4A01;<37 3 B:951-

2ADH3J 4:8-B0:8399

«,:0F:>57 KC 91G7»

"C0@3<3-BC@3>;C7

I:>819@;:- @>:0?194C7

,01;10, 53210

I:<3C56;:1 BC0@;109@>:

":8:H;34 > 01L1;33 B0:G518, 81;12P10

B: 4A56@A01, 4:;9A56-@C;@ B: B0:<199A :0FC-;3KC<3:;;NO B10181;

+0FC ;3 KC <3-:; ;:-AB 0C>-

51; ?19 4C7

I:@0A2;3?1-9@>:

«#1C53KC<37 91G7»

$EI83DE 1. I:B:9@C>51;31 :9;:>;NO EA;4<3:;C56;NO BC0C81@0:> 939@18N >;A@034:0B:0C@3>;NO PR 9 :GH38 :0FC;3KC<3:;;N8 4:;@149@:8

* 5, '".&+)?#> %+ .!)F ' #3L)#4;';+%.. ; =F&'*&+4.8)#*'1 '&2+%.9+-.. !;'1%'1 ?'&+/.: «;)&$';» (&3*';'!#4;') . «%.9';» (&>!';'1 ")&#'%+/) [2]. B''4;)4#4;)%%', ; #.43+-.. ;%34&.'&2+%.9+-.'%%'2' *'%(/.*4+ "' '4%'K)%.F * #'4&3!%.*+? &3*';'!#4;' &)+/.93)4 #4&+4)2.F *'%(&'%4+-.., + ")&#'%+/ ;,%3J!)% "&.#"'#+=/.;+40#> * &+#"'&>J)%.>? &3*';'!#4;+.


252 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

*0N8?C;3;:>C T.%., VCKC0:> ,.Z.

PR-CA=>83J3K@>@@<> D368< A;GE@3KED33

«$74AB6E» «)>LE@3KED3?» «!@7:;>@@>> 5;>=-5;3@3CE:>894:BA» «)>@>=MC>@: 6EN>4:BE»

OAD3E89@A> 5E;:-@>;4:BA

":8:H;34 > 01L1;33 B0:-G518, 81;12P10 B: 4A56@A01

!KE3CA5A@3CE@3>":9012;34 B: 4:88A-

;34C<378, «B101F:->:0H34»

&@PA;C3;ABE@3>Q49B10@-3;9@ 0A4-@:0, «81OC;34» B: 4:88A;34C<378

)E@3578?:3B@E? / 5;A5EGE@=E

IB1<3C539@ B: 4:88A-;34C<378, 9B3?0CJ@10

$EI83DE 2. I:B:9@C>51;31 PR-8:2151J 3 PR-0:51J 9 P3K;1;;N83 <345C83 :0FC;3KC<33

%34. 4. T:2156 <3453?194:F: >KC38::G81;C :@40N@:J :0FC;3KC<3:;;:J 939@18N 9: 9>:1J :GH19@>1;;:9@6D


!"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010 253

:9;:>;N1 B:5:P1;37 EA;4<3:;C56;:J 8:2153 >KC38:21J9@>37 :@40N@:J 9:<3C56;:J 939@18N 9: 9>:38 :40AP1;318, >:K;34L1J > 0C84CO 93-9@18;:F: B:2O:2C [18].

)@C4, 9:>0181;;N1 4:;<1B<33 AB0C>51;37 4C023;C56;: 81;7D@ @0C23<3:;;N1 B0129@C>51-;37 : 217@156;:9@3 4:0B:0C@3>;NO PR @:564: 4C4 «4:88A;34C@:0:>». ,1B106 >;A@034:0B:0C@3>;NJ PR 7>571@97 ?C9@6D 939@18N 9@0C@1F3?194:F: AB0C>51;37 :0FC;3KC<31J. % 9>:1J 217@156;:9@3 :; :031;@30A1@97 ;1 ;C 93D83;A@;NJ 01KA56@C@, C ;C B0:<199, :G19B1?3>C7 ;1:GO:238N1 A95:>37 257 >NP3>C;37 :0FC;3KC<33: G1K 3;@1;93>;NO, :@40N@NO 3 AB0C>5718NO 4:88A;34C<3J, A81;37 ;C5CP3>C@6 4:;@C4@N 9 B:8:H6D F5C>;:F: 019A0-9C (B109:;C5C), >N9@0C3>C;37 A;34C56;:F: 3832-PC 3 B:K3@3>;:J 01BA@C<33 4:8BC;33 ;1 9B:9:G-;N 0CK>3>C@697 > 218:40C@3?194:8 :GH19@>1. Q@: B:2@>10P2CD@ 2C;;N1 M49B10@:> : @:8, ?@: KC B:-9512;31 20 51@ 2:57 9@:38:9@3 01BA@C<33 > 4CB3-@C53KC<33 4:8BC;3J >N0:95C 9 15% 2: 82%. "03 M@:8 9;3P1;31 01BA@C<33 ;C 1% 2C1@ BC21;31 0N;:?;:J 9@:38:9@3 :0FC;3KC<33 ;C 3% [7].

% KC45D?1;31 :@81@38, ?@: > ;C9@:7H11 >01-87 9AH19@>1;;: 81;7D@97 @01G:>C;37 4 4>C53-E34C<33 3 B:2F:@:>41 9B1<3C539@:>, 0CG:@CD-H3O > 9E101 >;A@034:0B:0C@3>;:F: PR: B:4CKC-@1518 4C?19@>C 9@C;:>3@97 9@1B1;6, > 4:@:0:J

:;3 9B:9:G;N >K7@6 ;C 91G7 0:56 81;12P10C B: 4A56@A01, 4:;9A56@C;@C B: B0:<199A, CF1;@C B101-81;. (C 981;A PA0;C539@C8 2:5P;N B03J@3 9:<3-C56;N1 3 :0FC;3KC<3:;;N1 B93O:5:F3, >5C21D-H31 K;C;3783 : 23;C8341 F0ABB:>NO B0:<199:>, B0C>35CO 81P53?;:9@;:F: 3 81PF0ABB:>:F: >KC-38:21J9@>37, >:9B037@37 3 3;@10B01@C<33 4A56-@A0;NO E1;:81;:>.

);3<330A7 9@0C@1F3?19431 B10181;N, PR-9B1-<3 C 53 9@N:

E:0830AD@ >"21;31 9:@0A2;34:>, B:8:FC7 38 B03B:2;7@697 ;C2 53?;N83 3;@1019C83 3 A>3-21@6 :GH11 B:5:P1;31 4:8BC;33, 8:@3>30AD@ 3O 4 B01@>:01;3D GA2AH1F: > ;C9@:7H11, 9B:9:G-9@>AD@ MEE14@3>;:J C2CB@C<33 B:90129@>:8 9:K-2C;37 :GH1F: 9:<3:4A56@A0;:F: B0:9@0C;9@>C 3 0CK>3@37 9B:9:G;:9@1J 9:@0A2;34:> 4 @>:0?1-9@>A, :GA?1;3D;

:@951P3>CD@ 3K81;1;37 > :GH19@>1, B:53-@3?19431 2>3P1;37, ;:>N1 7>51;37 > @1O;:5:F33 3 4A56@A01 3 2CP1 B10181;N > B030:2;:8 :40A-P1;33.

":BN@43 G:511 :@?1@53>: 0CKF5721@6 ;C9@:7-H11 3 B012>321@6 GA2AH11 9B:9:G9@>AD@ @:8A, ?@: :0FC;3KC<37 ?1@4: B5C;30A1@ 9>:3 21J9@>37 > :@>1@ ;C B012B:5CFC18N1 3K81;1;37 > 9:<3C56-;:J 90121, 9@0183@97 GN@6 B0:C4@3>;:J, 9512:->C@156;:, 4:;4A01;@:9B:9:G;:J.

PR %(!,#) *+T"$()) ) "#+V&'TW !"#$%&'()X *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+-

-&$.%+$#%+

1. $;2011>C _.T. "93O:5:F37 9:<3C56;:F: B:K;C;37. — T.: $9B14@ "0199, 1997.2. VCKC0:> ,.Z., '0183; V.&. !B0C>51;31 B109:;C5:8. — T.: Z(),), 2003.3. V:039:> V.&. #145C8C 3 BCG534 0351JL1;K. — T.: #)"-=:523;F, 1998.4. %3OC;943J +.I., (CA8:> $.). T1;12P81;@. — T.: _C02C034C, 2000.5. ^>103;<1> $.V. *:88A;34C<3:;;NJ 81;12P81;@. — T.: I+Z^, 1997.6. *C@53B I.T., I1;@10 $.=., V0A8 _.T. "CG534 0351JL1;K. ,1:037 3 B0C4@34C. — T.: %356789, 2000.7. *:@510 /. TC041@3;F 81;12P81;@. — I"G.: "3@10, 1999.8. *0N8?C;3;:>C T.%. +G0CK :0FC;3KC<33 4C4 EC4@:0 >:K21J9@>37 ;C 11 4A56@A0A // !B0C>51;31 B109:;C5:8. — 2004. — `19–20.9. &1:;@61> $.(. Y17@156;:9@6. I:K;C;31. &3?;:9@6. — T.: ":53@3K2C@, 1975.10. &D@1;9 /. +0FC;3KC<3:;;:1 B:>121;31. — T.: )(/#$-T, 1999.11. (:029@018 *.$., #322109@0C51 -. V3K;19 > 9@351 EC;4. — I"G.: I@:4F:56894C7 S4:5C Q4:;:8343 > IC;4@-"1@10GA0F1, 2000.12. (6D9@0:8 YP.%., YM>39 *. +0FC;3KC<3:;;:1 B:>121;31. — I"G.: "3@10, 2000.13. #C2C1> %. Q4:;:83?194C7 9:<3:5:F37. — T.: $9B14@ "0199, 1987.14. ,A56?3;943J _.&. PR E308N: @1O;:5:F37 3 MEE14@3>;:9@6. — I"G.: $&','-X, 2001.


254 !"#$%&'()' *+#"+#$,)%(+- *!&.,!#+- 04(08)2010

*0N8?C;3;:>C T.%., VCKC0:> ,.Z.

15. !8C;943J &.). "93O:5:F37 :0FC;3KC@:094:J 217@156;:9@3 L4:56;34:>. — T.: "0:9>1H1;31, 1980.16. S3O301> ".(. %>121;31 > 0:993J94AD 215:>AD 4A56@A0A. — T.: (:>:9@3, 2000.17. Barnard C.I. (1938). The Functional of the Executive. Cambridge, Harvard University Press.18. Bell S.H., Bell E.C. (1976). «Public relations: functional or functionary?» Public Relations Review, Vol. 2(2).19. Biocca F. (1991). «Television and political advertising». Psychological Processes, Vol. 1. NJ.: Lawrence Erlbaum Associates.20. Bower G.H. (1981). The Psychology of Learning and Motivation. NY., Academic Press.21. Brewer W.F., Nakamura G.V. (1984). «The nature and functions of schemas». In Wyer R.S., Srull T.K. Handbook of Social Cognition. NJ.: Lawrence

Erlbaum Associates.22. Broom G.M., Smith G.D. (1979). «Testing the practitioner’s impact on clients». Public Relations Review, Vol. 5(3).23. Dozier D.M. (1995). Manager’s Guide to Excellence in Public Relations and Communications Management. NJ.: Lawrence Erlbaum Associates.24. Lauzen M.M. (1997). «Understanding the relation between public relations and issues management». Journal of Public Relations Research, Vol. 9(1).25. Lippmann W. (1927). Public Opinion. NY., Harcourt, Brace and Company.26. McLeod J.M., Chaffee S.H. (1973). «Interpersonal perception and communication». American Behavioral Scientist, Vol. 16(4).27. Pierkos J.M., Einsiedel E.F. (1990). «Roles and program evaluation techniques among canadian public relations practitioners». Public Relations

Research Annual, Vol. 2.28. Scheff T.J. (1967). «Toward a sociological model of consensus». American Sociological Review, Vol. 32(1).29. Schramm W. (1971). The Nature of Communication Between Humans. Urbana, University of Illinois Press.30. Thomas K.W., Schmidt W.H. (1976). «A survey management interests with respect to conflict». Academy of Management Journal, Vol. 6.


pr ВНУТРИ КОМПАНИИ И ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ … · ситуации...

Documents