practica_corta_de_vajrasattva

8/7/2019 Practica_corta_de_Vajrasattva

1/5

Colofn

Esta enseanza fue impartida por Lama Zopa Rimpoch durante el retiro de Vajrasattva,en Land of Medicine Buda, Soquel, California, EUA, 1999, y revisada en Nueva York ennoviembre de1999. Editada por Nicholas Ribush. Traduccin al espaol Ven. LobsangTnden.

www.LamaYeshe.com

Lama Zopa Rimpoch

Purificacin diaria

Una prctica corta de Vajrasattva


2/5


3/5


4/5


5/5

iluminacin de Guru Vajrasattva (que parece ser real pero

est vaco) y conducir a todos los seres sintientes (que parecen serreales pero estn totalmente vacos) a ese estado iluminado (que

parece ser real pero est vaco) yo mismo slo (que parece ser realpero est tambin totalmente vaco, no existente por si mismo).Que la preciosa bodichita, la fuente de toda felicidad y xito

para mi y para todos los dems seres, se genere dentro de mi pro-pia mente y en la mente de todos los seres sintientes sin ni siquieraun segundo de tardanza; y que la que ya ha sido generada se in-cremente.

Que yo y todos los dems seres sintientes tengamos a La-ma Tsongkhapa como nuestro maestro directo y en todas nuestras

vidas, nunca ser separados ni por un segundo del camino puro quees tan alabado por los budas conquistadores, y actualizar por com-pleto el camino los tres principales caminos y las dos etapas delYoga Tantra superior- la raz del mismo es la devocin al guru, de-ntro de nuestra mente lo ms pronto posible.

As como el valiente Manyushri y Samantabhadra realizaronlas cosas tal como son, yo dedico todas estas virtudes de la mejormanera, y que las pueda seguir como ellos

Cualquier dedicatoria que los victoriosos de los tres tiempos

idos a la dicha han admirado como la mejor posible, de la mismaforma, yo tambin dedico de manera perfecta todas estas races devirtud para que as pueda llevar acabo buenas obras.

Notas:

1) Ver The Tantric Path of Purification, pag. 58-60, para los de-talles de estos tres mdotos de purificacin.

2) Hijo del linaje no tiene que ver con el gnero, se refiere aun ser consciente con un cierto estado mental, en el que serelaciona con la familia bdica en la que ha sido iniciado.

Referencias:

-Lama Zopa Rimpoch. Teaching from the Vajrasattva Retreta. Lama Yeshe Wis-dom Archive: Boston, 2000.-Lama Yeshe. El camino tntrico de la purificacin. Wisdom Publications: Boston,1995. Y Ediciones Dharma.

7

practica_corta_de_vajrasattva

Documents