prayer book greek-1

50
ι. µητροπολισ τοροντο (καναδα) greek orthodox metropolis of toronto (canada) ευλογια µητροπολιτη σωτηριου prayer book προσευχηταρι τοροντο 2006

Upload: mkalamaras

Post on 03-Jun-2018

232 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 149

ι microητροπολισ τοροντο (καναδα)greek orthodox metropolis

of toronto (canada)

ευλογιαmicroητροπολιτη σωτηριου

prayer book

προσευχηταρι

τοροντο2006

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 249

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑETHntildeuumleumliumlatildeiumlograve 3

Aacuteacute OacuteOtildeIacuteOcircIumlIgraveAringOacute ETHNtildeIumlOacuteAringOtildetimesAringOacute

ETHntildeugraveuacuteiacuteTHORN ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN 4Oacuteyacuteigraveacirciumleumliumliacute ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringugraveograve 6Aumliumlicirciumleumliumlatildeszligaacute 7ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ethntildeuuml ocirciumlῦ oumlaacuteatildeccedilocirciumlῦ 10ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN-aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute igravearingocircUuml ocircuuml oumlaacuteatildeccedilocircuuml 10

ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ethntildeuuml ocirciumlῦ aumlaringszligethiacuteiumlotilde 11ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN-aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute igravearingocircUuml ocircuuml aumlaringῖethiacuteiuml 12AcircntildeaacuteaumleacuteiacuteTHORN ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN 13

Acircacute AringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

OcircntildeeacuteaacuteaumleacuteecircUuml OcircntildeiumlethUumlntildeeacuteaacute 22

OcircntildeeacuteaacuteaumleacuteecircUuml IgravearingatildeaacuteeumlotildeiacuteUumlntildeeacuteaacute 23 Ἀethuuml ocircuumliacute Ὄntildeegraventildeiuml 23 ὩaumlTHORN ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde 25ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ἐecirc ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Ὡntildeiumleumliumlatildeszligiumlotilde 27

Ἀethuuml ocircuumliacute Ἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteuuml 30 Ἡ ἐetheacuteeumlyacutedivideiacuteeacuteiumlograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute 33 Ἡ ὩaumlTHORN ocirciumlῦ Oacuteotildeigravearingthorniacute 35

Ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ocirciumlῦ Igravearingatilde Ἀethuumlaumlaringeacuteethiacuteiumlotilde 36ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ethntildeuuml ocircῆograve Egravearingszligaacuteograve Ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve 37Aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute igravearingocircUuml ocircTHORN Egravearingszligaacute Ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute 38ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ocircaringoacuteoacuteaacutentildeaacuteecirciumloacuteocircῆograve 38

Ἀethuuml ocircuumliacute Ὄntildeegraventildeiuml 39ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ἀethuuml ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute Ἀethuumlaumlaringeacuteethiacuteiuml 40AringὐdivideTHORN Ὄntildeegraventildeiumlotilde ecircaacuteszlig Ἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteiumlῦ

IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ocircaringoacuteoacuteaacutentildeaacuteecirciumloacuteocircῆograve 43AringὐdivideTHORN ocirciumlῦ Ὁoacuteszligiumlotilde Ἐoumlntildeaacuteszligigrave 43 frac34igraveiacuteiumleacute ocirciumlotilde ETHaringiacuteocircccedilecirciumloacuteocircaacutentildeszligiumlotilde 44

Ὕigraveiacuteiumleacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecirciumlszlig 46Igraveaacuteecircaacutentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig 48

2

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 349

Aatildeaacuteethccedilocirciumlszlig ἐiacute Ecircotildentildeszligugrave

Ἡ ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ἀiacuteaacuteethiacuteiumlTHORN ocircῆograve oslashotildedivideῆograve timesugraventildeszligograveἀiacuteaacuteethiacuteiumlTHORN ecircaacuteszlig ὀicircotildeatildeuumliacuteiuml ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute igraveethiumlntildearingῖ iacuteUuml aeligTHORNoacutearingeacute Ἡ oslashotildedivideTHORN divideugraventildeszligograve ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteYacute ethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlegraveUumliacuteaacuteocirciuml

Ἡ ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN aringἶiacuteaacuteeacute oacuteotildeaeligTHORNocircccediloacuteccedil igraveYacute ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml ocircuumliacuteEgravearinguuml IacuteUuml oacuteocircYacuteecircaringoacuteaacuteeacute ἤ iacuteUuml atildeiumliacuteaacuteocircszligaeligaringeacuteograve igraveethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircuumlethntildeiumloacutearingotildedivideccedilocircUumlntildeeacute ocirciumlῦ oacuteetheacuteocirceacuteiumlῦ oacuteiumlotilde ἤ oacuteocircuumliacute Iumlἴecirciuml ocirciumlῦEcircotildentildeszligiumlotilde oacuteotildeiacuteocircntildeiumloumleacuteUuml igraveYacute ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml ocircuumliacute Egravearinguuml Ὅethugraveograveὁ ἈaumlUumligrave ecircaacuteszlig ἡ Aringὔaacute oacuteocircuumliacute ecircῆethiuml ocircῆograve ἘaumlYacuteigrave ethntildeuuml ocircῆograveethaacutentildeaacuteecirciumlῆograve iacuteUuml aacuteἰoacuteegraveUumliacutearingoacuteaacuteeacute ocircuuml divideUumluacuteaumlaringigraveaacute ocirciumlῦ EgravearingiumlῦIacuteUuml divideaacuteszligntildearingoacuteaacuteeacute ocircuuml divideaacuteigraveuumlatildearingeumluuml Ocirciumlotilde IacuteUuml igraveiumleacutentildeUumlaeligaringoacuteaacuteeacuteocircTHORNiacute aringὐocircotildedivideszligaacute Ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacute Ocirciumlotilde Aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἡethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ὙethUumlntildedividearingeacute ocircszligethiumlocircaring ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml ἀiacutethornocircaringntildeiumlocirceacuteigraveeacutethornocircaringntildeiuml aringὐocircotildedivideYacuteoacuteocircaringntildeiuml ἀethrsquo aacuteὐocircuuml Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ὁ

Ἀethuumloacuteocirciumleumliumlograve ETHaacuteῦeumliumlograve igraveᾶograve eumlYacutearingeacute laquoἀaumleacuteaacuteeumlaringszligethocircugraveograve

ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearingraquoETHntildeiumloacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircUumlograve oacuteaacuteograve aacuteὐocircuuml ocircuuml igraveeacuteecircntildeuuml ethntildeiumloacutearingotildedivideccedil-ocircUumlntildeeacute igraveaacuteaeligszlig igraveYacute ocircuumliacute Ἀethuumloacuteocirciumleumliuml ETHaacuteῦeumliuml oacuteᾶograve ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlῶἀatildeaacuteethccediligraveYacuteiacuteiumleacute igraveiumlotilde timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearingEcircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearing timesntildeccediloacuteeacuteigraveiumlethiumleacuteῆoacuteocircaring ocircuumlethntildeiumloacutearingotildedivideccedilocircUumlntildeeacute aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἔdividearingeacute ethaacutentildeaacuteaumliumloacuteeacuteaacuteecircYacuteograveethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ecircaacuteszlig egraveUuml aumlaringῖocircaring ethuumloacuteiuml egraveUuml ὠoumlaringeumlccedilegravearingῖocircaringethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircUuml

ETHaacutentildeaacuteecircaacuteeumlῶ ocircuumliacute OcircntildeeacuteoacuteUumlatildeeacuteiuml Egravearinguuml iacuteUuml oacuteᾶograve aringὐeumliumlatildearingῖecircaacuteszlig iacuteUuml oacuteᾶograve ἁatildeeacuteUumlaeligaringeacute OcircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute igraveaacuteograve iacuteUuml oacuteᾶograveethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringyacutearingeacute Ὅeumliumlotildeograve ocirciumlyacuteograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacuteocircuumliacute ETHntildeiumloacuteocircUumlocircccedil oacuteaacuteograve Ἅatildeeacuteiuml iacuteUuml oacuteᾶograve oacuteotildeiacuteocircntildeiumloumlaringyacuteiumlotildeiacute

Ocircuumliacute oumlyacuteeumlaacuteecircaacute Ἄatildeatildearingeumluuml oacuteaacuteograve iacuteUuml oacuteᾶograve oumlotildeeumlUumloacuteoacutearingeacute IacuteUumlaacuteὐicircUumliacutearingoacuteegravearing ethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircUuml ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ecircaacuteszlig iacuteUuml aeligaringῖocircaringoacuteocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ igraveaacuteograve

IgraveYacute ethaacuteocircntildeeacuteecircTHORN ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig egravearingntildeigraveYacuteograve aringὐdivideYacuteograve

Iuml IgraveCcedilOcircNtildeIumlETHIumlEumlEacuteOcircCcedilOacuteIuml OcircIumlNtildeIumlIacuteOcircIuml OacuteUgraveOcircCcedilNtildeEacuteIumlOacute

3

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 449

4

ΠΡΩΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶ

aeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

AacuteacuteOacuteOtildeIacuteOcircIumlIgraveAringOacute ETHNtildeIumlOacuteAringOtildetimesAringOacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 549

5

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute Ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteὶ igraveὴ

aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

Ἐecirc ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumligravearingiacuteiumlograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircῶOacuteiumleacute Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve ὅocirceacute aumleacuteUuml ocircTHORNiacute ethiumleumleumlTHORNiacute Oacuteiumlotilde

ἀatildeaacuteegraveuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteszlig igraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveszligaacuteiacute iumlὐecirc ὠntildeatildeszligoacuteegraveccedilograve ἐigraveiumlszligocircῷ ntildeaacuteegraveyacuteigraveῳ ecircaacuteszlig ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ iumlὐaumlYacute oacuteotildeiacuteaacuteeththorneumlaringoacuteUumlograve igravearingocircaacuteῖograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteeacuteograve igraveiumlotilde ἀeumleumlrsquo ἐoumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeugraveetharingyacuteoacuteugrave oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve

ecircaacuteszlig ethntildeuumlograve ἀethuumlatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacute ecircaringszligigravearingiacuteiumliacute ἤatildearingeacutentildeUumlograve igravearing aringἰograve ocircuumlὀntildeegraventildeszligoacuteaacuteeacute ecircaacuteszlig aumliumlicirciumleumliumlatildeῆoacuteaacuteeacute ocircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve Oacuteiumlotilde Ecircaacuteszligiacuteῦiacute oumlthornocirceacuteoacuteuumliacute igraveiumlotilde ocircUuml ὄigraveigraveaacuteocircaacute ocircῆograve aumleacuteaacuteiacuteiumlszligaacuteograve ἄiacuteiumleacuteicircuumliacuteigraveiumlotilde ocircuuml oacuteocircuumligraveaacute ocirciumlῦ igravearingeumlaringocircᾶiacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteUuml Oacuteiumlotilde ecircaacuteszligoacuteotildeiacuteeacuteYacuteiacuteaacuteeacute ocircUumlograve ἐiacuteocirciumleumlUumlograve Oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ethiumleacutearingῖiacute ocircuuml egraveYacuteeumlccediligraveUumlOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig oslashUumleumleumlaringeacuteiacute Oacuteiumleacute ἐiacute ἐicirciumligraveiumleumliumlatildeTHORNoacutearingeacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteograveecircaacuteszlig ἀiacuteotildeigraveiacutearingῖiacute ocircuuml ethaacuteiacuteUumlatildeeacuteiumliacute ὄiacuteiumligraveUuml Oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve

ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszligἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 649

6

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute

Ecircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacuteἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotilde ETHeacuteeumlάocirciumlotilde

ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacuteEcircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve Atildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligόigravearingiacuteiumliacuteἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ AEligugraveiumlethiumleacuteόiacuteocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶ oacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacute

Ecircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 749

7

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute Oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciuml-ecircntildeάocirciumlntilde Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ aacuteἰiacuteέoacuteugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά Oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾶ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 2: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 249

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑETHntildeuumleumliumlatildeiumlograve 3

Aacuteacute OacuteOtildeIacuteOcircIumlIgraveAringOacute ETHNtildeIumlOacuteAringOtildetimesAringOacute

ETHntildeugraveuacuteiacuteTHORN ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN 4Oacuteyacuteigraveacirciumleumliumliacute ocircῆograve ETHszligoacuteocircaringugraveograve 6Aumliumlicirciumleumliumlatildeszligaacute 7ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ethntildeuuml ocirciumlῦ oumlaacuteatildeccedilocirciumlῦ 10ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN-aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute igravearingocircUuml ocircuuml oumlaacuteatildeccedilocircuuml 10

ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ethntildeuuml ocirciumlῦ aumlaringszligethiacuteiumlotilde 11ETHntildeiumloacutearingotildedivideTHORN-aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute igravearingocircUuml ocircuuml aumlaringῖethiacuteiuml 12AcircntildeaacuteaumleacuteiacuteTHORN ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN 13

Acircacute AringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

OcircntildeeacuteaacuteaumleacuteecircUuml OcircntildeiumlethUumlntildeeacuteaacute 22

OcircntildeeacuteaacuteaumleacuteecircUuml IgravearingatildeaacuteeumlotildeiacuteUumlntildeeacuteaacute 23 Ἀethuuml ocircuumliacute Ὄntildeegraventildeiuml 23 ὩaumlTHORN ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde 25ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ἐecirc ocirciumlῦ IgravearingatildeUumleumliumlotilde Ὡntildeiumleumliumlatildeszligiumlotilde 27

Ἀethuuml ocircuumliacute Ἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteuuml 30 Ἡ ἐetheacuteeumlyacutedivideiacuteeacuteiumlograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute 33 Ἡ ὩaumlTHORN ocirciumlῦ Oacuteotildeigravearingthorniacute 35

Ἀethuuml ocircTHORNiacute Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaacute ocirciumlῦ Igravearingatilde Ἀethuumlaumlaringeacuteethiacuteiumlotilde 36ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ethntildeuuml ocircῆograve Egravearingszligaacuteograve Ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacuteograve 37Aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircszligaacute igravearingocircUuml ocircTHORN Egravearingszligaacute Ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteszligaacute 38ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ocircaringoacuteoacuteaacutentildeaacuteecirciumloacuteocircῆograve 38

Ἀethuuml ocircuumliacute Ὄntildeegraventildeiuml 39ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ἀethuuml ocircuuml IgraveYacuteatildeaacute Ἀethuumlaumlaringeacuteethiacuteiuml 40AringὐdivideTHORN Ὄntildeegraventildeiumlotilde ecircaacuteszlig Ἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteiumlῦ

IgravearingatildeUumleumlccedilograve Ocircaringoacuteoacuteaacutentildeaacuteecirciumloacuteocircῆograve 43AringὐdivideTHORN ocirciumlῦ Ὁoacuteszligiumlotilde Ἐoumlntildeaacuteszligigrave 43 frac34igraveiacuteiumleacute ocirciumlotilde ETHaringiacuteocircccedilecirciumloacuteocircaacutentildeszligiumlotilde 44

Ὕigraveiacuteiumleacute eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeeacuteecirciumlszlig 46Igraveaacuteecircaacutentildeeacuteoacuteigraveiumlszlig 48

2

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 349

Aatildeaacuteethccedilocirciumlszlig ἐiacute Ecircotildentildeszligugrave

Ἡ ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ἀiacuteaacuteethiacuteiumlTHORN ocircῆograve oslashotildedivideῆograve timesugraventildeszligograveἀiacuteaacuteethiacuteiumlTHORN ecircaacuteszlig ὀicircotildeatildeuumliacuteiuml ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute igraveethiumlntildearingῖ iacuteUuml aeligTHORNoacutearingeacute Ἡ oslashotildedivideTHORN divideugraventildeszligograve ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteYacute ethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlegraveUumliacuteaacuteocirciuml

Ἡ ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN aringἶiacuteaacuteeacute oacuteotildeaeligTHORNocircccediloacuteccedil igraveYacute ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml ocircuumliacuteEgravearinguuml IacuteUuml oacuteocircYacuteecircaringoacuteaacuteeacute ἤ iacuteUuml atildeiumliacuteaacuteocircszligaeligaringeacuteograve igraveethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircuumlethntildeiumloacutearingotildedivideccedilocircUumlntildeeacute ocirciumlῦ oacuteetheacuteocirceacuteiumlῦ oacuteiumlotilde ἤ oacuteocircuumliacute Iumlἴecirciuml ocirciumlῦEcircotildentildeszligiumlotilde oacuteotildeiacuteocircntildeiumloumleacuteUuml igraveYacute ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml ocircuumliacute Egravearinguuml Ὅethugraveograveὁ ἈaumlUumligrave ecircaacuteszlig ἡ Aringὔaacute oacuteocircuumliacute ecircῆethiuml ocircῆograve ἘaumlYacuteigrave ethntildeuuml ocircῆograveethaacutentildeaacuteecirciumlῆograve iacuteUuml aacuteἰoacuteegraveUumliacutearingoacuteaacuteeacute ocircuuml divideUumluacuteaumlaringigraveaacute ocirciumlῦ EgravearingiumlῦIacuteUuml divideaacuteszligntildearingoacuteaacuteeacute ocircuuml divideaacuteigraveuumlatildearingeumluuml Ocirciumlotilde IacuteUuml igraveiumleacutentildeUumlaeligaringoacuteaacuteeacuteocircTHORNiacute aringὐocircotildedivideszligaacute Ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacute Ocirciumlotilde Aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἡethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ὙethUumlntildedividearingeacute ocircszligethiumlocircaring ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml ἀiacutethornocircaringntildeiumlocirceacuteigraveeacutethornocircaringntildeiuml aringὐocircotildedivideYacuteoacuteocircaringntildeiuml ἀethrsquo aacuteὐocircuuml Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ὁ

Ἀethuumloacuteocirciumleumliumlograve ETHaacuteῦeumliumlograve igraveᾶograve eumlYacutearingeacute laquoἀaumleacuteaacuteeumlaringszligethocircugraveograve

ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearingraquoETHntildeiumloacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircUumlograve oacuteaacuteograve aacuteὐocircuuml ocircuuml igraveeacuteecircntildeuuml ethntildeiumloacutearingotildedivideccedil-ocircUumlntildeeacute igraveaacuteaeligszlig igraveYacute ocircuumliacute Ἀethuumloacuteocirciumleumliuml ETHaacuteῦeumliuml oacuteᾶograve ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlῶἀatildeaacuteethccediligraveYacuteiacuteiumleacute igraveiumlotilde timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearingEcircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearing timesntildeccediloacuteeacuteigraveiumlethiumleacuteῆoacuteocircaring ocircuumlethntildeiumloacutearingotildedivideccedilocircUumlntildeeacute aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἔdividearingeacute ethaacutentildeaacuteaumliumloacuteeacuteaacuteecircYacuteograveethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ecircaacuteszlig egraveUuml aumlaringῖocircaring ethuumloacuteiuml egraveUuml ὠoumlaringeumlccedilegravearingῖocircaringethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircUuml

ETHaacutentildeaacuteecircaacuteeumlῶ ocircuumliacute OcircntildeeacuteoacuteUumlatildeeacuteiuml Egravearinguuml iacuteUuml oacuteᾶograve aringὐeumliumlatildearingῖecircaacuteszlig iacuteUuml oacuteᾶograve ἁatildeeacuteUumlaeligaringeacute OcircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute igraveaacuteograve iacuteUuml oacuteᾶograveethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringyacutearingeacute Ὅeumliumlotildeograve ocirciumlyacuteograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacuteocircuumliacute ETHntildeiumloacuteocircUumlocircccedil oacuteaacuteograve Ἅatildeeacuteiuml iacuteUuml oacuteᾶograve oacuteotildeiacuteocircntildeiumloumlaringyacuteiumlotildeiacute

Ocircuumliacute oumlyacuteeumlaacuteecircaacute Ἄatildeatildearingeumluuml oacuteaacuteograve iacuteUuml oacuteᾶograve oumlotildeeumlUumloacuteoacutearingeacute IacuteUumlaacuteὐicircUumliacutearingoacuteegravearing ethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircUuml ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ecircaacuteszlig iacuteUuml aeligaringῖocircaringoacuteocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ igraveaacuteograve

IgraveYacute ethaacuteocircntildeeacuteecircTHORN ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig egravearingntildeigraveYacuteograve aringὐdivideYacuteograve

Iuml IgraveCcedilOcircNtildeIumlETHIumlEumlEacuteOcircCcedilOacuteIuml OcircIumlNtildeIumlIacuteOcircIuml OacuteUgraveOcircCcedilNtildeEacuteIumlOacute

3

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 449

4

ΠΡΩΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶ

aeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

AacuteacuteOacuteOtildeIacuteOcircIumlIgraveAringOacute ETHNtildeIumlOacuteAringOtildetimesAringOacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 549

5

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute Ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteὶ igraveὴ

aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

Ἐecirc ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumligravearingiacuteiumlograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircῶOacuteiumleacute Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve ὅocirceacute aumleacuteUuml ocircTHORNiacute ethiumleumleumlTHORNiacute Oacuteiumlotilde

ἀatildeaacuteegraveuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteszlig igraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveszligaacuteiacute iumlὐecirc ὠntildeatildeszligoacuteegraveccedilograve ἐigraveiumlszligocircῷ ntildeaacuteegraveyacuteigraveῳ ecircaacuteszlig ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ iumlὐaumlYacute oacuteotildeiacuteaacuteeththorneumlaringoacuteUumlograve igravearingocircaacuteῖograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteeacuteograve igraveiumlotilde ἀeumleumlrsquo ἐoumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeugraveetharingyacuteoacuteugrave oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve

ecircaacuteszlig ethntildeuumlograve ἀethuumlatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacute ecircaringszligigravearingiacuteiumliacute ἤatildearingeacutentildeUumlograve igravearing aringἰograve ocircuumlὀntildeegraventildeszligoacuteaacuteeacute ecircaacuteszlig aumliumlicirciumleumliumlatildeῆoacuteaacuteeacute ocircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve Oacuteiumlotilde Ecircaacuteszligiacuteῦiacute oumlthornocirceacuteoacuteuumliacute igraveiumlotilde ocircUuml ὄigraveigraveaacuteocircaacute ocircῆograve aumleacuteaacuteiacuteiumlszligaacuteograve ἄiacuteiumleacuteicircuumliacuteigraveiumlotilde ocircuuml oacuteocircuumligraveaacute ocirciumlῦ igravearingeumlaringocircᾶiacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteUuml Oacuteiumlotilde ecircaacuteszligoacuteotildeiacuteeacuteYacuteiacuteaacuteeacute ocircUumlograve ἐiacuteocirciumleumlUumlograve Oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ethiumleacutearingῖiacute ocircuuml egraveYacuteeumlccediligraveUumlOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig oslashUumleumleumlaringeacuteiacute Oacuteiumleacute ἐiacute ἐicirciumligraveiumleumliumlatildeTHORNoacutearingeacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteograveecircaacuteszlig ἀiacuteotildeigraveiacutearingῖiacute ocircuuml ethaacuteiacuteUumlatildeeacuteiumliacute ὄiacuteiumligraveUuml Oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve

ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszligἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 649

6

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute

Ecircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacuteἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotilde ETHeacuteeumlάocirciumlotilde

ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacuteEcircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve Atildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligόigravearingiacuteiumliacuteἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ AEligugraveiumlethiumleacuteόiacuteocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶ oacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacute

Ecircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 749

7

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute Oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciuml-ecircntildeάocirciumlntilde Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ aacuteἰiacuteέoacuteugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά Oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾶ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 3: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 349

Aatildeaacuteethccedilocirciumlszlig ἐiacute Ecircotildentildeszligugrave

Ἡ ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN aringἶiacuteaacuteeacute ἡ ἀiacuteaacuteethiacuteiumlTHORN ocircῆograve oslashotildedivideῆograve timesugraventildeszligograveἀiacuteaacuteethiacuteiumlTHORN ecircaacuteszlig ὀicircotildeatildeuumliacuteiuml ocircszligethiumlocircaring aumlYacuteiacute igraveethiumlntildearingῖ iacuteUuml aeligTHORNoacutearingeacute Ἡ oslashotildedivideTHORN divideugraventildeszligograve ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN acircntildeszligoacuteecircaringocircaacuteeacute oacuteYacute ethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircuumlegraveUumliacuteaacuteocirciuml

Ἡ ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN aringἶiacuteaacuteeacute oacuteotildeaeligTHORNocircccediloacuteccedil igraveYacute ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml ocircuumliacuteEgravearinguuml IacuteUuml oacuteocircYacuteecircaringoacuteaacuteeacute ἤ iacuteUuml atildeiumliacuteaacuteocircszligaeligaringeacuteograve igraveethntildeiumloacuteocircUuml oacuteocircuumlethntildeiumloacutearingotildedivideccedilocircUumlntildeeacute ocirciumlῦ oacuteetheacuteocirceacuteiumlῦ oacuteiumlotilde ἤ oacuteocircuumliacute Iumlἴecirciuml ocirciumlῦEcircotildentildeszligiumlotilde oacuteotildeiacuteocircntildeiumloumleacuteUuml igraveYacute ocircuumliacute ἴaumleacuteiuml ocircuumliacute Egravearinguuml Ὅethugraveograveὁ ἈaumlUumligrave ecircaacuteszlig ἡ Aringὔaacute oacuteocircuumliacute ecircῆethiuml ocircῆograve ἘaumlYacuteigrave ethntildeuuml ocircῆograveethaacutentildeaacuteecirciumlῆograve iacuteUuml aacuteἰoacuteegraveUumliacutearingoacuteaacuteeacute ocircuuml divideUumluacuteaumlaringigraveaacute ocirciumlῦ EgravearingiumlῦIacuteUuml divideaacuteszligntildearingoacuteaacuteeacute ocircuuml divideaacuteigraveuumlatildearingeumluuml Ocirciumlotilde IacuteUuml igraveiumleacutentildeUumlaeligaringoacuteaacuteeacuteocircTHORNiacute aringὐocircotildedivideszligaacute Ocirciumlotilde ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacute Ocirciumlotilde Aacuteὐocircuuml aringἶiacuteaacuteeacute ἡethntildeiumloacutearingotildedivideTHORN ὙethUumlntildedividearingeacute ocircszligethiumlocircaring ecircaacuteeumlyacuteocircaringntildeiuml ἀiacutethornocircaringntildeiumlocirceacuteigraveeacutethornocircaringntildeiuml aringὐocircotildedivideYacuteoacuteocircaringntildeiuml ἀethrsquo aacuteὐocircuuml Atildeeacutersquo aacuteὐocircuuml ὁ

Ἀethuumloacuteocirciumleumliumlograve ETHaacuteῦeumliumlograve igraveᾶograve eumlYacutearingeacute laquoἀaumleacuteaacuteeumlaringszligethocircugraveograve

ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearingraquoETHntildeiumloacuteoumlYacutentildeiumliacuteocircUumlograve oacuteaacuteograve aacuteὐocircuuml ocircuuml igraveeacuteecircntildeuuml ethntildeiumloacutearingotildedivideccedil-ocircUumlntildeeacute igraveaacuteaeligszlig igraveYacute ocircuumliacute Ἀethuumloacuteocirciumleumliuml ETHaacuteῦeumliuml oacuteᾶograve ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlῶἀatildeaacuteethccediligraveYacuteiacuteiumleacute igraveiumlotilde timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteiumlszlig ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearingEcircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ethntildeiumloacutearingyacutedividearingoacuteegravearing timesntildeccediloacuteeacuteigraveiumlethiumleacuteῆoacuteocircaring ocircuumlethntildeiumloacutearingotildedivideccedilocircUumlntildeeacute aacuteὐocircuuml ethiumlyacute ἔdividearingeacute ethaacutentildeaacuteaumliumloacuteeacuteaacuteecircYacuteograveethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve ecircaacuteszlig egraveUuml aumlaringῖocircaring ethuumloacuteiuml egraveUuml ὠoumlaringeumlccedilegravearingῖocircaringethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircUuml

ETHaacutentildeaacuteecircaacuteeumlῶ ocircuumliacute OcircntildeeacuteoacuteUumlatildeeacuteiuml Egravearinguuml iacuteUuml oacuteᾶograve aringὐeumliumlatildearingῖecircaacuteszlig iacuteUuml oacuteᾶograve ἁatildeeacuteUumlaeligaringeacute OcircTHORNiacute ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligaacute igraveaacuteograve iacuteUuml oacuteᾶograveethntildeiumloacuteocircaacuteocircaringyacutearingeacute Ὅeumliumlotildeograve ocirciumlyacuteograve Ἁatildeszligiumlotildeograve ecircaacuteszlig ἰaumleacuteaacuteszligocircaringntildeaacuteocircuumliacute ETHntildeiumloacuteocircUumlocircccedil oacuteaacuteograve Ἅatildeeacuteiuml iacuteUuml oacuteᾶograve oacuteotildeiacuteocircntildeiumloumlaringyacuteiumlotildeiacute

Ocircuumliacute oumlyacuteeumlaacuteecircaacute Ἄatildeatildearingeumluuml oacuteaacuteograve iacuteUuml oacuteᾶograve oumlotildeeumlUumloacuteoacutearingeacute IacuteUumlaacuteὐicircUumliacutearingoacuteegravearing ethiacutearingotildeigraveaacuteocirceacuteecircUuml ecircaacuteegraveccediligravearingntildeeacuteiacuteUuml ecircaacuteszlig iacuteUuml aeligaringῖocircaringoacuteocircTHORNiacute ἀatildeecircaacuteeumleacuteUuml ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ igraveaacuteograve

IgraveYacute ethaacuteocircntildeeacuteecircTHORN ἀatildeUumlethccedil ecircaacuteszlig egravearingntildeigraveYacuteograve aringὐdivideYacuteograve

Iuml IgraveCcedilOcircNtildeIumlETHIumlEumlEacuteOcircCcedilOacuteIuml OcircIumlNtildeIumlIacuteOcircIuml OacuteUgraveOcircCcedilNtildeEacuteIumlOacute

3

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 449

4

ΠΡΩΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶ

aeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

AacuteacuteOacuteOtildeIacuteOcircIumlIgraveAringOacute ETHNtildeIumlOacuteAringOtildetimesAringOacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 549

5

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute Ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteὶ igraveὴ

aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

Ἐecirc ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumligravearingiacuteiumlograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircῶOacuteiumleacute Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve ὅocirceacute aumleacuteUuml ocircTHORNiacute ethiumleumleumlTHORNiacute Oacuteiumlotilde

ἀatildeaacuteegraveuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteszlig igraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveszligaacuteiacute iumlὐecirc ὠntildeatildeszligoacuteegraveccedilograve ἐigraveiumlszligocircῷ ntildeaacuteegraveyacuteigraveῳ ecircaacuteszlig ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ iumlὐaumlYacute oacuteotildeiacuteaacuteeththorneumlaringoacuteUumlograve igravearingocircaacuteῖograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteeacuteograve igraveiumlotilde ἀeumleumlrsquo ἐoumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeugraveetharingyacuteoacuteugrave oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve

ecircaacuteszlig ethntildeuumlograve ἀethuumlatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacute ecircaringszligigravearingiacuteiumliacute ἤatildearingeacutentildeUumlograve igravearing aringἰograve ocircuumlὀntildeegraventildeszligoacuteaacuteeacute ecircaacuteszlig aumliumlicirciumleumliumlatildeῆoacuteaacuteeacute ocircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve Oacuteiumlotilde Ecircaacuteszligiacuteῦiacute oumlthornocirceacuteoacuteuumliacute igraveiumlotilde ocircUuml ὄigraveigraveaacuteocircaacute ocircῆograve aumleacuteaacuteiacuteiumlszligaacuteograve ἄiacuteiumleacuteicircuumliacuteigraveiumlotilde ocircuuml oacuteocircuumligraveaacute ocirciumlῦ igravearingeumlaringocircᾶiacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteUuml Oacuteiumlotilde ecircaacuteszligoacuteotildeiacuteeacuteYacuteiacuteaacuteeacute ocircUumlograve ἐiacuteocirciumleumlUumlograve Oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ethiumleacutearingῖiacute ocircuuml egraveYacuteeumlccediligraveUumlOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig oslashUumleumleumlaringeacuteiacute Oacuteiumleacute ἐiacute ἐicirciumligraveiumleumliumlatildeTHORNoacutearingeacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteograveecircaacuteszlig ἀiacuteotildeigraveiacutearingῖiacute ocircuuml ethaacuteiacuteUumlatildeeacuteiumliacute ὄiacuteiumligraveUuml Oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve

ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszligἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 649

6

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute

Ecircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacuteἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotilde ETHeacuteeumlάocirciumlotilde

ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacuteEcircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve Atildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligόigravearingiacuteiumliacuteἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ AEligugraveiumlethiumleacuteόiacuteocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶ oacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacute

Ecircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 749

7

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute Oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciuml-ecircntildeάocirciumlntilde Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ aacuteἰiacuteέoacuteugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά Oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾶ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 4: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 449

4

ΠΡΩΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶ

aeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

AacuteacuteOacuteOtildeIacuteOcircIumlIgraveAringOacute ETHNtildeIumlOacuteAringOtildetimesAringOacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 549

5

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute Ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteὶ igraveὴ

aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

Ἐecirc ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumligravearingiacuteiumlograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircῶOacuteiumleacute Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve ὅocirceacute aumleacuteUuml ocircTHORNiacute ethiumleumleumlTHORNiacute Oacuteiumlotilde

ἀatildeaacuteegraveuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteszlig igraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveszligaacuteiacute iumlὐecirc ὠntildeatildeszligoacuteegraveccedilograve ἐigraveiumlszligocircῷ ntildeaacuteegraveyacuteigraveῳ ecircaacuteszlig ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ iumlὐaumlYacute oacuteotildeiacuteaacuteeththorneumlaringoacuteUumlograve igravearingocircaacuteῖograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteeacuteograve igraveiumlotilde ἀeumleumlrsquo ἐoumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeugraveetharingyacuteoacuteugrave oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve

ecircaacuteszlig ethntildeuumlograve ἀethuumlatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacute ecircaringszligigravearingiacuteiumliacute ἤatildearingeacutentildeUumlograve igravearing aringἰograve ocircuumlὀntildeegraventildeszligoacuteaacuteeacute ecircaacuteszlig aumliumlicirciumleumliumlatildeῆoacuteaacuteeacute ocircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve Oacuteiumlotilde Ecircaacuteszligiacuteῦiacute oumlthornocirceacuteoacuteuumliacute igraveiumlotilde ocircUuml ὄigraveigraveaacuteocircaacute ocircῆograve aumleacuteaacuteiacuteiumlszligaacuteograve ἄiacuteiumleacuteicircuumliacuteigraveiumlotilde ocircuuml oacuteocircuumligraveaacute ocirciumlῦ igravearingeumlaringocircᾶiacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteUuml Oacuteiumlotilde ecircaacuteszligoacuteotildeiacuteeacuteYacuteiacuteaacuteeacute ocircUumlograve ἐiacuteocirciumleumlUumlograve Oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ethiumleacutearingῖiacute ocircuuml egraveYacuteeumlccediligraveUumlOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig oslashUumleumleumlaringeacuteiacute Oacuteiumleacute ἐiacute ἐicirciumligraveiumleumliumlatildeTHORNoacutearingeacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteograveecircaacuteszlig ἀiacuteotildeigraveiacutearingῖiacute ocircuuml ethaacuteiacuteUumlatildeeacuteiumliacute ὄiacuteiumligraveUuml Oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve

ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszligἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 649

6

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute

Ecircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacuteἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotilde ETHeacuteeumlάocirciumlotilde

ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacuteEcircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve Atildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligόigravearingiacuteiumliacuteἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ AEligugraveiumlethiumleacuteόiacuteocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶ oacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacute

Ecircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 749

7

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute Oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciuml-ecircntildeάocirciumlntilde Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ aacuteἰiacuteέoacuteugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά Oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾶ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 5: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 549

5

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute Ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteὶ igraveὴ

aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

Ἐecirc ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaacuteiacuteeacuteoacuteocircUumligravearingiacuteiumlograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircῶOacuteiumleacute Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve ὅocirceacute aumleacuteUuml ocircTHORNiacute ethiumleumleumlTHORNiacute Oacuteiumlotilde

ἀatildeaacuteegraveuumlocircccedilocircaacute ecircaacuteszlig igraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveszligaacuteiacute iumlὐecirc ὠntildeatildeszligoacuteegraveccedilograve ἐigraveiumlszligocircῷ ntildeaacuteegraveyacuteigraveῳ ecircaacuteszlig ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ iumlὐaumlYacute oacuteotildeiacuteaacuteeththorneumlaringoacuteUumlograve igravearingocircaacuteῖograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteeacuteograve igraveiumlotilde ἀeumleumlrsquo ἐoumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeugraveetharingyacuteoacuteugrave oacuteotildeiacuteTHORNegraveugraveograve

ecircaacuteszlig ethntildeuumlograve ἀethuumlatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacute ecircaringszligigravearingiacuteiumliacute ἤatildearingeacutentildeUumlograve igravearing aringἰograve ocircuumlὀntildeegraventildeszligoacuteaacuteeacute ecircaacuteszlig aumliumlicirciumleumliumlatildeῆoacuteaacuteeacute ocircuuml ecircntildeUumlocirciumlograve Oacuteiumlotilde Ecircaacuteszligiacuteῦiacute oumlthornocirceacuteoacuteuumliacute igraveiumlotilde ocircUuml ὄigraveigraveaacuteocircaacute ocircῆograve aumleacuteaacuteiacuteiumlszligaacuteograve ἄiacuteiumleacuteicircuumliacuteigraveiumlotilde ocircuuml oacuteocircuumligraveaacute ocirciumlῦ igravearingeumlaringocircᾶiacute ocircUuml eumluumlatildeeacuteUuml Oacuteiumlotilde ecircaacuteszligoacuteotildeiacuteeacuteYacuteiacuteaacuteeacute ocircUumlograve ἐiacuteocirciumleumlUumlograve Oacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ethiumleacutearingῖiacute ocircuuml egraveYacuteeumlccediligraveUumlOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig oslashUumleumleumlaringeacuteiacute Oacuteiumleacute ἐiacute ἐicirciumligraveiumleumliumlatildeTHORNoacutearingeacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteograveecircaacuteszlig ἀiacuteotildeigraveiacutearingῖiacute ocircuuml ethaacuteiacuteUumlatildeeacuteiumliacute ὄiacuteiumligraveUuml Oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve

ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszligἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 649

6

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute

Ecircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacuteἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotilde ETHeacuteeumlάocirciumlotilde

ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacuteEcircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve Atildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligόigravearingiacuteiumliacuteἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ AEligugraveiumlethiumleacuteόiacuteocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶ oacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacute

Ecircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 749

7

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute Oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciuml-ecircntildeάocirciumlntilde Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ aacuteἰiacuteέoacuteugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά Oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾶ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 6: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 649

6

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute

Ecircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacuteἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotilde ETHeacuteeumlάocirciumlotilde

ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacuteEcircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve Atildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligόigravearingiacuteiumliacuteἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ AEligugraveiumlethiumleacuteόiacuteocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶ oacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacute

Ecircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 749

7

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute Oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciuml-ecircntildeάocirciumlntilde Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ aacuteἰiacuteέoacuteugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά Oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾶ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 7: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 749

7

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute Oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciuml-ecircntildeάocirciumlntilde Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ aacuteἰiacuteέoacuteugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά Oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾶ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 8: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 849

8

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἡigraveέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacutearing

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 9: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 949

9

Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograveocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashuumligravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 10: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1049

10

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugrave ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde Ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde Atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave

ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacuteἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ

ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograve ecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacuteocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograveetharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszligἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ

Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteAumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacuteethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ethUumliacuteocirciumlocircaring

iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute Oacuteiumleacute timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ὅocirceacuteἐiacuteYacuteetheumlccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐetheacuteatildearingszligugraveiacute Oacuteiumlotilde ἀatildeaacuteegraveῶiacute

igraveTHORN oacuteocircaringntildeTHORNoacuteῃograve ἡigraveᾶograve ecircaacuteszlig ocircῆograve ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteszligiumlotilde Oacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 11: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1149

11

Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ἐiacute igraveYacuteoacuteῳ ocircῶiacute igraveaacuteegraveccedilocircῶiacute OacuteiumlotildeethaacutentildearingatildeYacuteiacuteiumlotilde OacuteugraveocircTHORNntilde ocircTHORNiacute aringἰntildeTHORNiacuteccediliacute aumleacuteaumliumlyacuteograve aacuteὐocirciumlῖograveἐeumlegraveYacute ecircaacuteszlig igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacuteEcircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszligetheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve

ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ∆ΕΙΠΝΟΥ

ΦUumlatildeiumliacuteocircaacuteeacute ethYacuteiacuteccedilocircaringograve ecircaacuteszlig ἐigraveetheumlccediloacuteegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ecircaacuteszligaacuteἰiacuteYacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute iumlἱ ἐecircaeligccedilocirciumlῦiacuteocircaringograve Aacuteὐocircuumliacute

aeligTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute aacuteἱ ecircaacutentildeaumlszligaacuteeacute aacuteὐocircῶiacute aringἰograve aacuteἰῶiacuteaacute aacuteἰῶiacuteiumlograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

ΧntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircTHORNiacute acircntildeῶoacuteeacuteiacute ecircaacuteszligocircTHORNiacute ethuumloacuteeacuteiacute ocircῶiacute aumliumlyacuteeumlugraveiacute Oacuteiumlotilde ὅocirceacute Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ

ethUumliacuteocirciumlocircaring iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 12: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1249

12

ΠΡΟΣΕΥΧΗ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΜΕΤΑ ΤΟ ∆ΕΙΠΝΟ

Εὔoumlntildeaacuteiacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ἐiacute ocirciumlῖograve ethiumleacuteTHORNigraveaacuteoacuteszligOacuteiumlotilde ecircaacuteszlig ἐiacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute Oacuteiumlotilde

ἠatildeaacuteeumleumleacuteaacuteoacuteUumligravearingegraveaacute Ἐoacuteccediligravearingeacutethornegraveccedil ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircuuml oumlῶograveocirciumlῦ ethntildeiumloacutethornethiumlotilde Oacuteiumlotilde Ecircyacutentildeeacutearing ἔaumlugraveecircaacuteograve aringὐoumlntildeiumloacuteyacuteiacuteccediliacutearingἰograve ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute Ἀethuuml ecircaacutentildeethiumlῦ oacuteszligocirciumlotilde iumlἴiacuteiumlotilde

ecircaacuteszlig ἐeumlaacuteszligiumlotilde aacuteὐocircῶiacute ἐiacutearingetheumlTHORNoacuteegraveccediligravearingiacute Ἐiacute aringἰntildeTHORNiacuteῃ ἐethszligocircuuml aacuteὐocircuuml ecirciumleacuteigraveccedilegraveccediloacuteuumligravearingegraveaacute ecircaacuteszlig ὑethiacutethornoacuteiumligravearingiacute ὅocirceacute OacuteyacuteEcircyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircUuml igraveuumliacuteaacuteograve ἐethrsquo ἐeumlethszligaumleacute ecircaacuteocircthornecircccediloacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute Ecircyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute EcircyacutentildeeacutearingἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute AumlYacuteoacuteethiumlocircaacute Ἅatildeeacutearing aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute

Χ

ntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve aringὐeumluumlatildeccediloacuteiumliacute ocircUuml etharingntildeeacuteoacuteoacutearingyacuteigraveaacuteocircaacuteocircῶiacute ecirceumlaacuteoacuteigraveUumlocircugraveiacute ocircῆograve ocircntildeaacuteethYacuteaeligccedilograve ocircaacuteyacuteocircccedilograve ecircaacuteszlig

etheumlTHORNegraveotildeiacuteiumliacute aacuteὐocircUuml ἐiacute ocircῷ iumlἴecircῳ ocirciumlyacuteocircῳ ἐiacute ocircῆ ἹaringntildeᾶIgraveccedilocircntildeiumlethuumleumlaringeacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig ἐiacute ocircῷ ecircuumloacuteigraveῳ Oacuteiumlotilde ἅethaacuteiacuteocirceacuteOacuteyacute atildeUumlntilde aringἶ ὁ Aringὐeumliumlatildeῶiacute ecircaacuteszlig ἉatildeeacuteUumlaeligugraveiacute ocircUuml oacuteyacuteigraveethaacuteiacuteocircaacute ecircaacuteszligOacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute oacuteyacuteiacute ocircῷ ἈiacuteUumlntildedivideῳ OacuteiumlotildeETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ ETHaacuteiacuteaacuteatildeszligῳ ecircaacuteszlig Ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteszlig AEligugraveiumlethiumleacuteῷOacuteiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 13: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1349

13

ΒΡΑ∆ΙΝΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ

Εἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve ἈigraveTHORNiacute

∆uumlicircaacute Oacuteiumleacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute aumluumlicircaacute Oacuteiumleacute

Βaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ Iumlὐntildeάiacuteeacutearing ETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring ocircuuml ETHiacutearingῦigraveaacuteocircῆograve ἀeumlccedilegravearingίaacuteograve ὁ ethaacuteiacuteocircaacutedivideiumlῦ ethaacutentildethorniacute ecircaacuteὶ ocircὰ

ethάiacuteocircaacute etheumlccedilntildeῶiacute ὁ egraveccediloacuteaacuteotildentildeόograve ocircῶiacute ἀatildeaacuteegraveῶiacute ecircaacuteὶaeligugraveῆograve divideiumlntildeccedilatildeόograve ἐeumlegraveὲ ecircaacuteὶ oacuteecircήiacuteugraveoacuteiumliacute ἐiacute ἡigraveῖiacute ecircaacuteὶecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograve ecircccedileumlῖaumliumlograve ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacute

ἈatildeaacuteegraveYacute ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἀigraveήiacute Ἅatildeeacuteiumlograve ὁ Egravearingόograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἰoacutedivideotildentildeόograve ἍatildeeacuteiumlograveἈegraveάiacuteaacuteocirciumlograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve (ocircntildearingῖograve oumliumlntildeYacuteograve)

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Πaacuteiacuteaacuteatildeίaacute Ocircntildeeacuteάograve ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircύntildeeacutearing ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteocircaacuteῖograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute

ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῖiacute Ἅatildeeacutearing ἐethίoacuteecircaringoslashaacuteeacute ecircaacuteὶ ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὰograveἀoacuteegravearingiacutearingίaacuteograve ἡigraveῶiacute ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearingἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteiumliacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 14: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1449

14

Πάocircaringntilde ἡigraveῶiacute ὁ ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve ἁatildeeacuteaacuteoacuteegraveήocircugraveocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ἐeumlegraveέocircugrave ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute oacuteiumlotilde

atildearingiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὡograve ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve Ocircὸiacute ἄntildeocirciumliacute ἡigraveῶiacute ocircόiacute ἐetheacuteiumlύoacuteeacuteiumliacute aumlὸograve ἡigraveῖiacuteoacuteήigravearingntildeiumliacute ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰ ὀoumlaringeacuteeumlήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ὡograveecircaacuteὶ ἡigravearingῖograve ἀoumlίaringigravearingiacute ocirciumlῖograve ὀoumlaringeacuteeumlέocircaacuteeacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴaringἰoacutearingiacuteέatildeecircῃograve ἡigraveᾶograve aringἰograve etharingeacutentildeaacuteoacuteigraveόiacute ἀeumleumlὰ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ocirciumlῦ ethiumliacuteccedilntildeiumlῦ

Ὅocirceacute oacuteiumlῦ ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ecircaacuteszlig ἡ aumlyacuteiacuteaacuteigraveeacuteograve ecircaacuteszlig

ἡ aumluumlicircaacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeuumlograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Otildeἱiumlῦ ecircaacuteszlig ocirciumlῦ Ἁatildeszligiumlotilde ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirciumlograve iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Κyacutentildeeacutearing ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute (12 oumliumlntildeYacuteograve)

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacuteecircaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute

aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacute ocircῷAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteTHORNoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteszlig ethntildeiumloacuteethYacuteoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteszlig Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

50iumlograve Oslashaacuteeumligraveuumlograve

ἘeumlYacuteccediloacuteuumliacute igravearing ὁ Egravearinguumlograve ecircaacuteocircUuml ocircuuml igraveYacuteatildeaacute ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeecircaacuteszlig ecircaacuteocircUuml ocircuuml etheumlῆegraveiumlograve ocircῶiacute iumlἰecircocirceacutentildeigraveῶiacute oacuteiumlotilde

ἐicircUumleumlaringeacuteoslashiumliacute ocircuuml ἀiacuteuumligraveccediligraveUuml igraveiumlotilde

Ἐethὶ etheumlaringῖiumliacute etheumlῦiacuteόiacute igravearing ἀethὸ ocircῆograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotildeecircaacuteὶ ἀethὸ ocircῆograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve igraveiumlotilde ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteόiacute igravearing

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 15: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1549

15

Ὅocirceacute ocircὴiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteiacute igraveiumlotilde ἐatildeὼ atildeeacuteiacuteώoacuteecircugrave ecircaacuteὶ ἡἁigraveaacutentildeocircίaacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteόiacute igraveiumlyacute ἐoacuteocirceacute aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve

Σiumlὶ igraveόiacuteῳ ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ecircaacuteὶ ocircὸ ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ἐiacuteώetheacuteόiacuteoacuteiumlotilde ἐethiumlίccediloacuteaacute ὅethugraveograve ἂiacute aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveῆograve ἐiacute ocirciumlῖograveeumlόatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ iacuteeacuteecircήoacuteῃograve ἐiacute ocircῷ ecircntildeίiacutearingoacuteegraveaacuteί oacutearing

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἐiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteeacuteograve oacuteotildeiacutearingeumlήoumlegraveccediliacute ecircaacuteὶ ἐiacuteἁigraveaacutentildeocircίaacuteeacuteograve ἐecircίoacuteoacuteccediloacuteέ igravearing ἡ igraveήocircccedilntilde igraveiumlotilde

Ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀeumlήegravearingeacuteaacuteiacute ἠatildeάethccediloacuteaacuteograve ocircὰ ἄaumlccedileumlaacute ecircaacuteὶ ocircὰecircntildeύoumleacuteaacute ocircῆograve oacuteiumloumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ἐaumlήeumlugraveoacuteάograve igraveiumleacute

Ρaacuteiacuteocirceacutearingῖograve igravearing ὑoacuteoacuteώethῳ ecircaacuteὶ ecircaacuteegraveaacutentildeeacuteoacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute etheumlotildeiacutearingῖograve igravearing ecircaacuteὶ ὑethὲntilde divideeacuteόiacuteaacute eumlaringotildeecircaacuteiacuteegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

Ἀecirciumlotildeocirceacutearingῖograve igraveiumleacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccediliacute ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ὀoacuteocircYacuteaacute ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteaacute

Ἀethόoacuteocircntildearingoslashiumliacute ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotilde ἀethὸ ocircῶiacuteἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve igraveiumlotilde

ἐicircάeumlaringeacuteoslashiumliacute

Κaacutentildeaumlίaacuteiacute ecircaacuteegraveaacutentildeὰiacute ecircocircίoacuteiumliacute ἐiacute ἐigraveiumlὶ ὁ Egravearingὸograve ecircaacuteὶethiacutearingῦigraveaacute aringὐegraveὲograve ἐatildeecircaacuteίiacuteeacuteoacuteiumliacute ἐiacute ocirciumlῖograve ἐatildeecircάocirciumleacuteograveigraveiumlotilde

Μ ὴ ἀethiumlntildentildeίoslashῃograve igravearing ἀethὸ ocirciumlῦ ethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ecircaacuteὶocircὸ ETHiacutearingῦigraveUuml oacuteiumlotilde ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute igraveὴ ἀiacuteocircaacuteiacuteέeumlῃograve ἀethrsquo

ἐigraveiumlῦ

Ἀethόaumliumlograve igraveiumleacute ocircὴiacute ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ oacuteugraveocircccedilntildeίiumlotilde

oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ἡatildearingigraveiumliacuteeacuteecircῶ oacuteocircήntildeeacuteicircόiacute igravearing

∆eacuteaumlάicircugrave ἀiacuteόigraveiumlotildeograve ocircὰograve ὁaumliumlύograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀoacutearingacircaringῖograveἐethὶ oacuteὲ ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashiumlotildeoacuteeacuteiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 16: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1649

16

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐicirc aacuteἱigraveάocircugraveiacute ὁ Egravearingὸograve ὁ Egravearingὸograve ocircῆograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde ἀatildeaacuteeumleumleacuteάoacutearingocircaacuteeacute ἡ atildeeumlῶoacuteoacuteά igraveiumlotilde

ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute oacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὰ dividearingίeumlccedil igraveiumlotilde ἀiacuteiumlίicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ocircὸ oacuteocircόigraveaacute igraveiumlotildeἀiacuteaacuteatildeatildearingeumlaringῖ ocircὴiacute aacuteἴiacutearingoacuteίiacute oacuteiumlotilde

Ὅocirceacute aringἰ ἠegraveέeumlccediloacuteaacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute ἔaumlugraveecircaacute ἂiacute ὁeumliumlecircaacuteotilde-ocircώigraveaacuteocircaacute iumlὐecirc aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve

Θotildeoacuteίaacute ocircῷ Egravearingῷ ethiacutearingῦigraveaacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteiumliacute ecircaacutentildeaumlίaacuteiacute oacuteotildeiacuteocircaringocircntildeeacuteigraveigraveέiacuteccediliacute ecircaacuteὶ ocircaringocircaacuteetharingeacuteiacuteugraveigraveέiacuteccediliacute

ὁ Egravearingὸograve iumlὐecirc ἐicirciumlotildeaumlaringiacuteώoacutearingeacute

Ἀatildeάegraveotildeiacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ aringὐaumliumlecircίᾳ oacuteiumlotilde ocircὴiacute Oacuteeacuteὼiacuteecircaacuteὶ iumlἰecirciumlaumliumligraveccedilegraveήocircugrave ocircὰ ocircaringίdivideccedil ἹaringntildeiumlotildeoacuteaacuteeumlTHORNigrave

Τόocircaring aringὐaumliumlecircήoacutearingeacuteograve egraveotildeoacuteίaacuteiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograveἀiacuteaacuteoumliumlntildeὰiacute ecircaacuteὶ ὁeumliumlecircaacuteotildeocircώigraveaacuteocircaacute

Τόocircaring ἀiacuteiumlίoacuteiumlotildeoacuteeacuteiacute ἐethὶ ocircὸ egraveotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotildeigraveόoacutedivideiumlotildeograve

∆ΟΞΟΛΟΓΙΑ

∆όicircaacute ἐiacute ὑoslashίoacuteocirciumleacuteograve Egravearingῷ ecircaacuteὶ ἐethὶ atildeῆograve aringἰntildeήiacuteccedil ἐiacuteἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve aringὐaumliumlecircίaacute

ὙigraveiacuteiumlῦigraveYacuteiacute oacutearing aringὐeumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigraveέiacuteoacutearing aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦigraveέiacute oacutearing aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveέiacute oacuteiumleacute

aumleacuteὰ ocircὴiacute igravearingatildeάeumlccediliacute oacuteiumlotilde aumlόicircaacuteiacute

Κύntildeeacutearing Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῦ ἐethiumlotildentildeάiacuteeacutearing Egravearingέ ETHάocircaringntilde

ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde

Ecircύntildeeacutearing Otildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦtimesntildeeacuteoacuteocircέ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

Κύntildeeacutearing ὁ Egravearingόograve ὁ ἀigraveiacuteὸograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦETHaacuteocircntildeόograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὴiacute ἁigraveaacutentildeocircίaacuteiacute ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 17: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1749

17

ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ὁ aacuteἴntildeugraveiacute ocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircίaacuteograve ocirciumlῦecircόoacuteigraveiumlotilde

Πntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ocircὴiacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ἡigraveῶiacute ὁ ecircaacuteegraveήigravearingiacuteiumlograve ἐiacuteaumlaringicirceacuteᾷ ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve ecircaacuteὶ ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve oacuteὺ aringἶ igraveόiacuteiumlograve Ecircύntildeeacuteiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦograve timesntildeeacuteoacuteocircόograve aringἰograve aumlόicircaacuteiacute Egravearingiumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ἀigraveήiacute

Κaacuteegraversquo ἑecircάoacuteocircccediliacute ἑoacuteethYacutentildeaacuteiacute aringὐeumliumlatildeήoacuteugrave oacutearing ecircaacuteὶ

aacuteἰiacuteέoacuteugrave ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ecircaacuteὶ aringἰograveocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve

Κyacutentildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedilograve ἡigraveῖiacute ἐiacute atildearingiacutearingᾷ ecircaacuteὶatildearingiacutearingᾷ Ἐatildeὼ aringἶethaacute Ecircύntildeeacutearing ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ἴaacuteoacuteaacuteeacute ocircὴiacute

oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἥigraveaacutentildeocircόiacute oacuteiumleacute

Κύntildeeacutearing ethntildeὸograve oacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveά oacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ethccedilatildeὴ aeligugraveῆograve ἐiacute ocircῷ oumlugraveocircί oacuteiumlotildeὀoslashόigravearingegraveaacute oumlῶograve

Πaacutentildeάocircaringeacuteiacuteiumliacute ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ocirciumlῖograve atildeeacuteiacuteώoacuteecirciumlotildeoacuteί oacutearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ iacuteotildeecircocircszlig ocircaacuteύocircῃ ἀiacuteaacute-igraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacuteἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacute ecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ

ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute

Γέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntildeἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ecircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircάoacuteiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 18: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1849

18

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocircὰaumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde

Κύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacuteocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve

Σiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacuteethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ

ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΣΥΜΒΟΛΟΝ ΤΗΣ ΠΙΣΤΕΩΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave aringἰograve ἕiacuteaacute Egravearingόiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ETHaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntildeaacuteethiumleacuteccedilocircὴiacute iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ecircaacuteὶ atildeῆograve ὁntildeaacuteocircῶiacute ocircaring ethάiacuteocircugraveiacute

ecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacuteEcircaacuteὶ aringἰograve ἕiacuteaacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ocircὸiacute Otildeἱόiacuteocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ ocircuumliacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograveatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ethntildeὸ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute oumlῶograveἐecirc oumlugraveocircόograve Egravearingὸiacute ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὸiacute ἐecirc Egravearingiumlῦ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteiumlῦatildearingiacuteiacuteccedilegraveέiacuteocircaacute iumlὐ ethiumleacuteccedilegraveέiacuteocircaacute ὁigraveiumliumlύoacuteeacuteiumliacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeίaumleacutersquo iumlὗ ocircὰ ethάiacuteocircaacute ἐatildeέiacutearingocirciuml

Ocircuumliacute aumleacutersquo ἡigraveᾶograve ocirciumlyacuteograve ἀiacuteegraventildeώethiumlotildeograve ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocircὴiacute

ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute ecircaacuteocircaringeumlegraveόiacuteocircaacute ἐecirc ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacuteecircaacuteὶ oacuteaacutentildeecircugraveegraveέiacuteocircaacute ἐecirc ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve Ἁatildeίiumlotilde ecircaacuteὶ Igraveaacutentildeίaacuteograveocircῆograve ETHaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacuteaacuteiacuteegraventildeugraveethήoacuteaacuteiacuteocircaacute

Oacuteocircaacuteotildentildeugraveegraveέiacuteocircaacute ocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἐethὶ ETHiumliacuteocircίiumlotildeETHeacuteeumlάocirciumlotilde ecircaacuteὶ ethaacuteegraveόiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircaacuteoumlέiacuteocircaacute

Ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircῇ ocircntildeίocircῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircὰ ocircὰograveAtildentildeaacuteoumlάograve

Ecircaacuteὶ ἀiacutearingeumlegraveόiacuteocircaacute aringἰograve ocirciumlyacuteograve Iumlὐntildeaacuteiacuteiumlὺograve ecircaacuteὶ ecircaacuteegravearingaeligό-igravearingiacuteiumliacute ἐecirc aumlaringicirceacuteῶiacute ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograve

Ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute igravearingocircὰ aumlόicircccedilograve ecircntildeῖiacuteaacuteeacute aeligῶiacuteocircaacuteograveecircaacuteὶ iacutearingecircntildeiumlύograve iumlὗ ocircῆograve acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve iumlὐecirc ἔoacuteocircaacuteeacute ocircέeumliumlograve

Ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ocircὸ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircὸ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 19: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 1949

19

AEligugraveiumlethiumleacuteόiacute ocircuuml ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacuteocircὸ oacuteὺiacute ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ Otildeἱῷ oacuteotildeigraveethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumliacute ecircaacuteὶoacuteotildeiacuteaumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumliacute ocircὸ eumlaacuteeumlῆoacuteaacuteiacute aumleacuteά ocircῶiacute ETHntildeiumloumlccedilocircῶiacute

Aringἰograve Igraveίaacuteiacute Ἁatildeίaacuteiacute Ecircaacuteegraveiumleumleacuteecircὴiacute ecircaacuteὶ Ἀethiumloacuteocirciumleumleacuteecircὴiacute Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteiacute

Ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ἕiacute Acircάethocirceacuteoacuteigraveaacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacuteETHntildeiumloacuteaumliumlecircῶ ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute iacutearingecircntildeῶiacuteEcircaacuteὶ aeligugraveήiacute ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ἀigraveήiacute

Ἄicirceacuteόiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve igraveaacuteecircaacutentildeίaeligaringeacuteiacute oacuteὲ

ocircὴiacute Egravearingiumlocircόecirciumliacute ocircὴiacute ἀaringeacuteigraveaacuteecircάntildeeacuteoacuteocirciumliacute ecircaacuteὶethaacuteiacuteaacuteigraveώigraveccedilocirciumliacute ecircaacuteὶ igraveccedilocircέntildeaacute ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute Ocircὴiacuteocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringὶigrave ecircaacuteὶ ἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacuteἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograveEgravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircTHORNiacute ὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲigravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ἄoacuteetheacuteeumlaring ἀigraveόeumlotildeiacuteocircaring ἄoumlegraveiumlntildearing ἄdividentildeaacuteiacuteocircaring ἁatildeiacuteὴ

ETHaacutentildeegraveέiacutearing Egravearingόiacuteotildeigraveoumlaring Aumlέoacuteethiumleacuteiacuteaacute ἡ Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacuteocirciumlῖograve ἀiacuteegraventildeώethiumleacuteograve ocircῇ ethaacutentildeaacuteaumlόicircῳ oacuteiumlotilde ecircotildeήoacutearingeacute ἑiacuteώoacuteaacuteoacuteaacuteecircaacuteὶ ocircὴiacute ἀethugraveoacuteegravearingῖoacuteaacuteiacute oumlύoacuteeacuteiacute ocirciumlῦ atildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ocirciumlῖograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumleacuteograve oacuteotildeiacuteάoslashaacuteoacuteaacute ἡ ocircῶiacute ἀethccedileumletheacuteoacuteigraveέiacuteugraveiacute igraveόiacuteccedilἐeumlethszligograve ecircaacuteί ocircῶiacute ethiumleumlaringigraveiumlotildeigraveέiacuteugraveiacute acirciumlήegravearingeacuteaacute ἡ ἑocirciumlίigraveccedilἀiacuteocircίeumlccediloslasheacuteograve ocircῶiacute aringἰograve oacuteὲ ethntildeiumloacuteocircntildearingdivideόiacuteocircugraveiacute ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacuteocircῶiacute timesntildeeacuteoacuteocirceacuteaacuteiacuteῶiacute ocircὸ ecircaacuteocircaacuteoumlύatildeeacuteiumliacute igraveὴ acircaumlaringeumlύicircῃ igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ocircὸiacute ἐiacuteaacuteatildeῆ ocircὸiacute aacuteἰoacutedividentildeiumlῖograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlῖograve ecircaacuteὶeumlόatildeiumleacuteograve ecircaacuteὶ ethntildeάicircaringoacuteeacuteiacute ὅeumliumliacute ἐigraveaacuteotildeocircὸiacute ἀdividentildearingeacuteώoacuteaacuteiacuteocircaacuteecircaacuteί ocircῆ ocircῶiacute ἡaumliumliacuteῶiacute ocirciumlῦ acircίiumlotilde ῥaacuteegraveotildeigraveίᾳ atildeiacuteώigraveῃaumliumlῦeumliumliacute atildearingiacuteόigravearingiacuteiumliacute ἀeumleumlrsquo ὡograve ocirciumlῦ oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethiumlotildeEgravearingiumlῦ Igraveήocircccedilntilde oumleacuteeumlaacuteiacuteegraventildeώethugraveograve oacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίegraveccedilocirceacute ἐethrsquo ἐigraveiumlὶocircῷ ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῷ ecircaacuteὶ ἀoacuteώocircῳ ecircaacuteὶ aumlέicircaacuteeacute igraveiumlotilde ocircήiacute ἐecircῥotildeethaacutentildeῶiacute dividearingeacuteeumlέugraveiacute ethntildeiumloacuteoumlaringntildeiumligraveέiacuteccediliacute oacuteiumleacute aumlέccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute Aumlaringoacuteethόocircccediliacute ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumliacute ocircῇ

igraveccedilocircntildeeacuteecircῇ oacuteiumlotilde ethaacutentildentildeccediloacuteίᾳ dividentildeugraveigraveέiacuteccedil aumlotildeoacuteώethccediloacuteiumliacute ἵiacuteaacuteἀiacuteiumlszligicircῃ ecircἀigraveiumlὶ ocircὰ oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethaacute oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ocircῆograve aacuteὐocirciumlῦἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve ecircaacuteί ethaacutentildeeacuteaumlthorniacute igraveiumlotilde ocircὰ ἀiacuteaacutentildeίegraveigraveccedilocircaacuteethocircaacuteίoacuteigraveaacuteocircaacute ἐetheacuteoacuteocircntildeέoslashῃ igravearing ethntildeὸograve igravearingocircάiacuteiumleacuteaacuteiacute ecircaacuteίocircῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacuteocirciumleumlῶiacute ἐntildeatildeάocircccediliacute aumlόecirceacuteigraveiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringίicircῃ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 20: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2049

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 21: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2149

21

ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Ὑetharingntildeέiacuteaumliumlicircaring ἀaringeacuteethάntildeegravearingiacutearing aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil Egravearingiumlocircόecircaring

ethntildeiumloacuteάatildeaacuteatildearing ocircὴiacute ἡigravearingocircέntildeaacuteiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideὴiacute ocircῷ Otildeἱῷoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἴocircccediloacuteaacuteeacute ἵiacuteaacute oacuteώoacuteῃ aumleacuteά oacuteiumlῦocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute

Ἡ ἐeumlethίograve igraveiumlotilde ὁ ETHaacuteocircήntilde ecircaacuteocircaacuteoumlotildeatildeή igraveiumlotilde ὁ Otildeἱόograveoacuteecircέethccedil igraveiumlotilde ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute Ocircntildeeacuteὰograve Ἁatildeίaacute

aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Τ ὴiacute ethᾶoacuteaacuteiacute ἐeumlethίaumlaacute igraveiumlotilde aringἰograve oacuteὲ ἀiacuteaacuteocircίegraveccediligraveeacuteIgraveῆocircaringntilde ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ oumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ὑethὸ ocircὴiacute

oacuteecircέethccediliacute oacuteiumlotilde

Ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ὁ ἐoumlaringoacuteocircthornograve ocircῆograve ἀegraveeumlszligaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteὶ ocircaacuteeumlaacuteeacuteeththornntildeiumlotilde igraveiumlotilde aeligugraveῆograve igraveὴ ἐatildeecircaacuteocircaacuteeumlίethῃograve

igravearing ocircὸiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute igraveccedilaumlὲ ἀethiumloacuteocircῆograve ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ aumleacuteὰ

ocircὴiacute ἀecircntildeaacuteoacuteίaacuteiacute igraveiumlotilde igraveὴ aumlώῃograve divideώntildeaacuteiacute ocircῷ ethiumliacuteccedilntildeῷaumlaacuteίigraveiumliacuteeacute ecircaacuteocircaacuteecircotildentildeeacutearingῦoacuteaacuteί igraveiumlotilde ocircῇ ecircaacuteocircaacuteaumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίᾳ ocirciumlῦegraveiacuteccedilocirciumlῦ ocirciumlύocirciumlotilde oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircntildeάocircccediloacuteiumliacute ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograveecircaacuteὶ ethaacutentildearingeacuteigraveέiacuteccedilograve dividearingeacutentildeόograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ὁaumlήatildeccediloacuteuumliacute igravearingaringἰograve ὁaumlὸiacute oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve Iacuteaacuteί ἅatildeeacutearing Ἄatildeatildearingeumlaring ocirciumlῦ Egravearingiumlῦὁ oumlύeumlaacuteicirc ecircaacuteὶ oacuteecircaringethaacuteoacuteocircTHORNograve ocircῆograve ἀegraveeumlίaacuteograve igraveiumlotilde oslashotildedivideῆograveecircaacuteί ocirciumlῦ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ethάiacuteocircaacute igraveiumleacute oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteiumliacute ὅoacuteaacute

oacuteiumleacute ἔegraveeumleacuteoslashaacute ethάoacuteaacuteograve ocircὰograve ἡigraveέntildeaacuteograve ocircῆograve aeligugraveῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶaringἴ ocirceacute ἥigraveaacutentildeocirciumliacute ocircὴiacute oacuteήigravearingntildeiumliacute ἡigraveέntildeaacuteiacute oacuteecircέethaacuteoacuteόiacuteigravearing ἐiacute ocircῇ ethaacutentildeiumlύoacuteῃ iacuteotildeecircocircὶ ecircaacuteὶ aumleacuteaacuteoumlύeumlaacuteicircόiacute igravearing ἀethὸethάoacuteccedilograve ἐethccedilntildearingszligaacuteograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde ἵiacuteaacute igraveὴ ἔiacute ocirceacuteiacuteeacuteἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocirceacute ethaacutentildeiumlntildeatildeίoacuteugrave ocircὸiacute Egravearingόiacute ecircaacuteὶ ethntildeέoacuteacircaringotildearingὑethὲntilde ἐigraveiumlῦ ethntildeὸograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ocirciumlῦ ἐetheacuteoacuteocircccedilntildeίicircaacuteeacute igravearingἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἄicirceacuteiumliacute ἀiacuteaacuteaumlaringῖicircaacuteszlig igravearing aumliumlῦeumliumliacuteocircῆograve aacuteὐocirciumlῦ ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocirciumlograve Ἀigraveήiacute

∆eacutersquo aringὐdivideῶiacute ocircῶiacute Ἁatildeszligugraveiacute ETHaacuteocircYacutentildeugraveiacute ἡigraveῶiacute Ecircyacutentildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircYacute ὁ Egravearinguumlograve ἡigraveῶiacute ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ecircaacuteszlig

oacuteῶoacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἈigraveTHORNiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 22: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2249

22

AcircacuteAringETHEacuteEumlIumlAtildeAringOacute

OtildeIgraveIacuteUgraveIacute-OslashAacuteEumlIgraveUgraveIacute-AringOtildetimesUgraveIacute

(Ἀethuuml ocircszligograve Ἀecirciumleumliumlotildeegraveszligaringograve-ETHntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograveocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteszligaacuteograve igraveaacuteograve)

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΤΡΟΠΑΡΙΑ

ἘicircaringatildearingntildeegraveYacuteiacuteocircaringograve ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteethszligethocirciumligraveYacuteiacute oacuteiumleacute ἈatildeaacuteegraveYacute ecircaacuteszlig ocircῶiacute ἈatildeatildeYacuteeumlugraveiacute ocircuumliacute ὕigraveiacuteiumliacute acirciumlῶigraveYacuteiacute

oacuteiumleacute AumlotildeiacuteaacuteocircYacute Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve

Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

∆uumlicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῷ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

Τ

ῆograve ecirceumlszligiacuteccedilograve ecircaacuteszlig ocirciumlῦ ὕethiacuteiumlotilde ἐicircaringatildearingszligntildeaacuteograve igravearing Ecircyacutentildeeacutearingocircuumliacute iacuteiumlῦiacute igraveiumlotilde oumlthornocirceacuteoacuteiumliacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ecircaacutentildeaumlszligaacuteiacute ecircaacuteszlig

ocircUuml dividearingszligeumlccedil igraveiumlotilde ἄiacuteiumleacuteicirciumliacute aringἰograve ocircuuml ὑigraveiacutearingῖiacute oacutearing Ἁatildeszligaacute OcircntildeeacuteUumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁ Egravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve EgravearingiumlocircuumlecirciumlotildeἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Κaacuteszlig iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ἁegraventildeuumliumliacute ὁ EcircntildeeacuteocircTHORNograve ἐetharingeumlaringyacuteoacutearingocircaacuteeacute ecircaacuteszlig ἑecircUumloacuteocirciumlotilde aacuteἱethntildeUumlicircaringeacuteograve atildeotildeigraveiacuteugraveegraveTHORNoacuteiumliacuteocircaacuteeacute ἀeumleumlUuml oumluumlacircῳ ecircntildeUumlicircugraveigravearingiacute

ἐiacute ocircῶ igraveYacuteoacuteῳ ocircῆograve iacuteotildeecircocircuumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve Ἅatildeeacuteiumlograve aringἶ ὁEgravearinguumlograve aumleacuteUuml ocircῆograve Egravearingiumlocircuumlecirciumlotilde ἐeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 23: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2349

23

ΤΡΙΑ∆ΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΝΑΡΙΑ

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocircὴiacute ὑethέntildeegravearingiumliacute ὑigraveiacutearingῖiacute

Ocircntildeeacuteάaumlaacute Ἄiacuteaacutentildedivideiumliacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ethaacuteiacuteocirciumlotildentildeatildeόiacuteOacuteotildeiacuteάiacuteaacutentildedivideiumliacute Eumlόatildeiumliacute ethntildeὸ aacuteἰώiacuteugraveiacute ἐecirc ocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeόograveἀntildentildearingύoacuteocircugraveograve ocircaringdivideegraveέiacuteocircaacute ecircaacuteὶ ocircὸ Ἅatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἐecircocirciumlῦ ETHaacuteocircntildeὸograve ἀdividentildeόiacuteugraveograve ἐecircethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumliacute

Ἄicirceacuteuumliacute ἐoacuteocirceacuteiacute ὡograve ἀeumlccedilegraveῶograve ocirciumlῦ aumliumlicircάaeligaringeacuteiacute oacutearingocircὸiacute Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute Ὃiacute oumlntildeίocircocircaringeacute ecircaacuteὶ ocircntildeέigravearingeacute ocircὰ

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ aumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteeacuteiacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve ocircῶiacuteIumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute ocircὸiacute ἐicircaacuteiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumliacute ἐecirc ocircάoumliumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircὸiacute ocircὸiacute aeligugraveiumlaumlόocircccediliacute oumlόacircῳ aumliumlicircάoacuteugraveigravearingiacute

Ὑigraveiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaringograve egravearingiumlethntildearingethῶograve ἄoacuteigraveaacuteoacuteeacuteiacuteἐiacuteegraveέiumleacuteograve ocircὸiacute ETHaacuteocircέntildeaacute ecircaacuteὶ ocircὸiacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ

ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ egravearingῖiumliacute ocircntildeeacuteoacuteotildeethόoacuteocircaacuteocirciumliacute ecircntildeάocirciumlograve ocircὴiacute igraveίaacuteiacuteAcircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteiacute ecircaacuteὶ Ecircotildentildeeacuteόocircccedilocircaacute

Ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute ἰaumliumlῦoacuteaacute ocircὸiacute oacuteὸiacute Otildeἱόiacute ἄdividentildeaacuteiacuteocircaringETHaacutentildeegraveέiacutearing ἀiacuteaacuteoacuteocircάiacuteocircaacute egravearingiumlethntildearingethῶograve divideaacutentildeᾶograve

ἀiacutearingecircoumlntildeάoacuteocirciumlotilde ἡ ecircocircίoacuteeacuteograve ἐetheumlccedilntildeiumlῦocirciuml aacuteὐocircὸiacuteaumliumlicirciumleumliumlatildeiumlῦoacuteaacute ecircaacuteὶ oacuteὲ atildearingntildeaacuteίntildeiumlotildeoacuteaacute

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oslashaacuteeumligraveuumlograve 102

Εὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteszlig ethUumliacuteocircaacute ocircUumlἐiacuteocircuumlograve igraveiumlotilde ocircuuml ὄiacuteiumligraveaacute ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumluumlatildearingeacute

ἡ oslashotildedivideTHORN igraveiumlotilde ocircuumliacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐetheacuteeumlaacuteiacuteegraveάiacuteiumlotilde ethάoacuteaacuteograveocircὰograve ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlόoacutearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸiacute aringὐuacuteeumlaacuteocircaringύiumliacuteocircaacuteethάoacuteaacuteograve ocircUumlograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute ἰώigravearingiacuteiumliacute ethάoacuteaacuteograve

ocircὰograve iacuteόoacuteiumlotildeograve oacuteiumlotilde Ocircὸiacute eumlotildeocircntildeiumlύigravearingiacuteiumliacute ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograveocircὴiacute aeligugraveήiacute oacuteiumlotilde ocircὸiacute oacuteocircaringoumlaacuteiacuteiumlῦiacuteocircά oacutearing ἐiacute ἐeumlέaringeacute ecircaacuteὶiumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlῖograve Ocircὸiacute ἐigraveetheacuteetheumlῶiacuteocircaacute ἐiacute ἀatildeaacuteegraveiumlῖograve ocircὴiacute ἐetheacuteegraveotildeigraveίaacuteiacuteoacuteiumlotilde ἀiacuteaacuteecircaacuteeacuteiacuteeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute ὡograve ἀaringocirciumlῦ ἡ iacutearingόocircccedilograve oacuteiumlotildeETHiumleacuteῶiacute ἐeumlaringccediligraveiumloacuteύiacuteaacuteograve ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ecircntildeῖigraveaacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 24: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2449

24

ἀaumleacuteecirciumlotildeigraveέiacuteiumleacuteograve Ἐatildeiacutethornntildeeacuteoacutearing ocircὰograve ὁaumliumlὺograve aacuteὐocirciumlῦ ocircῷ Igraveugraveotildeoacuteῆocirciumlῖograve otildeἱiumlῖograve ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ocircὰ egravearingeumlήigraveaacuteocircaacute aacuteὐocirciumlῦ Iumlἰecircocircίntildeigraveugraveiacute ecircaacuteὶἐeumlaringήigraveugraveiacute ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve iumlὐecirc

aringἰograve ocircέeumliumlograve ὀntildeatildeeacuteoacuteegraveήoacutearingocircaacuteeacute iumlὐaumlὲ aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute igraveccediliacuteeacutearingῖIumlὐ ecircaacuteocircὰ ocircὰograve ἀiacuteiumligraveszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἐethiumlίccediloacutearingiacute ἡigraveῖiacute iumlὐaumlὲ ecircaacuteocircὰocircὰograve ἁigraveaacutentildeocircszligaacuteograve ἡigraveῶiacute ἀiacuteocircaacuteethέaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircὰ ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ ἀethὸ ocircῆograve atildeῆograve ἐecircntildeaacuteocircaacuteίugraveoacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograveocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteegraversquoὅoacuteiumliacute ἀethέdivideiumlotildeoacuteeacuteiacute ἀiacuteaacuteocirciumleumlaacuteὶ ἀethὸ aumlotildeoacuteigraveῶiacute ἐigraveάecircntildeotildeiacutearingiacuteἀoumlrsquo ἡigraveῶiacute ocircὰograve ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ἡigraveῶiacute Ecircaacuteegraveὼograve iumlἰecircocircίntildearingeacute ethaacuteocircὴntildeotildeἱiumlὺograve ὠecircocircίntildeccediloacutearing Ecircύntildeeacuteiumlograve ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute ὅocirceacute aacuteὐocircὸograve ἔatildeiacuteugrave ocircὸ etheumlάoacuteigraveaacute ἡigraveῶiacute ἐigraveiacuteήoacuteegraveccedil ὅocirceacutedivideiumlῦograve ἐoacuteigravearingiacute Ἄiacuteegraventildeugraveethiumlograve ὡoacutearingὶ divideόntildeocirciumlograve aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacuteaacuteὐocirciumlῦ ὡoacutearingὶ ἄiacuteegraveiumlograve ocirciumlῦ ἀatildentildeiumlῦ iumlὕocircugraveograve ἐicircaacuteiacuteegraveήoacutearingeacute

Ὅocirceacute ethiacutearingῦigraveaacute aumleacuteῆeumlegravearingiacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ iumlὐdivide ὑethάntildeicircaringeacute ecircaacuteὶiumlὐecirc ἐetheacuteatildeiacuteώoacutearingocircaacuteeacute ἔocirceacute ocircὸiacute ocircόethiumliacute aacuteὐocirciumlῦ Ocircὸ aumlὲ ἔeumlaringiumlograveocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde ἀethὸ ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἕugraveograve ocirciumlῦ aacuteἰῶiacuteiumlograveἐethὶ ocirciumlὺograve oumliumlacirciumlotildeigraveέiacuteiumlotildeograve aacuteὐocircὸiacute Ecircaacuteὶ ἡ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedil

aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ otildeἱiumlῖograve otildeἱῶiacute ocirciumlῖograve oumlotildeeumlάoacuteoacuteiumlotildeoacuteeacute ocircὴiacute aumleacuteaacuteegraveήecircccediliacuteaacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ igravearingigraveiacuteccediligraveέiacuteiumleacuteograve ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute aacuteὐocirciumlῦ ocirciumlῦethiumleacuteῆoacuteaacuteeacute aacuteὐocircὰograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐiacute ocircῷ iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ἡocirciumlίigraveaacuteoacutearingiacuteocircὸiacute egraventildeόiacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute aacuteὐocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacuteaumlaringoacuteethόaeligaringeacute Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ Ἄatildeatildearingeumliumleacuteaacuteὐocirciumlῦ aumlotildeiacuteaacuteocirciumlὶ ἰoacutedivideύeacute ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute aacuteὐocirciumlῦocirciumlῦ ἀecirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve ocircῶiacute eumlόatildeugraveiacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaringocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ Aumlotildeiacuteάigravearingeacuteograve aacuteὐocirciumlῦ eumlaringeacuteocirciumlotildentildeatildeiumlὶ

aacuteὐocirciumlῦ iumlἱ ethiumleacuteiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸ egraveέeumlccediligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacuteEcircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐiacute ethaacuteiacuteocircszlig ocircόethῳ ocircῆograveaumlaringoacuteethiumlocircaringίaacuteograve aacuteὐocirciumlῦ aringὐeumlόatildearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐicirciumligraveiumleumliumlatildearingῖoacuteegravearing ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ecircaacuteὶ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegravearingocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 25: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2549

25

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide acircacute ETHάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐecircύecirceumlugraveoacuteάiacute igravearing ecircaacuteὶ ocircῶὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde ἠigraveotildeiacuteάigraveccediliacute aacuteὐocirciumlύograve

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteόigraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeίiumlotilde

Oacuteocircίdivide atildeacute ETHaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐatildeέiacutearingocirciuml aacuteὕocircccedil ecircaacuteὶ ἔoacuteocirceacuteegraveaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὴ ἐiacute ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlῖograve ἡigraveῶiacute

Θaringὸograve Ecircύntildeeacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἐethέoumlaacuteiacutearingiacute ἡigraveῖiacute aringὐeumliumlatildeccediligraveYacuteiacuteiumlograveὁ ἐntildedivideuumligravearingiacuteiumlograve ἐiacute ὀiacuteuumligraveaacuteocirceacute Ecircotildentildeszligiumlotilde

Ω∆Η ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Μaringatildeaacuteeumlύiacutearingeacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶἠatildeaacuteeumleumlίaacuteoacutearing ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐethὶ ocircῷ Egravearingῷ ocircῷ

oacuteugraveocircῆntildeί igraveiumlotilde

Τ

ὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶἐiacuteaumliumlicirciumlocircέntildeaacuteiacute ἀoacuteotildeatildeecircntildeίocircugraveograve ocircῶiacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave

ocircὴiacute ἀaumleacuteaacuteoumlegraveόntildeugraveograve Egravearingὸiacute Eumlόatildeiumliacute ocircaringecirciumlῦoacuteaacuteiacute ocircὴiacuteὄiacuteocircugraveograve Egravearingiumlocircόecirciumliacute oacuteὲ igravearingatildeaacuteeumlύiacuteiumligravearingiacute

Ὅocirceacute ἐethέacirceumlaringoslasharingiacute ἐethὶ ocircὴiacute ocircaacuteetharingίiacuteugraveoacuteeacuteiacute ocircῆograve aumliumlύeumlccedilograveaacuteὐocirciumlῦ ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἀethὸ ocirciumlῦ iacuteῦiacute igraveaacuteecircaacutentildeeacuteiumlῦoacuteί igravearing

ethᾶoacuteaacuteeacute aacuteἱ atildearingiacutearingaacuteί

Τὴiacute Ocirceacuteigraveeacuteugraveocircέntildeaacuteiacute ocircῶiacute timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave

Ὅocirceacute ἐethiumlίccediloacuteέ igraveiumleacute igravearingatildeaacuteeumlaringῖaacute ὁ Aumlotildeiacuteaacuteocircόograve ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ecircaacuteὶ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ aringἰograve

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 26: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2649

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 27: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2749

27

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΕΚ ΤΟΥΜΕΓΑΛΟΥ ΩΡΟΛΟΓΙΟΥ

Ὁ ἐiacute ethaacuteiacuteocircὶ ecircaacuteeacutentildeῷ ecircaacuteὶ ethάoacuteῃ ὥntildeᾳ ἐiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῷ ecircaacuteὶἐethὶ atildeῆograve ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlύigravearingiacuteiumlograve ecircaacuteὶ aumliumlicircaacuteaeligόigravearingiacuteiumlograve

timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ὁ Egravearingόograve ὁ igraveaacuteecircntildeόegraveotildeigraveiumlograve ὁ ethiumleumlotildeέeumlaringiumlograve ὁethiumleumlotildeέoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteiumlograve ὁ ocirciumlyacuteograve aumleacuteecircaacuteίiumlotildeograve ἀatildeaacuteethῶiacute ecircaacuteίocirciumlyacuteograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve ἐeumlaringῶiacute ὁ ethάiacuteocircaacuteograve ecircaacuteeumlῶiacute ethntildeὸograveoacuteugraveocircccedilntildeίaacuteiacute aumleacuteά ocircῆograve ἐethaacuteatildeatildearingeumlίaacuteograve ocircῶiacute igravearingeumleumlόiacuteocircugraveiacuteἀatildeaacuteegraveῶiacute Aacuteὐocircόograve Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacute ecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ἐiacute ocircῇὥntildeᾳ ocircaacuteύocircῃ ocircὰograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ἴegraveotildeiacuteiumliacute ocircὴiacute aeligugraveὴiacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ocircὰograve ἐiacuteocirciumleumlάograve oacuteiumlotilde Ocircὰograve oslashotildedivideὰograve ἡigraveῶiacute ἁatildeίaacuteoacuteiumliacute ocircὰ oacuteώigraveaacuteocircaacute ἅatildeiacuteeacuteoacuteiumliacute ocirciumlyacuteograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve aumleacuteόntildeegraveugraveoacuteiumliacute

ocircὰograve ἐiacuteiacuteiumlίaacuteograve ecircάegraveaacutentildeiumliacute ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve ἀethὸ ethάoacuteccedilograveegraveeumlίoslasharingugraveograve ecircaacuteecircῶiacute ecircaacuteὶ ὀaumlύiacuteccedilograve Ocircaringίdivideeacuteoacuteiumliacute ἡigraveᾶograveἁatildeίiumleacuteograve oacuteiumlotilde Ἀatildeatildeέeumliumleacuteograve ἵiacuteaacute ocircῇ ethaacutentildearingigraveacirciumleumlῇ aacuteὐocircῶiacuteoumlntildeiumlotildentildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute aringἰograveocircὴiacute ἑiacuteόocircccedilocircaacute ocircῆograve ethίoacuteocircaringugraveograve ecircaacuteὶ aringἰograve ocircὴiacute ἐethίatildeiacuteugraveoacuteeacuteiacuteocircῆograve ἀethntildeiumloacuteίocirciumlotilde oacuteiumlotilde aumlόicircccedilograve ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograveocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Χntildeeacuteoacuteocircέ ocircὸ oumlῶograve ocircὸ ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteόiacute ocircὸ oumlugraveocircίaeligiumliacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteάaeligiumliacute ethάiacuteocircaacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute ἐntildedivideόigravearingiacuteiumliacute aringἰograve

ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute oacuteccediligravearingeacuteugraveegraveήocircugrave ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ocircὸ oumlῶograve ocirciumlῦethntildeiumloacuteώethiumlotilde oacuteiumlotilde ἵiacuteaacute ἐiacute aacuteὐocircῷ ὀoslashώigravearingegraveaacute oumlῶograve ocircὸἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaringύegraveotildeiacuteiumliacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacuteethntildeὸograve ἐntildeatildeaacuteoacuteίaacuteiacute ocircῶiacute ἐiacuteocirciumleumlῶiacute oacuteiumlotilde ethntildearingoacuteacircaringίaacuteeacuteograve ocircῆograveethaacuteiacuteaacutedividentildeάiacuteocirciumlotilde oacuteiumlotilde Igraveccedilocircntildeόograve ecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute oacuteiumlotilde ocircῶiacute

Ἁatildeίugraveiacute Ἀigraveὴiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Egravearingέ ETHάocircaringntilde ethaacuteiacuteocirciumlecircntildeάocirciumlntilde EcircύntildeeacutearingOtildeἱὲ igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteέograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ecircaacuteὶ Ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 28: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2849

28

ETHiacutearingῦigraveaacute igraveίaacute Egravearingόocircccedilograve igraveίaacute Aumlύiacuteaacuteigraveeacuteograve ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ocircὸiacuteἁigraveaacutentildeocircugraveeumlόiacute ecircaacuteί iumlἷograve ἐethίoacuteocircaacuteoacuteaacuteeacute ecircntildeίigraveaacuteoacuteeacute oacuteῶoacuteόiacute igravearingocircὸiacute ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde ὅocirceacute aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ aringἰograve ocirciumlὺograve

aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

Θaringὲ ecircaacuteὶ Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ecircaacuteὶ ethάoacuteccedilograve ecircocircίoacutearingugraveograveAumlccediligraveeacuteiumlotildentildeatildeέ ὁ aumleacuteὰ oacuteetheumlάatildedivideiacuteaacute ἀiacutearingeacuteecircάoacuteocirciumlotilde

ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ocircὸiacute igraveiumliacuteiumlatildearingiacuteῆ oacuteiumlotilde Otildeἱόiacute ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteἡigraveῶiacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute timesntildeeacuteoacuteocircόiacute ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve ἐethὶ oacuteugraveocircccedilntildeίᾳ ocirciumlῦatildeέiacuteiumlotildeograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aumleacuteὰ ocirciumlῦ ocirceacuteigraveίiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ ocircὸ

dividearingeacutentildeόatildentildeaacuteoumliumliacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ἡigraveῶiacute aumleacuteaacutentildentildeήicircaacuteograve ecircaacuteὶegraventildeeacuteaacuteigraveacircaringύoacuteaacuteograve ἐiacute aacuteὐocircῷ ocircὰograve ἀntildedivideὰograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦoacuteecircόocirciumlotildeograve Aacuteὐocircόograve Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing ethntildeόoacuteaumlaringicircaacuteeacuteecircaacuteὶ ἡigraveῶiacute ocircῶiacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumlῶiacute ocircὰograve aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircccedilntildeίiumlotildeograveocircaacuteύocircaacuteograve ecircaacuteὶ ἱecircaringocircccedilntildeίiumlotildeograve ἐiacuteocircaringύicircaringeacuteograve ecircaacuteὶ ῥῦoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograveἀethὸ ethaacuteiacuteocircὸograve ὀeumlaringegraventildeίiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῦ ethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocirciumlograveecircaacuteὶ ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ecircaacuteecircῶoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve aeligccedilocirciumlύiacuteocircugraveiacute ὁntildeaacuteocircῶiacuteecircaacuteὶ ἀiumlntildeάocircugraveiacute ἐdivideegraventildeῶiacute Ecircaacuteegraveήeumlugraveoacuteiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ oumlόacirciumlotilde

oacuteiumlotilde ocircὰograve oacuteάntildeecircaacuteograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ igraveὴ ἐecircecirceumlίiacuteῃograve ocircὰograve ecircaacutentildeaumlίaacuteograveἡigraveῶiacute aringἰograve eumlόatildeiumlotildeograve ἢ aringἰograve eumliumlatildeeacuteoacuteigraveiumlὺograve ethiumliacuteccedilntildeίaacuteograve ἀeumleumlὰocircῷ ethόegraveῳ oacuteiumlotilde ocircntildeῶoacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὰograve oslashotildedivideάograve ἵiacuteaacute ethntildeὸograveoacuteὲ aumleacuteaacuteethaacuteiacuteocircὸograve ἀocircaringiacuteίaeligiumliacuteocircaringograve ecircaacuteὶ ocircῷ ethaacutentildeὰ oacuteiumlῦoumlugraveocircὶ ὁaumlccedilatildeiumlύigravearingiacuteiumleacute oacuteὲ ocircὸ ἀethntildeόoacuteeacuteocirciumliacute ecircaacuteὶ ἀAgraveaumleacuteiumliacuteecircaacuteocirciumlethocircaringύiumliacuteocircaringograve oumlῶograve ἀecircaacuteocircάethaacuteotildeoacuteocircόiacute oacuteiumleacute ocircὴiacuteἐicirciumligraveiumleumlόatildeccediloacuteeacuteiacute ecircaacuteὶ aringὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocircίaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute ocircῷ

ἀiacuteάntildedivideῳ ETHaacuteocircntildeὶ oacuteὺiacute ocircῷ igraveiumliacuteiumlatildearingiacutearingῖ oacuteiumlotilde Otildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacuteecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

∆έoacuteethiumlocircaacute Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁigraveaacuteecircntildeiumlegraveotildeigraveήoacuteaacuteograve ἐethὶ ocirciumlῖograve ἡigraveῶiacute etheumlccediligraveigravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute

ecircaacuteὶ ἄdividentildeeacute ocircῆograve ethaacutentildeiumlύoacuteccedilograve ὥntildeaacuteograve ἀatildeaacuteatildeὼiacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ἧἐethὶ ocirciumlῦ aeligugraveiumlethiumleacuteiumlῦ icircύeumliumlotilde ecircntildearingigraveάigravearingiacuteiumlograve ocircῷ aringὐatildeiacuteώigraveiumliacuteeacute

eumlccediloacuteocircῆ ocircὴiacute aringἰograve ocircὸiacute ETHaacutentildeάaumlaringeacuteoacuteiumliacute ὡaumliumlethiumlίccediloacuteaacuteogravearingἴoacuteiumlaumliumliacute ecircaacuteὶ egraveaacuteiacuteάocircῳ ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacuteaacuteograve ἱeumlάoacuteegraveccedilocirceacuteἡigraveῖiacute ocirciumlῖograve ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlῖograve ecircaacuteὶ ἀiacuteaacuteicircίiumleacuteograve aumliumlύeumliumleacuteograve oacuteiumlotilde ἡigraveάntildeocirciumligravearingiacute atildeὰntilde ecircaacuteὶ ἠiacuteiumligraveήoacuteaacuteigravearingiacute ecircaacuteὶ iumlὔecirc ἐoacuteigravearingiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 29: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 2949

29

ἄicirceacuteiumleacute ἆntildeaacuteeacute ocircὰ ὄigraveigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ acirceumlέoslashaacuteeacute aringἰograve ocircὸὕoslashiumlograve ocirciumlῦ iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῦ aumleacuteόocirceacute ecircaacuteocircaringeumlίethiumligravearingiacute ocircὴiacute ὁaumlὸiacuteocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἐethiumlntildearingύegraveccediligravearingiacute ἐiacute ocirciumlῖograve

egravearingeumlήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute ecircaacutentildeaumleacuteῶiacute ἡigraveῶiacute Ἀeumleumlrsquo ἱecircaringocircaringύiumligravearingiacute ocircὴiacuteoacuteὴiacute ἀiacutearingίecircaacuteoacuteocirciumliacute ἀatildeaacuteegraveόocircccedilocircaacute Oumlaringῖoacuteaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ecircύntildeeacutearingecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocirciumlῦ ἐeumlέiumlotildeograve oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteiumliacuteἡigraveᾶograve aumleacuteὰ ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ὅocirceacute ἐicircέeumleacuteethiumliacuteἐiacute igraveaacuteocircaacuteeacuteόocircccedilocirceacute aacuteἱ ἡigraveέntildeaacuteeacute ἡigraveῶiacute Ἐicircaringeumliumlῦ ἡigraveᾶograveocircῆograve ocirciumlῦ ἀiacuteocirceacuteecircaringeacuteigraveέiacuteiumlotilde dividearingeacutentildeόograve ecircaacuteὶ ἄoumlaringograve ἡigraveῖiacute ocircὰἁigraveaacutentildeocircήigraveaacuteocircaacute ecircaacuteὶ iacuteέecircntildeugraveoacuteiumliacute ocircὸ oacuteaacutentildeecirceacuteecircὸiacute ἡigraveῶiacute

oumlntildeόiacuteccediligraveaacute

ἵiacuteaacute ocircὸiacute ethaacuteeumlaacuteeacuteὸiacute ἀethiumlegraveέigravearingiacuteiumleacute ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacuteocircὸiacute iacuteέiumliacute ἐiacuteaumlotildeoacuteώigravearingegraveaacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ aeligήoacuteugraveigravearingiacute ocircῷἡigravearingocircέntildeῳ Aumlaringoacuteethόocircῃ ecircaacuteὶ ecircccedilaumlaringigraveόiacuteeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugrave ocirciumlῖograveoacuteiumlῖograve ἀecirciumleumliumlotildeegraveiumlῦiacuteocircaringograve ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteoacuteeacuteiacute aringἰograve ocircὴiacuteaacuteἰώiacuteeacuteiumliacute ἀiacuteάethaacuteotildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteocircaacuteiacuteocircήoacuteugraveigravearingiacute ἔiacuteegraveaacute ethάiacuteocircugraveiacuteἐoacuteocircὶiacute aringὐoumlntildeaacuteeacuteiacuteiumligraveέiacuteugraveiacute ἡ ecircaacuteocirciumleacuteecircίaacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶ ἡὄiacuteocircugraveograve ἀeumlccedilegraveeacuteiacuteὴ aringὐoumlntildeiumloacuteύiacuteccedil ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumlίaacuteoacuteeacuteograve ocircῶiacuteἀatildeaacuteethώiacuteocircugraveiacute oacutearing timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ oacuteiumlὶ ocircὴiacute

aumlόicircaacuteiacute ἀiacuteaacuteethέigraveethiumligravearingiacute oacuteὺiacute ocircῷ ἀiacuteάntildedivideῳ oacuteiumlotilde ETHaacuteocircntildeίecircaacuteὶ ocircῷ ethaacuteiacuteaacuteatildeίῳ ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteegraveῷ ecircaacuteὶ aeligugraveiumlethiumleacuteῷ oacuteiumlotildeETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringί ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlὺograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 30: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3049

30

ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΣΠΕΡΙΝΟ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacute ocircῷacircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacutetimesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ἡigraveῶiacute Egravearingῷ

∆aringῦocircaring ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶ ethntildeiumloacuteethέoacuteugraveigravearingiacuteaacuteὐocircῷ timesntildeeacuteoacuteocircῷ ocircῷ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringῖ ecircaacuteὶ Egravearingῷ ἡigraveῶiacute

Κyacutentildeeacutearing iumlἰecircocircszligntildeigraveoiacute ecircaacuteszlig ἐeumlaringῆigraveoiacute igraveaacuteecircntildeuumlegraveotildeigravearing ecircaacuteszligethiumleumlotildeYacuteeumlaringaring ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircTHORNiacute ethntildeiumloacutearingotildedivideTHORNiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig

ethntildeuumloacutedividearingograve ocircῇ oumlugraveiacuteῇ ocircῆograve aumlaringTHORNoacutearingugraveograve ἡigraveῶiacute ethiumlszligccediloacuteiumliacuteigravearingegraversquo ἡigraveῶiacute oacuteccediligravearingῖiumliacute aringἰograve ἀatildeaacuteegraveuumliacute ὁaumlTHORNatildeccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacuteocircῆ ὁaumlῷ oacuteiumlotilde ocirciumlῦ ethiumlntildearingyacutearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute ocircῆ ἀeumlccedilegravearingszligᾳ oacuteiumlotilde aringὔoumlntildeaacuteiacuteiumliacute ocircUumlograve ecircaacutentildeaumlszligaacuteograve ἡigraveῶiacute aringἰograve ocircuuml oumliumlacircaringῖoacuteegraveaacuteeacuteocircuuml ὄiacuteiumligraveUuml oacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute aumleacuteuumlocirceacute igraveYacuteatildeaacuteograve aringἶ oacuteyacute ecircaacuteszligethiumleacuteῶiacute egraveaacuteotildeigraveUumloacuteeacuteaacute oacuteyacute aringἶ Egravearinguumlograve igraveuumliacuteiumlograve ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacuteὅigraveiumleacuteuumlograve oacuteiumleacute ἐiacute egravearingiumlῖograve Ecircyacutentildeeacutearing aumlotildeiacuteaacuteocircuumlograve ἐiacute ἐeumlYacutearingeacute ecircaacuteszligἀatildeaacuteegraveuumlograve ἐiacute ἰoacutedivideyacuteeacute aringἰograve ocircuuml acirciumlccedilegravearingῖiacute ecircaacuteszlig ethaacutentildeaacuteecircaacuteeumlaringῖiacuteecircaacuteszlig oacutethornaeligaringeacuteiacute ethUumliacuteocircaacuteograve ocirciumlyacuteograve ἐeumlethszligaeligiumliacuteocircaacuteograve aringἰograve ocircuuml ὄiacuteiumligraveUumloacuteiumlotilde ocircuuml ἅatildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethntildeYacuteetharingeacute oacuteiumleacute ethᾶoacuteaacute aumluumlicircaacute ocirceacuteigraveTHORN ecircaacuteszligethntildeiumloacuteecircyacuteiacuteccediloacuteeacuteograve ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Oslashaacuteeumligraveὸograve 140

Κύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotildearingἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 31: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3149

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 32: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3249

32

Πaringoacuteiumlῦiacuteocircaacuteeacute ἐiacute ἀigraveoumleacuteacirceumlήoacuteocircntildeῳ aacuteὐocircῶiacute iumlἱἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlί ecircaacuteocircὰ igraveόiacuteaacuteograve aringἰigraveὶ ἐatildeώ ἕugraveograve ἂiacute

ethaacutentildeέeumlegraveugrave

Oslashaacuteeumligraveὸograve 141

Φugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐecircέecircntildeaacuteicircaacute oumlugraveiacuteῇ igraveiumlotilde ethntildeὸograve Ecircύntildeeacuteiumliacute ἐaumlaringήegraveccediliacute

ecircdividearingῶ ἐiacutethornetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ocircὴiacuteegraveeumlῖoslashszligiacute igraveiumlotilde ἐiacuteώetheacuteiumliacute aacuteὐocirciumlῦ ἀethaacuteatildeatildearingeumlῶ

Ἐiacute ocircῷ ἐecirceumlaringίetharingeacuteiacute ἐicirc ἐigraveiumlῦ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteὺἔatildeiacuteugraveograve ocircὰograve ocircntildeίacirciumlotildeograve igraveiumlotilde

Ἐiacute ὁaumlῷ ocircaacuteύocircῃ ἧ ἐethiumlntildearingotildeόigraveccediliacute ἔecircntildeotildeoslashaacuteiacute ethaacuteatildeίaumlaacuteigraveiumleacute

Κaacuteocircaringiacuteόiumlotildeiacute aringἰograve ocircὰ aumlaringicirceacuteά ecircaacuteὶ ἐethέacirceumlaringethiumliacute ecircaacuteszlig iumlὐecirc ἦiacute ὁ ἐetheacuteatildeeacuteiacuteώoacuteecircugraveiacute igravearing

Ἀethώeumlaringocirciuml oumlotildeatildeὴ ἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὁἐecircaeligccedilocircῶiacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde

ecircέecircntildeaacuteicircaacute ethntildeὸograve oacuteέ Ecircύntildeeacutearing aringἶethaacute Oacuteὺ aringἶ ἡ ἐeumlethίograveigraveiumlotilde igravearingntildeίograve igraveiumlotilde aringἶ ἐiacute atildeῇ aeligώiacuteocircugraveiacute

Πntildeόoacutedividearingograve ethntildeὸograve ocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ὅocirceacute ἐocircaacuteetharingeacuteiacuteώegraveccediliacuteoacuteoumlόaumlntildeaacute

Ρῦoacuteaacuteί igravearing ἐecirc ocircῶiacute ecircaacuteocircaacuteaumleacuteugraveecircόiacuteocircugraveiacute igravearing ὅocirceacute ἐecircntildeaacute-ocircaacuteeacuteώegraveccediloacuteaacuteiacute ὑethὲntilde ἐigraveέ

Ἐicircάatildeaacuteatildearing ἐecirc oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ocirciumlῦἐicirciumligraveiumleumliumlatildeήoacuteaacuteoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircί oacuteiumlotilde

Ἐigraveὲ ὑethiumligravearingiacuteiumlῦoacuteeacute aumlίecircaacuteeacuteiumleacute ἕugraveograve iumlὗ ἀiacuteocircaacuteethiumlaumlῷograveigraveiumleacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 33: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3349

33

Oslashaacuteeumligraveὸograve 129

Ἐecirc acircaacuteegraveέugraveiacute ἐecircέecircntildeaacuteicircά oacuteiumleacute Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing aringἰoacuteά-

ecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve oumlugraveiacuteῆograve igraveiumlotilde

Γaringiacuteccedilegraveήocircugrave ocircὰ ὦocircά oacuteiumlotilde ethntildeiumloacuteέdivideiumliacuteocircaacute aringἰograve ocircὴiacuteoumlugraveiacuteὴiacute ocircῆograve aumlaringήoacutearingώograve igraveiumlotilde

Ἐὰiacute ἀiacuteiumligraveίaacuteograve ethaacutentildeaacuteocircccedilntildeήoacuteῃograve Ecircύntildeeacutearing Ecircύntildeeacutearing ocircὶograveὑethiumloacuteocircήoacutearingocircaacuteeacute ὅocirceacute ethaacutentildeὰ oacuteiumlὶ ὁ ἱeumlaacuteoacuteigraveὸograve ἐoacuteocirceacuteiacute

Ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦ ὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde ὑethέigravearingeacuteiacuteά oacutearing Ecircύntildeeacutearing ὑethέigravearingeacuteiacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute eumlόatildeiumliacute oacuteiumlotildeἤeumletheacuteoacutearingiacute ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ἐethὶ ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ἀethὸ oumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve igraveέdividentildeeacute iacuteotildeecircocircόograve ἀethὸoumlotildeeumlaacuteecircῆograve ethntildeugraveίaacuteograve ἐeumletheacuteoacuteάocircugrave ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐethὶ ocircὸiacute

Ecircύntildeeacuteiumliacute

Ὅocirceacute ethaacutentildeὰ ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὸ ἔeumlaringiumlograve ecircaacuteὶ ethiumleumleumlTHORN ethaacutentildersquoaacuteὐocircῷ eumlύocircntildeugraveoacuteeacuteograve ecircaacuteὶ aacuteὐocircὸograve eumlotildeocircntildeώoacutearingocircaacuteeacute ocircὸiacute

ἸoacutentildeaacuteTHORNeuml ἐecirc ethaacuteoacuteῶiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute aacuteὐocirciumlῦ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 116

Αἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaacute ocircὰ ἔegraveiacuteccedil ἐethaacuteeacuteiacuteέoacuteaacuteocircaring

aacuteὐocircὸiacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ eumlaacuteiumlί

Ὅocirceacute ἐecircntildeaacuteocircaacuteeacuteώegraveccedil ocircὸ ἔeumlaringiumlograve aacuteὐocirciumlῦ ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve ecircaacuteὶἡ ἀeumlήegravearingeacuteaacute ocirciumlῦ Ecircotildentildeίiumlotilde igraveέiacutearingeacute aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute

Η ΕΠΙΛΥΧΝΙΟΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ

Φῶograve ἱeumlaacutentildeὸiacute ἁatildeίaacuteograve aumlόicircccedilograve ἀegraveaacuteiacuteάocirciumlotilde ETHaacuteocircntildeόograveiumlὐntildeaacuteiacuteίiumlotilde ἁatildeίiumlotilde igraveάecircaacutentildeiumlograve Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ

ἐeumlegraveόiacuteocircaringograve ἐethὶ ocircὴiacute ἡeumlίiumlotilde aumlύoacuteeacuteiacute ἰaumlόiacuteocircaringograve oumlῶograveἑoacuteetharingntildeeacuteiacuteόiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ETHaacuteocircέntildeaacute Otildeἱόiacute ecircaacuteὶ ἅatildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 34: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3449

34

ETHiacutearingῦigraveaacute Egravearingόiacute Ἄicirceacuteόiacute oacutearing ἐiacute ethᾶoacuteeacute ecircaacuteeacutentildeiumlῖograve ὑigraveiacutearingῖoacuteegraveaacuteeacuteoumlugraveiacuteaacuteῖograve aacuteἰoacuteszligaacuteeacuteograve Otildeἱὲ Egravearingiumlῦ aeligugraveὴiacute ὁ aumleacuteaumliumlύograve aumleacuteὸ ὁecircόoacuteigraveiumlograve oacuteὲ aumliumlicircάaeligaringeacute

Ocircῷ Oacuteaacuteacircacircάocircῳ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve ἐacircaacuteoacuteίeumlaringotildeoacutearingiacute aringὐethntildeέetharingeacuteaacuteiacute ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ἐiacutearingaumlύoacuteaacuteocirciuml Ecircύntildeeacuteiumlograve aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ etharingntildeeacutearingaeligώ-oacuteaacuteocirciumlOacuteocircίdivide Ecircaacuteὶ atildeὰntilde ἐoacuteocircaringntildeYacuteugraveoacutearingiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacute ἥocirceacuteograveiumlὐ oacuteaacuteeumlaringotildeegraveήoacutearingocircaacuteeacute

Ocircῇ Ecircotildentildeeacuteaacuteecircῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aumlacute

Ἰaumliumlὺ aumlὴ aringὐeumliumlatildearingῖocircaring ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacute ethάiacuteocircaringograve iumlἱ aumliumlῦeumliumleacuteEcircotildentildeίiumlotildeOacuteocircίdivide Iumlἱ ἐoacuteocircῶocircaringograve ἐiacute iumlἴecircῳ Ecircotildentildeίiumlotilde ἐiacute aacuteὐeumlaacuteῖograve iumlἴecirciumlotildeEgravearingiumlῦ ἡigraveῶiacute

Ocircῇ Aumlaringotildeocircέntildeaacute ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aumlacute

Κύntildeeacuteiumlograve aringἰoacuteaacuteecirciumlύoacutearingocircaacuteί igraveiumlotilde ἐiacute ocircῷ ecircaringecircntildeaacuteatildeέiacuteaacuteeacute igravearingethntildeὸograve aacuteὐocircόiacuteOacuteocircίdivide Ἐiacute ocircῷ ἐetheacuteecircaacuteeumlaringῖoacuteegraveaacuteszlig igravearing aringἰoacuteήecirciumlotildeoacuteάograve igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograveocircῆograve aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve igraveiumlotilde ἐiacute egraveeumlszligoslasharingeacute ἐetheumlUumlocircotildeiacuteUumlograve igravearing

Ocircῇ Ocircntildeίocircῃ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve aacuteacute

Τὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteocircaacuteaumleacuteώicircaringeacute igraveὲ ethάoacuteaacuteograve ocircὰograveἡigraveέntildeaacuteograve ocircccedilograve aeligugraveῆograve igraveiumlotildeOacuteocircίdivide Ecircύntildeeacuteiumlograve ethiumleacuteigraveaacuteίiacutearingeacute igravearing ecircaacuteὶ iumlὐaumlὲiacute igravearing ὑoacuteocircaringntildeήoacutearingeacutearingἰograve ocircuumlethiumliacute divideeumluumlccedilograve ἐecircaringῖ igraveYacute ecircaacuteocircaringoacuteecircTHORNiacuteugraveoacutearingiacute

Ocircῇ Ocircaringocircάntildeocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml aacuteacute

Ὁ Egravearingόograve ἐiacute ocircῷ ὀiacuteόigraveaacuteocircszlig oacuteiumlotilde oacuteῶoacuteuumliacute igravearing ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῇaumlotildeiacuteάigravearingeacute oacuteiumlotilde ecircntildeeacuteiacutearingῖograve igravearingOacuteocircίdivide Ὁ Egravearingὸograve aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 35: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3549

35

ἐiacutethornocirceacuteoacuteaacuteeacute ocircUuml ntildeTHORNigraveaacuteocircaacute ocirciumlῦ oacuteocircuumligraveaacuteocircuumlograve igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHέigraveethocircccedil ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve etheuml acircacute

Ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde ethaacutentildeὰ Ecircotildentildeίiumlotilde ocirciumlῦ ethiumleacuteήoacuteaacuteiacuteocirciumlograveocircὸiacute iumlὐntildeaacuteiacuteὸiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute atildeῆiacuteOacuteocircίdivide Ἦntildeaacute ocirciumlyacuteograve ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlύograve igraveiumlotilde aringἰograve ocircὰ ὄntildeccedil ὅegravearingiacuteἥicircaringeacute ἡ acirciumlήegravearingeacuteά igraveiumlotilde

Ocircῇ ETHaacutentildeaacuteoacuteecircaringotildeῇ ἑoacuteethέntildeaacuteograve Ἦdivideiumlograve acircaacutentildeὺograve

Ὁ Egravearingὸograve ἀiacuteocirceacuteeumlήethocircugraventilde igraveiumlotilde aringἶ ocircὸ ἔeumlaringuumlograve oacuteiumlotildeethntildeiumloumlegraveάoacutearingeacute igravearingOacuteocircίdivide Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde ὁ Egravearingόograve ecircaacuteszlig ἐecircocircῶiacute ἐethaacuteiacuteeacuteoacuteocircaacuteigraveYacuteiacuteugraveiacute ἐethrsquo ἐigraveYacute eumlyacuteocircntildeugraveoacuteaacuteszlig igravearing

Κaacuteocircaacuteicircίugraveoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ ἑoacuteethέntildeᾳ ocircaacuteύocircῃἀiacuteaacuteigraveaacutentildeocircήocirciumlotildeograve oumlotildeeumlaacutedivideegraveῆiacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve

aringἶ Ecircύntildeeacutearing ὁ Egravearingὸograve ocircῶiacute ETHaacuteocircέntildeugraveiacute ἡigraveῶiacute ecircaacuteὶ aacuteἰiacutearingocircὸiacuteecircaacuteὶ aumlaringaumliumlicircaacuteoacuteigraveέiacuteiumliacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde aringἰograve ocirciumlὺograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve Ἀigraveήiacute Atildeέiacuteiumleacuteocirciuml Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ἐoumlrsquoἡigraveᾶograve ecircaacuteegraveάetharingntilde ἠeumlethίoacuteaacuteigravearingiacute ἐethὶ oacuteέ Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶEcircύntildeeacutearing aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde Aringὐeumliumlatildeccedilocircὸogravearingἶ Aumlέoacuteethiumlocircaacute oacuteotildeiacuteέocirceacuteoacuteuumliacute igravearing ocircὰ aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteocircά oacuteiumlotildeAringὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ Ἅatildeeacutearing oumlώocirceacuteoacuteόiacute igravearing ocirciumlῖograve aumleacuteecircaacuteeacuteώigraveaacuteoacuteίoacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ocircὸ ἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde aringἰograve ocircὸiacute aacuteἰῶiacuteaacute ocircὰ ἔntildeatildeaacute

ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve Oacuteiumlὶ ethntildeέetharingeacute aacuteἶiacuteiumlograve oacuteiumlὶethntildeέetharingeacute ὕigraveiacuteiumlograve oacuteiumlὶ aumlόicircaacute ethntildeέetharingeacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῷOtildeἱῷ ecircaacuteὶ ocircῷ Ἁatildeίῳ ETHiacutearingύigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteὶ ἀaringὶ ecircaacuteὶ aringἰograve ocirciumlyacuteograveaacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰώiacuteugraveiacute Ἀigraveήiacute

H Ω∆Η ΤΟΥ ΣΥΜΕΩΝ

Νῦiacute ἀethiumleumlύaringeacuteograve ocircὸiacute aumliumlῦeumlόiacute oacuteiumlotilde Aumlέoacuteethiumlocircaacuteecircaacuteocircὰ ocircὸ ῥῆigraveά oacuteiumlotilde ἐiacute aringἰntildeήiacuteῃ ὅocirceacute aringἶaumliumliacute iumlἱ

ὀoumlegraveaacuteeumligraveiumlί igraveiumlotilde ocircὸ oacuteugraveocircήntildeeacuteόiacute oacuteiumlotilde ὅ ἡocirciumlίigraveaacuteoacuteaacuteograve ecircaacuteocircὰethntildeόoacuteugraveethiumliacute ethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute eumlaacuteῶiacute oumlῶograve aringἰograve ἀethiumlecircάeumlotildeoslasheacuteiacuteἐegraveiacuteῶiacute ecircaacuteὶ aumlόicircaacuteiacute eumlaacuteiumlῦ oacuteiumlotilde Ἰoacutentildeaacuteήeuml

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 36: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3649

36

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟΥ

Oslashaacuteeumligraveὸograve 142

Κύntildeeacutearing aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteiumliacute ocircῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve igraveiumlotilde ἐiacuteώocirceacuteoacuteaacuteeacuteocircὴiacute aumlέccediloacuteίiacute igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ ἀeumlccedilegravearingίᾳ oacuteiumlotilde aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute

igraveiumlotilde ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ oacuteiumlotilde Ecircaacuteὶ igraveὴ aringἰoacuteέeumlegraveῃograve aringἰograveecircntildeίoacuteeacuteiacute igravearingocircὰ ocirciumlῦ aumliumlύeumliumlotilde oacuteiumlotilde ὅocirceacute iumlὐ aumleacuteecircaacuteeacuteugraveegraveήoacutearingocircaacuteeacuteἐiacuteώetheacuteόiacute oacuteiumlotilde ethᾷograve aeligῶiacute Ὅocirceacute ecircaacuteocircaringaumlίugraveicircaringiacute ὁ ἐdivideegraventildeὸograveocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ἐocircaacuteetharingίiacuteugraveoacutearingiacute aringἰograve atildeῆiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacuteigraveiumlotilde Ἐecircάegraveeacuteoacuteέ igravearing ἐiacute oacuteecirciumlocircaringeacuteiacuteiumlῖograve ὡograve iacutearingecircntildeiumlὺograveaacuteἰῶiacuteiumlograve ecircaacuteὶ ἠecircccedilaumlίaacuteoacutearingiacute ἐethrsquo ἐigraveὲ ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ἐiacute

ἐigraveiumlὶ ἐocircaacutentildeάdivideegraveccedil ἡ ecircaacutentildeaumlίaacute igraveiumlotilde Ἐigraveiacuteήoacuteegraveccediliacute ἡigravearingntildeῶiacuteἀntildedivideaacuteίugraveiacute ἐigravearingeumlέocircccediloacuteaacute ἐiacute ethᾶoacuteeacute ocirciumlῖograve ἔntildeatildeiumleacuteograve oacuteiumlotilde ἐiacuteethiumleacuteήigraveaacuteoacuteeacute ocircῶiacute dividearingeacutentildeῶiacute oacuteiumlotilde ἐigravearingeumlέocircugraveiacute Aumleacutearingethέocircaacuteoacuteaacuteethntildeuumlograve oacuteYacute ocircὰograve dividearingῖntildeάograve igraveiumlotilde ἡ oslashotildedivideή igraveiumlotilde ὡograve atildeῆἄiacuteotildeaumlntildeόograve oacuteiumleacute Ocircaacutedivideὺ aringἰoacuteάecirciumlotildeoacuteόiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐicircέeumleacuteetharingocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde Igraveὴ ἀethiumloacuteocircntildeέoslashῃograve ocircὸ ethntildeόoacuteugraveethόiacute oacuteiumlotildeἀethrsquo ἐigraveiumlῦ ecircaacuteὶ ὁigraveiumleacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute ocirciumlῖograve ecircaacuteocircaacuteacircaacuteίiacuteiumlotildeoacuteeacuteiacutearingἰograve eumlάecircecirciumliacute Ἀecirciumlotildeoacuteocircὸiacute ethiumlίccediloacuteόiacute igraveiumleacute ocircὸ ethntildeugraveὶ ocircὸἔeumlaringόograve oacuteiumlotilde ὅocirceacute ἐethὶ oacuteiumlὶ ἤeumletheacuteoacuteaacute Atildeiacuteώntildeeacuteoacuteόiacute igraveiumleacute Ecircύntildeeacutearingὁaumlὸiacute ἐiacute ἧ ethiumlntildearingύoacuteiumligraveaacuteeacute ὅocirceacute ethntildeὸograve oacuteὲ ἦntildeaacute ocircὴiacute oslashotildedivideήiacuteigraveiumlotilde Ἐicircaringeumliumlῦ igravearing ἐecirc ocircῶiacute ἐdivideegraventildeῶiacute igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ethntildeὸograveoacuteὲ ecircaacuteocircέoumlotildeatildeiumliacute aumlίaumlaacuteicircόiacute igravearing ocirciumlῦ ethiumleacutearingῖiacute ocircὸ egraveέeumlccediligraveάoacuteiumlotilde ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Egravearingόograve igraveiumlotilde Ocircὸ ethiacutearingῦigraveά oacuteiumlotilde ocircὸἀatildeaacuteegraveὸiacute ὁaumlccedilatildeήoacutearingeacute igraveὲ ἐiacute atildeῆ aringὐegravearingszligᾳ ἕiacutearingecircaringiacute ocirciumlῦὀiacuteόigraveaacuteocircόograve oacuteiumlotilde Ecircύntildeeacutearing aeligήoacutearingeacuteograve igravearing Ἐiacute ocircῇ aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteῃ

oacuteiumlotilde ἐicircάicircaringeacuteograve ἐecirc egraveeumlίoslasharingugraveograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotilde ecircaacuteὶ ἐiacute ocircῷἐeumlέaringeacute oacuteiumlotilde ἐicirciumleumliumlegraventildearingύoacutearingeacuteograve ocirciumlὺograve ἐdivideegraventildeiumlύograve igraveiumlotilde Ecircaacuteὶἀethiumleumlaringῖograve ethάiacuteocircaacuteograve ocirciumlὺograve egraveeumlίacirciumliacuteocircaacuteograve ocircὴiacute oslashotildedivideήiacute igraveiumlotildeὅocirceacute ἐatildethorn aumliumlῦeumlόograve oacuteiumlyacute aringἰigraveeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 37: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3749

37

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΠΡΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πeacuteoacuteocircaringύugrave Ecircύntildeeacutearing ecircaacuteὶ ὁigraveiumleumliumlatildeῶ ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ἀeumlccedilegraveῶograve ὁtimesntildeeacuteoacuteocircόograve ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ocirciumlῦ aeligῶiacuteocirciumlograve ὁ ἐeumlegraveὼiacute

aringἰograve ocircὸiacute ecircόoacuteigraveiumliacute ἁigraveaacutentildeocircugraveeumliumlὺograve oacuteῶoacuteaacuteeacute ὧiacute ethntildeῶocirciumlograve aringἰigraveὶἐatildeώ Ἔocirceacute etheacuteoacuteocircaringύugrave ὅocirceacute ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ἄdividentildeaacuteiacuteocirciumliacuteOacuteῶigraveUuml oacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ocirciumlῦocirciuml aacuteὐocircuuml ἐoacuteocirceacute ocircὸ ocircίigraveeacuteiumliacute AacuteἷigraveUuml oacuteiumlotildeAumlέiumligraveaacuteeacute iumlὖiacute oacuteiumlotilde ἐeumlέccediloacuteόiacute igravearing ecircaacuteὶ oacuteotildeatildedivideώntildeccediloacuteuumliacute igraveiumleacute ocircὰethaacutentildeaacuteethocircώigraveaacuteocircά igraveiumlotilde ocircὰ ἑecirciumlύoacuteeacuteaacute ecircaacuteὶ ocircὰ ἀecirciumlύoacuteeacuteaacute ocircUumlἐiacute eumlόatildeῳ ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeῳ ocircUuml ἐiacute atildeiacuteώoacutearingeacute ecircaacuteὶ ἀatildeiacuteiumlίᾳ ecircaacuteὶἀicircίugraveoacuteόiacute igravearing ἀecircaacuteocircaacuteecircntildeίocircugraveograve igravearingocircaacuteoacutedividearingῖiacute ocircῶiacute ἀdividentildeάiacuteocircugraveiacuteoacuteiumlotilde Igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute aringἰograve ἄoumlaringoacuteeacuteiacute ἁigraveaacutentildeocirceacuteῶiacute ecircaacuteὶ aringἰograve aeligugraveὴiacute

aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute Ἀigraveήiacute

Ἐiacute ocircaacuteῖograve eumlaacuteigraveethntildeόocircccediloacuteeacute ocircῶiacute Ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ethῶogravearingἰoacutearingeumlaringύoacuteiumligraveaacuteeacute ὁ ἀiacuteάicirceacuteiumlograve Ἐὰiacute atildeὰntilde ocirciumleumligraveήoacuteugrave

oacuteotildeiacutearingeacuteoacutearingeumlegravearingῖiacute aringἰograve ocircὸiacute iacuteotildeigraveoumlῶiacuteaacute ὁ divideeacuteocircὼiacute igravearing ἐeumlέatildedividearingeacuteὅocirceacute iumlὐecirc ἔoacuteocirceacute ocirciumlῦ atildeάigraveiumlotilde ecircaacuteὶ aumlέoacuteigraveeacuteiumlograve ἐecircacircaacuteeumliumlῦigraveaacuteeacuteὑethό ocircugraveiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacute Ecircaacuteegraveάntildeeacuteoacuteiumliacute Ecircύntildeeacutearing ocircὸiacute ῥύethiumliacute ocircῆograveoslashotildedivideῆograve igraveiumlotilde ecircaacuteὶ oacuteῶoacuteόiacute igravearing ὡograve oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveethiumlograve

∆έoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing Ecircύntildeeacutearing Ἰccediloacuteiumlῦ timesntildeeacuteoacuteocircέ ὁEgravearingόograve igraveiumlotilde igraveὴ aringἰograve ecircntildeῖigraveά igraveiumlotilde atildeέiacuteiumleacuteocirciuml ocircUuml Ἅatildeeacuteaacute

ocircaacuteῦocircaacute aumleacuteὰ ocircὸ ἀiacuteάicirceacuteiumliacute aringἶiacuteaacuteszlig igravearing ἀeumleumlrsquo aringἰograve ecircάegraveaacutentildeoacuteeacuteiacute ecircaacuteὶἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveὸiacute oslashotildedivideῆograve ocircaring ecircaacuteὶ oacuteώigraveaacuteocirciumlograve ecircaacuteὶ aringἰograve ἀntildentildeaacuteacircῶiacuteaacuteocircῆograve igravearingeumleumliumlύoacuteccedilograve aeligugraveῆograve ecircaacuteὶ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacuteograve Ἐigraveiumlὶ aumlὲ ocircὸethntildeiumloacuteecirciumleumleumlᾶoacuteegraveaacuteeacute ocircῷ Egravearingῷ ἀatildeaacuteegraveὸiacute ἐoacuteocirceacute ocircίegravearingoacuteegraveaacuteeacute ἐiacute

ocircῷ Ecircotildentildeίῳ ocircὴiacute ἐeumlethίaumlaacute ocircccedilograve oacuteugraveocircccedilntildeίaacuteograve igraveiumlotilde

Τiumlῦ Aumlaringίethiacuteiumlotilde oacuteiumlotilde ocirciumlῦ igraveotildeoacuteocirceacuteecirciumlῦ oacuteήigravearingntildeiumliacuteOtildeἱὲ Egravearingiumlῦ ecirciumleacuteiacuteugraveiacuteὸiacute igravearing ethaacutentildeάeumlaacuteacircaring iumlὐ igraveὴ

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 38: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3849

38

atildeὰntilde ocirciumlῖograve ἐdivideegraventildeiumlῖograve oacuteiumlotilde ocircὸ Igraveotildeoacuteocircήntildeeacuteiumliacute aringἴethugrave iumlὐoumlίeumlccediligraveά oacuteiumleacute aumlώoacuteugrave ecircaacuteegraveάetharingntilde ὁ Ἰiumlύaumlaacuteograve ἀeumleumlrsquo ὡograve ὁeumlccediloacuteocircὴograve ὁigraveiumleumliumlatildeῶ oacuteiumleacute Igraveiacuteήoacuteegraveccedilocircί igraveiumlotilde Ecircύntildeeacutearing ἐiacute ocircῇ

acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίᾳ oacuteiumlotilde

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕΤΑΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ

ΕὐdivideaacutentildeeacuteoacuteocirciumlῦigraveYacuteiacute oacuteiumleacute Aumlέoacuteethiumlocircaacute oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharingaringὐaringntildeatildeέocircaacute ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute ὅocirceacute ecircaacuteὶ ocircῇ

ethaacutentildeiumlύoacuteῃ ἡigraveέntildeᾳ ecircaacuteocircccedilicircίugraveoacuteaacuteograve ἡigraveᾶograve ocircῶiacute ἐethiumlotildentildeaacuteiacuteίugraveiacuteoacuteiumlotilde ecircaacuteὶ ἀegraveaacuteiacuteάocircugraveiacute igraveotildeoacuteocircccedilntildeίugraveiacute Ὀntildeegraveiumlocircόigraveccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacuteocircὴiacute ὁaumlόiacute oacuteocircήntildeeacuteicirciumliacute ἡigraveᾶograve ἐiacute ocircῷ oumlόacircῳ oacuteiumlotilde ocirciumlyacuteograveethUumliacuteocircaacuteograve oumlntildeiumlύntildeccediloacuteiumliacute ἡigraveῶiacute ocircὴiacute aeligugraveήiacute ἀoacuteoumlάeumleacuteoacuteaacuteeacuteἡigraveῶiacute ocircὰ aumleacuteaacuteacircήigraveaacuteocircaacute aringὐdivideaacuteῖograve ecircaacuteὶ ἱecircaringoacuteίaacuteeacuteograve ocircῆograveἐiacuteaumlόicirciumlotilde Egravearingiumlocircόecirciumlotilde ecircaacuteὶ ἀaringeacuteethaacutentildeegraveέiacuteiumlotilde Igraveaacutentildeίaacuteograve ecircaacuteὶethάiacuteocircugraveiacute ocircῶiacute ἁatildeίugraveiacute oacuteiumlotilde ἈigraveTHORNiacute

Ὅocirceacute oacuteyacute aringἶ ὁ ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveuumlograve ἡigraveῶiacute ecircaacuteszlig oacuteiumlszlig ocircTHORNiacute aumluumlicircaacuteiacuteἀiacuteaacuteethYacuteigraveethiumligravearingiacute ocircῷ ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig ocircῷ Otildeἱῷ ecircaacuteszlig ocircῷ

Ἁatildeszligῳ ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograveocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΕΓ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Ἦdivideiumlograve etheumlaacuteacute

Θaringiumlocircόecircaring ETHaacutentildeegraveέiacutearing divideaacuteῖntildearing ecircaringdivideaacutentildeeacuteocircugraveigraveέiacuteccedil Igraveaacutentildeίaacuteὁ Ecircύntildeeacuteiumlograve igravearingocircὰ oacuteiumlῦ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil oacuteὺ ἐiacute atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircί

ecircaacuteὶ aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteiumlograve ὁ ecircaacutentildeethὸograve ocircῆograve ecirciumleacuteeumlίaacuteograve oacuteiumlotilde ὅocirceacuteOacuteugraveocircῆntildeaacute ἔocircaringecircaringograve ocircῶiacute oslashotildedivideῶiacute ἡigraveῶiacute

Βaacuteethocirceacuteoacuteocircὰ ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ethάiacuteocircugraveiacute ἡigraveῶiacute igraveiacuteήoacuteegraveccedilocirceacute

ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ocircῶiacute ἀiacuteiumligraveeacuteῶiacute ἡigraveῶiacute oacuteiumlὶ atildeὰntildeἐaumlόegraveccedil divideάntildeeacuteograve ethntildearingoacuteacircaringύaringeacuteiacute ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 39: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 3949

39

Ἱecircaringocircaringύoacuteaacuteocircaring ὑethὲntilde ἡigraveῶiacute ἅatildeeacuteiumleacute Ἀethόoacuteocirciumleumliumleacute ecircaacuteὶἅatildeeacuteiumleacute ETHάiacuteocircaringograve ἵiacuteaacute ῥotildeoacuteegraveῶigravearingiacute ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute ecircaacuteὶ

egraveeumlίoslasharingugraveiacute ὑigraveᾶograve atildeὰntilde egravearingntildeigraveiumlὺograve ethntildeiumloacuteocircάocircaacuteograve ethntildeὸograve ocircὸiacute

Oacuteugraveocircῆntildeaacute ecircaringecircocircήigravearingegraveaacute

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacuteaacuteἰthorniacuteugraveiacute ἈigraveTHORNiacute

Ὑethὸ ocircὴiacute oacuteὴiacute aringὐoacuteetheumlaacuteatildedivideiacuteίaacuteiacute ecircaacuteocircaacuteoumlaringύatildeiumligravearingiacuteEgravearingiumlocircόecircaring ocircὰograve ἡigraveῶiacute ἱecircaringoacuteίaacuteograve igraveὴ ethaacutentildeίaumlῃograve ἐiacute

etharingntildeeacuteoacuteocircάoacutearingeacute

ἀeumleumlrsquo ἐecirc ecirceacuteiacuteaumlύiacuteugraveiacute eumlύocircntildeugraveoacuteaacuteeacute ἡigraveᾶograve igraveόiacuteccedilἁatildeiacuteή igraveόiacuteccedil aringὐeumliumlatildeccediligraveέiacuteccedil

ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΘΡΟ

Oacuteocircίdivide aacuteacute Ἐecirc iacuteotildeecircocircὸograve ὀntildeegraventildeίaeligaringeacute ocircὸ ethiacutearingῦigraveά igraveiumlotilde ethntildeὸograveoacuteέ ὁ Egravearingόograve aumleacuteόocirceacute oumlῶograve ocircὰ ethntildeiumloacuteocircάatildeigraveaacuteocircά oacuteiumlotilde ἐethὶ

ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Oacuteocircίdivide acircacute Aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccediliacute igraveάegravearingocircaring iumlἱ ἐiacuteiumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐethὶocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute ἈeumleumlccedileumliumlύuacuteaacuteOacuteocircίdivide atildeacute AEligῆeumliumlograve eumlήoslasharingocircaacuteeacute eumlaacuteὸiacute ἀethaacuteίaumlaringotildeocirciumliacute ecircaacuteὶ iacuteῦiacuteethῦntilde ocirciumlὺograve ὑetharingiacuteaacuteiacuteocircίiumlotildeograve ἔaumlaringocircaacuteeacute

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Oacuteocircίdivide aumlacute ETHntildeόoacuteegravearingograve aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά Ecircύntildeeacutearing ethntildeόoacuteegravearingograve

aacuteὐocirciumlῖograve ecircaacuteecircά ocirciumlῖograve ἐiacuteaumlόicirciumleacuteograve ocircῆograve atildeῆograve

Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 40: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4049

40

ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΠΟ∆ΕΙΠΝΟ

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐethaacuteecirciumlύoacuteaacuteocircaring ἕugraveograve ἐoacutedivideάocirciumlotilde ocircῆograve atildeῆograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰoacutedivideotildeecircόocircaringograve ἡocircocircᾶoacuteegravearing

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἐὰiacute atildeὰntilde ethάeumleacuteiacute ἰoacutedivideύoacuteccedilocircaring ecircaacuteὶ ethάeumleacuteiacute ἡocircocircccedilegraveήoacutearingoacuteegravearing Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἣiacute ἂiacute acirciumlotildeeumlὴiacute acirciumlotildeeumlaringύoacuteccediloacuteegravearing aumleacuteaacuteoacuteecircaringaumlάoacutearingeacuteEcircύntildeeacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ eumlόatildeiumliacute ὃiacute ἐὰiacute eumlaacuteeumlήoacuteccedilocircaring iumlὐ igraveὴ ἐigraveigravearingίiacuteῃ ἐiacute ὑigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Τὸiacute aumlὲ oumlόacirciumliacute ὑigraveῶiacute iumlὐ igraveὴ oumliumlacircccedilegraveῶigravearingiacute iumlὐaumlrsquo iumlὐ

igraveὴ ocircaacutentildeaacutedivideegraveῶigravearingiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacuteiumliacute aumlὲ ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἡigraveῶiacute aacuteὐocircὸiacute ἁatildeeacuteάoacuteugraveigravearingiacute ecircaacuteὶaacuteὐocircὸograve ἔoacuteocircaacuteeacute ἡigraveῖiacute oumlόacirciumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ἐὰiacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ etharingethiumleacuteegraveὼograve ὧ ἔoacuteocircaacuteeacute igraveiumleacute aringἰograve

ἁatildeeacuteaacuteoacuteigraveόiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ etharingethiumleacuteegraveὼograve ἔoacuteiumligraveaacuteeacute ἐethrsquo aacuteὐocircῷ ecircaacuteὶ oacuteugraveegraveήoacuteiumligraveaacuteeacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 41: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4149

41

aumleacutersquo aacuteὐocirciumlῦ Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ἰaumliumlὺ ἐatildeὼ ecircaacuteὶ ocircὰ ethaacuteeacuteaumlίaacute ἃ igraveiumlὶ ἔaumlugraveecircaringiacute ὁ Egravearingόograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὁ eumlaacuteὸograve ὁ ethiumlntildearingotildeόigravearingiacuteiumlograve ἐiacute oacuteecircόocircaringeacute ἴaumlaring oumlῶograve igraveέatildeaacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οἱ ecircaacuteocirciumleacuteecirciumlῦiacuteocircaringograve ἐiacute divideώntildeᾳ ecircaacuteὶ oacuteecirceacuteᾶ egraveaacuteiacuteάocirciumlotilde oumlῶograveeumlάigraveoslasharingeacute ἐoumlrsquo ἡigraveᾶograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Ὅocirceacute ETHaacuteeacuteaumlίiumliacute ἐatildearingiacuteiacuteήegraveccedil ἡigraveῖiacute Otildeἱόograve ecircaacuteὶ ἐaumlόegraveccedil ἡigraveῖiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Οὗ ἡ ἀntildedivideὴ ἐatildearingiacuteήegraveccedil ἐethὶ ocirciumlῦ ὤigraveiumlotilde aacuteὐocirciumlῦ

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ocircῆograve aringἰntildeήiacuteccedilograve aacuteὐocirciumlῦ iumlὐecirc ἔoacuteocirceacuteiacute ὅntildeeacuteiumliacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ ecircaacuteeumlaringῖocircaacuteeacute ocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ Igravearingatildeάeumlccedilograve Acirciumlotildeeumlῆograve Ἄatildeatildearingeumliumlograve

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ EgravearingόograveΘaacuteotildeigraveaacuteoacuteocircὸograve oacuteύigraveacirciumlotildeeumliumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Θaringὸograve ἰoacutedivideotildentildeόograve Ἐicirciumlotildeoacuteeacuteaacuteoacuteocircήograve Ἄntildedivideugraveiacute aringἰntildeήiacuteccedilograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Πaacuteocircὴntilde ocirciumlῦ igraveέeumleumliumliacuteocirciumlograve aacuteἰῶiacuteiumlograve Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

∆όicircaacute ETHaacuteocircntildeszlig ecircaacuteszlig Otildeἱῶ ecircaacuteszlig Ἁatildeszligugrave ETHiacutearingyacuteigraveaacuteocirceacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 42: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4249

42

Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κaacuteὶ iacuteῦiacute ecircaacuteszlig ἀaringszlig ecircaacuteszlig aringἰograve ocirciumlyacuteograve aacuteἰῶiacuteaacuteograve ocircῶiacute aacuteἰthorniacuteugraveiacute

ἈigraveTHORNiacute Ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Μaringegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve atildeiacuteῶocircaring ἔegraveiacuteccedil ecircaacuteὶ ἡocircocircᾶoacuteegravearing ὅocirceacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute ὁ Egravearingόograve

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute igravearingegraversquo ἡigraveῶiacute atildearingiacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacuteatildeὰntilde ἐecircocircόograve oacuteiumlotilde acirciumlccedilegraveόiacute ἐiacute egraveeumlίoslasharingoacuteeacuteiacute iumlὐecirc

ἔdivideiumligravearingiacute Ecircύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute ἐeumlέccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring ocircὸiacute Egravearingὸiacute ἐiacute ocirciumlῖograve Ἁatildeίiumleacuteograve aacuteὐocirciumlῦ

aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute oacuteocircaringntildearingώigraveaacuteocirceacute ocircῆograve aumlotildeiacuteάigravearingugraveograve

aacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐethὶ ocircaacuteῖograve aumlotildeiacuteaacuteoacuteocircaringίaacuteeacuteograve aacuteὐocirciumlῦaacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ecircaacuteocircὰ ocircὸ etheumlῆegraveiumlograve ocircῆograve igravearingatildeaacuteeumlugraveoacuteύiacuteccedilograveaacuteὐocirciumlῦ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ἤdivideῳ oacuteάeumletheacuteatildeatildeiumlograve aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute oslashaacuteeumlocircccedilntildeίῳ ecircaacuteὶ ecirceacuteegraveάntildeᾳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

Oacuteocircίdivide Aacuteἰiacutearingῖocircaring aacuteὐocircὸiacute ἐiacute ocircotildeigraveethάiacuteῳ ecircaacuteὶ divideiumlntildeῶ aacuteἰiacutearingῖocircaringaacuteὐocircὸiacute ἐiacute divideiumlntildeaumlaacuteῖograve ecircaacuteὶ ὀntildeatildeάiacuteῳ

Κύntildeeacutearing ocircῶiacute Aumlotildeiacuteάigravearingugraveiacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 43: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4349

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 44: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4449

44

ΥΜΝΟΙ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΑΡΙΟΥ

Χntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacuteethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacute

divideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Ἀiacute ά oacute ocirc aacute oacute eacute iacute times ntilde eacute oacute ocirc iuml ῦ egrave aring aacute oacute ά igrave aring iacute iuml eacute ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute Ἅatildeeacuteiumliacute Ecircύntildeeacuteiumliacute Ἰccediloacuteiumlῦiacute

ocircὸiacute igraveόiacuteiumliacute ἀiacuteaacuteigraveάntildeocircccedilocirciumliacute Ocircὸiacute Oacuteocircaacuteotildentildeόiacute oacuteiumlotildetimesntildeeacuteoacuteocircέ ethntildeiumloacuteecircotildeiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ ocircὴiacute ἁatildeίaacuteiacute oacuteiumlotilde

Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ecircaacuteὶ aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute Oacuteὺ atildeὰntilde aringἶEgravearingὸograve ἡigraveῶiacute ἐecircocircὸograve oacuteiumlῦ ἄeumleumliumliacute iumlὐecirc iumlἴaumlaacuteigravearingiacute ocircὸὄiacuteiumligraveά oacuteiumlotilde ὀiacuteiumligraveάaeligiumligravearingiacute Aumlaringῦocircaring ethάiacuteocircaringograve iumlἱ etheacuteoacuteocirciumlίethntildeiumloacuteecircotildeiacuteήoacuteugraveigravearingiacute ocircὴiacute ocirciumlῦ timesntildeeacuteoacuteocirciumlῦ ἁatildeίaacuteiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute ἰaumliumlὺ atildeὰntilde ἦeumlegravearing aumleacuteὰ ocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeiumlῦ divideaacutentildeὰ ἐiacute ὅeumlῳocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Aumleacuteὰ ethaacuteiacuteocircὸograve aringὐeumliumlatildeiumlῦiacuteocircaringograve ocircὸiacute Ecircύntildeeacuteiumliacuteὑigraveiacuteiumlῦigravearingiacute ocircὴiacute Ἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute aacuteὐocirciumlῦ Oacuteocircaacuteotildentildeὸiacute atildeὰntildeὑethiumligravearingszligiacuteaacuteograve aumleacutersquo ἡigraveᾶograve egraveaacuteiacuteάocircῳ egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὤeumlaringoacutearingiacute

Εἰ ecircaacuteὶ ἐiacute ocircάoumlῳ ecircaacuteocircῆeumlegravearingograve ἀegraveάiacuteaacuteocircaring ἀeumleumlὰ ocirciumlῦἅaumliumlotilde ecircaacuteegravearingῖeumlaringograve ocircὴiacute aumlύiacuteaacuteigraveeacuteiacute ecircaacuteὶ ἀiacuteέoacuteocircccedilograve

ὡograve iacuteeacuteecircccedilocircήograve timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve atildeotildeiacuteaacuteeacuteicircὶ Igraveotildentildeiumloumlόntildeiumleacuteograveoumlegravearingatildeicircάigravearingiacuteiumlograve timesaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve oacuteiumlῖograve Ἀethiumloacuteocircόeumliumleacuteogravearingἰntildeήiacuteccediliacute aumlugraventildeiumlύigravearingiacuteiumlograve ὁ ocirciumlῖograve etharingoacuteiumlῦoacuteeacute ethaacutentildeέdivideugraveiacuteἀiacuteάoacuteocircaacuteoacuteeacuteiacute

Σaacutentildeecircὶ ὑethiacuteώoacuteaacuteograve ὡograve egraveiacuteccedilocircόograve ὁ Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringὺograve ecircaacuteὶEcircύntildeeacuteiumlograve ocircntildeeacuteήigravearingntildeiumlograve ἐicircaacuteiacuteέoacuteocircccedilograve Ἀaumlὰigrave ἐatildearingίntildeaacuteograve

ἐecirc oumlegraveiumlntildeᾶograve ecircaacuteὶ ecircaacuteocircaacutentildeatildeήoacuteaacuteograve egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ETHάoacutedivideaacute ocircῆograveἀoumlegraveaacutentildeoacuteίaacuteograve ocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde oacuteugraveocircήntildeeacuteiumliacute

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 45: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4549

45

Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingugraveograve ἡigraveέntildeaacute ecircaacuteὶ eumlaacuteigraveethntildeotildeiacuteegraveῶigravearingiacute ocircῆethaacuteiacuteccedilatildeύntildearingeacute ecircaacuteὶ ἀeumleumlήeumliumlotildeograve etharingntildeeacuteethocircotildeicircώigravearingegraveaacute

Aringἴethugraveigravearingiacute ἀaumlaringeumloumliumlί ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve igraveeacuteoacuteiumlῦoacuteeacuteiacute ἡigraveᾶograve

oacuteotildeatildedivideugraventildeήoacuteugraveigravearingiacute ethάiacuteocircaacute ocircῆ Ἀiacuteaacuteoacuteocircάoacutearingeacute ecircaacuteὶ iumlὕocircugraveacirciumlήoacuteugraveigravearingiacute timesntildeeacuteoacuteocircὸograve ἀiacuteέoacuteocircccedil ἐecirc iacutearingecircntildeῶiacute egraveaacuteiacuteάocircῳegraveάiacuteaacuteocirciumliacute ethaacuteocircήoacuteaacuteograve ecircaacuteὶ ocirciumlῖograve ἐiacute ocirciumlῖograve igraveiacuteήigraveaacuteoacuteeacute aeligugraveὴiacutedivideaacutentildeeacuteoacuteάigravearingiacuteiumlograve

Πntildeiumleumlaacuteacirciumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute ὄntildeegraventildeiumliacute aacuteἱ etharingntildeὶ Igraveaacutentildeeacuteάigraveecircaacuteὶ aringὑntildeiumlῦoacuteaacuteeacute ocircὸiacute eumlίegraveiumliacute ἀethiumlecircotildeeumleacuteoacuteegraveέiacuteocircaacute

ocirciumlῦ igraveiacuteήigraveaacuteocirciumlograve ἤecirciumlotildeiumliacute ἐecirc ocirciumlῦ Ἀatildeatildeέeumliumlotilde Ocircὸiacute ἐiacuteoumlugraveocircὶ ἀuacuteaumlίῳ ὑethάntildedivideiumliacuteocircaacute igravearingocircὰ iacutearingecircntildeῶiacute ocircὶ aeligccedilocircaringῖocircaringὡograve ἄiacuteegraventildeugraveethiumliacute acirceumlέetharingocircaring ocircὰ ἐiacuteocircάoumleacuteaacute oacuteethάntildeatildeaacuteiacuteaacute aumlntildeάigravearingocircaring ecircaacuteὶ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ ecircccedilntildeύicircaacuteocircaring ὡograve ἠatildeέntildeegraveccedil ὁEcircύntildeeacuteiumlograve egraveaacuteiacuteaacuteocircώoacuteaacuteograve ocircὸiacute egraveάiacuteaacuteocirciumliacute ὅocirceacute ὑethάntildedividearingeacute EgravearingiumlῦOtildeἱόograve ocirciumlῦ oacuteώaeligiumliacuteocirciumlograve ocircὸ atildeέiacuteiumlograve ocircῶiacute ἀiacuteegraventildeώethugraveiacute

Ἀiacuteaacuteoacuteocircὰograve ὁ Ἰccediloacuteiumlῦograve ἀethὸ ocirciumlῦ ocircάoumliumlotilde ecircaacuteegraveὼograveethntildeiumlaringῖetharingiacute ἔaumlugraveecircaringiacute ἡigraveῖiacute ocircὴiacute aacuteἰώiacuteeacuteiumliacute aeligugraveὴiacuteecircaacuteὶ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

Iumlἱ ethaacutentildeaacuteethUumliacuteugrave ethntildeiumloacutearingotildedivideYacuteograve eumlYacuteatildeiumliacuteocircaacuteeacute ἀiacuteocircszlig ocircῆograveethntildeugraveuacuteiacuteῆograve ecircaacuteszlig ocircῆograve acircntildeaacuteaumleacuteiacuteῆograve ethntildeiumloacutearingotildedivideῆograve ἀethuuml ocircTHORNiacuteἡigraveYacutentildeaacute ocirciumlῦ ETHUumloacutedivideaacute igraveYacutedividentildeeacute ecircaacuteszlig ocircTHORNiacute ethntildeiumlethaacutentildeaacuteigraveiumliacuteTHORNocircῆograve ἑiumlntildeocircῆograve ocircῆograve ἈiacuteaacuteeumlTHORNoslasharingugraveograve

ΑΝΑΛΗΨΗ

Ἀiacutearingeumlήoumlegraveccedilograve ἐiacute aumlόicircῃ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacutedivideaacutentildeiumlethiumleacuteήoacuteaacuteograve ocirciumlὺograve Igraveaacuteegraveccedilocircάograve ocircῆ ἐethaacuteatildeatildearingeumlίᾳ

ocirciumlῦ ἁatildeίiumlotilde ETHiacutearingύigraveaacuteocirciumlograve acircaringacircaacuteeacuteugraveegraveέiacuteocircugraveiacute aacuteὐocircῶiacute aumleacuteὰ ocircῆogravearingὐeumliumlatildeίaacuteograve ὅocirceacute oacuteὺ aringἶ ὁ Otildeἱόograve ocirciumlῦ Egravearingiumlῦ ὁ eumlotildeocircntildeugraveocircὴograveocirciumlῦ ecircόoacuteigraveiumlotilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 46: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4649

ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ

Εὐeumliumlatildeccedilocircὸograve aringἶ timesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingὸograve ἡigraveῶiacute ὁ ethaacuteiacuteoacuteόoumliumlotildeograve

ocirciumlὺograve ἁeumleacutearingῖograve ἀiacuteaacuteaumlaringίicircaacuteograve ecircaacuteocircaacuteethέigraveoslashaacuteograve aacuteὐocirciumlῖograve ocircὸETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute ecircaacuteὶ aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute ocircὴiacute iumlἰecirciumlotildeigraveέiacuteccediliacuteoacuteaacuteatildeccediliacutearingύoacuteaacuteograve Oumleacuteeumlάiacuteegraventildeugraveetharing aumlόicircaacute oacuteiumleacute

Πάiacuteocircaacute divideiumlntildeccedilatildearingῖ ocircὸ ETHiacutearingῦigraveaacute ocircὸ ἅatildeeacuteiumliacute acircntildeύaringeacuteethntildeiumloumlccedilocircaringίaacuteograve ἱaringntildeέaacuteograve ocircaringeumlaringeacuteiumlῖ ἀatildentildeaacuteigraveigraveάocirciumlotildeograve

oacuteiumloumlίaacuteiacute ἐaumlίaumlaacuteicircaringiacute ἁeumleacutearingῖograve egravearingiumleumlόatildeiumlotildeograve ἀiacuteέaumlaringeacuteicircaringiacuteὅeumliumliacute oacuteotildeatildeecircntildeiumlocircaringῖ ocircὸiacute egravearingoacuteigraveὸiacute ocircῆograve Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacuteograve Ὁigraveiumliumlύoacuteeacutearing ecircaacuteὶ Ὁigraveόegraventildeiumliacutearing ocircῶ ETHaacuteocircntildeὶ ecircaacuteὶ ocircῶ OtildeἱῶETHaacutentildeάecirceumlccedilocircaring aumlόicircaacute oacuteiumleacute

ocircaring ecircaacuteocircaacuteacircὰograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve oacuteotildeiacuteέdividearingaring aumleacutearingigraveέntildeeacuteaeligaringiacuteἔegraveiacuteccedil ὁ Ὕoslasheacuteoacuteocirciumlograve ὅocircaring ocirciumlῦ ethotildentildeὸograve ocircὰograve atildeeumlthornoacuteoacuteaacuteograve

aumleacuteέiacutearingeacuteigravearingiacute aringἰograve ἑiacuteόocircccedilocircaacute ethάiacuteocircaacuteograve ἐecircάeumlaringoacutearing ecircaacuteὶoacuteotildeigraveoumlώiacuteugraveograve aumliumlicircάaeligiumligravearingiacute ocircὸ ethaacuteiacuteάatildeeacuteiumliacute ETHiacutearingῦigraveaacute

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ

Τῶiacute ἐiacute ὅeumlῳ ocircῷ ecircόoacuteigraveῳ Igraveaacutentildeocircύntildeugraveiacute oacuteiumlotilde

ὡograve ethiumlntildeoumlύntildeaacuteiacute ecircaacuteὶ acircύoacuteoacuteiumliacute ocircὰ aacuteἵigraveaacuteocircaacute ἡ Ἐecircecirceumlccediloacuteίaacute oacuteiumlotilde oacuteocirciumleumleacuteoacuteaacuteigraveέiacuteccedil aumleacutersquo aacuteὐocircῶiacute acirciumlᾷ oacuteiumleacutetimesntildeeacuteoacuteocircὲ ὁ Egravearingόograve ocircῷ eumlaacuteῷ oacuteiumlotilde ocirciumlὺograve iumlἰecircocirceacutentildeigraveiumlύograve oacuteiumlotildeecircaacuteocircάetharingigraveoslashiumliacute aringἰntildeήiacuteccediliacute ocircῆ ethiumleumleacuteocircaringίᾳ oacuteiumlotilde aumlώntildeccediloacuteaacuteeacuteecircaacuteὶ ocircaacuteῖograve oslashotildedivideaacuteῖograve ἡigraveῶiacute ocircὸ igraveέatildeaacute ἔeumlaringiumlograve

ΥΜΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ

Σeacuteatildeccediloacuteάocircugrave ethᾶoacuteaacute oacuteάntildeicirc acircntildeiumlocircaringίaacute ecircaacuteὶ oacuteocircήocircugrave igravearingocircὰoumlόacirciumlotilde ecircaacuteὶ ocircntildeόigraveiumlotilde ecircaacuteὶ igraveccedilaumlὲiacute atildeTHORNuacuteiacuteiumliacute ἐiacute ἑaacuteotildeocircῇ

eumliumlatildeeacuteaeligέoacuteegraveugrave ὁ atildeὰntilde Acircaacuteoacuteeacuteeumlaringyacuteograve ocircῶiacute acircaacuteoacuteeacuteeumlaringotildeόiacuteocircugraveiacuteecircaacuteὶ Ecircύntildeeacuteiumlograve ocircῶiacute ecircotildentildeeacutearingotildeόiacuteocircugraveiacute ethntildeiumloacuteέntildedividearingocircaacuteeacute

46

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 47: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4749

47

oacuteoumlaacuteatildeeacuteaacuteoacuteegraveῆiacuteaacuteeacute ecircaacuteὶ aumliumlegraveῆiacuteaacuteeacute aringἰograve acircntildeῶoacuteeacuteiacute ocirciumlῖograve etheacuteoacuteocirciumlῖograve ethntildeiumlccedilatildeiumlῦiacuteocircaacuteeacute aumlὲ ocirciumlύocirciumlotilde iumlἱ divideiumlntildeiumlὶ ocircῶiacute Ἀatildeatildeέeumlugraveiacuteigravearingocircὰ ethάoacuteccedilograve ἀntildedivideῆograve ecircaacuteὶ ἐicirciumlotildeoacuteίaacuteograve ocircὰ ethiumleumlotildeόigraveigraveaacuteocircaacute

timesaringntildeiumlotildeacircaringίigrave ecircaacuteὶ ocircὰ ἑicircaacuteethocircέntildeotildeatildeaacute Oacutearingntildeaacuteoumlaringίigrave ocircὰograve ὄoslasharingeacuteograveecircaacuteeumlύethocirciumliacuteocircaacute ecircaacuteὶ acirciumlῶiacuteocircaacute ocircὸiacute ὕigraveiacuteiumliacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute Ἀeumleumlccedileumliumlύuacuteaacute

Μaringatildeaacuteeumlyacuteiacuteaacuteocircaring ocircὸiacute Ecircyacutentildeeacuteiumliacute oacuteὺiacute ἐigraveiumlszlig ecircaacuteὶ ὑoslashthornoacuteugraveigravearingiacuteocircὸ ὄiacuteiumligraveaacute aacuteὐocirciumlῦ ἐethὶ ocircὸ aacuteὐocircuuml

ἘeumlYacuteccediloacuteiumliacute ἡigraveᾶograve Ecircyacutentildeeacutearing ὁ Egravearinguumlograve ὁ ETHaacuteocircὴntilde ὁethaacuteiacuteocirciumlecircntildeUumlocircugraventilde

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 48: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4849

ΜΑΚΑΡΙΣΜΟΙ

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ETHocircugravedivideiumlὶ ocircῷ ethiacutearingύigraveaacuteocirceacute ὅocirceacute aacuteὐocircῶiacuteἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringszligaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingiacuteegraveiumlῦiacuteocircaringograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ethaacutentildeaacuteecirceumlccedil-

egraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ethntildeaacutearingῖograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ecirceumlccedilntildeiumliacuteiumligraveήoacuteiumlotildeoacuteeacuteocircὴiacute atildeῆiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ etharingeacuteiacuteῶiacuteocircaringograve ecircaacuteὶ aumleacuteoslashῶiacuteocircaringograve ocircὴiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiuml-oacuteύiacuteccediliacute ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ divideiumlntildeocircaacuteoacuteegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ἐeumlaringήigraveiumliacutearingograve ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ἐeumlaringccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ ecircaacuteegraveaacutentildeiumlὶ ocircῆ ecircaacutentildeaumlίᾳ ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ ocircὸiacuteEgravearingὸiacute ὄoslashiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aringἰntildeccediliacuteiumlethiumleacuteiumlί ὅocirceacute aacuteὐocirciumlὶ otildeἱiumlὶ Egravearingiumlῦ

ecirceumlccedilegraveήoacuteiumliacuteocircaacuteeacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumleacute iumlἱ aumlaringaumleacuteugraveatildeigraveέiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute aumleacuteecircaacuteeacuteiumloacuteύiacuteccedilograve ὅocirceacuteaacuteὐocircῶiacute ἐoacuteocirceacuteiacute ἡ acircaacuteoacuteeacuteeumlaringίaacute ocircῶiacute iumlὐntildeaacuteiacuteῶiacute

Μaacuteecircάntildeeacuteiumlί ἐoacuteocircaring ὅocircaacuteiacute ὀiacutearingeacuteaumlίoacuteugraveoacuteeacuteiacute ὑigraveᾶograve ecircaacuteὶaumleacuteώicircugraveoacuteeacute ecircaacuteὶ aringἴethugraveoacuteeacute ethᾶiacute ethiumliacuteccedilntildeὸiacute ῥῆigraveaacute ecircaacuteegraversquo ὑigraveῶiacuteoslasharingotildeaumlόigravearingiacuteiumleacute ἕiacutearingecircaringiacute ἐigraveiumlῦ

48

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν

Page 49: Prayer Book Greek-1

8132019 Prayer Book Greek-1

httpslidepdfcomreaderfullprayer-book-greek-1 4949

Bejoice and be exceedingly glad for great is yourreward in heaven

Forgive remit pardon O God our sins bothvoluntary and involuntary in deed and in word

in knowledge or in ignorance committed duringthe night or during the day in mind and in thoughtForgive us them all for You are good and love

humankind

T E A G G

Xaacuteίntildearingocircaring ecircaacuteὶ ἀatildeaacuteeumleumleacuteᾶoacuteegravearing ὅocirceacute ὁ igraveeacuteoacuteegraveὸograve ὑigraveῶiacuteethiumleumlὺograve ἐiacute ocirciumlῖograve iumlὐntildeaacuteiacuteiumlῖograve

Ἄiacutearingograve ἄoumlaringograve oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὁ Egravearinguumlograve ocircUuml ethaacutentildeaacute-ethocircthornigraveaacuteocircaacute ἡigraveῶiacute ocircUuml ἑecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute ecircaacuteszlig ocircUuml ἀecirciumlyacuteoacuteeacuteaacute

ocircUuml ἐiacute ἔntildeatildeugrave ecircaacuteszlig eumluumlatildeugrave ocircUuml ἐiacute atildeiacutethornoacutearingeacute ecircaacuteszlig ἀatildeiacuteiumlszligᾳocircUuml ἐiacute iacuteotildeecircocircszlig ecircaacuteszlig ἡigraveYacutentildeᾳ ocircUuml ecircaacuteocircUuml iacuteiumlῦiacute ecircaacuteszlig aumleacuteUumliacuteiumleacuteaacuteiacute ocircUuml ethUumliacuteocircaacute ἡigraveῖiacute oacuteotildeatildedividethornntildeccediloacuteiumliacute ὡograve ἀatildeaacuteegraveuumlograve ecircaacuteszligoumleacuteeumlUumliacuteegraventildeugraveethiumlograve

tελοσ kαι δόξα τω θεωπαντων ενεκεν