premchand (29)

58
पपपपपपपप 1

Upload: kumar-amitesh

Post on 28-Nov-2014

169 views

Category:

Documents


7 download

TRANSCRIPT

Page 1: Premchand (29)

प्रे�मचं�द

1

Page 2: Premchand (29)

कथा-क्रम

मै�कू� : 2समैर-या�त्रा� : 7शां��ति : 20बै�कू कू� दि�वा�ला� : 36

2

Page 3: Premchand (29)

म�क�

कू�दि�र और मै�कू� �ड़ी�खा�ने� कू� स�मैने� पहूँ�चे�; � वाहॉँ� कू�ग्रे�स कू� वा�ला�दि!यार झं�डा� लिलाए खाड़ी� नेजर आया�। �रवा�ज� कू� इधर-उधर हॉँज�र- �शां.कू खाड़ी� थे�। शां�मै कू� वाक्त थे�। इस वाक्त गला� मै2 तिपयाक्कूड़ी- कू� लिसवा� और कू�ई ने आ � थे�। भला� आ�मै� इधर स� तिनेकूला � झिझंझंकू �। तिपयाक्कूड़ी- कू7 छो�!9-छो�!9 !�लिलाया� आ �-ज� � रहॉँ � थे:। ��-चे�र वा�श्या�ऍं दूकू�ने कू� स�मैने� खाड़ी� नेजर आ � थे:। आज याहॉँ भ�ड़ी-भ�ड़ी ��खा कूर मै�कू� ने� कूहॉँ�—बैड़ी� भ�ड़ी हॉँ� बै�, कू�ई ��- �ने स> आ�मै� हॉँ-ग�।

कू�दि�र ने� मै?स्कूर� कूर कूहॉँ�—भ�ड़ी ��खा कूर डार गया� क्या�? याहॉँ सबै हुर. हॉँ� ज�या�ग�, एकू भ� ने दि!कू� ग�। याहॉँ ला�ग मै�शां� ��खाने� आया� हॉँB, ला�दिCया� खा�ने� नेहॉँ: आया� हॉँB।

मै�कू� ने� स���हॉँ कू� स्वार मै2 कूहॉँ�—प?लिलास कू� लिसप�हॉँ� भ� बै�C� हॉँB। CDकू� ��र ने� � कूहॉँ� थे, प?लिलास ने बै�ला�ग�।

कू�दि�र—हॉँ� बै� , प?लिलास ने बै�ला�ग�, �र� ने�ने� क्या- मैर� ज� रहॉँ� हॉँ� । प?लिलास वाहॉँ� बै�ला � हॉँ�, जहॉँ� चे�र प�स� मिमैला � हॉँ� या� जहॉँ� कू�ई और कू� मै�मैला� हॉँ� � हॉँ�। ऐस� बै�फज�ला बै� - मै2 प?लिलास नेहॉँ: पड़ी �। प?लिलास � और शांहॉँ �� रहॉँ� हॉँ�। CDकू� ��र स� स�ला मै2 स�कूड़ी- रुपया� मिमैला � हॉँB। प?लिलास इस वाक्त उसकू7 मै�� ने कूर�ग� � कूबै कूर�ग�?

मै�कू� —चेला�, आज �स हॉँमै�र� भ� स�ध� हुए। मै?फ् मै2 तिपया2ग� वाहॉँ अलाग, मैगर हॉँमै स?ने � हॉँB, कू�ग्रे�सवा�ला- मै2 बैड़ी�-बैड़ी� मै�ला��र ला�ग शांर�कू हॉँ�। वाहॉँ कूहॉँ: हॉँमै ला�ग- स� कूसर तिनेकू�ला2 � बै?र� हॉँ�ग�।

कू�दि�र—अबै�, कू�ई कूसर-वासर नेहॉँ: तिनेकू�ला�ग�, �र� ज�ने क्या- तिनेकूला रहॉँ� हॉँ�? कू�ग्रे�सवा�ला� तिकूस� पर हॉँ�थे नेहॉँ: उC� �, चे�हॉँ� कू�ई उन्हॉँ2 मै�र हॉँ� डा�ला�। नेहॉँ: � उस दि�ने ज?ला�स मै2 �स-बै�रहॉँ चे>कू7��र- कू7 मैज�ला थे� तिकू �स हॉँज�र आ�मिमैया- कू� प�! कूर रखा �� �। चे�र � वाहॉँ� C�डा� हॉँ� गया� थे�, मैगर एकू ने� हॉँ�थे नेहॉँ: उC�या�। इनेकू� ज� मैहॉँ�त्मै� हॉँB, वाहॉँ बैड़ी� भ�र� फकू7र हॉँ� ! उनेकू� हुक्मै हॉँ� तिकू चे?पकू� स� मै�र खा� ला�, लाड़ी�ई मै कूर�।

या- बै� 2 कूर �-कूर � ��ने- �ड़ी�खा�ने� कू� द्वा�र पर पहु�चे गया�। एकू स्वाया�स�वाकू हॉँ�थे ज�ड़ीकूर स�मैने� आ गया� और बै�ला� –भ�ई स�हॉँबै, आपकू� मैजहॉँबै मै2 �ड़ी� हॉँर�मै हॉँ�।

मै�कू� ने� बै� कू� जवा�बै चे�!� स� दि�या� । ऐस� मै�चे� मै�र� तिकू स्वाया�स�वाकू कू7 ऑंखा- मै2 खा�ने आ गया�। ऐस� मै�ला�मै हॉँ� � थे�, तिगर� चे�हॉँ � हॉँ�। दूसर� स्वाया�स�वाकू ने� �>ड़ीकूर उस� स�भ�ला�। प�चे- उ�गलिलाया� कू� रक्तमैया प्रति तिबैम्बै झंलाकू रहॉँ� थे�।

मैगर वा�ला�दि!यार मै�चे� खा� कूर भ� अपने� स्था�ने पर खाड़ी� रहॉँ�। मै�कू� ने� कूहॉँ�—अबै हॉँ! � हॉँ� तिकू और ला�ग�?

स्वाया�स�वाकू ने� नेम्र � स� कूहॉँ�—अगर आपकू7 याहॉँ� इच्छा� हॉँ�, � लिसर स�मैने� तिकूया� हुए हूँ�। झिज ने� चे�तिहॉँए, मै�र ला�झिजए। मैगर अ��र ने ज�इए।

याहॉँ कूहॉँ � हुआ वाहॉँ मै�कू� कू� स�मैने� बै�C गया� ।मै�कू� ने� स्वाया�स�वाकू कू� चे�हॉँर� पर तिनेग�हॉँ डा�ला�। उसकू7 पTचे- उ�गलिलाया- कू� तिनेशां�ने

झंलाकू रहॉँ� थे�। मै�कू� ने� इसकू� पहॉँला� अपने� ला�CD स� !�!� हुए तिकू ने� हॉँ� लिसर ��खा� थे�, पर आज कू7-स� ग्ला�ने� उस� कूभ� ने हुई थे�। वाहॉँ प��चे- उ�गलिलाया- कू� तिनेशां�ने तिकूस� प�चेशां�ला कू7 भTति उसकू� ह्र�या मै2 चे?भ रहॉँ� थे�।

3

Page 4: Premchand (29)

कू�दि�र चे>कू7��र- कू� प�स खाड़ी� लिसगर�! प�ने� लाग�। वाहॉँ: खाड़ी�-खाड़ी� बै�ला�—अबै, खाड़ी� क्या� ��खा � हॉँ�, लाग� कूसकू� एकू हॉँ�थे।

मै�कू� ने� स्वाया�स�वाकू स� कूहॉँ�— ?मै उC ज�ओ, मै?झं� अन्�र ज�ने� ��।‘आप मै�र� छो� � पर प�वा रखा कूर चेला� ज� सकू � हॉँB।’‘मैB कूहॉँ � हूँ�, उC ज�ओ, मै� अन्�र �ड़ी� ने प�उ�ग� , एकू दूसर� हॉँ� कू�मै हॉँ�।’उसने� याहॉँ बै� कू? छो इस दृढ़ � स� कूहॉँ� तिकू स्वाया�स�वाकू उCकूर र�स् � स� हॉँ! गया�। मै�कू�

ने� मै?स्कूर� कूर उसकू7 ओर �कू� । स्वाया�स�वाकू ने� तिफर हॉँ�थे ज�ड़ीकूर कूहॉँ�—अपने� वा��� भ�ला ने ज�ने�।

एकू चे>कू7��र बै�ला�—ला� कू� आग� भ� भ�ग � हॉँ�, एकू हॉँ� मै�चे� मै2 CDकू हॉँ� गया� !कू�दि�र ने� कूहॉँ�—याहॉँ मै�चे� बैच्चा� कू� जन्मै-भर या�� रहॉँ�ग�। मै�कू� कू� मै�चे� सहॉँ

ला�ने� मै�मै�ला� कू�मै नेहॉँ: हॉँ�।चे>कू7��र—आज ऐस� C-कू� इने सबै- कू� तिकू तिफर इधर आने� कू� ने�मै ने ला2 ।कू�दि�र—खा?�� ने� चे�हॉँ�, � तिफर इधर आया2ग� भ� नेहॉँ:। मैगर हॉँB सबै बैड़ी� तिहॉँम्मै �।

ज�ने कू� हॉँथे�ला� पर लिलाए तिफर � हॉँB।2

मै�कू� भ� र पहु�चे�, � CDकू� ��र ने� स्वा�ग तिकूया� –आओ मै�कू� मिमैया� ! एकू हॉँ� मै�चे� लाग� कूर क्या� रहॉँ गया�? एकू मै�चे� कू� भला� इने पर क्या� असर हॉँ�ग�? बैड़ी� ला खा�र हॉँB सबै। तिकू ने� हॉँ� प�!�, असर हॉँ� नेहॉँ: हॉँ� �। बैस आज सबै- कू� हॉँ�थे-प�वा �ड़ी ��; तिफर इधर ने आया2 ।

मै�कू� — � क्या� और ने आया2ग2?CDकू� ��र—तिफर आ � सबै- कू7 ने�ने� मैर�ग�।मै�कू� —और ज� कूहॉँ: इने मै�शां� ��खाने�वा�ला- ने� मै�र� ऊपर डा�डा� चेला�या� �!CDकू� ��र— � प?लिलास उनेकू� मै�र भग�या�ग�। एकू झंड़ीप मै2 मै���ने स�फ हॉँ� ज�एग�।

ला�, जबै कू एकू�ध बै� ला प� ला�। मैB � आज मै?फ् कू7 तिपला� रहॉँ� हूँ�।मै�कू� —क्या� इने ग्रे�हॉँकू- कू� भ� मै?फ् ?CDकू� ��र –क्या� कूर � , कू�ई आ � हॉँ� ने थे�। स?ने� तिकू मै?फ् मिमैला�ग� � सबै ध�स

पड़ी�।मै�कू� —मैB � आज ने प�ऊ� ग�।CDकू� ��र—क्या-? ?म्हॉँ�र� लिलाए � आज �ज� �ड़ी� मै�गवा�या� हॉँ�। मै�कू� —या- हॉँ� , आज प�ने� कू7 इच्छा� नेहॉँ: हॉँ�। ला�ओ, कू�ई लाकूड़ी� तिनेकू�ला�, हॉँ�थे स�

मै�र � नेहॉँ: बैने � ।CDकू� ��र ने� लापकू कूर एकू मै�!� स-!� मै�कू� कू� हॉँ�थे मै2 �� दि�या�, और डा�डा�बै�ज� कू�

मै�शां� ��खाने� कू� लिलाए द्वा�र पर खाड़ी� हॉँ� गया� ।मै�कू� ने� एकू क्षण डा�डा� कू� >ला�, बै उछोलाकूर CDकू� ��र कू� ऐस� डा�डा� रस�� तिकूया�

तिकू वाहॉँ: ��हॉँर� हॉँ�कूर द्वा�र मै2 तिगर पड़ी�। इसकू� बै�� मै�कू� ने� तिपयाक्कूड़ी- कू7 ओर रुखा तिकूया� और लाग� डा�डा- कू7 वार्षा�. कूरने�। ने आग� ��खा � थे�, ने प�छो� , बैस डा�डा� चेला�या� ज� � थे�।

�ड़ी�बै�ज- कू� नेशां� तिहॉँरने हुए । घबैड़ी�-घबैड़ी� कूर भ�गने� लाग�, पर तिकूवा�ड़ी- कू� बै�चे मै2 CDकू� ��र कू7 ��हॉँ बिंबैaध� पड़ी� थे�। उधर स� तिफर भ� र कू7 ओर लापकू� । मै�कू� ने� तिफर डा�डा- स� आवा�हॉँने तिकूया� । आखिखार सबै CDकू� ��र कू7 ��हॉँ कू� र>�-र>� कूर भ�ग�। तिकूस� कू� हॉँ�थे !�!�,

4

Page 5: Premchand (29)

तिकूस� कू� लिसर फ� !�, तिकूस� कू7 कूमैर !�!9। ऐस� भग�ड़ी मैचे� तिकू एकू मिमैने! कू� अन्�र �ड़ी�खा�ने� मै2 एकू लिचेतिड़ीया� कू� प� भ� ने रहॉँ गया�।

एकू�एकू मै!कू- कू� !�!ने� कू7 आवा�ज आया�। स्वाया�स�वाकू ने� भ� र झं��कू कूर ��खा�, � मै�कू� मै!कू- कू� तिवाध्वा�स कूरने� मै2 ज?!� हुआ थे�। बै�ला�—भ�ई स�हॉँबै, अज� भ�ई स�हॉँबै, याहॉँ आप गजबै कूर रहॉँ� हॉँB। इसस� � कूहॉँ: अच्छा� तिकू आपने� हॉँमै�र� हॉँ� ऊपर अपने� ग?स्स� उ �र� हॉँ� �।

मैBकू� ने� ��- �ने हॉँ�थे चेला�कूर बै�कू7 बैचे� हुई बै� ला- और मै!कू- कू� सफ�या� कूर दि�या� और बै चेला �-चेला � CDकू� ��र कू� एकू ला� जमै� कूर बै�हॉँर तिनेकूला आया�।

कू�दि�र ने� उसकू� र�कू कूर प�छो� – � प�गला � नेहॉँ: हॉँ� गया� हॉँ� बै�?क्या� कूरने� आया� थे�, और क्या� कूर रहॉँ� हॉँ�।

मै�कू� ने� ला�ला-ला�ला ऑंखा- स� उसकू7 ओर ��खा कूर कूहॉँ—हॉँ� अल्ला�हॉँ कू� शां?क्र हॉँ� तिकू मैB ज� कूरने� आया� थे�, वाहॉँ ने कूरकू� कू? छो और हॉँ� कूर बै�C�। ?मैमै2 कू� वा हॉँ�, � वा�ला�!र- कू� मै�र�, मै?झंमै2 कू� वा नेहॉँ: हॉँ�। मैBने� � ज� एकू थेप्पड़ी लाग�या�। उसकू� र�ज अभ� कू हॉँ� और हॉँमै�शां� रहॉँ�ग� ! मै�चे� कू� तिनेशां�ने मै�र� कूला�ज� पर बैने गया� हॉँB। ज� ला�ग दूसर- कू� ग?ने�हॉँ स� बैचे�ने� कू� लिलाए अपने� ज�ने ��ने� कू� खाड़ी� हॉँB, उने पर वाहॉँ� हॉँ�थे उC�या�ग�, ज� प�ज� हॉँ�, कूमै�ने� हॉँ�, ने�मै�. हॉँ�। मै�कू� तिफस��9 हॉँ�, लाC� ,ग?�डा� हॉँ�, पर कूमै�ने� और ने�मै�. नेहॉँ: हॉँB। कूहॉँ �� प?लिलासवा�ला- स� , चे�हॉँ2 � मै?झं� तिगरफ् �र कूर ला2।

कूई �ड़ी�बै�ज खाड़ी� लिसर सहॉँला� � हुए, उसकू7 ओर सहॉँमै� हुई ऑंखा� स� �कू रहॉँ� थे�। कू? छो बै�लाने� कू7 तिहॉँम्मै ने पड़ी � थे�। मै�कू� ने� उनेकू7 ओर ��खा कूर कूहॉँ� –मैB कूला तिफर आऊ� ग�। अगर ?मैमै2 स� तिकूस� कू� याहॉँ� ��खा� � खा�ने हॉँ� प� ज�ऊ� ग� ! ज�ला और फ�स� स� नेहॉँ: डार �। ?म्हॉँ�र� भलामैनेस� इस� मै2 हॉँ� तिकू अबै भ�ला कूर भ� इधर ने आने� । याहॉँ कू�ग्रे�सवा�ला� ?म्हॉँ�र� दुश्मैने नेहॉँ: हॉँ�। ?म्हॉँ�र� और ?म्हॉँ�र� बै�ला-बैच्चा- कू7 भला�ई कू� लिलाए हॉँ� ?म्हॉँ2 प�ने� स� र�कू � हॉँB। इने प�स- स� अपने� बै�ला-बैच्चा� कू7 परवारिरशां कूर�, घ�-दूध खा�ओ। घर मै2 � फ�कू� हॉँ� रहॉँ� हॉँB, घरवा�ला� ?म्हॉँ�र� ने�मै कू� र� रहॉँ� हॉँ�, और ?मै याहॉँ� बै�C� प� रहॉँ� हॉँ�? ला�ने हॉँ� इस नेशां�बै�ज� पर ।

मै�कू� ने� वाहॉँ: डा�डा� फ2 कू दि�या� और कू�मै बैढ़� � हुआ घर चेला�। इस वाक्त कू हॉँज�र- आ�मिमैया- कू� हुज�मै हॉँ� गया� थे�। सभ� श्रद्धा�, प्र�मै और गवा. कू7 ऑंखा� स� मै�कू� कू� ��खा रहॉँ� थे�।

5

Page 6: Premchand (29)

समर यात्रा

आज सबै�र� हॉँ� स� ग�वा मै2 हॉँलाचेला मैचे� हुई थे�। कूच्चा� झं�पतिड़ीया� हॉँ�स � हुई ज�ने पड़ी � थे�। आज सत्या�ग्रेतिहॉँया- कू� जत्था� ग�वा मै2 आया�ग�। कू��ई चे>धर� कू� द्वा�र पर चे���वा� ने� हुआ हॉँ�। आ!�, घ�, रकू�र� , दुध और �हॉँ� जमै� तिकूया� ज� रहॉँ� हॉँ�। सबैकू� चे�हॉँर- पर उमै�ग हॉँ�, हॉँ>सला� हॉँ�, आनेन्� हॉँ�। वाहॉँ� बिंबैa�� अहॉँ�र, ज� �>र� कू� हॉँ�तिकूमै� कू� पड़ी�वा पर प�वा-प�वा भर दूध कू� लिलाए मै?�हॉँ लिछोप� � तिफर � थे�, आज दूध और �हॉँ� कू� �� मै!कू� अतिहॉँर�ने� स� बै!�र कूर रखा गया� हॉँ�। कू? म्हॉँ�र, ज� घर छो�ड़ी कूर भ�ग ज�या� कूर � थे� , मिमैट्टी9 कू� बै .ने- कू� अ!मै लाग� गया� हॉँ�। ग�वा कू� ने�ई-कूहॉँ�र सबै आप हॉँ� आप �>ड़ी� चेला� आ रहॉँ� हॉँB। अगर कू�ई प्र�ण� दुखा� हॉँ�, � वाहॉँ ने�हॉँर� बै?दिढ़या� हॉँ�। वाहॉँ अपने� झं�पड़ी� कू� द्वा�र पर बै�CD हुई अपने� पचेहॉँत्तर स�ला कू7 बै�ढ़9 लिसकू? ड़ी� हुई ऑंखा- स� याहॉँ समै�र�हॉँ ��खा रहॉँ� हॉँ� और पछो � रहॉँ� हॉँ�। उसकू� प�स क्या� हॉँ�,झिजस� ला� कूर कू��ई कू� ,द्वा�र पर ज�या और कूहॉँ�—मैB याहॉँ ला�या� हूँ�। वाहॉँ � ��ने- कू� मै?हॉँ �ज हॉँ�।

मैगर ने�हॉँर� ने� अच्छा� दि�ने भ� ��खा� हॉँB। एकू दि�ने उसकू� प�स धने, जने सबै कू? छो थे�। ग�वा पर उस� कू� र�ज्या थे�। कू��ई कू� उसने� हॉँमै�शां� ने�चे� �बै�या� रखा�। वाहॉँ स्त्रा� हॉँ�कूर भ� प?रुर्षा थे�। उसकू� पति घर मै2 स� � थे�, वाहॉँ खा� मै� स�ने� ज� � थे�। मै�मैला� –मै?कू�मै2 कू7 प�रवा� खा?� हॉँ� कूर � थे�। ला�ने�-��ने� सबै उस� कू� हॉँ�थे- मै2 थे� ला�तिकूने वाहॉँ सबै कू? छो तिवाध� � ने� हॉँर लिलाया�; ने धने रहॉँ�, ने जने रहॉँ�—अबै उनेकू� ने�मै- कू� र�ने� कू� लिलाए वाहॉँ� बै�कू7 थे�। ऑंखा- स� स�झं � ने थे�, कू�ने- स� स?ने�या� ने �� � थे�, जगहॉँ स� तिहॉँलाने� मै?श्किश्कूला थे�। तिकूस� रहॉँ जिंजa�ग� कू� दि�ने प�र� कूर रहॉँ� थे� और उधर कू��ई कू� भ�ग उ�या हॉँ� गया� थे�। अबै चे�र- ओर स� कू��ई कू7 प�छो थे�—पहूँ�चे थे�। आज जलास� भ� कू��ई कू� द्वा�र पर हॉँ� रहॉँ� हॉँB। ने�हॉँर� कू� अबै कू>ने प�छो�ग� । याहॉँ स�चेकूर उसकू� मैनेस्वा� ह्र�या मै�ने� तिकूस� पत्थार स� कू? चेला उC�। हॉँ�या ! मैगर भगवा�ने उस� इ ने� अप�ग ने कूर दि�या� हॉँ� �, � आज झं�पड़ी� कू� ला�प �, द्वा�र पर बै�ज� बैजवा� �; कूढ़�वा चेढ़� �� �, प?तिड़ीया� बैनेवा�या� और जबै वाहॉँ ला�ग खा� चे?कू �; � अ�ज?ला� भर रुपया� उनेकू� भ2! कूर �� �।

उस� वाहॉँ दि�ने या�� आया� जबै वाहॉँ बै�ढ़� पति कू� ला�कूर याहॉँ� स� बै�स कू�स मैहॉँ�त्मै� ज� कू� �शां.ने कूरने� गया� थे�। वाहॉँ उत्स�हॉँ , वाहॉँ स�त्वित्वाकू प्र�मै, वाहॉँ श्रद्धा�, आज उसकू� ह्र�या मै2 आकू�शां कू� मैदि!या�ला� मै2घ- कू7 भ�ति उमैड़ीने� लाग�।

कू��ई ने� आ कूर प�पला� मै?�हॉँ स� कूहॉँ�—भ�भ� , आज मैहॉँ�त्मै� ज� कू� जत्था� आ रहॉँ� हॉँ�। ?म्हॉँ2 भ� कू? छो ��ने� हॉँ�। ने�हॉँर� ने� चे>धर� कू� कू!�र भर� हुई ऑंखा- स� ��खा� । तिने�.या� मै?झं� जला�ने� आया� हॉँ�। ने�चे� दि�खा�ने� चे�हॉँ � हॉँ�। ज�स� आकू�शां पर चेढ़ कूर बै�ला� –मै?झं� ज� कू? छो ��ने� हॉँ�, वाहॉँ उन्हॉँ: ला-ग� कू� दू�ग� । ?म्हॉँ2 क्या- दि�खा�ऊ� !

कू��ई ने� मै?स्कूर� कूर कूहॉँ�—हॉँमै तिकूस� स� कूहॉँ�ग2 नेहॉँ:, सचे कूहॉँ � हॉँB भ�भ�, तिनेकू�ला� वाहॉँ प?र�ने� हॉँ�ड़ी� ! अबै तिकूस दि�ने कू� लिलाए रखा� हुए हॉँ�। तिकूस� ने� कू? छो नेहॉँ: दि�या�। गrवा कू7 ला�ज कू� स� रहॉँ�ग� ?

ने�हॉँर� ने� कूC�र �9ने � कू� भ�वा स� कूहॉँ�—जला� पर नेमैकू ने लिछोड़ीकू�, ��वार ज�! भगवा�ने ने� दि�या� हॉँ� �, � ?म्हॉँ2 कूहॉँने� ने पड़ी � । इस� द्वा�र पर एकू दि�ने स�ध?-स� , ज�ग�-ज �,हॉँ�तिकूमै-स�बै� सभ� आ � थे�; मैगर सबै दि�ने बैर�बैर नेहॉँ: ज� � !

6

Page 7: Premchand (29)

कू��ई लाज्जिt हॉँ� गया�। उसकू� मै?खा कू7 झं?र्रिरaया� मै�ने- र2गने� लाग:। बै�ला� – ?मै � हॉँ�स�-हॉँ�स� मै2 तिबैगड़ी ज� � हॉँ� भ�भ� ! मैBने� � इसलिलाए कूहॉँ� थे� तिकू प�छो� स� ?मै याहॉँ ने कूहॉँने� लाग�—मै?झंस� � तिकूस� ने� कू? छो कूहॉँ� हॉँ� नेहॉँ: ।

याहॉँ कूहॉँ � हुआ वाहॉँ चेला� गया�। ने�हॉँर� वाहॉँ: बै�CD उसकू7 ओर �कू � रहॉँ�। उसकू� वाहॉँ व्यं�ग्या सप. कू7 भ�ति उसकू� स�मैने� बै�C� हुआ मै�ला�मै हॉँ� � थे�।

2ने�हॉँर� अभ� बै�CD हूँई थे� तिकू शां�र मैचे�—जत्था� आ गया�। पश्चिxमै मै2 ग�. उड़ी � हुई

नेजर आ रहॉँ� थे�, मै�ने- पyथ्वा� उने या�तित्राया- कू� स्वा�ग मै2 अपने� र�ज-रत्ने- कू7 वार्षा�. कूर रहॉँ� हॉँ�। ग�वा कू� सबै स्त्रा�-प?रुर्षा सबै कू�मै छो�ड़ी-छो�ड़ी कूर उनेकू� अश्चिभवा��ने कूरने� चेला�। एकू क्षण मै� ति र�ग� प �कू� हॉँवा� मै2 फहॉँर� � दि�खा�या� �9, मै�ने- स्वार�ज्या ऊ� चे� आसने पर बै�C� हुआ सबैकू� आशां�वा�.� �� रहॉँ� हॉँ�।

स्त्रिस्त्राया�� मै�गला-ग�ने कूरने� लाग:। जर� ��र मै2 या�तित्राया- कू� �ला स�फ नेजर आने� लाग�। ��-�� आ�मिमैया- कू7 कू �र2 थे:। हॉँर एकू कू7 ��हॉँ पर खाद्दर कू� कू? �. थे�, लिसर पर ग�ध� !�प� , बैगला मै2 थे�ला� ला!कू � हुआ, ��ने- हॉँ�थे खा�ला�, मै�ने- स्वार�ज्या कू� आलिंलाaगने कूरने� कू� �या�र हॉँ-। तिफर उनेकू� कूण्C-स्वार स?ने�या� ��ने� लाग�। उनेकू� मैर��ने� गला- स� एकू कू>मै� र�ने� तिनेकूला रहॉँ� थे�, गमै.,गहॉँर�, दि�ला- मै2 स्फू� र्ति a डा�लाने�वा�ला�—

एकू दि�ने वाहॉँ थे� तिकू हॉँमै स�र� जहॉँ� मै2 फ�. थे�,एकू दि�ने याहॉँ हॉँ� तिकू हॉँमै-स� बै�हॉँया� कू�ई नेहॉँ:।एकू दि�ने वाहॉँ थे� तिकू अपने� शां�ने पर �� � थे� ज�ने,एकू दि�ने याहॉँ हॉँ� तिकू हॉँमै-स� बै�हॉँया� कू�ई नेहॉँ:।

ग�वावा�ला- ने� कूई कू�मै आग� बैढ़कूर या�तित्राया- कू� स्वा�ग तिकूया�। बै�चे�र- कू� लिसर- पर ध?ला जमै� हुई थे�, ओC स�खा� हुए, चे�हॉँर� स�वा�ला�या�; पर ऑखा- मै2 ज�स� आज��9 कू7 ज्या�ति चेमैकू रहॉँ� थे� ।

स्त्रिस्त्राया�� ग� रहॉँ� थे:, बै�लाकू उछोला रहॉँ� थे� और प?रुर्षा अपने� अ�ग�छो- स� या�तित्राया- कू7 हॉँवा� कूर रहॉँ� थे�। इस समै�र�हॉँ मै2 ने�हॉँर� कू7 ओर तिकूस� कू� ध्या�ने ने गया�, वाहॉँ अपने� लादिCया� पकूड़ी� सबै कू� प�छो� सज�वा आशां�वा�.� बैने� खाड़ी� थे� उसकू7 ऑंखा2 डाबैडाबै�या� हुई थे:, मै?खा स� ग>रवा कू7 ऐस� झंलाकू आ रहॉँ� थे� मै�ने� वाहॉँ कू�ई र�ने� हॉँ�, मै�ने� याहॉँ स�र� ग�वा उसकू� हॉँ�, वा� सभ� या?वाकू उसकू� बै�लाकू हॉँ�। अपने� मैने मै2 उसने� ऐस� शां�लिक्त, ऐस� तिवाकू�स, ऐस� उत्था�ने कू� अने?भवा कूभ� ने तिकूया� थे�।

सहॉँस� उसने� ला�CD फ2 कू �9 और भ�ड़ी कू� चे�र � हुई या�तित्राया- कू� स�मैने� आ खाड़ी� हुई, ज�स� ला�CD कू� स�थे हॉँ� उसने� बै?ढ़�प� और दु:खा कू� बै�झं कू� फ2 कू दि�या� हॉँ� ! वाहॉँ एकू पला अने?रक्त ऑंखा- स� आज��9 कू� स�तिनेकू� कू7 ओर �कू � रहॉँ�, मै�ने- उनेकू7 शांलिक्त कू� अपने� अ��र भर रहॉँ� हॉँ�, बै वाहॉँ ने�चेने� लाग�, इस रहॉँ ने�चेने� लाग�, ज�स� कू�ई स?न्�र� नेवाया>वाने� प्र�मै और उल्ला�स कू� मै� स� तिवाह्वला हॉँ�कूर ने�चे�। ला�ग ��-��, चे�र-चे�र कू�मै प�छो� हॉँ! गया�, छो�!�-स� ऑंगने बैने गया� और उस ऑंगने मै2 वाहॉँ बै?दिढ़या� अपने� अ � नेyत्या-कू>शांला दि�खा�ने� लाग� । इस अला>तिकूकू आनेन्� कू� र�ला� मै2 वाहॉँ अपने� स�र� दु:खा और स� �प भ�ला गया�। उसकू� ज�ण. अ�ग- मै2 जहॉँ� स�� वा�या? कू� प्रकू�प रहॉँ � थे�, वाहॉँ� ने ज�ने� इ ने� चेपला � , इ ने� लाचेकू, इ ने� फ? र � कूहॉँ� स� आ गया� थे� ! पहॉँला� कू? छो ��र � ला�ग मैज�कू स� उसकू7 ओर �कू � रहॉँ� ; ज�स� बै�लाकू बै��र कू� ने�चे ��खा � हॉँB, तिफर अने?र�ग कू� इस प�वाने प्रवा�हॉँ ने� सभ�

7

Page 8: Premchand (29)

कू� मै वा�ला� कूर दि�या�। उन्हॉँ2 ऐस� ज�ने पड़ी� तिकू स�र� प्रकूy ति एकू तिवार�! व्यं�पकू नेyत्या कू7 ग�� मै2 खा�ला रहॉँ� हॉँ�।

कू��ई ने� कूहॉँ�—बैस कूर� भ�भ�, बैस कूर�।ने�हॉँर� ने� लिथेरकू � हुए कूहॉँ�—खाड़ी� क्या- हॉँ�, आओ ने जर� ��खा�� कू� स� ने�चे � हॉँ�!कू��ई बै�ला�- अबै बै?ढ़�प� मै2 क्या� ने�चे��?ने�हॉँर� ने� रुकू कूर कूहॉँ� – क्या� ?मै आज भ� बै�ढ़� हॉँ�? मै�र� बै?ढ़�प� � ज�स� भ�ग गया�।

इने वा�र- कू� ��खाकूर भ� ?म्हॉँ�र� छो� � नेहॉँ: फ� ला �? हॉँमै�र� हॉँ� दु:खा-��. हॉँरने� कू� लिलाए � इन्हॉँ-ने� याहॉँ परने C�ने� हॉँ�। इन्हॉँ: हॉँ�थे- स� हॉँ�तिकूमै- कू7 बै�ग�र बैज�या� हॉँB, इन्हॉँ� कू�ने- स� उनेकू7 ग�लिलाया� और घ?ड़ीतिकूया� स?ने� हॉँ�। अबै � उस ज�र-ज?ला?मै कू� ने�शां हॉँ�ग� –हॉँमै और ?मै क्या� अभ� बै?ढ़� हॉँ�ने� ज�ग थे�? हॉँमै2 प�! कू7 आग ने� जला�या� हॉँ�। बै�ला� ईमै�ने स� याहॉँ� इ ने� आ�मै� हॉँB, तिकूस� ने� इधर छोहॉँ मैहॉँ�ने� स� प�!-भर र�!9 खा�या� हॉँ�? घ�तिकूस� कू� स��घने� कू� मिमैला� हॉँ� ! कूभ� ने:�-भर स�या� हॉँ� ! झिजस खा� कू� लाग�ने �ने रुपया� �� � थे�, अबै उस� कू� ने>-�स �� � हॉँ�। क्या� धर � स�ने� उगला�ग�? कू�मै कूर �-कूर � छो� � फ! गया�। हॉँमै: हॉँB तिकू इ ने� सहॉँ कूर भ� ज� � हॉँB। दूसर� हॉँ� �, � या� � मै�र डा�ला �, या� मैर ज� � धन्या हॉँ� मैहॉँ�त्मै� और उनेकू� चे�ला� तिकू �9ने- कू� दु:खा समैझं � हॉँB, उनेकू� उद्धा�र कू� ज ने कूर � हॉँB। और � सभ� हॉँमै2 प�सकूर हॉँमै�र� रक्त तिनेकू�लाने� ज�ने � हॉँB।

या�तित्राया- कू� चे�हॉँर� चेमैकू उC� , ह्र�या खिखाला उC� । प्र�मै कू7 डा�बै� हुई ध्वातिने तिनेकूला�—एकू दि�ने थे� तिकू प�रस थे� याहॉँ� कू7 सरजमै�ने,एकू दि�ने याहॉँ हॉँ� तिकू या- बै�-�स् �प� कू�ई नेहॉँ:।

3कू��ई कू� द्वा�र पर मैशां�ला2 जला रहॉँ� थे:। कूई गrवा- कू� आ�मै� जमै� हॉँ� गया� थे�। या�तित्राया-

कू� भ�जने कूर ला�ने� कू� बै�� सभ� शां?रू हुई। �ला कू� ने�याकू ने� खाड़ी� हॉँ�कूर कूहॉँ�—भ�इया�,आपने� आज हॉँमै ला�ग- कू� ज� आ�र-सत्कू�र तिकूया�, उसस� हॉँमै2 याहॉँ आशां� हॉँ�

रहॉँ� हॉँ� तिकू हॉँमै�र� बै�तिड़ीया� जल्� हॉँ� कू! ज�या�ग�। मै�ने� प�रबै और पश्चिxमै कू� बैहु स� ��शां- कू� ��खा� हॉँ�, और मै� जरबै� स� कूहॉँ � हूँ� तिकू आप मै2 ज� सरला �, ज� ईमै�ने��र�, ज� श्रमै और धमै.बै?झिद्धा हॉँ�, वाहॉँ स�स�र कू� और तिकूस� ��शां मै2 नेहॉँ: । मैB � याहॉँ� कूहूँ�ग� तिकू आप मैने?ष्या नेहॉँ:, ��वा � हॉँB। आपकू� भ�ग-तिवाला�स स� मै लाबै नेहॉँ:, नेशां�-प�ने� स� मै लाबै नेहॉँ:, अपने� कू�मै कूरने� और अपने� �शां� पर स� �र्षा रखाने�। याहॉँ आपकू� आ�शां. हॉँ�, ला�तिकूने आपकू� याहॉँ� ��वात्वा, आपकू� याहॉँ� स�ध�पने आपकू� हॉँकू मै2 घ� कू हॉँ� रहॉँ� हॉँ�। बै?र� ने मै�तिनेएग�, आप ला�ग इस स�स�र मै2 रहॉँने� कू� या�ग्या नेहॉँ:। आपकू� � स्वाग. मै2 कू�ई स्था�ने प�ने� चे�तिहॉँए थे�। खा� - कू� लाग�ने बैरस� � ने�ला� कू7 रहॉँ बैढ़ � ज� � हॉँ�,आप चे�� नेहॉँ: कूर � । अमैला� और अहॉँलाकू�र आपकू� ने�चे � रहॉँ � हॉँB, आप जबै�ने नेहॉँ: तिहॉँला� �। इसकू� याहॉँ ने �ज� हॉँ� रहॉँ� हॉँ� तिकू आपकू� ला�ग ��ने- हॉँ�थे- ला�! रहॉँ� हॉँ�; पर आपकू� खाबैर नेहॉँ:। आपकू� हॉँ�थे- स� सभ� र�जग�र लिछोने � ज� � हॉँB, आपकू� सवा.ने�शां हॉँ� रहॉँ� हॉँ�, पर आप ऑंखा2 खा�लाकूर नेहॉँ: ��खा �। पहॉँला� ला�खा- भ�ई स� कू� कूर, कूपड़ी� बै?नेकूर ग?जर कूर � थे�। अबै सबै कूपड़ी� तिवा��शां स� आ � हॉँ�। पहॉँला� ला�खा- आ�मै� याहॉँ: नेमैकू बैने� � थे�। अबै नेमैकू बै�हॉँर स� आ � हॉँ�। याहॉँ� नेमैकू बैने�ने� ज?मै. हॉँ�। आपकू� ��शां मै2 इ ने� नेमैकू हॉँ� तिकू स�र� स�स�र कू� �� स> स�ला कू उसस� कू�मै चेला सकू � हॉँ�।, पर आप स� कूर�ड़ी रुपया� लिसफ. नेमैकू कू� लिलाए �� � हॉँB। आपकू� ऊसर- मै2, झं�ला- मै2

8

Page 9: Premchand (29)

नेमैकू भर� पड़ी� हॉँ�, आप उस� छो� नेहॉँ: सकू �। शां�या� कू? छो दि�ने- मै2 आपकू� कू? ओं पर भ� मैहॉँस�ला लाग ज�या। क्या� आप अबै भ� याहॉँ अन्या�या सहॉँ � रहॉँ2ग�?

एकू आवा�ज आया�—हॉँमै तिकूस ला�याकू हॉँB?ने�याकू—याहॉँ� � आपकू� भ्रमै हॉँB। आप हॉँ� कू7 ग�.ने पर इ ने� बैड़ी� र�ज्या थेमै� हुआ

हॉँ�। आप हॉँ� इने बैड़ी� –बैड़ी� फ>ज-, इने बैड़ी�-बैड़ी� अफसर- कू� मै�लिलाकू हॉँ�; मैगर तिफर भ� आप भ�खा- मैर � हॉँB, अन्या�या सहॉँ � हॉँB। इसलिलाए तिकू आपकू� अपने� शांलिक्त कू� ज्ञा�ने नेहॉँ:। याहॉँ समैझं ला�झिजए तिकू स�स�र मै2 ज� आ�मै� अपने� रक्ष� नेहॉँ: कूर सकू �, वाहॉँ स��वा स्वा�थे� और अन्या�या� आ�मिमैया- कू� लिशांकू�र बैने� रहॉँ�ग� ! आज स�स�र कू� सबैस� बैड़ी� आ�मै� अपने� प्र�ण- कू7 बै�ज� खा�ला रहॉँ� हॉँ�। हॉँज�र- जवा�ने अपने� ज�ने2 हॉँथे�ला� पर लिलाया� आपकू� दु:खा- कू� अ� कूरने� कू� लिलाए �या�र हॉँB। ज� ला�ग आपकू� असहॉँ�या समैझंकूर ��ने- हॉँ�थे- स� आपकू� ला�! रहॉँ� हॉँB, वाहॉँ कूबै चे�हॉँ2ग� तिकू उनेकू� लिशांकू�र उनेकू� मै?�हॉँ स� लिछोने ज�या। वा� आपकू� इने लिसप�तिहॉँया- कू� स�थे झिज ने� सज्जि� या� कूर सकू � हॉँB, कूर रहॉँ� हॉँB ; मैगर हॉँमै ला�ग सबै कू? छो सहॉँने� कू� �या�र हॉँB। अबै स�लिचेए तिकू आप हॉँमै�र� कू? छो मै�� कूर2ग�? मैर�- कू7 रहॉँ तिनेकूला कूर अपने� कू� अन्या�या स� बैचे�या2ग� या� कू�यार- कू7 रहॉँ बै�C� हुए कू�9र कू� कू�स � रहॉँ2ग�? ऐस� अवासर तिफर शां�या� कूभ� ने आया2। अगर इस वाक्त चे�कू� , � तिफर हॉँमै�शां� हॉँ�थे मैला � रतिहॉँएग�। हॉँमै न्या�या और सत्या कू� लिलाए लाड़ी रहॉँ� हॉँB; इसलिलाए न्या�या और सत्या हॉँ� कू� हॉँलिथेया�र- स� हॉँमै2 लाड़ीने� हॉँ�। हॉँमै2 ऐस� वा�र- कू7 जरूर हॉँ�, ज� बिंहॉँaस� और क्र�ध कू� दि�ला स� तिनेकू�ला डा�ला2 और ईश्वर पर अ!ला तिवाश्व�स रखा कूर धमै. कू� लिलाए सबै कू? छो झं�ला सकू� ! बै�लिलाए आप क्या� मै�� कूर सकू � हॉँB?

कू�ई आग� नेहॉँ: बैढ़ �। सन्ना�!� छो�या� रहॉँ � हॉँ�।

4एकू�एकू शां�र मैचे�—प?लिलास ! प?लिलास आ गया� !!प?लिलास कू� ��र�ग� कू��स!�तिबैला- कू� एकू �ला कू� स�थे आ कूर स�मैने� खाड़ी� हॉँ� गया�।

ला�ग- ने� सहॉँमै� हुई ऑंखा- और धड़ीकू � हुऐ दि�ला- स� उनेकू7 ओर ��खा� और लिछोपने� कू� लिलाए तिबैला खा�जने� लाग�।

��र�ग�ज� ने� हुक्मै दि�या�—मै�र कूर भग� �� इने बै�मै�शां- कू� ?कू��स!�बैला- ने� अपने� डा�डा� स�भ�ला�; मैगर इसकू� पहॉँला� तिकू वा� तिकूस� पर हॉँ�थे चेला�या2,

सभ� ला�ग हुर. हॉँ� गया� ! कू�ई इधर स� भ�ग�, कू�ई उधर स�। भग�ड़ी मैचे गया�। �स मिमैने! मै2 वाहॉँ�� ग�वा कू� एकू आ�मै� भ� ने रहॉँ�। हॉँ�, ने�याकू अपने� स्था�ने पर अबै भ� खाड़ी� थे� और जत्था� उसकू� प�छो� बै�C� हुआ थे�; कू� वाला कू��ई चे>धर� ने�याकू कू� समै�प बै�C� हुए लिथेर ऑंखा- स� भ�मिमै कू7 ओर �कू रहॉँ� थे�।

��र�ग� ने� कू��ई कू7 ओर कूC�र ऑंखा- स� ��खाकूर कूहॉँ�—क्या- र� कू��इया�, �ने� इने बै�मै�शां- कू� क्या- Cहॉँर�या� याहॉँ�?

कू��ई ने� ला�ला-ला�ला ऑंखा- स� ��र�ग� कू7 ओर ��खा� और जहॉँर कू7 रहॉँ ग?स्स� कू� प� गया�। आज अगर उनेकू� लिसर गyहॉँस्था� कू� बैखा�ड़ी� ने हॉँ� �, ला�ने�-��ने� ने हॉँ� � � वाहॉँ भ� इसकू� मै?�हॉँ �ड़ी जवा�बै �� �। झिजस गyहॉँस्था� पर उन्हॉँ-ने� अपने� ज�वाने कू� पचे�स स�ला हॉँ�मै कूर दि�या� थे�; वाहॉँ इस समैया एकू तिवार्षा�ला� सप. कू7 भ�ति उनेकू7 आत्मै� मै2 लिलाप!9 हुई थे�।

9

Page 10: Premchand (29)

कू��ई ने� अभ� कू�ई जवा�बै ने दि�या� थे� तिकू ने�हॉँर� प�छो� स� आकूर बै�ला�—क्या� ला�ला पगड़ी� बै�धकूर ?म्हॉँ�र� ज�भ ऐंC गया� हॉँ�? कू��ई क्या� ?म्हॉँ�र� ग?ला�मै हॉँB तिकू कू��इया�-कू��इया� कूर रहॉँ� हॉँ�? हॉँमै�र� हॉँ� प�स� खा� � हॉँ� और हॉँमै: कू� ऑंखा2 दि�खा� � हॉँ�? ?म्हॉँ2 ला�ज नेहॉँ: आ � ?

ने�हॉँर� इस वाक्त ��पहॉँर� कू7 ध?प कू7 रहॉँ कू�प रहॉँ� थे�। ��र�ग� एकू क्षण कू� लिलाए सन्ना�!� मै2 आ गया�। तिफर कू? छो स�चेकूर और कू� मै?�हॉँ लागने� अपने� शां�ने कू� खिखाला�फ समैझंकूर कू��ई स� बै�ला�—याहॉँ कू>ने शां� �ने कू� खा�ला� हॉँ�, कू��ई ! खा?�� कू� खा>फ ने हॉँ� � � इसकू7 जबै�ने �ला� स� खा:चे ला� �।

बै?दिढ़या� ला�CD !�कूकूर ��र�ग� कू7 ओर घ�मै � हुई बै�ला�—क्या- खा?�� कू7 दुहॉँ�ई ��कूर खा?�� कू� बै�ने�मै कूर � हॉँ�। ?म्हॉँ�र� खा?�� � ?म्हॉँ�र� अफसर हॉँB, झिजनेकू7 ?मै ज�ति या� चे�! � हॉँ�। ?म्हॉँ2 � चे�तिहॉँए थे� तिकू डा�बै मैर � लिचेल्ला� भर प�ने� मै2 ! ज�ने � हॉँ�, याहॉँ ला�ग ज� याहॉँ� आया� हॉँB, कू>ने हॉँB? याहॉँ वाहॉँ ला�ग हॉँ�, ज� हॉँमै गर�बै- कू� लिलाए अपने� ज�ने कू हॉँ�मैने� कू� �या�र हॉँB। ?मै उन्हॉँ2 बै�मै�शां कूहॉँ � हॉँ� ! ?मै ज� घ�स कू� रुपया� खा� � हॉँ�, ज?आ खा�ला� � हॉँ�, चे�रिरया� कूरवा� � हॉँ�, डा�कू� डालावा� � हॉँ�; भला� आ�मिमैया- कू� फ� स� कूर मै?दि�या� गरमै कूर � हॉँ� और अपने� ��वा �ओं कू7 ज�ति या- पर ने�कू रगड़ी � हॉँ�, ?मै इन्हॉँ2 बै�मै�शां कूहॉँ � हॉँ� !

ने�हॉँर� कू7 �क्ष्ण बै� 2 स?नेकूर बैहु -स� ला�ग ज� इधर-उधर �बैकू गया� थे�, तिफर जमै� हॉँ� गया�। ��र�ग� ने� ��खा�, भ�ड़ी बैढ़ � ज� � हॉँ�, � अपने� हॉँ�!र ला�कूर उने पर तिपला पड़ी�। ला�ग तिफर ति र-तिबै र हॉँ� गया�। एकू हॉँ�!र ने�हॉँर� पर भ� पड़ी� उस� ऐस� मै�ला�मै हुआ तिकू कू�ई लिचेनेग�र� स�र� प�C पर �>ड़ी गया�। उसकू7 ऑंखा- ला� अ�ध�र� छो� गया�, पर अपने� बैचे� हुई शांलिक्त कू� एकूत्रा कूरकू� ऊ� चे� स्वार स� बै�ला�—लाड़ीकू� क्या- भ�ग � हॉँ�? क्या� ने�वा � खा�ने� आया� थे�। या� कू�ई ने�चे- मै�शां� हॉँ� रहॉँ� थे�? ?म्हॉँ�र� इस� ला2ड़ी�पने ने� इने सबै- कू� शां�र बैने� रखा� हॉँ�। कूबै कू याहॉँ मै�र-ध�ड़ी, ग�ला�-ग?प् � सहॉँ � रहॉँ�ग�।

एकू लिसप�हॉँ� ने� बै?दिढ़या� कू7 गर�ने पकूड़ीकूर ज�र स� धक्कू� दि�या�।बै?दिढ़या� ��- �ने कू�मै पर औंध� मै?�हॉँ तिगर� चे�हॉँ � थे� तिकू कू��ई ने� लापकूकूर उस� स�भ�ला लिलाया� और बै�ला�—क्या� एकू दुखिखाया� पर ग?स्स� दि�खा� � हॉँ� या�र�? क्या� ग?ला�मै� ने� ?म्हॉँ2 ने�मै�. भ� बैने� दि�या� हॉँ�? और - पर , बै�ढ़- पर, तिनेहॉँत्था- पर, वा�र कूर � हॉँ�,वाहॉँ मैर�- कू� कू�मै नेहॉँ: हॉँ�।

ने�हॉँर� ने� जमै�ने पर पड़ी�-पड़ी� कूहॉँ�—मै�. हॉँ� � � ग?ला�मै हॉँ� क्या- हॉँ� � ! भगवा�ने ! आ�मै� इ ने� तिने�.या� भ� हॉँ� सकू � हॉँ�? भला� अ�गर�ज इस रहॉँ बै��र�9 कूर� � एकू बै� हॉँ�। उसकू� र�ज हॉँ�। ?मै � उसकू� चे�कूर हॉँ�, ?म्हॉँ2 र�ज � ने मिमैला�ग�, मैगर र�डा मै�डा मै2 हॉँ� खा?शां ! इन्हॉँ2 कू�ई लाबै �� � ज�या, दूसर- कू7 गर�ने भ� कू�!ने� मै2 इन्हॉँ2 स�कू�चे नेहॉँ: !

अबै ��र�ग� ने� ने�याकू कू� डा�!ने� शां?रु तिकूया�— ?मै तिकूसकू� हुक्मै स� इस ग�वा मै2 आया�?

ने�याकू ने� शां�� भ�वा स� कूहॉँ�—खा?�� कू� हुक्मै स� । ��र�ग�— ?मै रिरआया� कू� अमैने मै2 खालाला डा�ला � हॉँ�?ने�याकू—अगर ?म्हॉँ2 उनेकू7 हॉँ�ला बै �ने� उनेकू� अमैने मै2 खालाला डा�लाने� हॉँ� � बै�शांकू

हॉँमै उसकू� अमैने मै2 खालाला डा�ला रहॉँ� हॉँ�। भ�गने�वा�ला- कू� कू�मै एकू बै�र तिफर रुकू गया�। कू��ई ने� उनेकू7 ओर तिनेर�शां ऑंखा- स�

��खा कूर कू�प � हुए स्वार मै2 कूहॉँ�—भ�इया� इस बैखा कूई ग�वा- कू� आ�मै� याहॉँ� जमै� हॉँB? ��र�ग� ने� हॉँमै�र� ज�स� बै�आबैरुई कू7 हॉँ�, क्या� उस� सहॉँ कूर ?मै आर�मै कू7 ने:� स� सकू � हॉँ�? इसकू7 फरिरया�� कू>ने स?ने�ग�? हॉँ�तिकूमै ला�ग क्या� हॉँमै�र� फरिरया�� स?ने2ग�। कूभ� नेहॉँ:। आज

10

Page 11: Premchand (29)

अगर हॉँमै ला�ग मै�र डा�ला� ज�या�, � भ� कू? छो ने हॉँ�ग�। याहॉँ हॉँ� हॉँमै�र� इt और आबैरु? थे?ड़ी� हॉँ� इस जिंजa�ग� पर!

समै�हॉँ ज्जिस्थार भ�वा स� खाड़ी� हॉँ� गया�, ज�स� बैहॉँ � हुआ प�ने� मै2ड़ी स� रुकू ज�या। भया कू� ध?आ� ज� ला�ग- कू� हृ�या पर छो� गया� थे�, एकू�एकू हॉँ! गया�। उनेकू� चे�हॉँर� कूC�र हॉँ� गया�। ��र�ग� ने� उनेकू� �वार ��खा�, � ?रन् घ�ड़ी� पर सवा�र हॉँ� गया� और कू��ई कू� तिगरफ् �र कूरने� कू� हुक्मै दि�या�। �� लिसप�तिहॉँया- ने� बैढ़ कूर कू��ई कू7 बै�हॉँ पकूड़ी ला�। कू��ई ने� कूहॉँ�—घबैड़ी� � क्या- हॉँ�, मैB कूहॉँ: भ�ग��ग� नेहॉँ:। चेला�, कूहॉँ� चेलाने� हॉँ�?

ज्या-हॉँ� कू��ई ��ने- लिसप�तिहॉँया- कू� स�थे चेला�, उसकू� ��ने- जवा�ने बै�!� कूई आ�मिमैया- कू� स�थे लिसप�तिहॉँया- कू7 ओर लापकू� तिकू कू��ई कू� उनेकू� हॉँ�थे- स� छो9ने ला2। सभ� आ�मै� तिवाकू! आवा�शां मै2 आकूर प?लिलासवा�ला- कू� चे�र- ओर जमै� हॉँ� गया�।

��र�ग� ने� कूहॉँ�— ?मै ला�ग हॉँ! ज�ओ वारने� मैB फ�यार कूर दू�ग�। समै�हॉँ ने� इस धमैकू7 कू� जवा�बै ‘भ�र मै� � कू7 ज�या !’ स� दि�या� और एकू�-एकू ��-�� कू�मै और आग� खिखासकू आया�।

��र�ग� ने� ��खा�, अबै ज�ने बैचे � नेहॉँ: नेजर आ � हॉँ�। नेम्र � स� बै�ला�—ने�याकू स�हॉँबै, याहॉँ ला�ग फस�� पर अमै��� हॉँB। इसकू� ने �ज� अच्छा� ने हॉँ�ग� !

ने�याकू ने� कूहॉँ�—नेहॉँ:, जबै कू हॉँमैमै2 एकू आ�मै� भ� याहॉँ� रहॉँ�ग�, आपकू� ऊपर कू�ई हॉँ�थे ने उC� सकू� ग�। आपस� हॉँमै�र� कू�ई दुश्मैने� नेहॉँ: हॉँ�। हॉँमै और आप ��ने- एकू हॉँ� प�र- कू� ला� �बै� हुए हॉँB। याहॉँ हॉँमै�र� बै�-नेस�बै� हॉँ� तिकू हॉँमै आप �� तिवार�ध� �ला- मै2 खाड़ी� हॉँB।

याहॉँ कूहॉँ � हुए ने�याकू ने� ग�वावा�ला- कू� समैझं�या�—भ�इया�, मैB आपस� कूहॉँ चे?कू� हूँ� याहॉँ न्या�या और धमै. कू7 लाड़ी�ई हॉँ� और हॉँमै2 न्या�या और धमै. कू� हॉँलिथेया�र स� हॉँ� लाड़ीने� हॉँ�। हॉँमै2 अपने� भ�इया- स� नेहॉँ: लाड़ीने� हॉँ�। हॉँमै2 � तिकूस� स� भ� लाड़ीने� नेहॉँ: हॉँ�। ��र�ग� कू7 जगहॉँ कू�ई अ�गर�ज हॉँ� �, � भ� हॉँमै उसकू7 इ ने� हॉँ� रक्ष� कूर �। ��र�ग� ने� कू��ई चे>धर� कू� तिगरफ् �र तिकूया� हॉँ�। मैB इस� चे>धर� कू� स>भ�ग्या समैझं � हूँ�। धन्या हॉँB वा� ला�ग ज� आज��9 कू7 लाड़ी�ई मै2 सज� प�या2। याहॉँ तिबैगड़ीने� या� घबैड़ी�ने� कू7 बै� नेहॉँ: हॉँ�। आप ला�ग हॉँ! ज�या� और प?लिलास कू� ज�ने� �2। ��र�ग� और लिसप�हॉँ� कू��ई कू� ला�कूर चेला�। ला�ग- ने� जयाध्वातिने कू7—‘भ�र मै� � कू7 जया।’ कू��ई ने� जवा�बै दि�या�—र�मै-र�मै भ�इया�, र�मै-र�मै। डा!� रहॉँने� मै���ने मै2। घबैड़ी�ने� कू7 कू�ई बै� नेहॉँ: हॉँ�। भगवा�ने सबैकू� मै�लिलाकू हॉँ�। ��ने- लाड़ीकू� ऑंखा- मै2 ऑंस� भर� आया� और कू� र स्वार मै2 बै�ला�—हॉँमै2 क्या� कूहॉँ� ज� � हॉँ� ���� ! कू��ई ने� उन्हॉँ2 बैढ़�वा� �� � हुए कूहॉँ�—भगवा�ने� कू� भर�स� मै छो�ड़ीने� और वाहॉँ कूरने� ज� मैर�- कू� कूरने� चे�तिहॉँए। भया स�र� बै?र�इया- कू7 जड़ी हॉँ�। इस� मैने स� तिनेकू�ला डा�ला�, तिफर ?म्हॉँ�र� कू�ई कू? छो नेहॉँ: कूर सकू �। सत्या कू7 कूभ� हॉँ�र नेहॉँ: हॉँ� �। आज प?लिलास लिसप�तिहॉँया- कू� बै�चे मै2 कू��ई कू� तिनेभ.या � कू� ज�स� अने?भवा हॉँ� रहॉँ� थे�, वा�स� पहॉँला� कूभ� ने हुआ थे�। ज�ला और फ�स� उसकू� लिलाए आज भया कू7 वास् ? नेहॉँ:, ग>रवा कू7 वास् ? हॉँ� गया� थे�! सत्या कू� प्रत्याक्ष रुप आज उसने� पहॉँला� बै�र ��खा� मै�ने- वाहॉँ कूवाचे कू7 भ�ति उसकू7 रक्ष� कूर रहॉँ� हॉँ�।

5

11

Page 12: Premchand (29)

ग�वावा�ला- कू� लिलाए कू��ई कू� पकूड़ी लिलाया� ज�ने� लाt�जनेकू मै�ला�मै हॉँ� रहॉँ� थे�। उनेकू� ऑंखा- कू� स�मैने� उनेकू� चे>धर� इस रहॉँ पकूड़ी लिलाया� गया� और वा� कू? छो ने कूर सकू� । अबै वा� मै?�हॉँ कू� स� दि�खा�या2! हॉँर एकू मै?खा पर गहॉँर� वा��ने� झंलाकू रहॉँ� थे� ज�स� ग�वा ला?! गया� ! सहॉँस� ने�हॉँर� ने� लिचेल्ला� कूर कूहॉँ�—अबै सबै जने� खाड़ी� क्या� पछो � रहॉँ� हॉँ�? ��खा ला� अपने� दु�.शां�, या� अभ� कू? छो बै�कू7 हॉँ� ! आज ?मैने� ��खा लिलाया� ने तिकू हॉँमै�र� ऊपर कू�ने�ने स� नेहॉँ: ला�CD स� र�ज हॉँ� रहॉँ� हॉँ� ! आज हॉँमै इ ने� बै�शांरमै हॉँB तिकू इ ने� दु�.शां� हॉँ�ने� पर भ� कू? छो नेहॉँ: बै�ला � ! हॉँमै इ ने� स्वा�थे�, इ ने� कू�यार ने हॉँ� �, � उनेकू7 मैज�ला थे� तिकू हॉँमै2 कू�ड़ी- स� प�! �। जबै कू ?मै ग?ला�मै बैने� रहॉँ�ग�, उनेकू7 स�वा�-!हॉँला कूर � रहॉँ�ग�, ?म्हॉँ2 भ�स�-कूर मिमैला � रहॉँ�ग�, ला�तिकूने झिजस दि�ने ?मैने� कू� ध� !�ढ़� तिकूया�, उस� दि�ने मै�र पड़ीने� लाग�ग�। कूबै कू इस रहॉँ मै�र खा� � रहॉँ�ग�? कूबै कू मै?�� कू7 रहॉँ पड़ी� तिगद्धा- स� अपने� आपकू� ने�चेवा� � रहॉँ�ग2? अबै दि�खा� �� तिकू ?मै भ� ज� �-ज�ग � हॉँ� और ?म्हॉँ2 भ� अपने� इt -आबैरु कू� कू? छो खाया�ला हॉँ�। जबै इt हॉँ� ने रहॉँ� � क्या� कूर�ग� खा� �-बै�र� कूरकू� , धमै. कूमै� कूर? ज� कूर हॉँ� क्या� कूर�ग�? क्या� इस�लिलाए ज� रहॉँ� हॉँ� तिकू ?म्हॉँ�र� बै�ला-बैच्चा� इस� रहॉँ ला� 2 खा� � ज�या�, इस� रहॉँ कू? चेला� ज�या�? छो�ड़ी� याहॉँ कू�यार � ! आखिखार एकू दि�ने खा�! पर पड़ी�-पड़ी� मैर ज�ओग�। क्या- नेहॉँ: इस धरमै कू7 लाड़ी�ई मै2 आकूर वा�र- कू7 रहॉँ मैर �। मैB � बै�ढ़9 और हूँ�, ला�तिकूने और कू? छो ने कूर सकू�� ग�, � जहॉँ� याहॉँ ला�ग स�या2ग� वाहॉँ� झं�डा� � लाग� दू�ग�, इन्हॉँ2 प�खा� � झंला��ग�।

कू��ई कू� बैड़ी� लाड़ीकू� मै�कू� बै�ला�—हॉँमै�र� ज� �-ज� ?मै ज�ओग� कू�कू7, हॉँमै�र� ज�वाने कू� मिधक्कू�र हॉँ� ! अभ� � हॉँमै ?म्हॉँ�र� बै�लाकू ज� � हॉँ� हॉँB। मैB चेला � हूँ� उधर ! खा� �-बै�र� ग�ग� ��खा�ग�।

ग�ग� उसकू� छो�!� भ�ई थे�। बै�ला�—भ�या� ?मै याहॉँ अन्या�या कूर � हॉँ�। मै�र� रहॉँ � ?मै नेहॉँ: ज� सकू �। ?मै रहॉँ�ग�, � तिगरस् � स�भ�ला�ग�। मै?झंस� � कू? छो ने हॉँ�ग�। मै?झं� ज�ने� ��।

मै�कू� —इस� कू�कू7 पर छो�ड़ी ��। इस रहॉँ हॉँमै�र�- ?म्हॉँ�र� लाड़ी�ई हॉँ�ग�। झिजस� कू�कू7 कू� हुक्मै हॉँ� वाहॉँ ज�या। ने�हॉँर� ने� गवा. स� मै?स्कूर� कूर कूहॉँ�—ज� मै?झं� घ�स ��ग�, उस� कू� झिज �ऊ� ग�। मै�कू� —क्या� ?म्हॉँ�र� कूचेहॉँर� मै2 भ� वाहॉँ� घ�स चेला�ग� कू�कू7? हॉँमैने� � समैझं� थे�, याहॉँ� ईमै�ने कू� फ� सला� हॉँ�ग� ! ने�हॉँर�—चेला� रहॉँने� ��। मैर � ��ई र�ज मिमैला� हॉँ� � कू? छो � कूमै� ला��। ग�ग� हॉँ�स � हुआ बै�ला�—मैB ?म्हॉँ2 घ�स ��ग� कू�कू7। अबैकू7 बै�ज�र ज�ऊ� ग�, � ?म्हॉँ�र� लिलाए प�वा� मै�खा� कू� पत्त� ला�ऊ� ग�। ने�हॉँर�— � बैस �र� हॉँ� ज� हॉँ�, � हॉँ� ज�ने�। मै�कू� —कू�कू7, ?मै न्या�या नेहॉँ: कूर रहॉँ� हॉँ�। ने�हॉँर�—अ��ला कू� फ� सला� कूभ� ��ने- फर�कू ने� पसन्� तिकूया� हॉँ� तिकू ?म्हॉँ: कूर�ग�?

ग�ग� ने� ने�हॉँर� कू� चेरण दुए, तिफर भ�ई स� गला� मिमैला� और बै�ला�—कूला ���� कू� कूहॉँला� भ�जने� तिकू मै� ज� � हूँ�।

एकू आ�मै� ने� कूहॉँ�—मै�र� भ� ने�मै लिलाखा ला� भ�ई—स�वा�र�मै।सबैने� जया-घ�र्षा तिकूया�। स�वा�र�मै आकूर ने�याकू कू� प�स खाड़ी� हॉँ� गया�। दूसर� आवा�ज आया�—मै�र� ने�मै लिलाखा ला�—भजनेलिंसaहॉँ।

12

Page 13: Premchand (29)

सबैने� जया-घ�र्षा तिकूया�। भजनेलिंसaहॉँ ज�कूर ने�याकू कू� प�स खाड़ी� हॉँ� गया�।भजने लिंसaहॉँ �स-प��चे ग�वा� मै� पहॉँलावा�ने� कू� लिलाए मैशांहुर थे�। याहॉँ अपने� चे>ड़ी� छो� �

�ने�, लिसर उC�या� ने�याकू कू� प�स खाड़ी� हॉँ� हुआ, � ज�स� मै�डाप कू� ने�चे� एकू नेया� ज�वाने कू� उ�या हॉँ� गया�।

?र� हॉँ� �सर� आवा�ज आया�—मै�र� ने�मै लिलाखा�-घ�र�। याहॉँ ग�वा कू� चे>कू7��र थे। ला�ग- ने� लिसर उC�-उC� कूर उस� ��खा। सहॉँस� तिकूस� कू�

तिवाश्व�स ने आ � थे� तिकू घ�र� अपने� ने�मै लिलाखा�या�ग�।भजनेलिंसaहॉँ ने� हॉँ�स � हुए प��छो�— म्हॉँ2 क्या� हुआ हॉँ� घ�र�?घ�र� ने� कूहॉँ�—मै?झं� वाहॉँ� हुआ हॉँ�, ज� ?म्हॉँ2 हुआ हॉँ�। बै�स स�ला कू ग?ला�मै� कूर �-कूर �

थेकू गया�।तिफर आवा�ज आया�—मै�र� ने�मै लिलाखा�—कू�ला� खा�।वाहॉँ जमै:��र कू� सहॉँने� थे�, बैड़ी� हॉँ� ज�तिबैर और �बै�ग। तिफर ला-ग� आxया. हुआ।मै�कू� बै�ला�—मै�ला�मै हॉँ� � हॉँ�, हॉँमैकू� ला�!-ला�!कूर घर भर लिलाया� हॉँ�, क्या-।कू�ला� खा� गम्भी�र स्वार मै2 बै�ला�—क्या� ज� आ�मै� भ!कू � रहॉँ�, उस� कूभ� स�ध� र�स् �

पर ने आने� ��ग� भ�ई। अबै कू झिजसकू� नेमैकू खा� � थे�, उसकू� हुक्मै बैज� � थे�। ?मैकू� ला�!-ला�! कूर उसकू� घर भर � थे�। अबै मै�ला�मै हुआ तिकू मैB बैड़ी� भ�र� मै?ग�ला � मै2 पड़ी� हुआ थे�। ?मै सबै भ�इया- कू� मै�ने� बैहु स �या� हॉँ�। अबै मै?झं� मै�फ7 ��।

प�चे� र�गरू! एकू दूसर� स� लिलाप! � थे�, उछोला � थे�, चे�खा � थे�, मै�ने� उन्हॉँ-ने� सचेमै?चे स्वार�ज्या प� लिलाया� हॉँ�, और वा�स् वा मै2 उन्हॉँ� स्वार�ज्या मिमैला गया� थे�। स्वार�ज्या लिचेत्त कू7 वाyश्चित्तमै�त्रा हॉँ�। ज्या-हॉँ� पर�ध�ने � कू� आ �कू दि�ला स� तिनेकूला गया�, आपकू� स्वार�ज्या मिमैला गया�। भया हॉँ� पर�ध�ने � हॉँ� तिनेभ.या � हॉँ� स्वार�ज्या हॉँ�। व्यंवास्था� और स�गCने � ग>ण हॉँ�।

ने�याकू ने� उने स�वाकू- कू� सम्बै�मिध कूरकू� कूहॉँ�--मिमैत्रा-! आप आज आज��9 कू� लिसप�तिहॉँया- मै2 आ मिमैला�, इस पर मै� आपकू� बैध�ई �� � हूँ�। आपकू� मै�ला�मै हॉँ�, हॉँमै तिकूस रहॉँ लाड़ी�ई कूरने� ज� रहॉँ� हॉँ�? आपकू� ऊपर रहॉँ- रहॉँ कू7 सज्जि� या�� कू7 ज�या2ग�, मैगर या�� रखिखाए, झिजस रहॉँ आज आपने� मै�हॉँ और ला�भ कू� त्या�ग कूर दि�या� हॉँ�, उस� रहॉँ बिंहॉँaस� और क्र�ध कू� भ� त्या�ग कूर �9झिजए। हॉँमै धमै. स�ग्रे�मै मै2 ज� रहॉँ� हॉँB। हॉँमै2 धमै. कू� र�स् � पर जमै� रहॉँने� हॉँ�ग�। आप इसकू� लिलाए �या�र हॉँ�!

प�चे- ने� एकू स्वार मै2 कूहॉँ�— �या�र हॉँ�!ने�याकू ने� आशां�वा�.� दि�या�—ईश्वर आपकू7 मै�� कूर�।

६उस स?हॉँ�वाने�-स?नेहॉँला� प्रभ� मै2 ज�स� उमै�ग घ?ला� हुई थे�। समै�र कू� हॉँलाकू� -हॉँलाकू� झं�कू-

मै2 प्रकूशां कू7 हॉँल्कू7-हॉँल्कू7 तिकूरण- मै2 उमै�ग सने� हुई थे�। ला�ग ज�स� �9वा�ने� हॉँ� गया� थे2। मै�ने� आज��9 कू7 ��वा� उन्हॉँ� अपने� ओर बै?ला� रहॉँ� हॉँ�। वाहॉँ� खा� -खालिलाहॉँ�ने, बै�ग-बैग�चे� हॉँB, वाहॉँ� स्त्रा�-प?रुर्षा हॉँB पर आज कू� प्रभ� मै2 ज� आशां�वा�.� हॉँ�, ज� वार��ने हॉँ�, ज� तिवाभ�ति हॉँ�, वाहॉँ और कूभ� ने थे�। वाहॉँ� खा� -खालिलाहॉँ�ने, बै�ग-बैग�चे�, स्त्रा�-प?रूर्षा आज एकू नेया� तिवाभ�ति मै2 र�ग गया� हॉँB।

स�या. तिनेकूलाने� कू� पहॉँला� हॉँ� कूई हॉँज�र आ�मिमैया- कू� जमै�वा हॉँ� गया थे�। जबै सत्या�ग्रेतिहॉँया- कू� �ला तिनेकूला� � ला�ग- कू7 मैस् �ने� आवा�ज- स� आकू�शां ग��ज उC�। नेया�

13

Page 14: Premchand (29)

स�तिनेकू- कू7 तिवा��ई, उनेकू7 रमैश्चिणया- कू� कू� र ध�या., मै� �-तिप � कू� आर्द्र. गवा., स�तिनेकू� कू� परिरत्या�ग कू� दृश्या ला-ग- कू� मैस् तिकूया� �� � थे�।

सहॉँस� ने�हॉँर� ला�CD !�कू � हुई आ कूर खाड़ी� हॉँ� गया�।मै�कू� ने� कूहॉँ�—कू�कू7, हॉँमै2 आलिशांवा�.� ��।ने�हॉँर�—मै� ?म्हॉँ�र� स�थे चेला � हूँ� बै�!�! तिकू ने� आलिशांवा�.� ला�ग�? कूई आ�मिमैया- ने� एकू स्वार स� कूहॉँ�—कू�कू7, ?मै चेला� ज�ओग�, � याहॉँ� कू>ने

रहॉँ�ग�?ने�हॉँर� ने� शां?भ-कू�मैने� स� भर� हुए स्वार मै2 कूहॉँ�—भ�या�, ज�ने� कू� � अबै दि�ने हॉँ� हॉँ�,

आज ने ज�ऊ� ग�, ��-चे�र मैहॉँ�ने� बै�� ज�ऊ� ग�। अभ� आऊ� ग�, � ज�वाने सफला हॉँ� ज�या�ग�। ��-चे�र मैहॉँ�ने� मै2 खा�! पर पड़ी�-पड़ी� ज�ऊ� ग�, � मैने कू7 आस मैने मै2 हॉँ� रहॉँ ज�या�ग�। इ ने� बैलाकू हॉँB, इनेकू7 स�वा� स� मै�र� मै?कू? बैने ज�याग�। भगवा�ने कूर�, ?मै ला�ग- कू� स?दि�ने आया2 और मै� अपने� जिंजa�ग� मै2 ?म्हॉँ�र� स?खा ��खा ला��।

याहॉँ कूहॉँ � हुए ने�हॉँर� ने� सबैकू� आशां�वा�.� दि�या� और ने�याकू कू� प�स ज�कूर खाड़ी� हॉँ� गया�।

ला�ग खाड़ी� ��खा रहॉँ� थे� और जत्था� ग� � हुआ ज� � थे�।एकू दि�ने याहॉँ हॉँ� तिकू हॉँमै-स� बै�हॉँया� कू�ई नेहॉँ:।ने�हॉँर� कू� प��वा जमै�ने पर ने पड़ी � थे�; मै�ने- तिवामै�ने पर बै�CD हुई स्वाग. ज� रहॉँ� हॉँ�।

14

Page 15: Premchand (29)

शान्ति��

जबै मै� सस?र�ला आया�, � तिबैलाकू? ला फ� हॉँडा थे�। ने पहॉँनेने�-ओढ़ने� कू� सला�कू� , ने बै� चे� कूरने� कू� ढं�ग। लिसर उC�कूर तिकूस� स� बै� लिचे ने कूर सकू � थे:। ऑंखा2 अपने� आप झंपकू ज� � थे:। तिकूस� कू� स�मैने� ज� � शांमै. आ �, स्त्रिस्त्राया- कू कू� स�मैने� तिबैने� घ��घ! कू� झिझंझंकू हॉँ� � थे�। मैB कू? छो तिहॉँन्�9 पढ़9 हुई थे�; पर उपन्या�स, ने�!कू आदि� कू� पढ़ने� मै2 आन्ना� ने आ � थे�। फ? स. मिमैलाने� पर र�मै�याण पढ़ �। उसमै2 मै�र� मैने बैहु लाग � थे�। मै� उस� मैने?ष्या-कूy नेहॉँ: समैझं � थे�। मै?झं� प�र�-प�र� तिवाश्व�स थे� तिकू उस� तिकूस� ��वा � ने� स्वाया� रचे� हॉँ�ग�। मै� मैने?ष्या- कू� इ ने� बै?झिद्धामै�ने और सहृ�या नेहॉँ: समैझं � थे�। मै� दि�ने भर घर कू� कू�ई ने कू�ई कू�मै कूर � रहॉँ �। और कू�ई कू�मै ने रहॉँ � � चेखा� पर स� कू� �। अपने� बै�ढ़9 स�स स� थेर-थेर कू�प � थे�। एकू दि�ने ��ला मै2 नेमैकू अमिधकू हॉँ� गया�। सस?र ज� ने� भ�जने कू� समैया लिसफ. इ ने� हॉँ� कूहॉँ�—‘नेमैकू जर� अ���ज स� डा�ला� कूर�।’ इ ने� स?ने � हॉँ� हृ�या कू�पने� लाग�। मै�ने� मै?झं� इसस� अमिधकू कू�ई वा��ने� नेहॉँ: पहुचे�ई ज� सकू � थे�।

ला�तिकूने मै�र� याहॉँ फ� हॉँड़ीपने मै�र� बै�बै�ज� (पति ��वा) कू� पसन्� ने आ � थे�। वाहॉँ वाकू7ला थे�। उन्हॉँ-ने� लिशांक्ष� कू7 ऊ� चे� स� ऊ� चे� तिडागरिरया� प�या� थे:। वाहॉँ मै?झं पर प्र�मै अवाश्या कूर � थे�; पर उस प्र�मै मै2 �या� कू7 मै�त्रा� अमिधकू हॉँ� � थे�। स्त्रिस्त्राया- कू� रहॉँने-सहॉँने और लिशांक्ष� कू� सम्बैन्ध मै2 उनेकू� तिवाचे�र बैहु हॉँ� उ��र थे�; वाहॉँ मै?झं� उने तिवाचे�र- स� बैहु ने�चे� ��खाकूर कू��लिचे � मैने हॉँ� मैने खिखान्ना हॉँ� � थे�; परन् ? उसमै2 मै�र� कू�ई अपर�ध ने ��खाकूर हॉँमै�र� रस्मै-रिरवा�ज पर झं?झंला� � थे�। उन्हॉँ2 मै�र� स�थे बै�Cकूर बै� चे� कूरने� मै2 जर� आनेन्� ने आ �। स�ने� आ �, � कू�ई ने कू�ई अ�ग्रे�ज� प?स् कू स�थे ला� �, और ने:� ने आने� कू पढ़� कूर �। ज� कूभ� मै� प�छो बै�C � तिकू क्या� पढ़ � हॉँ�, � मै�र� ओर कूरूण दृमि� स� ��खाकूर उत्तर �� �— ?म्हॉँ2 क्या� बै ला�ऊ� याहॉँ आसकूर वा�इल्ड कू7 सवा.श्र�ष्ठ रचेने� हॉँ�। मै� अपने� अया�ग्या � पर बैहु लाज्जिt थे�। अपने� कू� मिधक्कू�र �, मै� ऐस� तिवाद्वा�ने प?रूर्षा कू� या�ग्या नेहॉँ: हूँ�। मै?झं� तिकूस� उजड्ड कू� घर पड़ीने� थे�। बै�बै�ज� मै?झं� तिनेर��र कू7 दृमि� स� नेहॉँ: ��खा � थे�, याहॉँ� मै�र� लिलाए स>भग्या कू7 बै� थे�।

एकू दि�ने स�ध्या� समैया मैB र�मै�याण पढ़ रहॉँ� थे�। भर ज� र�मैचे�र्द्र ज� कू7 खा�ज मै2 तिनेकू�ला� थे�। उनेकू� कूरूण तिवाला�प पढ़कूर मै�र� हृ�या ग�ग�� हॉँ� रहॉँ� थे�। ने�त्रा- स� अश्र?ध�र� बैहॉँ रहॉँ� थे�। हृ�या उमैड़ी आ � थे�। सहॉँस� बै�बै� ज� कूमैर� मै2 आया2। मै�ने� प?स् कू ?र� बैन्� कूर ��। उनेकू� स�मैने� मै� अपने� फ� हॉँड़ीपने कू� भरसकू प्रकू! ने हॉँ�ने� �� � थे�। ला�तिकूने उन्हॉँ-ने� प?स् कू ��खा ला�; और प�छो�—र�मै�याण हॉँ� ने?

मै�ने� अपर�मिधया- कू7 भ��ति लिसर झं?कू� कूर कूहॉँ�—हॉँ�, जर� ��खा रहॉँ� थे�।बै�बै� ज�—इसमै2 शांकू नेहॉँ: तिकू प?स् कू बैहु हॉँ� अच्छा9, भ�वा- स� भर� हुई हॉँ�; ला�तिकूने

ज�स� अ�ग्रे�ज या� फ्रां��स�स� ला�खाकू लिलाखा 2 हॉँB। ?म्हॉँ�र� समैझं मै2 � ने आवा�ग�, ला�तिकूने कूहॉँने� मै2 क्या� हॉँरज हॉँ�, या�र�प मै2 अजकूला ‘स्वा�भ�तिवाकू �’ ( Realism) कू� जमै�ने� हॉँ�। वा� ला�ग मैने�भ�वा- कू� उत्था�ने और प ने कू� ऐस� वा�स् तिवाकू वाण.ने कूर � हॉँ� तिकू पढ़कूर आxया. हॉँ� � हॉँ�। हॉँमै�र� याहॉँ� कूतिवाया� कू� पग-पग पर धमै. थे� ने�ति कू� ध्या�ने रखाने� पड़ी � हॉँ�, इसलिलाए कूभ�-कूभ� उनेकू� भ�वा- मै2 अस्वाभ�तिवाकू � आ ज� � हॉँ�, और याहॉँ� त्रा?!9 ?लास���स मै2 भ� हॉँ�।

मै�र� समैझं मै2 उस समैया कू? छो भ� ने आया�। बै�ला� –मै�र� लिलाए � याहॉँ� बैहु हॉँ�, अ�ग्रे�ज� प?स् कू2 कू� स� समैझं��।

15

Page 16: Premchand (29)

बै�बै� ज�—कू�ई कूदिCने बै� नेहॉँ:। एकू घ�!� भ� र�ज पढ़�, � थे�ड़ी� हॉँ� समैया मै2 कू�फ7 या�ग्या � प्रप् कूर सकू � हॉँ�; पर ?मैने� � मै�ने� मै�र� बै� 2 ने मै�नेने� कू7 स>ग�ध हॉँ� खा� ला� हॉँ�। तिकू ने� समैझं�या� तिकू मै?झंस� शांमै. कूरने� कू7 आवाश्याकू � नेहॉँ:, पर ?म्हॉँ�र� ऊपर असर ने पड़ी�। तिकू ने� कूहॉँ � हूँ� तिकू जर� सफ�ई स� रहॉँ� कूर�, परमै�त्मै� स?न्�र � �� � हॉँ� � चे�हॉँ � हॉँ� तिकू उसकू� श्रy�ग�र भ� हॉँ� � रहॉँ�; ला�तिकूने ज�ने पड़ी � हॉँ�, ?म्हॉँ�र� दृमि� मै2 उसकू� कू? छो भ� मै�ल्या नेहॉँ: ! या� शां�या� ?मै समैझं � हॉँ� तिकू मै�र� ज�स� कू? रूप मैने?ष्या कू� लिलाए ?मै चे�हॉँ� ज�स� भ� रहॉँ�, आवाश्याकू � स� अमिधकू अच्छा9 हॉँ�। याहॉँ अत्या�चे�र मै�र� ऊपर हॉँ�। ?मै मै?झं� C-कू-प�! कूर वा�र�ग्या लिसखा�ने� चे�हॉँ � हॉँ�। जबै मैB दि�ने-र� मै�हॉँने कूरकू� कूमै� � हूँ� � स्वा-भ�वा :- मै�र� याहॉँ इच्छा� हॉँ� � हॉँ� तिकू उस र्द्रव्यं कू� सबैस� उत्तमै व्यंया हॉँ�। परन् ? ?म्हॉँ�र� फ� हॉँड़ीपने और प?र�ने� तिवाचे�र मै�र� स�र� परिरश्रमै पर प�ने� फ� र �� � हॉँ�। स्त्रिस्त्राया�� कू� वाला भ�जने बैने�ने�, बैच्चा� प�लाने�, पति स�वा� कूरने� और एकू��शां� व्र रखाने� कू� लिलाए नेहॉँ: हॉँ�, उनेकू� ज�वाने कू� लाक्ष्या इसस� बैहु ऊ� चे� हॉँ�। वा� मैने?ष्या- कू� समैस् स�मै�झिजकू और मै�नेलिसकू तिवार्षाया- मै2 समै�ने रूप स� भ�ग ला�ने� कू7 अमिधकू�रिरण� हॉँB। उन्हॉँ� भ� मैने?ष्या- कू7 भ��ति स्वा �त्रा रहॉँने� कू� अमिधकू�र प्र�प् हॉँ�। मै?झं� ?म्हॉँ�र� याहॉँ बै��9-�शां� ��खाकूर बैड़ी� कू� हॉँ� � हॉँ�। स्त्रा� प?रर्षा कू7 अद्धा�.तिगने� मै�ने� गई हॉँ�; ला�तिकूने ?मै मै�र� मै�नेलिसकू और स�मै�झिजकू, तिकूस� आवाश्याकू � कू� प�र� नेहॉँ: कूर सकू :। मै�र� और ?म्हॉँ�र� धमै. अलाग, आचे�र-तिवाचे�र अलाग, आमै��-प्रमै�� कू� तिवार्षाया अलाग। ज�वाने कू� तिकूस� कू�या. मै2 मै?झं� ?मैस� तिकूस� प्रकू�र कू7 सहॉँ�या � नेहॉँ: मिमैला सकू �। ?मै स्वाया� तिवाचे�र सकू � हॉँ� तिकू ऐस� �शां� मै2 मै�र� जिंजa�ग� कू� स� बै?र� रहॉँ कू! रहॉँ� हॉँ�।

बै�बै� ज� कू� कूहॉँने� तिबैलाकू? ला याथे�थे. थे�। मैB उनेकू� गला� मै2 एकू ज�ज�र कू7 भ��ति पड़ी� हुई थे�। उस दि�ने स� मै�ने� उन्हॉँ: कू� कूहॉँ2 अने?स�र चेलाने� कू7 दृढंy प्रति ज्ञा� कूरला�, अपने� ��वा � कू� तिकूस भ�ति अप्रसन्ना कूर �?

२याहॉँ � कू� स� कूहूँ� तिकू मै?झं� पहॉँनेने�-ओढ़ने� स� प्र�मै ने थे�, और उ ने� हॉँ� थे�, झिज ने�

दूसर� स्त्रिस्त्राया- कू� हॉँ� � हॉँ�। जबै बै�लाकू और वाyद्धा कू श्रy�ग�र पस�� कूर � हॉँ�, - मैB या?वा � Cहॉँर�। मैने भ� र हॉँ� भ� र मैचेला कूर रहॉँ ज� � थे�। मै�र� मै�याकू� मै2 मै�!� खा�ने� और मै�!� पहॉँनेने� कू7 चे�ला थे�। मै�र� मै� और ���9 हॉँ�थे- स� स� कू� � थे:; और ज?ला�हॉँ� स� उस� स� कू� कूपड़ी� बै?नेवा� लिलाए ज� � थे�। बै�हॉँर स� बैहु कूमै कूपड़ी� आ � थे�। मै2 जर� मैहॉँ�ने कूपड़ी� पहॉँनेने� चे�हॉँ : या� श्रyग�र कू7 रूचे� दि�खा� � � अम्मै� फ>रने !�कू : और समैझं� � तिकू बैहु बैने�वा-सवा�र भला� घर कू7 लाड़ीतिकूया- कू� शां�भ� नेहॉँ: �� �। ऐस� आ� अच्छा9 नेहॉँ:। यादि� कूभ� वाहॉँ मै?झं� �प.ण कू� स�मैने� ��खा ला� �, � झिझंड़ीकूने� लाग �; परन् ? अबै बै�बै�ज� कू7 झिज� स� मै�र� याहॉँ झिझंझंकू ज� � रहॉँ�। स�स और नेने�2 मै�र� बैने�वा-श्रy�ग�र पर ने�कू-भ  लिसकू�ड़ी �; पर मै?झं� अबै उनेकू7 परवा�हॉँ ने थे�। बै�बै�ज� कू7 प्र�मै-परिरप�ण. दृमि� कू� लिलाए मै� झिझंड़ीतिकूया�� भ� सहॉँ सकू � थे�। अबै उनेकू� और मै�र� तिवाचे�र- मै2 समै�ने � आ � ज� � थे�। वाहॉँ अमिधकू प्रसन्नालिचेत्त ज�ने पड़ी � थे�। वाहॉँ मै�र� लिलाए फ� सने�बै?ला स�तिड़ीया�, स?��र ज�कू!2, चेमैकू � हुए ज� � और कू�मै��र स्ला�पर2 ला�या� कूर �; पर मैB इने वास् ?ओं कू� ध�रण कूर तिकूस� कू� स�मैने� ने तिनेकूला �, या� वास्त्रा कू� वाला बै�बै� ज� कू� हॉँ� स�मैने� पहॉँनेने� कू� लिलाए रखा� थे�। मै?झं� इस प्रकू�र बैने�-Cने� ��खा कूर उन्हॉँ� बैड़ी� प्रसन्ना � हॉँ� � थे�। स्त्रा� अपने� पति कू7 प्रसन्ना � कू� लिलाए क्या� नेहॉँ: कूर सकू �। अबै घर

16

Page 17: Premchand (29)

कू� कू�मै-कू�ज स� मै�र� अमिधकू समैया बैने�वा-श्रy�ग�र थे� प?स् कू�वाला�कूने मै2 हॉँ� बै� ने� लाग�। प?स् कू- स� मै?झं� प्र�मै हॉँ�ने� लाग� थे�।

याद्यतिप अभ� कू मै� अपने� स�स-सस?र कू� लिलाहॉँ�ज कूर � थे�, उनेकू� स�मैने� बै�! और ग�उने पहॉँने कूर तिनेकूलाने� कू� मै?झं� स�हॉँस ने हॉँ� � थे�, पर मै?झं� उनेकू7 लिशांक्ष�-प�ण. बै� � ने भ��ति थे�। मैB स�चे �, जबै मै�र� पति स�कूड़ी- रूपया� मैहॉँ�ने� कूमै� � हॉँ� � घर मै2 चे�र� बैनेकूर क्या- रहूँ�? या- अपने� इच्छा� स� चे�हॉँ� झिज ने� कू�मै कूरू� , पर वा� ला�ग मै?झं� आज्ञा� ��ने� वा�ला� कू>ने हॉँ� � हॉँB? मै?झंमै2 आत्मैश्चिभमै�ने कू7 मै�त्रा� बैढ़ने� लाग�। यादि� अम्मै� मै?झं� कू�ई कू�मै कूरने� कू� कूहॉँ :, � B अ�बै�� कूर !�ला ज� �। एकू दि�ने उन्हॉँ�ने2 कूहॉँ�—सबै�र� कू� जलाप�ने कू� लिलाए कू? छो ��लामै�! बैने� ला�। मैB बै� अनेस?ने� कूर गया�। अम्मै� ने� कू? छो ��र कू मै�र� र�हॉँ ��खा�; पर जबै मै� अपने� कूमैर� स� ने तिनेकूला� - उन्हॉँ� ग?स्स� हॉँ� आया�। वाहॉँ बैड़ी� हॉँ� लिचेड़ीलिचेड़ी� प्रकूy ति कू7 थे�। तिनेकू-स� बै� पर ?नेकू ज� � थे:। उन्हॉँ� अपने� प्रति ष्ठ� कू� इ ने� अश्चिभमै�ने थे� तिकू मै?झं� तिबैलाकू? ला ला डा� समैझं � थे:। हॉँ�, अपने� प?तित्राया- स� स��वा नेम्र � स� प�शां आ :; बैश्किल्कू मैB � याहॉँ कूहूँ�ग� तिकू उन्हॉँ2 लिसर चेढ़� रखा� थे�। वाहॉँ क्र�ध मै2 भर� हुई मै�र� कूमैर� कू� द्वा�र पर आकूर बै�ला:— ?मैस� मैBने� ��ला—मै�! बैने�ने� कू� कूहॉँ� थे�, बैने�या�?

मै� कू? छो रू� हॉँ�कूर बै�ला�—अभ� फ? स. नेहॉँ: मिमैला�।अम्मै�— � ?म्हॉँ�र� ज�ने मै2 दि�ने-भर पड़ी� रहॉँने� हॉँ� बैड़ी� कू�मै हॉँ�! याहॉँ आजकूला ?म्हॉँ2

हॉँ� क्या� गया� हॉँ�? तिकूस घमै�डा मै2 हॉँ�? क्या� याहॉँ स�चे � हॉँ� तिकू मै�र� पति कूमै� � हॉँ�, � मै� कू�मै क्या- कूरू� ? इस घमै�डा मै2 ने भ�लाने�! ?म्हॉँ�र� पति ला�खा कूमै�या�; ला�तिकूने घर मै2 र�ज मै�र� हॉँ� रहॉँ�ग�। आज वाहॉँ चे�र प�स� कूमै�ने� लाग� हॉँ�, � ?म्हॉँ2 मै�लातिकूने बैनेने� कू7 हॉँवास हॉँ� रहॉँ� हॉँ�; ला�तिकूने उस� प�लाने�-प�सने� ?मै नेहॉँ: आया� थे�, मैBने� हॉँ� उस� पढ़�-लिलाखा� कूर इस या�ग्या बैने�या� हॉँ�। वा�हॉँ! कूला कू� छो�कूर� और अभ� स� याहॉँ ग?मै�ने।

मैB र�ने� लाग�। मै?�हॉँ स� एकू बै� ने तिनेकूला�। बै�बै� ज� उस समैया ऊपर कूमैर� मै2 बै�C� कू? छो पढ़ रहॉँ� थे�। या� बै� 2 उन्हॉँ-ने� स?ने:। उन्हॉँ2 कू� हुआ। र� कू� जबै वाहॉँ घर आया� � बै�ला�—��खा� ?मैने� आज अम्मै� कू� क्र�ध? याहॉँ� अत्या�चे�र हॉँ�, झिजसस� स्त्रिस्त्राया- कू� अपने� जिंजa�ग� पहॉँ�ड़ी मै�ला�मै हॉँ� � लाग हॉँ�। इने बै� - स� हृ�या मै2 तिकू ने� वा��ने� हॉँ� � हॉँ�, इसकू� ज�नेने� असम्भीवा हॉँ�। ज�वाने भ�र हॉँ� ज� � हॉँ�, हृ�या जज.र हॉँ� ज� � हॉँ� और मैने?ष्या कू7 आत्मै�न्नाति उस� प्रकू�र रूकू ज� � हॉँ� ज�स� जला, प्रकू�शां और वा�या? कू� तिबैने� प>ध� स�खा ज� � हॉँ�। हॉँमै�र� घर- मै2 याहॉँ बैड़ी� अ�ध�र हॉँ�। अबै मैB उनेकू� प?त्रा हॉँ� Cहॉँर�। उनेकू� स�मैने� मै?�हॉँ नेहॉँ: खा�ला सकू�� ग�। मै�र� ऊपर उनेकू� बैहु बैड़ी� अमिधकू�र हॉँ�। अ एवा उनेकू� तिवारुद्धा एकू शांब्� भ� कूहॉँने� मै�र� लिलाया� लाt� कू7 बै� हॉँ�ग�, और याहॉँ� बै�धने ?म्हॉँ�र� लिलाए भ� हॉँ�। यादि� ?मैने� उनेकू7 बै� 2 चे?पचे�प ने स?ने ला� हॉँ� :, � मै?झं� बैहु हॉँ� दु:खा हॉँ� �। कू��लिचे � मैB तिवार्षा खा� ला� �। ऐस� �शां� मै2 �� हॉँ� बै� 2 सम्भीवा हॉँ�, या� � स��वा उनेकू7 घ?ड़ीतिकूया--झिझंड़ीतिकूया- कू� सहॉँ� ज�ओ, या� अपने� लिलाए कू�ई दूसर� र�स् � ढं�ढ़�। अबै इस बै� कू7 आशां� कूरने� तिकू अम्मै� कू� सवाभ�वा मै2 कू�ई परिरवा .ने हॉँ�ग�, तिबैलाकू? ला भ्रमै हॉँ�। बै�ला�, ?म्हॉँ2 क्या� स्वा�कू�र हॉँ�।

मैBने� डार � डार � कूहॉँ�—आपकू7 ज� आज्ञा� हॉँ�, वाहॉँ कूर2। अबै कूभ� ने पढं��-लिलाखा��ग�, और ज� कू? छो वाहॉँ कूहॉँ2ग� वाहॉँ� कूरू� ग�। यादि� वाहॉँ इस� मै2 प्रसन्ना हॉँB � याहॉँ� सहॉँ�। मै?झं� पढ़-लिलाखा कूर क्या� कूरने� हॉँ�?

बै�बै�ज� –पर याहॉँ मैB नेहॉँ: चे�हॉँ �। अम्मै� ने� आज आरम्भी तिकूया� हॉँ�। अबै र�ज बैढ़ � हॉँ� ज�या�ग�। मैB ?म्हॉँ2 झिज ने� हॉँ� सभ्या थे� तिवाचे�र-शां�ला बैने�ने� कू7 चे��� कूरू� ग�, उ ने� हॉँ� उन्हॉँ2

17

Page 18: Premchand (29)

बै?र� लाग�ग�, और उनेकू� ग?स्स� ?म्हॉँ: पर उ र�ग�। उन्हॉँ2 प � नेहॉँ: झिजस अबैहॉँवा� मै2 उन्हॉँ-ने� अपने� झिजने�ग� तिबै �या� हॉँ�, वाहॉँ अबै नेहॉँ: रहॉँ�। तिवाचे�र-स्वा� �त्र्या और समैया�ने?कू� ला � उनेकू7 दृमि� मै2 अधमै. स� कूमै नेहॉँ:। मैBने� याहॉँ उप�या स�चे� हॉँ� तिकू तिकूस� दूसर� शांहॉँर मै2 चेला कूर अपने� अड्ड� जमै�ऊ� । मै�र� वाकू�ला भ� याहॉँ� नेहॉँ: चेला �; इसलिलाए तिकूस� बैहॉँ�ने� कू7 भ� आवाश्याकू � ने पड़ी�ग�।

मैB इस जबै�ज कू� तिवारुद्धा कू? छो ने बै�ला�। याद्यतिप मै?झं� अकू� ला� रहॉँने� स� भया लाग � थे�, थे�तिप वाहॉँ� स्वा न्त्रा रहॉँने� कू7 आशां� ने� मैने कू� प्रफ? ज्जिल्ला कूर दि�या�।

3उस� दि�ने स� अम्मै� ने� मै?झंस� बै�लाने� छो�ड़ी दि�या�। मैहॉँरिरया-, पड़ी�लिसने- और नेने�- कू�

आग� मै�र� परिरहॉँ�स तिकूया� कूर :। याहॉँ मै?झं� बैहु बै?र� मै�ला?मै हॉँ� � थे�। इसकू� पहॉँला� यादि� वाहॉँ कू? छो भला�-बै?र� बै� 2 कूहॉँ ला� :, � मै?झं� स्वा�कू�र थे�। मै�र� हृ�या स� उनेकू7 मै�ने-मैया�.�� घ!ने� लाग�। तिकूस� मैने?ष्या पर इस प्रकू�र कू!�क्ष कूरने� उसकू� हृ�या स� अपने� आ�र कू� मिमै!ने� कू� समै�ने हॉँ�। मै�र� ऊपर सबैस� ग?रु र ��र्षा�र�पण याहॉँ थे� तिकू मैBने� बै�बै� ज� पर कू�ई मै�हॉँने मै�त्रा फ? कू. दि�या� हॉँ�, वाहॉँ मै�र� इशां�र- पर चेला � हॉँ�; पर या�थे�थे. मै2 बै� उल्!9 हॉँ� थे�।

भ�र्द्र मै�स थे�। जन्मै��मै� कू� त्या>हॉँ�र आया� थे�। घर मै2 सबै ला�ग- ने� व्र रखा�। मैBने� भ� स��वा कू7 भ��ति व्र रखा�। C�कू? र ज� कू� जन्मै र� कू� बै�रहॉँ बैज� हॉँ�ने� वा�ला� थे� , हॉँमै सबै बै�CD ग�� � बैज� � थे�। बै�बै� ज� इने असभ्या व्यंवाहॉँ�र- कू� तिबैलाकू? ला तिवारुद्धा थे�। वाहॉँ हॉँ�ला� कू� दि�ने र�ग भ� खा�ला �, ग�ने� बैज�ने� कू7 � बै� हॉँ� अलाग । र� कू� एकू बैज� जबै मैB उनेकू� कूमैर� मै2 गया�, � मै?झं� समैझं�ने� लाग�- इस प्रकू�र शांर�र कू� कू� ��ने� स� क्या� ला�भ? कूy ष्ण मैहॉँ�प?रूर्षा अवाश्या थे�, और उनेकू7 प�ज� कूरने� हॉँमै�र� कू व्यं. हॉँ�: पर इस ग�ने�-बैज�ने� स� क्या� फ�या��? इस ढं-ग कू� ने�मै धमै. नेहॉँ: हॉँ�। धमै. कू� सम्बैन्ध सचे�ई ओर ईमै�ने स� हॉँ�, दि�खा�वा� स� नेहॉँ: । बै�बै� ज� स्वाया� इस� मै�ग. कू� अने?कूरण कूर � थे�। वाहॉँ भगवा�ग� � कू7 अत्या� प्रशां�स� कूर � पर उसकू� प�C कूभ� ने कूर � थे�। उपतिनेर्षा�- कू7 प्रशां�स� मै2 उनेकू� मै?खा स� मै�ने- प?ष्प- बैमि� हॉँ�ने� लाग � थे�; पर मैBने� उन्हॉँ2 कूभ� कू�ई उपतिनेर्षा�� पढ़ � नेहॉँ: ��खा�। वाहॉँ बिंहॉँaदु धमै. कू� ग�ढ़ त्वा ज्ञा�ने पर लाट्टू थे�, पर उस� समैया�ने?कू� ला नेहॉँ: समैझं � थे�। तिवाशां�र्षाकूर वा���� कू� � भ�र कू7 अबैनेति कू� मै�ला कू�रण समैझं� � थे�। वाहॉँ कूहॉँ� कूर � तिकू इस� वा���� ने� हॉँमैकू� चे�प! कूर दि�या�; हॉँमै दुतिनेया� कू� प��थे� कू� ?च्छा समैझंने� लाग�, झिजसकू� फला अबै कू भ?ग रहॉँ� हॉँB। अबै उन्नाति कू� समैया हॉँ�। चे?पचे�प बै�C� रहॉँने� स� तिनेवा�.हॉँ नेहॉँ:। स� �र्षा ने� हॉँ� भ�र कू� ग�र कूर दि�या� । उस समैया उनेकू� उत्तर ��ने� कू7 शांलिक्त ��ने� कू7 शांलिक्त मै?झंमै2 कूहॉँT थे� ? हॉँT, अबै ज�ने पड़ी � हॉँ� याहॉँ या�र�तिपयाने सभ्या � कू� चेक्कूर मै2 पड़ी� हुए थे�। अबै वाहॉँ स्वाया� ऐस� बै� � नेहॉँ: कूर �, वाहॉँ ज�शां अबै !�डा� हॉँ� चेला� हॉँ�।

4इसकू� कू? छो दि�ने बै�� हॉँमै इला�हॉँ�बै�� चे�ला� आया�। बै�बै� ज� ने� पहॉँला� हॉँ� एकू ��-

मै�झिजला� मैकू�ने ला� रखा� थे� –सबै रहॉँ स� सज�-सज�या�। हॉँमै� याहॉँ�� पTचे ने>कूर थे�— �� स्त्रिस्त्राया��, �� प?रुर्षा और एकू मैहॉँ�र�ज। अबै मैB घर कू� कू? ला कू�मै-कू�ज स� छो? !9 प� गया� । कूभ� ज� घबैर� � कू� कू�ई उपन्या�स ला�कूर पढ़ने� लाग � ।

18

Page 19: Premchand (29)

याहॉँr फ� ला और प� ला कू� बै .ने बैहु कूमै थे�। चे�ने� कू7 रकू�तिबैयाr और प्या�ला� आलामै�रिरया- मै2 सज� रखा� थे� । भ�जने मै�ज पर आ � थे�। बै�बै� ज� बैड़ी� चे�बै स� भ�जने कूर �। मै?झं� पहॉँला� कू? छो शांरमै आ � थे�; ला�तिकूने ध�र�-ध�र� मैB भ� मै�ज हॉँ� पर भ�जने कूरने� लाग�। हॉँमै�र� प�स एकू स?न्�र !मै!मै भ� थे�। अबै हॉँमै प��ला तिबैलाकू? ला ने चेला �। बै�बै� ज� कूहॉँ � – याहॉँ� फ� शांने हॉँ� ! बै�बै� ज� कू7 आमै�ने� अभ� बैहु कूमै थे�। भला�-भ��ति खाचे. भ� ने चेला � थे�। कूभ�-कूभ� मैB उन्हॉँ2 लिंचेa �कू? ला ��खा � � समैझं� � तिकू जबै आया� इ ने� कूमै हॉँ� � व्यंया इ ने� क्या- बैढ़� रखा� हॉँ�? कू�ई छो�!�–स� मैकू�ने ला� ला�। �� ने>कूर- स� भ� कू�मै चेला सकू � हॉँ�। ला�तिकूने� बै�बै� ज� मै�र� बै� - पर हॉँ¦स �� � और कूहॉँ �–मैB अपने� �रिरर्द्र � कू� दिढंढं�र� अपने�-आप क्या- प�!��? �रिरर्द्र � प्रकू! कूरने� �रिरर्द्र हॉँ�ने� स� अमिधकू दु:खा��या� हॉँ� � हॉँ�। भ�ला ज�ओं तिकू हॉँमै ला�ग तिनेध.ने हॉँ�, तिफर लाक्ष्मै� हॉँमै�र� प�स आप �>ड़ी� आया�ग� । खाचे. बैढ़ने�, आवाश्याकू �ओं कू� अमिधकू हॉँ�ने� हॉँ� र्द्रव्यं�प�ज.ने कू7 पहॉँला� स�ढ़9 हॉँB इसस� हॉँमै�र� ग?प् शांलिक्त तिवाकूलिस हॉँ� ज� � हॉँB। और हॉँमै उने कू�- कू� झं�ला � हुए आग� प�ग धरने� कू� या�ग्या हॉँ� � हॉँB। स� �र्षा �रदिर्द्र � कू� दूसर� ने�मै हॉँ�। अस् ?, हॉँमै ला�ग- कू� खाचे. दि�ने –दि�ने बैढ़ � हॉँ� ज� � थे�। हॉँमै ला�ग सप् �हॉँ मै2 �ने बै�र लिथेया�!र जरूर ��खाने� ज� �। सप् �हॉँ मै2 एकू बै�र मिमैत्रा- कू� भ�जने अवाश्या हॉँ� दि�या� ज� �। अबै मै?झं� स�झंने� लाग� तिकू ज�वाने कू� लाक्ष्या स?खा –भ�ग हॉँ� हॉँ�। ईश्वर कू� हॉँमै�र� उप�स�ने� कू7 इच्छा� नेहॉँ: । उसने� हॉँमैकू� उत्तमै- उत्तमै बैस् ?ऍ भ�गने� कू� लिलाए हॉँ� �9 हॉँB उसकू� भ�गने� हॉँ� उसकू7 सवा� मै आर�धने� हॉँ�। एकू इस�ई ला�डा� मै?झं� पढ़�ने� थे� ग�ने� लिसखा�ने� आने� ला�ग�। घर मै2 एकू तिपया�ने� भ� आ गया�। इन्हॉँ: आनेन्�- मै2 फ� स कूर मैB र�मै�याण और भक्तमै�ला कू� भ�ला गया� । या� प?स् कू2 मै?झं� अतिप्रया लागने� लाग: । ��वा �ओं स� तिवाश्व�स उC गया� । ध�र�-ध�र� याहॉँT कू� बैड़ी� ला�ग- स� स्ने�हॉँ और सम्बैन्ध बैढ़ने� लाग�। याहॉँ एकू तिबैलाकू? ला नेया� स�स�!9 थे: इसकू� रहॉँने-सहॉँने, आहॉँ�र-व्यंवाहॉँ�र और आचे�र- तिवाचे�र मै�र� लिलाए सवा.थे� अने�खा� थे�। मै� इस स�स�या!9 मै2 उस� ज�ने पड़ी �, ज�स� मै�र- मै� कू>आ । इने ला�तिडाया- कू7 बै� चे� कूभ� लिथेया�!र और घ?ड़ी�>ड़ी कू� तिवार्षाया मै2 हॉँ� �, कूभ� !�तिनेस, समै�चे�र –पत्रा- और अच्छा�-अच्छा� ला�खाकू- कू� ला�खा- पर । उनेकू� चे� ?या. ,बै?झिद्धा कू7 �व्र � फ? � और चेपला � पर मै?झं� अचे�भ� हॉँ� � । ऐस� मै�ला�मै हॉँ� � तिकू वा� ज्ञा�ने और प्रकू�शां कू7 प? लिलायाT हॉँB। वा� तिबैने� घ��घ! बै�हॉँर तिनेकूला :। मैB उनेकू� स�हॉँस पर चेतिकू रहॉँ ज� � । मै?झं� भ� कूभ�-कूभ� अपने� स�थे ला� ज�ने� कू7 चे��� कूर �, ला�तिकूने मैB लाt�वाशां ने ज� सकू � । मैB उने ला�तिडाया- कू� भ� उ��स या� लिंचेaति ने प� �। मिमैसस्!र ��स बैहु बै�मै�र थे�। परन् ? मिमैस�ज ��स कू� मै�थे� पर लिचेन् � कू� लिचेन्हॉँ कू ने थे�। मिमैस्!र बै�गड़ी� ने�ने� �ला मै2 प �दि�कू कू� इला�ज कूर� रहॉँ� थे�, पर मिमैस�ज बै�गड़ी� तिनेत्या !�तिनेस खा�लाने� ज� � थे: । इस अवास्था� मै2 मै�र� क्या� �शां� हॉँ� � मै� हॉँ� ज�ने � हूँ�। इने ला�तिडाया� कू7 र�ति ने�ति मै2 एकू आकू. र्षाण- शां�लिक्त थे�, ज� मै?झं� खा:चे� लिलाए ज� � थे�। मै� उन्हॉँB स��वा आमै��–प्रमै��कू कू� लिलाए उत्स?कू ��खा � और मै�र� भ� ज� चे�हॉँ � तिकू उन्हॉँ: कू7 भ��ति मैB भ� तिनेस्स�कू�चे हॉँ� ज� � । उनेकू� अ�ग्रेज� वा� �.ला�प स?ने मै?झं� मै�ला�मै हॉँ� � तिकू या� ��तिवायाT हॉँB। मैB अपने� इने त्रा?दि!या- कू7 प�र्ति a कू� लिलाए प्रयात्ने तिकूया� कूर � थे:। इस� बै�चे मै2 मै?झं� एकू खा��जनेकू अने?भवा हॉँ�ने� लाग�। याद्यतिप बै�बै�ज� पहॉँला� स� मै�र� अमिधकू आ�र कूर �,मै?झं� स��वा ‘तिडायार-डा�र्लिलाaग कूहॉँकूर प�कू�र � थे�, थे�तिप मै?झं� उनेकू7 बै� � मै2 एकू प्रकू�र कू7 बैने�वा! मै�ला�मै हॉँ� � थे:। ऐस� प्र � हॉँ� �, मै�ने- या� बै� 2 उनेकू� हृ�या स�

19

Page 20: Premchand (29)

नेहॉँ:, कू� वाला मै?खा स� तिनेकूला � हॉँ�। उनेकू� स्ने�हॉँ ओर प्या�र मै2 हॉँ�र्दि�aकू भ�वा- कू7 जगहॉँ अला�कू�र ज्या��� हॉँ� � थे�; तिकून् ? और भ� अचेम्भी� कू7 बै� याहॉँ थे� तिकू अबै मै?झं� बै�बै� ज� पर वाहॉँ पहॉँला� कू7 –स� श्र�द्धा� ने रहॉँ�। अबै उनेकू7 लिसर कू7 प�ड़ी� स� मै�र� हृ�या मै2 प�ड़ी� ने हॉँ� � थे�। मै?झंमै2 आत्मैग>रवा कू� आतिवाभ�.वा हॉँ�ने� लाग� थे�। अबै मैB अपने� बैने�वा-श्रy�ग�र इसलिलाए कूर � थे� तिकू स�स�र मै2 सहॉँ भ� मै�र� कू .व्यं हॉँ�; इसलिलाए नेहॉँ: तिकू मैB तिकूस� एकू प?रूर्षा कू7 व्र ध�रिरण� हूँ�। अबै मै?झं� भ� अपने� स?न्�र � पर गवा. हॉँ�ने� लाग� थे� । मैB अबै तिकूस� दूसर� कू� लिलाए नेहॉँ:, अपने� लिलाए ज� � थे:। त्या�ग थे� स�वा� कू� भ�वा मै�र� हृ�या स� ला?प हॉँ�ने� लाग थे�।

मैB अबै भ� पर�� कूर � थे�; परन् ? हृ�या अपने� स?न्�र � कू7 सर�हॉँने� स?नेने� कू� लिलाए व्यं�कू? ला रहॉँ � थे�। एकू दि�ने मिमैस्!र ��स थे� और भ� अने�कू सभ्या–गण बै�बै� ज� कू� स�थे बै�C� थे�। मै�र� और उसकू� बै�चे मै2 कू� वाला एकू पर�� कू7 आड़ी थे�। बै�बै� ज� मै�र� इस झिझंझंकू स� बैहु हॉँ� लाज्जिt थे�। इस� वाहॉँ अपने� सभ्या � मै2 कूला� धब्बै� समैझं � थे� । कू��लिचे � याहॉँ दि�खा�ने� चे�हॉँ � तिकू मै�र� स्त्रा� इसलिलाए पर�� मै2 नेहॉँ: हॉँ� तिकू वाहॉँ रूप थे� वास्त्रा�भ�र्षाण- मै2 तिकूस� स� कूमै हॉँ� बैश्किल्कू इसलिलाए तिकू अभ� उस� लाt� आ � हॉँ�। वाहॉँ मै?झं� तिकूस� बैहॉँ�ने� स� बै�र-बै�र पर�� कू� तिनेकू! बै?ला� �; झिजसमै2 अनेकू� उनेकू� मिमैत्रा मै�र� स?न्�र � और वास्त्रा�भ�र्षाण ��खा ला2 । अन् मै2 कू? छो दि�ने बै�� मै�र� झिझंझंकू ग�याबै हॉँ� गया�। इला�हॉँ�बै�� आने� कू� प�र� �� वार्षा. बै�� मै2 बै�बै� ज� कू� स�थे तिबैने� पर�� कू� स�र कूरने� लाग�। स�र कू� बै�� !�तिनेस कू7 ने�बै आया: अन् मै2 मैBने� क्लाबै मै2 ज�कूर �मै लिलाया� । पहॉँला� याहॉँ !�तिनेस और क्लाबै मै?झं� मै�शां� –स� मै�ला�मै हॉँ� थे� मै�ने- वा� ला�ग व्यं�या�मै कू� लिलाए नेहॉँ: बैश्किल्कू फ� शांने कू� लिलाए !�तिनेस खा�लाने� आ � थे�। वा� कूभ� ने भ�ला � थे� तिकू हॉँमै !�तिनेस खा�ला रहॉँ� हॉँ�। उनेकू� प्रत्या�कू कू�मै मै2, झं?कूने� मै2, �>ड़ीने� मै2, उचेकूने� मै2 एकू कूy तित्रामै � हॉँ� � थे�, झिजसस� याहॉँ प्र � हॉँ� � थे� तिकू इस खा�ला कू� प्रया�जने कूसर नेहॉँ: कू� वाला दि�खा�वा� हॉँ�। क्लाबै मै2 इसस� तिवालिचेत्रा अवास्था� थे�। वाहॉँ प�र� स्वा��ग थे�, भद्द� और बै�ज�ड़ी । ला�ग अ�ग्रेर�ज� कू� चे?ने� हुए शांब्�- कू� प्रया�ग कूर � थे�, झिजसमै2 कू�ई स�र ने हॉँ� � थे�।स्त्रिस्त्राया- कू7 वाहॉँ फ� हॉँड़ी तिनेला.t � और प?रूर्षा- कू7 वाहॉँ भ�वा-शां�न्या स्त्रा� –प�ज� मै?झं� भ� ने भ� � थे�। चे�र- ओर अ�ग्रेर�ज� चे�ला-ढ़�ला कू7 हॉँ�स्याजनेकू नेकूला थे:। परन् ? क्रमैशां: मैB भ� वाहॉँ र�ग पकूड़ीने� और उन्हॉँ: कू� अने?कूरण कूरने� लाग� । अबै मै?झं� अने?भवा हुआ तिकू इस प्र�शांने.-ला�ला?प � मै2 तिकू ने� शांलिक्त हॉँ�। मैB अबै तिनेत्या नेया� श्रy�ग�र कूर �, तिनेत्या नेया� रूप भर �, कू� वाला इस लिलाए तिकू क्लाबै मै2 सबैकू7 आ�खा- मै2 चे?भ ज�ऊ� ! अबै मै?झं� बै�बै� ज� कू� स�वा� सत्कू�र स� अमिधकू अपने� बैने�बै श्रy�ग�र कू7 ध?ने रहॉँ � थे� । याहॉँT कू तिकू याहॉँ शां>कू एकू नेशां�–स� बैने गया�। इ ने� हॉँ� नेहॉँ:, ला�ग- स� अपने� स>�न्या. कू7 प्रशां�स� स?ने कूर मै?झं� एकू अश्चिभमै�ने –मिमैश्चिश्र आ�ने� कू� अने?भवा हॉँ�ने� लाग�। मै�र� लाt�शां�ला � कू7 स�मै��ऍ तिवास् y हॉँ� गया� ।वाहॉँ दृमि�प� ज� कूभ� मै�र� शांर�र कू� प्रत्या�कू र�ऍ कू� खाड़ी� कूर �� � और वाहॉँ हॉँ�स्याकू!�क्ष, ज� कूभ� मै?झं� तिवार्षा खा� ला�ने� कू� प्रस् ? कूर �� �, उनेस� अबै मै?झं� एकू उनेमै�� प�ण. हॉँर्षा. हॉँ� � थे� परन् ? जबै कूभ� मै2 अपने� अवास्था� पर आ� रिरकू दृमि� डा�ला � � मै?झं� बैड़ी� घबैर�हॉँ! हॉँ� � थे�। याहॉँ ने�वा तिकूस घ! लाग�ग�? कूभ�-कूभ� इर��� कूर � तिकू क्लाबै ने ज�ऊ� ग�; परन् ? समैया आ � हॉँ� तिफर �या�र हॉँ� ज� � । मैB अपने� वाशां मै2 ने थे� । मै�र� सत्कूल्पने�ऍ तिनेबै.ला हॉँ� गया� थे:।

5

20

Page 21: Premchand (29)

�� वार्षा. और बै� गया� और अबै बै�बै� ज� कू� स्भ�वा मै2 एकू तिवालिचेत्रा परिरवा .ने हॉँ�ने� लाग� । वाहॉँ उ��स और लिंचेaति रहॉँने� लाग�। मै?झंस� बैहु कूमै बै�ला �। ऐस� ज�ने पड़ी � तिकू इन्हॉँ2 कूदिCने लिंचेa � ने� घ�र रखा� हॉँ�, या� कू�ईबै�मै�र� हॉँ� गया� हॉँ�। मै?�हॉँ तिबैलाकू? ला स?खा� रहॉँ � थे�। तिनेकू – तिनेकू –स� बै� पर ने>कूर- स� झंल्ला�ने� लाग �, और बै�हॉँर बैहु कूमै ज� � ।

अभ� एकू हॉँ� मै�स पहॉँला� वाहॉँ स> कू�मै छो�ड़ीकूर क्लाबै अवाश्या ज� � थे�, वाहॉँT गया� तिबैने� उन्हॉँ2 कूला ने पड़ी � थे�; अबै अमिधकू र अपने� कूमैर� मै2 आर�मै –कू? स� पर ला�!� हुए समै�चे�र-पत्रा और प?स्कू 2 ��खा� कूर � थे� । मै�र� समैझं मै2 ने आ � तिकू बै� क्या� हॉँ�। एकू दि�ने उन्हॉँ2 बैड़ी� ज�र कू� बै?खा�र आया�, दि�ने-भर बै�हॉँ�शां रहॉँ�, परने ? मै?झं� उनेकू� प�स बै�Cने� मै2 अनेकू? स –स� लाग � थे�। मै�र� ज� एकू उपन्या�स मै2 लाग� हुआ थे� । उनेकू� प�स ज� � थे� और पला भर मै2 तिफर ला>! आ �। !�तिनेस कू� समैया आया�, � दुतिवाध� मै2 पड़ी गया� तिकू ज�उ� या� ने ज�ऊ� । ��र कू मैने मै2 याहॉँ स�ग्रे�मै हॉँ� � रहॉँ� अन् कू� मैBने� याहॉँ तिनेण.या तिकूया� तिकू मै�र� याहॉँT रहॉँने� स� वाहॉँ कू? छो अच्छा� � हॉँ� नेहॉँ: ज�या�ग�, इसस� मै�र� याहॉँT बै�C� रहॉँने� तिबैलाकू? ला तिनेर.थेकू हॉँ�। मैBने� बैदिढ़या� बैस्त्रा पहॉँने�, और र�कू� ! ला�कूर क्लाबै घर ज� पहूँ�चे� । वाहॉँT मैBने� मिमैस�ज ��स और मिमैस�ज बै�गचे� स� बै�बै� ज� कू7 �शां� बै ला�या�, और सजला ने�त्रा चे?पचे�प बै�CD रहॉँ� । जबै सबै ला�ग कू�!. मै2 ज�ने� लाग� और मिमैस्!र ��स ने� मै?झंस� चेलाने� कू� कूहॉँ� � मैB C�डा� आहॉँ भरकूर कू�!. मै2 ज� पहूँ�चे� और खा�लाने� लाग�। आज स� �ने वार्षा. बै�बै� ज� कू� इस� प्रकू�र बै?खा�र आ गया� थे�। मैB र� भर उन्हॉँ2 प�खा� झं�ला � रहॉँ� थे�; हृ�या व्यं�कू? ला थे� और याहॉँ� चे�हॉँ � थे� तिकू इनेकू� बै�ला� मै?झं� बै?खा�र आ ज�या, परन् ? वाहॉँ उC बै�C2 । पर अबै हृ�या � स्ने�हॉँ –शां�न्या हॉँ� गया� थे�, दि�खा�वा� अमिधकू थे�। अकू� ला� र�ने� कू7 मै?झंमै2 क्षमै � ने रहॉँ गया� थे� । मैB स��वा कू7 भ��ति र� कू� ने> बैज� ला>!9। बै�बै� ज� कू� ज� कू? छो अच्छा� ज�ने पड़ी� । उन्हॉँ-ने� मै?झं� कू� वाला �बै� दृमि� स� ��खा� और कूरबै! बै�ला ला�; परन् ? मैB ला�!9, � मै�र� हृ�या मै?झं� अपने� स्वा�थे.पर � और प्रमै���सलिक्त पर मिधक्कू�र � । मैB अबै अ�ग्रेर�ज� उपन्या�स- कू� समैझंने� लाग� । हॉँमै�र� बै� चे� अमिधकू उत्कूy � और आला�चेने�त्मैकू हॉँ� � थे�। हॉँमै�र� सभ्या � कू� आ�शां. अबै बैहु हॉँ� उच्चा हॉँ� गया� । हॉँमैकू� अबै अपने� मिमैत्रा मैण्डाला� स� बै�हॉँर दूसर- स� मिमैलाने�–ज?लाने� मै2 स�कू�चे हॉँ� � थे�। हॉँमै अपने� स� छो�!9 श्र�ण� कू� ला-ग� स� बै�लाने� मै2 अपने� अपमै�ने समैझं � थे�। ने>कूर- कू� अपने� ने>कूर समैझं � थे�, और बैस । हॉँमै उनेकू� तिनेज� मै�मैला- स� कू? छो मै लाबै ने थे�। हॉँमै उनेस� अलाग रहॉँ कूर उनेकू� ऊपर अपने� ज�र जमै�या� रखाने� चे�हॉँ � थे�। हॉँमै�र� इच्छा� याहॉँ थे� तिकू वाहॉँ हॉँमै ला�ग- कू� स�हॉँबै समैझं2 । तिहॉँन्दुस �ने� स्त्रिस्त्राया- कू� ��खाकूर मै?झं� उनेस� घyण� हॉँ� � थे�, उनेमै2 लिशां� � ने थे�। खा�र! बै�बै� ज� कू� ज� दूसर� दि�ने भ� ने स¦भला� । मैB क्लाबै ने गया� । परन् ? जबै लाग� �र �ने दि�ने कू उन्हॉँ2 बै?खा�र आ � गया� और मिमैस�ज ��स ने� बै�र-बै�र एकू नेस. बै?ला�ने� कू� आ��शां तिकूया�, � मैB सहॉँमै हॉँ� गया� । उस दि�ने स� र�ग� कू7 स�वा�-शां?श्र�र्षा� स� छो? ट्टी9 प� कूर बैड़ी� हॉँर्षा. हुआ।याद्यतिप �� दि�ने मैB क्लाबै ने गया� थे�, पर� ? मै�र� ज� वाहॉँ: लाग� रहॉँ � थे� , बैश्किल्कू अपने� भ�रू �प�ण. त्या�ग पर क्र�ध भ� आ � थे�।

6 एकू दि�ने �सर� पहॉँर मैB कू? स� पर ला�!9 हुई अ�ग्रेर�ज� प?स् कू पढ़ रहॉँ� थे�। अचे�नेकू मैनेमै2 याहॉँ तिवाचे�र उC� तिकू बै�बै� ज� कू� बै?खा�र अस�ध्या हॉँ� ज�या � ? पर इस तिवाचे�र स� ला�शां-

21

Page 22: Premchand (29)

मै�त्रा भ� दु:खा ने हुआ । मैB इस शां�कूमैया कूल्पने� कू� मैने हॉँ� मैने आने�� उC�ने� लाग� । मिमैस�ज ��स, मिमैस�ज ने�याडा� मिमैस�ज श्र�वा�स् बै, मिमैस खार�, मिमैस�ज शांरगर अवाश्या हॉँ� मै� मैप�स� कूरने� आवा�ग:। उन्हॉँ2 ��खा � हॉँ� मैB सजला ने�त्रा हॉँ� उC�� ग�, और कूहूँ�ग�- बैहॉँने- ! मैB ला�! गया� । हॉँ�या मै� ला?! गया� । अबै मै�र� ज�वाने अ�ध�र� र� कू� भया�वाहॉँ वाने या� श्मैशां�ने कू� �9पकू कू� समै�ने हॉँ�, पर� ? मै�र� अवास्था� पर दु:खा ने प्रकू! कूर� । मै?झं पर ज� पड़ी�ग�, उस� मै� उस मैहॉँ�ने� आत्मै कू� मै�क्ष कू� तिवाचे�र स� सहॉँ ला��ग� ।

मैBने� इस प्रकू�र मैने मै2 एकू शां�कूप�ण. व्यं��या�ने कू7 रचेने� कूर डा�ला। याहॉँ� कू तिकू अपने� उस वास्त्रा कू� तिवार्षाया मै2 भ� तिनेxया कूर लिलाया�, ज� मैy कू कू� स�थे श्मैशां�ने ज� � समैया पहॉँने��ग�।

इस घ!ने� कू7 शांहॉँर भर मै2 चेचे�. हॉँ� ज�या�ग� । स�र� कू� न्!�मै2! कू� ला�ग मै?झं� समैवा��ने� कू� पत्रा भ�ज�ग2 । बै मै2 उनेकू� उत्तर समै�चे�र पत्रा- मै2 प्रकू�लिशां कूर� दू�ग� तिकू मैB प्रत्या�कू शां-कू-पत्रा कू� उत्तर ��ने� मै2 असमैथे. हूँ� । हृ�या कू� !?कूड़ी�-!?कूड़ी� हॉँ� गऐ हॉँ�, उस� र�ने� कू� लिसवा� और तिकूस� कू�मै कू� लिलाए समैया नेहॉँ: हॉँ�। मै� इस मैहॉँ��ª कू� लिलाए उने ला�ग- कू7 कूy ज्ञा हूँ� , ओर उनेस� तिवानेया- प�वा.कू तिनेवा��ने कूर � हूँ� तिकू वा� मैy कू कू7 आत्मै� कू7 स�गति कू� तिनेमिमैत्त ईश्वर स� प्र�थे.ने� कूर2। मै� इन्हॉँ: तिवाचे�र- मै� डा�बै हुई थे� तिकू नेस. ने� आकूर कूहॉँ� – आपकू� स�हॉँबै या�� कूर � हॉँB। याहॉँ मै�र� क्लाबै ज�ने� कू� समैया थे�। मै?झं� उनेकू� बै?ला�ने� अखार गया�, ला�तिकूने एकू मै�स हॉँ� गया� थे�। वाहॉँ अत्यान् दुबै.ला हॉँ� रहॉँ� थे�। उन्हॉँ-ने� मै �ेर� और तिवानेयाप�ण. दृमि� स� ��खा�। उसमै� ऑस� भर� हुए थे�। मै?झं� उने पर �या� आया�। बै�C गया�, और ढ़�ढंस �� � हुए बै�ला� –क्या� कूरू� ? कू�ई दूसर� डा�क्!र बै?ला�ऊ?

बै�बै� ज� आ�खा2 ने�चे� कूरकू� अत्या� कूरूण भ�वा स� बै�ला� – याहॉँT कूभ� नेहॉँ: अच्छा� हॉँ� सकू �, मै?झं� अम्मैT कू� प�स पहूँ�चे� ��। मैBने� कूहॉँ�- क्या� आप समैझं � हॉँ� तिकू वाहॉँ�� आपकू7 लिचेतिकूत्स� याहॉँ�� स� अच्छा9 हॉँ�ग� ?

बै�बै� ज� बै�ला� – क्या� ज�ने� क्या- मै�र� ज� अम्मैT कू� �शां.ने- कू� ला�ला�मिया हॉँ� रहॉँ� हॉँ�। मै?झं� ऐस� मै�ला�मै हॉँ� � हॉँ� तिकू मै2 वाहॉँT बैने� �वा�- �प.ण कू� भ� अच्छा� हॉँ� ज�ऊ� ग� । मैB- याहॉँ आपकू� कू� वाला तिवाचे�र मै�त्रा हॉँ�।बै�बैज� – शां�या� ऐस� हॉँ� हॉँ� । ला�तिकूने मै�र� तिवानेया स्वा�कू�र कूर�। मैB इस र�ग स� नेहॉँ: इस ज�वाने स� हॉँ� दु:खिखा हूँ�। मैBने� अचेरज स� उनेकू7 ओर ��खा� ! बै�बै� ज� तिफर बै�ला� – हॉँT, इस जिंजa�ग� स� �ग आ गया� हूँ�! मै2 अबै समैझं रहॉँ� हूँ� मै� झिजस स्वाच्छा, लाहॉँर� �, हुए तिनेमै.ला जला कू7 ओर �>ड़ी� ज� रहॉँ� थे�, वाहॉँ मैरूभ�मिमै हॉँB। मैB इस प्रकू�र ज�वाने कू� बै�हॉँर� रूप पर लाट्टू हॉँ� रहॉँ� थे�; पर� ? अबै मै?झं� उसकू7 आ� रिरकू अवास्था�ओं कू� बै�ध हॉँ� रहॉँ� हॉँ�! इने चे�र बैर्षा� मै� मै�ने� इस उपवाने मै� स�बै भ्रमैण तिकूया�, और उस� आदि� स� अ� कू कू� !कूमैया प�या� । याहॉँT ने � हॉँ�या कू� शां��ति हॉँ�, ने आस्त्रित्मैकू आ�ने��। याहॉँ एकू उन्मै , अशां��ति मैया, स्वा�थे.-प�ण., तिवाला�प–या?क्त ज�वाने हॉँ�। याहॉँT ने ने�ति हॉँ�; ने धमै., ने सहॉँ�ने?भ?ति , ने सहॉँ�या �। पर�मै�त्मै� कू� लिलाए मै?झं� इस अखिग्ने स� बैचे�ओं। यादि� और कू�ई उप�या ने हॉँ� � अम्मै�� कू� एकू पत्रा हॉँ� लिलाखा �� । वाहॉँ आवाश्या याहॉँT आया�ग:। अपने� अभ�ग� प?त्रा कू� दु:खा उनेस� ने ��खा� ज�एग�। उन्हॉँ2 इस स�स�इ!9 कू7 हॉँवा� अभ� नेहॉँ: लाग�, वाहॉँ आया�ग�। उनेकू7 वाहॉँ मै�मै �प�ण. दृमि�, वाहॉँ स्ने�हॉँप�ण. शां?श्रyर्षा� मै�र� लिलाए स> ओर्षामिधया- कू� कू�मै कूर�ग�। उनेकू� मै?खा पर

22

Page 23: Premchand (29)

वाहॉँ ज्या�ति प्रकू�शांमै�ने हॉँ�ग�, झिजसकू� लिलाए मै�र� ने�त्रा रस रहॉँ� हॉँB। उनेकू� हॉँ�या मै� स्ने�हॉँ हॉँ�, तिवाश्व�स हॉँ�। यादि� उनेकू7 ग�� मै� मैB मैर भ� ज�ऊ� � मै�र� आत्मै� कू� शां��ति मिमैला�ग�। मैB समैझं� तिकू याहॉँ बै?खा�र कू7 बैकू-झंकू हॉँB। नेस. स� कूहॉँ� – जर� इनेमै� !�म्पर�चेर � ला�, मैB अभ� डा�क्!र कू� प�स ज� � हूँ�। मै�र� हृ�या एकू अज्ञा� भया स� कूTप � लाग�। नेस. ने� थेमै�.मै�!र तिनेकू�ला�; परन् ? ज्या- हॉँ� वाहॉँ बै�बै� ज� कू� समै�प गया�, उन्हॉँ�ने2 उसकू� हॉँ�थे स� वाहॉँ या�त्रा छो9ने कूर पyथ्वा� पर प!कू दि�या�। उसकू� !?कूड़ी�-!?कूड़ी� हॉँ� गया�। तिफर मै�र� ओर एकू अवाहॉँ�लाने�प�ण. दृमि� स� ��खाकूर कूहॉँ� – स�फ- स�फ क्या- नेहॉँ: कूहॉँ � हॉँ� तिकू मै� क्लाबै –घर ज� � हूँ� झिजसकू� लिलाए ?मैने� या� वास्त्रा ध�रण तिकूया� हॉँ� और ग�उने पहॉँने� हॉँ�। खा�र, घ�मै � हुई यादि� डा�क्!र कू� प�स ज�ने�, � कूहॉँ ��ने� तिकू याहॉँT !�म्पर�चेर उस बिंबैaदु पर पहु�चे चे?कू� हॉँ�, जहॉँT आग लाग ज� � हॉँ�।

मैB और भ� अमिधकू भयाभ� हॉँ� गया�। हॉँ�या मै2 एकू कूरूण लिंचेa � कू� स�चे�र हॉँ�ने� लाग�। गला� भर आया�। बै�बै�ज� ने� ने�त्रा मै��� लिलाया� थे� और उनेकू7 स��स वा�ग स� चेला रहॉँ� थे�। मैB द्वा�र कू7 ओर चेला� तिकू तिकूस� कू� डा�क्!र कू� प�स भ�ज��। याहॉँ फ!कू�र स?ने कूर स्वा�या कू� स� ज� �। इ ने� मै2 बै�बै� ज� उC बै�C� और तिवाने� भ�वा स� बै�ला� –श्या�मै�! मैB ?मैस� कू? छो कूहॉँने� चे�हॉँ � हूँ�। बै� �� सप् �हॉँ स� मैने मै2 थे�: पर स�हॉँस ने हुआ। आज मैBने� तिनेxया कूर लिलाया� हॉँ� तिकू हॉँ� डा�ला��। मै2 अबै तिफर अपने� घर ज�कूर वाहॉँ� पहॉँला� कू7–स� जिंजa�ग� तिबै �ने� चे�हॉँ � हूँ�। मै?झं� अबै इस ज�वाने स� घyण� हॉँ� गया� हॉँ�, ओर याहॉँ� मै�र� बै�मै�र� कू� मै?�या कू�रण हॉँB। मै?झं� शां�र�रिरकू नेहॉँ: मै�नेलिसकू कू� हॉँB। मैB तिफर ?म्हॉँ2 वाहॉँ� पहॉँला� कू7–स� सलाt, ने�चे� लिसर कूरकू� चेलाने�वा�ला�, प?ज� कूरने�वा�ला�, रमै�याण पढ़ने�वा�ला�, घर कू� कू�मै-कू�ज कूरने�वा�ला�, चेरखा� कू� ने�वा�ला�, ईश्वर स� डारने�वा�ला�, पति श्रद्धा� स� परिरप�ण. स्त्रा� ��खाने� चे�हॉँ � हूँ�। मै� तिवाश्व�स कूर � हूँ� ?मै मै?झं� तिनेर�शां ने कूर�ग�। ?मैकू� स�लाहॉँ� आने� अपने� बैने�ने� और स�लाहॉँ� आने� ?म्हॉँ�र� बैने�ने� चे�हॉँ � हूँ�। मैB अबै समैझं गया� तिकू उस� स��� पतिवात्रा ज�वाने मै� वा�स् तिवाकू स?खा हॉँ�। बै�ला� , स्वा�कू�र हॉँ�? ?मैने� स��वा मै�र� आज्ञा�ओं कू� प�लाने तिकूया� हॉँ�, इस समैया तिनेर�शां ने कूरने�; नेहॉँ: � इस कू� और शां-कू कू� ने ज�ने� तिकू ने� भया�कूर परिरण�मै हॉँ�। मै� सहॉँस� कू�ई उ र ने �� सकू7। मैने मै2 स�चेने� लाग� – इस स्वा �त्रा ज�वाने मै� तिकू ने� स?खा थे�? या� मैज� वाहॉँT कूहॉँ�? क्या� इ ने� दि�ने स्वा �त्रा वा�या? मै� तिवाचेरण कूरने� कू� पx� तिफर उस� बिंपaजड़ी� मै� ज�ऊ� ? वाहॉँ� ला डा� बैनेकूर रहूँ�? क्या- इन्हॉँ-ने� मै?झं� वार्षा­ स्वा �त्रा � कू� प�C पढ़�या�, वार्षा� ��वा �ओं कू7, र�मै�याण कू7 प�ज�–प�C कू7, व्र –उपवा�स कू7 बै?र�ई कू7, हॉँ®स� उड़ी�या�? अबै जबै मैB उने बै� - कू� भ�ला गया:, उन्हॉँ2 मिमैथ्या� समैझंने� लाग�, � तिफर मै?झं� उस� अ�धकू� प मै� ढंकू� लाने� चे�हॉँ � हॉँB। मैB � इन्हॉँ: कू7 इच्छा� कू� अने?स�र चेला � हूँ�, तिफर मै�र� अपर�ध क्या� हॉँ�? ला�तिकूने बै�बै�ज� कू� मै?खा पर एकू ऐस� �9ने �-प�ण. तिवावाशां � थे� तिकू मैB प्रत्याक्ष अस्वा�कू�र ने कूर सकू7। बै�ला�- आखिखार याहॉँT क्या� कू� हॉँ� ?

मैB उनेकू� तिवाचे�र- कू7 हॉँ कू पहॉँ ?े�चेने� चे�हॉँ � थे:। बै�बै�ज� तिफर उC बै�C� और मै�र� ओर कूC�र दृ� स� ��खाकूर बै�ला-बैहु हॉँ� अच्छा� हॉँ� � तिकू ?मै इस प्रश्न कू� मै?झंस� प�छोने� कू� बै�ला� अपने� हॉँ� हॉँ�या स� प�छो ला� �। क्या� अबै मैB ?म्हॉँ�र� लिलाए वाहॉँ� हूँ� ज� आज स� �ने वार्षा. पहॉँला� थे�। जबै मैB ?मैस� अमिधकू लिशांक्ष� प्र�प् , अमिधकू बै?तिद्वामै�ने, अमिधकू ज�नेकू�र हॉँ�कूर ?म्हॉँ�र� लिलाए वाहॉँ नेहॉँ: रहॉँ� ज� पहॉँला� थे� – ?मैने� चे�हॉँ� इसकू� अने?भवा ने तिकूया� हॉँ� परन् ? मैB स्वा�या कूर रहॉँ� हूँ�— � मैB अनेमै�ने कूरू� तिकू उन्हॉँ: भ�वा- ने� ?म्हॉँ2 रखालिला ने तिकूया� हॉँ�ग�? नेहॉँ:, बैश्किल्कू प्रत्याक्ष लिचेह्ल ��खा पड़ी � हॉँ� तिकू ?म्हॉँ�र� हॉँ�या पर उने भ�वा-

23

Page 24: Premchand (29)

कू� और भ� अमिधकू प्रभ�वा पड़ी� हॉँ�। ?मैने� अपने� कू� ऊपर� बैने�वा-चे?ने�वा ओर तिवाला�स कू� भ¦वार मै2 डा�ला दि�या�, और ?म्हॉँ2 उसकू7 ला�शांमैत्रा भ� स?मिध नेहॉँ: हॉँB। अबै मै?झं� प�ण. तिवाश्व�स हॉँ� गया� तिकू सभ् �, स्वा�छो�चे�रिर कू� भ� स्त्रिस्त्राया- कू� कू�मैला हॉँ�या पर बैड़ी� स?गमै � स� कूब्ज� कूर सकू � हॉँ�। क्या� अबै स� �ने वार्षा. प�वा. भ� ?म्हॉँ2 याहॉँ स�हॉँस हॉँ� सकू � थे� तिकू मै?झं� इस �शां� मै2 छो�ड़ी कूर तिकूस� पड़ी�लिसने कू� याहॉँT ग�ने–बैज�ने� चेला� ज� �? मैB तिबैछो�ने� पर रहॉँ �, और ?मै तिकूस� कू� घर ज�कूर कूला�ला2 कूर �। स्त्रिस्त्राया- कू� हॉँ�या आमिधक्या-तिप्रया हॉँ� � हॉँB; परन् ? इस नेवा�ने आमिधक्या कू� बै�ला� मै?झं� वाहॉँ प?र�ने� आमिधक्या कूहॉँ: ज्या��� पसन्� हॉँB। उस अमिधक्या कू� फला आस्त्रित्मैकू एवा शां�र�रिरकू अभ्या?�या ओर हृ�या कू7 पतिवात्रा � और स्वा�च्छा�चे�र। उस समैया यादि� ?मै इस प्रकू�र मिमैस्!र ��स कू� सम्मै?खा हॉँ®स �-बै�ला �, � मैB या� � ?म्हॉँ2 मै�र डा�ला �, या� स्वाया� तिवार्षा-प�ने कूर ला� � । परन् ? बै�हॉँया�ई ऐस� ज�वाने कू� प्रध�ने त्वा हॉँ�। मै� सबै कू? छो स्वाया� ��खा � ओर सहॉँ � हूँ�। कू��लिचे � सहॉँ� भ� ज� � यादि� इस बै�मै�र� ने� मै?झं� सचे� ने कूर दि�या� हॉँ� �। अबै यादि� ?मै याहॉँT बै�CD भ� रहॉँ�, � मै?झं� स� �र्षा ने हॉँ�ग�, क्या-तिकू मै?झं� याहॉँ तिवाचे�र दु:खिखा कूर � रहॉँ�ग� तिकू ?म्हॉँ�र� हॉँ�या याहॉँT नेहॉँ: हॉँB। मैBने� अपने� कू� उस इन्र्द्रज�ला स� तिनेकू�लाने� कू� तिनेxया कूर लिलाया� हॉँ�, जहॉँT धने कू� ने�मै मै�ने हॉँ�, इझिन्र्द्रया� लिलाप्स� कू� सभ्या � और भ्र� � कू� तिवाचे�र स्वा न्त्र्या। बै�ला�, मै�र� प्रस् �वा स्वा�कू�र हॉँ�? मै�र� हॉँ�या पर वाज्रप� –स� हॉँ� गया�। बै�बै�ज� कू� अश्चिभप्र�या प�ण. या� हृ�या�गमै हॉँ� गया�। अभ� हॉँ�या मै2 कू? छो प?र�ने� लाt� बै�कू7 थे�। याहॉँ या�त्राण� असह्र� हॉँ� गया�। लाज्जिt हॉँ� उCD। अ� र�त्मै� ने� कूहॉँ�– अवाश्या! मैB अबै वाहॉँ नेहॉँ: हूँ�, ज� पहॉँला� थे�। उस समैया मैB इनेकू� अपने� इ���वा मै�ने � थे�, इनेकू7 आज्ञा� लिशांर�ध�या. थे�; पर अबै वाहॉँ मै�र� दृमि� मै2 एकू स�ध�रण मैने?ष्या हॉँB। मिमैस्!र ��स कू� लिचेत्रा मै�र� ने�त्रा- कू� स�मैने� खिंखाaचे गया�। कूला मै�र� हॉँ�या पर इस दुर�त्मै� कू7 बै� - कू� कू� स� नेशां� छो� गया� थे�, याहॉँ स�चे � हॉँ� ने�त्रा लाt� स� झं?कू गया�। बै�बै�ज� कू7 आ� रिरकू अवास्था� उनेकू� मै?खाड़ी� हॉँ� स� प्रकू�शांमै�ने हॉँ� रहॉँ� थे�। स्वा�थे. और तिवाला�स-लिलाप्स� कू� तिवाचे�र मै�र� हॉँ�या स� दूर हॉँ� गया�। उनेकू� बै�ला� या� शांब्� ज्वाला� अक्षर- मै� लिलाखा� हुए नेजर आया�- �ने� फ� शांने और वास्त्रा�भ�र्षाण- मै2 अवाश्या उन्नाति कू7 हॉँ�, ?झंमै2 अपने� स्वा�थे³ कू� ज्ञा�ने हॉँ� आया� हॉँ�, ?झंमै2 ज�वाने कू� स?खा भ�गने� कू7 या�ग्या � अमिधकू हॉँ� गया� हॉँ�, � अबै अमिधकू गर्तिवाaण�, दृढ़हॉँ�या और लिशांक्ष�-सम्पन्ना भ� हॉँ� गया�: ला�तिकूने �र� आस्त्रित्मैकू बैला कू� तिवाने�शां हॉँ� गया�, क्या-तिकू � अपने� कू .व्यं कू� भ�ला गया�। मै� �-ने- हॉँ�थे ज�ड़ीकूर बै�बै�ज� कू� चेरण- पर तिगर पड़ी�। कू� C रू� ध गया�, एकू शांब्� भ� मै?�हॉँ स� ने तिनेकूला�, अश्र?ध�र� बैहॉँ चेला�। अबै मैB तिफर अपने� घर पर आ गया� हूँ�। अम्मै�� ज� अबै मै�र� अमिधकू सम्मै�ने कूर � हॉँB, बै�बै�ज� स� ?� �9खा पड़ी � हॉँ�। वाहॉँ अबै स्वाया� प्रति दि�ने स�ध्या�वा��ने कूर � हॉँ�। मिमैस�ज ��स कू� पत्रा कूभ� कूभ� आ � हॉँB, वाहॉँ इला�हॉँ�बै��9 स�स�इ!9 कू� नेवा�ने समै�चे�र- स� भर� हॉँ� � हॉँB। मिमैस्!र ��स और मिमैस भ�दि!या� स� स�बै�ध मै2 कूला?तिर्षाकू बै� 2 उड़ी रहॉँ� हॉँ�। मैB इने पत्रा- कू� उ र � �� � हूँ�, परन् ? चे�हॉँ � हूँ� तिकू वाहॉँ अबै आ � � अच्छा� हॉँ� �। वाहॉँ मै?झं� उने दि�ने- कू7 या�� दि�ला� � हॉँB, झिजन्हॉँ2 मैB भ�ला ज�ने� चे�हॉँ � हूँ�। कूला बै�बै�ज� ने� बैहु -स� प?र�ने� प�लिथेया� अखिग्ने��वा कू� अप.ण कू´। उनेमै2 आसकूर वा�इल्ड कू7 कूई प?स् कू2 थे:। वाहॉँ अबै अ�ग्रे�ज� प?स् कू2 बैहु कूमै पढ़ � हॉँB। उन्हॉँ2 कू�ला�.इला, रस्त्रिस्कूने और एमैरसने कू� लिसवा� और कू�ई प?स् कू पढ़ � मैB नेहॉँ: ��खा �। मै?झं� � अपने�

24

Page 25: Premchand (29)

र�मै�याण ओर मैहॉँ�भ�र मै2 तिफर वाहॉँ� आनेन्� प्र�प् हॉँ�ने� लाग� हॉँ�। चेरखा� अबै पहॉँला� कू� अमिधकू चेला� � हूँ� क्या-तिकू इस बै�चे चेरखा� ने� खा�बै प्रचे�र प� लिलाया� हॉँ�।

25

Page 26: Premchand (29)

बैं�क क दिदवाला

लाखानेऊ ने�शांनेला बैBकू कू� �फ् र मै2 ला�ला� स�ईं��स आर�मै कू? स� पर ला�!� हुए शां�यार� कू� भ�वा ��खा रहॉँ� थे� और स�चे रहॉँ� थे� तिकू इस बै�र तिहॉँस्स���र- कू� मै?ने�फ़ा� कूहॉँr स� दि�या� ज�याग। चे�या, कू�याला� या� ज?! कू� तिहॉँस्स� खार��ने�, चेT�9, स�ने� या� रूई कू� सट्टी� कूरने� कू� इर��� कूर �; ला�तिकूने ने?कूस�ने कू� भया स� कू? छो या ने कूर प� � थे�। ने�ज कू� व्यं�प�र मै2 इस बै�र बैड़ी� घ�!� रहॉँ�; तिहॉँस्स���र- कू� ढं�ढंस कू� लिलाए हॉँ�तिने- ला�भ कू� कूज्जिल्प ब्या�र� दि�खा�ने� पड़ी� ओर नेफ� प��ज� स� ��ने� पड़ी�। इसस� तिफर ने�ज कू� व्यं�प�र मै2 हॉँ�थे डा�ला � ज� कूTप � थे�। पर रूपया� कू� बै�कू�र डा�ला रखाने� असम्भीवा थे�। ��-एकू दि�ने मै2 उस� कूहॉँ: ने कूहॉँ: लाग�ने� कू� उलिचे उप�या कूरने� जरूर� थे�; क्या-तिकू डा�इर�क्!र- कू7 ति मै�हॉँ� बै�Cकू एकू हॉँ� सप् �हॉँ मै2 हॉँ�ने�वा�ला� थे�, और यादि� उस समैया कू�ई तिनेxया ने हुआ, � आग� �ने मैहॉँ�ने� कू तिफर कू? छो ने हॉँ� सकू� ग�, और छोमै�हॉँ� मै?ने�फ� कू� बै¦!वा�र� कू� समैया तिफर वाहॉँ� फरज� कू�र.वा�ई कूरने� पड़ी�ग�, झिजसकू� बै�र-बै�र सहॉँने कूरने� बैBकू कू� लिलाए कूदिCने हॉँ�। बैहु ��र कू इस उलाझंने मै2 पड़ी� रहॉँने� कू� बै�� स�ईं��स ने� घ�!9 बैज�या�। इस पर बैगला कू� दूसर� कूमैर� स� एकू बै�ग�ला� बै�बै� ने� लिसर तिनेकू�ला कू� झंrकू�। स�ईं��स – �ज�-स्!9ला कूम्पने� कू� एकू पत्रा लिलाखा �9झिजए तिकू अपने� नेया� बै�ला2स शां�! भ�ज �2।

बै�बै�- उने ला�ग- कू� रुपया� कू� गरज नेहॉँ:। लिचे�9 कू� जवा�बै नेहॉँ: �� �।स�ई��स – अच्छा�: ने�गप?र कू7 स्वा��शां� मिमैला कू� लिलाखिखाए।

बै�बै�-उसकू� कू�र�बै�र अच्छा� नेहॉँ: हॉँ�। अभ� उसकू� मैजदूर- ने� हॉँड़ी �ला तिकूया� थे�। �� मैहॉँ�ने� कू मिमैला बै�� रहॉँ�। स�ईं��स – अज�, � कूहॉँ: लिलाखा- भ�! ?म्हॉँ�र� समैझं मै2 स�र� दुतिनेया�बै�इमै�ने- स� भर� हॉँ�। बै�बै� –बै�बै�, लिलाखाने� कू� � हॉँमै सबै जगहॉँ लिलाखा �2;: मैगर खा�ला� लिलाखा ��ने� स� � कू? छो ला�भ नेहॉँ: हॉँ� �। ला�ला� स�ईं��स अपने� कू? ला –प्रति ष्ठ� ओर मैया�.�� कू� कू�रण बै�कू कू� मैBने�जिंजaग डा�इर�क्!र हॉँ� गया� थे� पर व्यं�वाहॉँरिरकू बै� - स� अपरलिचे थे� । याहॉँ: बै�ग�ला� बै�बै� इनेकू� सला�हॉँ�कूर थे� और बै�बै� स�हॉँबै कू� तिकूस� कू�रखा�ने� या� कूम्पने� पर भर�स� ने थे�। इन्हॉँ: कू� अतिवाश्व�स कू� कू�रण तिपछोला� स�ला बैBकू कू� रूपया� सन्दूकू स� बै�हॉँर ने तिनेकूला सकू� थे�, ओर अबै वाहॉँ� र�ग तिफर दि�खा�या� �� � थे�। स�ईं��स कू� इस कूदिCने�ई स� बैचेने� कू� कू�ई उप�या ने स?झं � थे�। ने इ ने� तिहॉँम्मै थे� तिकू अपने� भर�स� तिकूस� व्यं�प�र मै2 हॉँ�थे डा�ला2। बै�चे�ने� कू7 �शां� मै2 उCकूर कूमैर� मै2 !हॉँलाने� लाग� तिकू �रबै�ने ने� आकूर खाबैर �9 – बैरहॉँला कू7 मैहॉँ�र�ने� कू7 सवा�र� आया� हॉँ�। 2 ला�ला स�ईं��स चेBकू पड़ी�। बैरहॉँला कू7 मैहॉँ�र�ने� कू� लाखानेउ आया� �ने-चे�र दि�ने हुए थे� ओर हॉँर एकू मै� मै?�हॉँ स� उन्हॉँ: कू7 चेचे�. स?ने�या� �� � थे�। कू�ई उनेकू� पहॉँने�वा� पर मै?ग्ध थे�, कू�ई उनेकू7 स?न्�र � पर, कू�ई उनेकू7 स्वाच्छा�� वाyति पर। याहॉँT कू तिकू उनेकू7 ��लिसयाT और लिसप�हॉँ� आदि� भ� ला�ग- कू7 चेचे�. कू� प�त्रा बैने� हुए थे�। र�याला हॉँ�!ला कू� द्वा�र पर �शां.कू� कू7 भ�ड़ी लाग� रहॉँ � हॉँ�। तिकू ने� हॉँ� शां>कू7ने, बै�तिफकूर� ला�ग, इ र-फर�शां, बैज़ा�ज या� म्बै�कू� गर

26

Page 27: Premchand (29)

कू� वा�शां धर कू� उनेकू� �शां.ने कूर चे?कू� थे�। झिजधर स� मैहॉँ�र�ने� कू7 सवा�र� तिनेकूला ज� �, �शां.कू� स� C! लाग ज� � थे�। वा�हॉँ –वा�हॉँ, क्या� शां�ने! ऐस� इर�कू7 ज�ड़ी� ला�! स�हॉँबै कू� लिसवा� तिकूस� र�ज�-रईस कू� याहॉँT � शां�या� हॉँ� तिनेकूला�, और सज�वा! भ� क्या� खा�बै हॉँ�! भई, ऐस� ग�र� आ�मै� � याहॉँT भ� नेहॉँ: दि�खा�या� �� �। याहॉँr कू� रईस � मैyग��कू, चे�र्द्र��या और ईश्वर ज�ने�, क्या�-क्या� खा�कू-बैला� खा� � हॉँ�, पर तिकूस� कू� बै�ने पर �ज या� प्रकू�शां कू� ने�मै नेहॉँ:। या� ला�ग ने ज�ने� क्या� भ�जने कूर � और तिकूस कू? ऍं कू� प�ने� प� � हॉँB तिकू झिजस� ��खिखाए, �ज� स�बै बैने� हुआ हॉँ�! याहॉँ सबै जलाबै�या? कू� प्रभ�बै हॉँ�। बैरहॉँला उ र दि�शां� मै2 ने�प�ला कू� समै�प, अ�गर�ज�–र�ज्या मै2 एकू रिरया�स थे�। याद्यतिप जने � उस� बैहु मै�ला��र समैझं � थे�; पर वा�स् बै मै2 उस रिरया�स कू7 आमै�ने� �� ला�खा स� अमिधकू ने थे�। हॉँr, क्ष�त्राफला बैहु तिवास् y थे�। बैहु भ�मिमै ऊसर और उज�ड़ी थे�। बैस� हुआ भ�ग भ� पहॉँ�ड़ी� और बै�जर थे�। जमै�ने बैहु सस् � उC � थे�।

ला�ला� स�ई �े��स ने ?रने अलाग�ने� स� र�शांमै� स�! उ �र कूर पहॉँने लिलाया� ओर मै�ज पर आकूर शां�ने स� बै�C गए। मै�ने- र�ज�-र�तिनेया- कू� याहॉँT आने� कू�ई सध�रण बै� हॉँ�। �फ् र कू� क्लाकू. भ� स¦भला गए। स�र� बैBकू मै2 सन्ना�!� कू7 हॉँलाचेला प��� हॉँ� गई। �रबै�ने ने� पगड़ी� स¦भ�ला�। चे>कू7��र ने� लावा�र तिनेकू�ला�, और अपने� स्था�ने पर खाड़ी� हॉँ� गया�। प�खा�–कू? ला� कू7 मै�CD ने:� भ� !�!9 और बै�ग�ला� बै�बै� मैहॉँ�र�ने� कू� स्वा�ग कू� लिलाए �फ् र स� बै�हॉँर तिनेकूला�। स�ईं��स ने� बै�हॉँर� C�! � बैने� लिलाया�, बिंकूa ? लिचे आशां� और भया स� चे�चेला हॉँ� रहॉँ� थे�। एकू र�ने� स� व्यंवाहॉँ�र कूरने� कू� याहॉँ पहॉँला� हॉँ� अवासर थे�; घबैर� � थे� तिकू बै� कूर � बैने� या� ने बैने�। रईस- कू� मिमैज�ज असमै�ने पर हॉँ� � हॉँ�। मै�ला�मै नेहॉँ:, मै� बै� कूरने� मै� कूहॉँ� चे�कू जrऊ� । उन्हॉँ2 इस समैया अपने� मै2 एकू कूमै� मै�ला�मै हॉँ� रहॉँ� थे�। वाहॉँ र�जस� तिनेयामै- स� अनेश्चिभज्ञा थे�। उनेकू� सम्मै�ने तिकूस प्रकू�र कूरने� चे�तिहॉँए, उनेस� बै� 2 कूरने� मै2 तिकूने बै� - कू� ध्या�ने रखाने� चे�तिहॉँए, उसकू7 मैया�.��–रक्ष� कू� लिलाए तिकू ने� नेम्र � उलिचे हॉँ�, इस प्रकू�र कू� प्रश्न स� वाहॉँ बैड़ी� असमै�जस मै2 पड़ी� हुए थे�, और ज� चे�हॉँ � थे� तिकू तिकूस� रहॉँ पर�क्ष� स� शां�घ्र हॉँ� छो? !कू�र� हॉँ� ज�या। व्यं�प�रिरया-, मै�मै�ला� जमै:��र- या� रईस- स� वाहॉँ रूखा�ई ओर सफ�ई कू� बै �.बै तिकूया� कूर � थे� और पढ़�-लिलाखा� सtने- स� शां�ला और लिशां� � कू�। उने अवासर- पर उन्हॉँ2 तिकूस� तिवाशां�र्षा तिवाचे�र कू7 आवाश्याकू �ने हॉँ� � थे�; पर इस समैया बैड़ी� पर�शां�ने� हॉँ� रहॉँ� थे�। ज�स� कू�ई ला�कू�–वा�स� ति बैबै मै2 आ गया� हॉँ�, जहॉँT कू� रस्मै–रिरवा�ज और बै� -चे� कू� उस� ज्ञा�ने ने हॉँ�। एकू�एकू उनेकू7 दृ�� घड़ी� पर पड़ी�। �सर� पहॉँर कू� चे�र बैज चे?कू� थे�। परन् ? घड़ी� अभ� ��पहॉँर कू7 ने:� मै� मैग्ने थे�। �र�खा कू7 स?ई ने� �>ड़ी मै� समैया कू� भ� मै� कूर दि�या� थे�। वाहॉँ जल्�9 स� उC� तिकू घड़ी� कू� CDकू कूर �2, इ ने� मै2 मैहॉँ�र�ने� कू� कूमैर� मै� प��प.ण हुआ। स�ई��स ने� घड़ी� कू� छो�ड़ी� और मैहॉँ�रने� कू� तिनेकू! ज� बैगला मै� खाड़ी� हॉँ� गया�। तिनेxया ने कूर कूर सकू� तिकू हॉँ�थे मिमैला�या2 या� झं?कू कूर सला�मै कूर2। र�ने� ज� ने� स्वा�या हॉँ�थे बैढ़� कूर उन्हॉँ2 इस उलाझंने स� छो? ड़ी�या�। जबै कू? र्लिसaया- पर बै�C गए, � र�ने� कू� प्र�इवा�! स�क्र� !र� ने� व्यंवाहॉँ�र कू7 बै� चे� शां?रू कू´। बैरहॉँला कू7 प?र�ने� ग�थे� स?ने�ने� कू� बै�� उसने� उने उन्नाति या- कू� वाण.ने तिकूया�, ज� र�ने� स�हॉँबै कू� प्रयात्ने स� हुई थे:। इस समैया नेहॉँर- कू7 एकू शां�खा� तिनेकू�लाने� कू� लिलाए �स ला�खा रूपया- कू7 आवाश्याकू � थे�: परन् ? उन्हॉँ-ने� एकू तिहॉँन्दुस् �ने� बैBकू स� हॉँ� व्यंवाहॉँ�र कूरने� अच्छा�

27

Page 28: Premchand (29)

समैझं�। अबै याहॉँ तिनेण.या ने�शांनेला बैBकू कू� हॉँ�थे मै2 थे� तिकू वाहॉँ इस अवासर स� ला�भ उC�ने� चे�हॉँ � हॉँ� या� नेहॉँ:।

बै�ग�ला� बै�बै�-हॉँमै रुपया� �� सकू � हॉँ�, मैगर कू�गज-पत्तर ��खा� तिबैने� कू? छो नेहॉँ: कूर सकू �।

स�क्र� !र�-आप कू�ई जमै�ने चे�हॉँ � हॉँB?स�ईं��स उ��र � स� बै�ला�- मैहॉँ�शांया, जमै�ने कू� लिलाए आपकू7 जबै�ने हॉँ� कू�फ7 हॉँ�।बै�ग�ला� बै�बै�-आपकू� प�स रिरया�स कू� कू�ई तिहॉँस�बै-तिकू �बै हॉँ�?ला�ला� स�ईं��स कू� अपने� हॉँ�डाक्लाकू. कू� दुतिनेया���र� कू� बै �.वा अच्छा� ने लाग � थे�। वाहॉँ

इस समैया उ��र � कू� नेशां� मै2 चे�र थे�। मैहॉँ�र�ने� कू7 स�र हॉँ� पक्कू7 जमै�ने थे�। उनेकू� स�मैने� कू�गज और तिहॉँस�बै कू� वाण.ने कूरने� बैतिनेया�पने ज�ने पड़ी � थे�, झिजसस� अतिवाश्व�स कू7 ग�ध आ � हॉँ�।

मैतिहॉँला�ओं कू� स�मैने� हॉँमै शां�ला और स�कू�चे कू� प? ला� बैने ज� � हॉँB। स�ईं��स बै�ग�ला� बै�बै� कू7 ओर क्र� र-कूC�र दृमि� स� ��खा कू� बै�ला�-कू�गज- कू7 ज�चे कू�ई आवाश्याकू बै� नेहॉँ: हॉँ�, कू� वाला हॉँमैकू� तिवाश्व�स हॉँ�ने� चे�तिहॉँए।

बै�ग�ला� बै�बै- डा�इर�क्!र ला�ग कूभ� ने मै�ने�ग�।स�ईं��स-–हॉँमैकू� इसकू7 परवा�हॉँ नेहॉँ:, हॉँमै अपने� झिजम्मै���र� पर रुपया� �� सकू � हॉँB।र�ने� ने� स�ईं��स कू7 ओर कूy ज्ञा �प�ण. दृमि� स� ��खा�। उनेकू� हॉँ�C- पर हॉँल्कू7 मै?स्कूर�हॉँ!

दि�खाला�या� पड़ी�।३

परन् ? डा�इर�क्!र- ने� तिहॉँस�बै तिकू �बै आया व्यंया ��खाने� आवाश्याकू समैझं� और याहॉँ कू�मै ला�ला� स�ईं��स कू� स?प?�. हुआ; क्या-तिकू और तिकूस� कू� अपने� कू�मै स� फ? स. ने थे� तिकू वाहॉँ एकू प�र� �फ् र कू� मै?आयाने� कूर �। स�ईं��स ने� तिनेयामैप�लाने तिकूया�। �ने-चे�र कू तिहॉँस�बै ज�चे � रहॉँ�। बै अपने� इ मै�ने�ने कू� अने?कू� ला रिरप�!. लिलाखा�। मै�मैला� या हॉँ� गया�। �स् �वा�ज लिलाखा� गया�, रुपया� �� दि�ए गया�। ने> रुपया� स�कूड़ी� ब्या�ज Cहॉँर�।

�ने स�ला कू बैBकू कू� कू�र�बै�र कू7 अच्छा9 उन्नाति हुईं। छोC� मैहॉँ�ने� तिबैने� कूहॉँ� स?ने� पB �लिलास हॉँज�र रुपया- कू7 थे�ला� �फ् र मै2 आ ज� � थे�। व्यंवाहॉँ�रिरया- कू� प�चे रुपया� स�कूड़ी� ब्या�ज �� दि�या� ज� � थे�। तिहॉँस्स���र- कू� स� रुपया� स�कूड़ी� ला�भ थे�।

स�ईं��स स� सबै ला�ग प्रसन्ना थे�। सबै ला�ग उनेकू7 स�झं-बै�झं कू7 प्रशां�स� कूर �। याहॉँ� कू तिकू बै�ग�ला� बै�बै� भ� ध�र� ध�र� उनेकू� कू�याला हॉँ� � ज� � थे�। स�ईं��स उनेस� कूहॉँ� कूर �-बै�बै� ज� तिवाश्व�स स�स�र स� ने ला?प् हुआ हॉँ�। और ने हॉँ�ग�। सत्या पर तिवाश्व�स रखाने� प्रत्या�कू मैने?ष्या कू� धमै. हॉँB। झिजस मैने?ष्या कू� लिचेत्त स� तिवाश्व�स ज� � रहॉँ � हॉँ� उस� मैy कू समैझंने� चे�तिहॉँए। उस� ज�ने पड़ी � हॉँ�, मैB चे�र- ओर शांत्रा?ओं स� मिघर� हुआ हूँ�। बैड़ी� स� बैड़ी� लिसद्धा मैहॉँ�त्मै� भ� उस� र�ग�-लिसया�र ज�ने पड़ी � हॉँB। सच्चा� स� सच्चा� ��शांप्र�मै� उसकू7 दृमि� मै2 अपने� प्रशां�स� कू� भ�खा� हॉँ� Cहॉँर � हॉँB। स�स�र उस� ध�खा� और छोला स� परिरप�ण. दि�खाला�ई �� � हॉँ�। याहॉँ� कू तिकू उसकू� मैने मै2 परमै�त्मै� पर श्रद्धा� और भलिक्त ला?प् हॉँ� ज� � हॉँB। एकू प्रलिसद्धा तिफला�सफर कू� कूथेने हॉँ� तिकू प्रत्या�कू मैने?ष्या कू� जबै कू तिकू उसकू� तिवारूद्धा कू�ई प्रत्याक्ष प्रमै�ण ने प�ओ भला�मै�नेस समैझं�। वा .मै�ने शां�सने प्रथे� इस� मैहॉँत्वाप�ण. लिसद्धा�� पर गदिC हॉँ�। और घyण� � तिकूस� स� कूरने� हॉँ� ने चे�तिहॉँए। हॉँमै�र� आत्मै�ऍं पतिवात्रा हॉँB। उनेस� घyण� कूरने� परमै�त्मै� स� घyण� कूरने� कू� समै�ने हॉँ�। मैB याहॉँ नेहॉँ: कूहॉँ � हूँ� तिकू स�स�र मै2 कूप! छोला हॉँ� हॉँ� नेहॉँ:, हॉँ� और बैहु अमिधकू � स�

28

Page 29: Premchand (29)

हॉँ� परन् ? उसकू� तिनेवा�रण अतिवाश्व�स स� नेहॉँ: मै�नेवा चेरिरत्रा कू� ज्ञा�ने स� हॉँ� � हॉँ� और याहॉँ ईश्वर �त्त ग?ण हॉँ�। मैB याहॉँ ��वा� � नेहॉँ: कूर � परन् ? मै?झं� तिवाश्व�स हॉँ� तिकू मैB मैने?ष्या कू� ��खाकूर उसकू� आ� रिरकू भ�वा- कू पहु�चे ज� � हूँ�। कू�ई तिकू ने� हॉँ� वा�शां बै�ला�, र�ग-रूप स�वा�र� परन् ? मै�र� अ� दृ.मि� कू� ध�खा� नेहॉँ: �� सकू �। याहॉँ भ� ध्या�ने रखाने� चे�तिहॉँए तिकू तिवाश्व�स स� तिवाश्व�स उत्पन्ना हॉँ� � हॉँ�। और अतिवाश्व�स स� अतिवाश्व�स। याहॉँ प्र�कूy ति कू तिनेयामै हॉँ�। झिजस मैने?ष्या कू� आप शां?रू स� हॉँ� ध� ., कूप!9, दुज.ने, समैझं ला�ग2, वाहॉँ कूभ� आपस� तिनेष्कूप! व्यंवाहॉँ�र ने कूर�ग�। वाहॉँ एकू�एकू आपकू� ने�चे� दि�खा�ने� कू� यात्ने कूर�ग�। इसकू� तिवापर� आप एकू चे�र पर भ� भर�स� कूर2 � वाहॉँ आपकू� ��स हॉँ� ज�याग�। स�र� स�स�र कू� ला�!� परन् ? आपकू� ध�खा� ने ��ग� वाहॉँ तिकू ने� हॉँ� कू? कूमै� अधमै� क्या- ने हॉँ�, पर आप उसकू� गला� मै2 तिवाश्व�स कू7 ज�ज�र डा�लाकूर उस� झिजस ओर चे�हॉँ2 ला� ज� सकू � हॉँ�। याहॉँ� कू तिकू वाहॉँ आपकू� हॉँ�थे- प?ण्या�त्मै� भ� बैने सकू � हॉँ�।

बै�ग�ला� बै�बै� कू� प�स इने ��शां.तिनेकू कू­ कू� कू�ई उत्तर ने थे�।

४चे>थे� वार्षा. कू7 पहॉँला� �रिरखा थे�। ला�ला� स�ईं��स बैBकू कू� �फ् र मै2 बै�C डा�तिकूया� कू7

र�हॉँ ��खा रहॉँ� थे�। आज बैरहॉँला स� पB �ला�स हॉँज�र रुपया� आवा2ग�। अबैकू7 इनेकू� इर��� थे� तिकू कू? छो सज�वा! कू� स�मै�ने और मै�ला ला� ला2। अबै कू बैBकू मै2 !�ला�फ�ने नेहॉँ: थे�। उसकू� भ� खामै�ने� मै�ग� लिलाया� थे�। आशां� कू7 आभ� चे�हॉँर� स� झंलाकू रहॉँ� थे�। बै�ग�ला� बै�बै� स� हॉँ�स कूर कूहॉँ � थे�-इस �र�खा कू� मै�र� हॉँ�थे- मै2 अ�बै�� कू� खा?जला� हॉँ�ने� लाग � हॉँ�। आज भ� हॉँथे�ला� खा?जला� रहॉँ� हॉँ�। कूभ� �फ् र� स� कूहॉँ �-अर� मिमैया� शांर�फ , जर� सग?ने � तिवाचे�र-; लिसफ. स�� हॉँ� स�� आ रहॉँ� हॉँ�, या� �फ् र वा�ला- कू� लिलाए नेजर�ने� शां?कूर�ने� भ�। आशां� कू� प्रभ�वा कू��लिचे स्था�ने पर भ� हॉँ� � हॉँ�। बैBकू भ� आज खा?ला� हुआ दि�खा�या� पड़ी � थे�।

डा�तिकूया� CDकू समैया पर आया�। स�ईं��स ने� ला�परवा�हॉँ� स� उसकू7 ओर ��खा�। उसने� अपने� थे�ला� स� कूई रझिजस्!र� लिलाफ�फ� तिनेकू�ला�। स�ईं��स ने� लिलाफ�फ� कू� उड़ी � तिनेग�हॉँ स� ��खा�। बैहॉँरला कू� कू�ई लिलाफ�फ� ने थे�। ने बै�मै�, ने मै?हॉँर, ने वाहॉँ लिलाखा�वा!। कू? छो तिनेर�शां�-स� हुई। ज� मै2 आया�, डा�तिकूए स� प�छो2 , कू�ई रझिजस्!र� रहॉँ � नेहॉँ: गया� पर रुकू गए; �फ् र कू� क्लाकू­ कू� स�मैने� इ ने� अध�या. अने?लिचे थे�। बिंकूa ? जबै डा�तिकूया� चेलाने� लाग� बै उनेस� ने रहॉँ गया�? प�छो हॉँ� बै�C� -अर� भ�ई, कू�ई बै�मै� कू� लिलाफ�फ� रहॉँ � नेहॉँ: गया�? आज उस� आने� चे�तिहॉँए थे�। डा�तिकूया� ने� कूहॉँ�—सरकू�र भला� ऐस� बै� हॉँ� सकू � हॉँ�! और कूहॉँ: भ�ला-चे�कू चे�हॉँ� हॉँ� भ� ज�या पर आपकू� कू�मै मै2 कूहॉँ� भ�ला हॉँ� सकू � हॉँ�?

स�ईं��स कू� चे�हॉँर� उ र गया�, ज�स� कूच्चा� र�ग पर प�ने� पड़ी ज�या। डा�तिकूया� चेला� गया�, � बै�ग�ला� बै�बै� स� बै�ला�-याहॉँ ��र क्या- हुई ? और � कूभ� ऐस� ने हॉँ� � थे�।

बै�ग�ला� बै�बै� ने� तिनेष्ठ? र भ�वा स� उत्तर दि�या�-तिकूस� कू�रण स� ��र हॉँ� गया� हॉँ�ग�। घबैर�ने� कू7 कू�ई बै� नेहॉँ:।

तिनेर�शां� असम्भीवा कू� सम्भीवा बैने� �� � हॉँ�। स�ईं��स कू� इस समैया याहॉँ �या�ला हुआ तिकू कू��लिचे � प�स.ला स� रुपया� आ � हॉँ-। हॉँ� सकू � हॉँ� �ने हॉँज�र अशांर्तिफaया- कू� प�स.ला कूर� दि�या� हॉँ�। याद्यतिप इस तिवाचे�र कू� और- पर प्रकू! कूरने� कू� उन्हॉँ2 स�हॉँस ने हुआ, पर उन्हॉँ2 याहॉँ आशां� उस समैया कू बैने� रहॉँ� जबै कू प�स.लावा�ला� डा�तिकूया� वा�पस नेहॉँ: गया�। अ� मै2 स�ध्या� कू� वाहॉँ बै�चे�ने� कू7 �शां� मै2 उC कूर चेला� गया�। अबै खा या� �र कू� इ� ज�र थे�। ��- �ने

29

Page 30: Premchand (29)

बै�र झं?�झंला� कूर उC� , डा�! कूर पत्रा लिलाखा�� और स�फ स�फ कूहॉँ दू� तिकू ला�ने ��ने कू� मै�मैला� मै� वा��� प�र� ने कूरने� तिवाश्व�सघ� हॉँ�। एकू दि�ने कू7 ��र भ� बैBकू कू� लिलाए घ� कू हॉँ� सकू � हॉँ�। इसस� याहॉँ हॉँ�ग� तिकू तिफर कूभ� ऐस� लिशांकू�या कूरने� कू� अवासर ने मिमैला�ग�; पर� ? तिफर कू? छो स�चेकूर ने लिलाखा�।

शां�मै हॉँ� गया� थे�, कूई मिमैत्रा आ गया�। गपशांप हॉँ�ने� लाग�। इ ने� मै2 प�स्!मै�ने ने� शां�मै कू7 डा�कू �9। या- वाहॉँ पहॉँला� अखाबै�र- कू� खा�ला� कूर � पर आज लिचेदि!ठ्यॉँ� खा�ला: तिकून् ? बैरहॉँला कू� कू�ई खा ने थे�। बै बै��मै हॉँ� एकू अ�गर�ज� अखाबै�र खा�ला�। पहॉँला� हॉँ� �र कू� शां�र्षा.कू ��खाकूर उनेकू� खा�ने स�. हॉँ� गया�। लिलाखा� थे�-

‘कूला शां�मै कू� बैरहॉँला कू7 मैहॉँ�र�ने� ज� कू� �ने दि�ने कू7 बै�मै�र� कू� बै�� ��हॉँ�� हॉँ� गया�।’

इसकू� आग� एकू स�श्चिक्षप् ने�! मै2 याहॉँ लिलाखा� हुआ थे�—‘बैरहॉँला कू7 मैहॉँ�र�ने� कू7 अकू�ला मैyत्या? कू� वाला इस रिरया�स कू� लिलाए हॉँ� नेहॉँ: तिकून् ? समैस् प्र�� कू� लिलाए शां�कू जनेकू घ!ने� हॉँ�। बैड़ी�-बैड़ी� श्चिभर्षाग�चे�या. (वा�द्यर�ज) अभ� र�ग कू7 परखा भ� ने कूर प�या� थे� तिकू मैyत्या? ने� कू�मै मै�मै कूर दि�या�। र�ने� ज� कू� स��वा अपने� रिरया�स कू7 उन्नाति कू� ध्या�ने रहॉँ � थे�। उनेकू� थे�ड़ी� स� र�ज्याकू�ला मै2 हॉँ� उनेस� रिरया�स कू� ज� ला�भ हुए हॉँB, वा� लिचेरकू�ला कू स्मैरण रहॉँ2ग�। याद्यतिप याहॉँ मै�ने� हुई बै� थे� तिकू र�ज्या उनेकू� बै�� दूसर� कू� हॉँ�थे ज�या�ग�, थे�तिप याहॉँ तिवाचे�र कूभ� र�ने� स�हॉँबै कू� कूत्त.व्यं प�लाने मै2 बै�धकू नेहॉँ: बैने�। शां�स्त्रा�ने?स�र उन्हॉँ2 रिरया�स कू7 जमै�ने पर ऋण ला�ने� कू� अमिधकू�र ने थे�, पर� ? प्रज� कू7 भला�ई कू� तिवाचे�र स� उन्हॉँ2 कूई बै�र इस तिनेयामै कू� उल्ला�घने कूरने� पड़ी�। हॉँमै2 तिवाश्व�स हॉँ� तिकू यादि� वाहॉँ कू? छो दि�ने और ज�तिवा रहॉँ : � रिरया�स कू� ऋण स� मै?क्त कूर �� �। उन्हॉँ2 र� -दि�ने इसकू� ध्या�ने रहॉँ � थे�। पर� ? इस अस�मैमियाकू मैyत्या? ने� अबै याहॉँ फ� सला� दूसर- कू� अध�ने कूर दि�या�। ��खाने� चे�तिहॉँए, इने ऋण- कू� क्या� परिरण�मै हॉँ� � हॉँ�। हॉँमै2 तिवाश्वस् र�ति स� याहॉँ मै�ला�मै हुआ हॉँ� तिकू नेया� मैहॉँ�र�ज ने�, ज� आजकूला लाखानेऊ मै2 तिवार�जमै�ने हॉँB, अपने� वाकू7ला- कू7 सम्मैति कू� अने?स�र मैy कू मैहॉँ�र�ने� कू� ऋण स�बै�ध� तिहॉँस�बै- कू� चे?कू�ने� स� इन्कू�र कूर दि�या� हॉँ�। हॉँमै2 भया हॉँ� तिकू इस तिनेxया स� मैहॉँ�जने� !�ला� मै2 बैड़ी� हॉँलाचेला प��� हॉँ�ग� और लाखानेऊ कू� तिकू ने� हॉँ� धने सम्पति कू� स्वा�मिमैया- कू� याहॉँ लिशांक्ष� मिमैला ज�याग� तिकू ब्या�ज कू� ला�भ तिकू ने� अतिने�कू�र� हॉँ� � हॉँ�।

ला�ला� स�ईं��स ने� अखाबै�र मै�ज पर रखा दि�या� और आकू�शां कू7 ओर ��खा�, ज� तिनेर�शां� कू� अ�ति मै आश्रया हॉँ�। अन्या मिमैत्रा- ने� भ� याहॉँ समै�चे�र पढ़�। इस प्रश्न पर वा��-तिवावा�� हॉँ�ने� लाग�। स�ईं��स पर चे�र- ओर स� बै>छो�र पड़ीने� लाग�। स�र� ��र्षा उन्हॉँ: कू� लिसर पर मैढ़� गया� और उनेकू7 लिचेरकू�ला कू7 कू�या.कू? शांला � और परिरण�मै-�र्लिशांa � मिमैट्टी9 मै� मिमैला गया�। बैBकू इ ने� बैड़ी� घ�!� सहॉँने� मै2 असमैथे. थे�। अबै याहॉँ तिवाचे�र उपज्जिस्था हुआ तिकू कू� स� उसकू� प्र�ण- कू7 रक्ष� कू7 ज�या।

५शांहॉँर मै2 याहॉँ खाबैर फ� ला � हॉँ� ला�ग अपने� रुपया� वा�पस ला�ने� कू� लिलाए आ ?र हॉँ� गया�।

स?बैहॉँ शां�मै कू ला�ने��र- कू� �� � लाग� रहॉँ � थे�। झिजने ला�ग- कू� धने चे�ला� तिहॉँस�बै मै2 जमै� थे�, उन्हॉँ-ने� ?र� तिनेकू�ला लिलाया�, कू�ई उज्र ने स?ने�। याहॉँ उस� पत्रा कू� ला�खा कू� फला थे� तिकू ने�शांनेला बैBकू कू7 स�खा उC गया�। ध�रज स� कू�मै ला� � � बैBकू स�भला ज� �। पर� ? ऑंध� और �फ�ने मै2 कू>ने ने>कू� ज्जिस्थार रहॉँ सकू � हॉँ�? अन् मै2 खाज��चे� ने� !�! उला! दि�या�। बैBकू कू7 नेस- स� इ ने� रक्तध�र�ऍं तिनेकूला: तिकू वाहॉँ प्र�ण-रतिहॉँ हॉँ� गया�।

30

Page 31: Premchand (29)

�ने दि�ने बै� चे?कू� थे�। बैBकू घर कू� स�मैने� सहॉँस्त्रा- आ�मै� एकूत्रा थे�। बैBकू कू� द्वा�र पर सशांस्त्रा लिसप�तिहॉँया- कू� पहॉँर� थे�। ने�ने� प्रकू�र कू7 अफवा�हॉँ2 उड़ी रहॉँ: थे:। कूभ� खाबैर उड़ी �, ला�ला� स�ईं��स ने� तिवार्षा-प�ने कूर लिलाया�। कू�ई उनेकू� पकूड़ी� ज�ने� कू7 स�चेने� ला� � थे�। कू�ई कूहॉँ � थे�-डा�इर�क्!र हॉँवा�ला� कू� भ� र हॉँ� गया�।

एकू�एकू सड़ीकू पर स� एकू मै�!र तिनेकूला� और बैBकू कू� स�मैने� आ कूर रुकू गया�। तिकूस� ने� कूहॉँ�-बैरहॉँला कू� मैहॉँ�र�ज कू7 मै�!र हॉँ�। इ ने� स?ने � हॉँ� स�कूड़ी- मैने?ष्या मै�!र कू7 ओर घबैर�या� हुए �>ड़ी� और उने ला�ग- ने� मै�!र कू� घ�र लिलाया�।

कू?� वार जग�9शांलिंसaहॉँ मैहॉँ�र�ने� कू7 मैyत्या? कू� बै�� वाकू7ला- स� सला�हॉँ ला�ने� लाखानेऊ आया� थे�। बैहु कू? छो स�मै�ने भ� खार��ने� थे�। वा� इच्छा�ऍं ज� लिचेरकू�ला स� ऐस� स?अवासर कू7 प्र �क्ष� मै2 बै�ध� थे�, प�ने� कू7 भ�ति र�हॉँ प� कूर उबैला� पड़ी � थे:। याहॉँ मै�!र आज हॉँ� ला� गया� थे�। नेगर मै2 एकू कू�CD ला�ने� कू7 बै� चे� हॉँ� रहॉँ� थे�। बैहुमै�ल्या तिवाला�स-वास् ?ओं स� ला�9 एकू ग�ड़ी� बैरहॉँला कू� लिलाए चेला चे?कू7 थे�। याहॉँ� भ�ड़ी ��खा�, � स�चे� कू�ई नेवा�ने ने�!कू हॉँ�ने� वा�ला� हॉँ�, मै�!र र�कू �9। इ ने� मै2 स�कूड़ी- कू7 भ�ड़ी लाग गया�।

कू?� वार स�हॉँबै ने� प�छो�-याहॉँ� आप ला�ग क्या- जमै� हॉँB? कू�ई मै�शां� हॉँ�ने� वा�ला� हॉँ� क्या�?एकू मैहॉँ�शांया, ज� ��खाने� मै2 कू�ई तिबैगड़ी� रईस मै�ला�मै हॉँ� � थे�, बै�ला�-ज� हॉँ�, बैड़ी�

मैज���र मै�शां� हॉँ�।कू?� वार-तिकूसकू� मै�शां� हॉँ�?वाहॉँ कू�9र कू�।कू?� वार मैहॉँ�शांया कू� याहॉँ उत्तर प�कूर आxया. � हुआ, पर� ? स?ने � आया� थे� तिकू लाखानेऊ

वा�ला� बै� -बै� मै2 बै� तिनेकू�ला� कूर � हॉँB; अ : उस� ढं�ग स� उत्तर ��ने� आवाश्याकू हुआ। बै�ला�- कू�9र कू� खा�ला ��खाने� कू� लिलाए याहॉँ�� आने� � आवाश्याकू नेहॉँ:।

लाखानेवा� मैहॉँ�शांया ने� कूहॉँ�-आपकू� कूहॉँने� सचे हॉँ� ला�तिकूने दूसर� जगहॉँ याहॉँ मैज� कूहॉँ�? याहॉँ�� स?बैहॉँ शां�मै कू कू� बै�चे भ�ग्या ने� तिकू ने- कू� धने� स� तिनेध.ने और तिनेध.ने स� श्चिभखा�र� बैने� दि�या�। सबै�र� ज� ला�ग मैहॉँला मै2 बै�C� थे� उन्हॉँ2 इस समैया र�दि!या- कू� ला�ला� पडा2 हॉँB। अभ� एकू सप् �हॉँ पहॉँला� ज� ला�ग कू�ला-गति भ�ग्या कू� खा�ला और समैया कू� फ� र कू� कूतिवाया- कू7 उपमै� समैझं � थे� इस समैया उनेकू7 आहॉँ और कूरुण क्र� �ने तिवाया�तिगया- कू� भ� लाज्जिt कूर � हॉँ�। ऐस� मै�शां� और कूहॉँ� ��खाने� मै2 आवा2ग2?

कू?� वार-जने�बै आपने� � पहॉँ�ला� कू� और ग�ढ़� कूर दि�या�। ��हॉँ� � हूँ� मै?झंस� स�ध�रण >र स� बै� कू7झिजए।

इस पर सtने ने� कूहॉँ�-स�हॉँबै याहॉँ ने�शांनेला बैBकू हॉँB। इसकू� दि�वा�ला� तिनेकूला गया� हॉँ�। आ��बै अज., मै?झं� पहॉँचे�ने�?

कू?� वार स�हॉँबै ने� उसकू7 ओर ��खा�, � मै�!र स� कू� � पड़ी� और उनेस� हॉँ�थे मिमैला� � हुए बै�ला� अर� मिमैस्!र नेस�मै? ?मै याहॉँ� कूहॉँ�? भ�ई ?मैस� मिमैलाकूर बैड़ी� आने�� हुआ।

मिमैस्!र नेस�मै कू?� वार स�हॉँबै कू� स�थे ��हॉँर�दूर कू�ला�ज मै2 पढ़ � थे�। ��ने- स�थे-स�थे ��हॉँर�दूने कू7 पहॉँ�तिड़ीया- पर स�र कूर � थे�, पर� ? जबै स� कू?� वार मैहॉँ�शांया ने� घर कू� झं�झं!- स� तिवावाशां हॉँ�कूर कू�ला�ज छो�ड़ी�, बै स� �-ने- मिमैत्रा- मै2 भ2! ने हुई थे�। नेस�मै भ� उनेकू� आने� कू� कू? छो समैया प�छो� अपने� घर लाखानेऊ चेला� आया� थे�।

नेस�मै ने� उत्तर दि�या�-शां?क्र हॉँ�, आपने� पहॉँचे�ने� �। कूतिहॉँए अबै � प>-बै�रहॉँ हॉँ�। कू? छो ��स् - कू7 भ� स?ध हॉँ�।

31

Page 32: Premchand (29)

कू?� वार-सचे कूहॉँ � हूँ�, ?म्हॉँ�र� या�� हॉँमै�शां� आया� कूर � थे� । कूहॉँ� आर�मै स� � हॉँ�? मैB र�याला हॉँ�!ला मै2 दि!कू� हूँ�, आज आओं � इ मै�ने�ने स� बै� चे� हॉँ�।

नेस�मै—जने�बै, इ मै�ने�ने � ने�शांनेला बैBकू कू� स�थे चेला� गया�। अबै � र�ज� कू7 तिफक्र सवा�र हॉँ�। ज� कू? छो जमै� प��ज� थे� सबै आपकू� भ2! हुई। इस दि�वा�ला� ने� फकू7र बैने� दि�या�। अबै आपकू� �रवा�ज� पर आ कूर धरने� दू�ग�।

कू?� वार- ?म्हॉँ�र� घर हॉँB, बै�खा!कू� आओ । मै�र� स�थे हॉँ� क्या- ने चेला-। क्या� बै ला�ऊ� , मै?झं� कू? छो भ� घ्या�ने ने थे� तिकू मै�र� इन्कू�र कूरने� कू� याहॉँ फला हॉँ�ग�। ज�ने पड़ी � हॉँB, बैBकू ने� बैहु �र- कू� बै�हॉँ कूर दि�या�।

नेस�मै-घर-घर मै� मै छो�या� हुआ हॉँ�। मै�र� प�स � इने कूपड़ी- कू� लिसवा� और कू? छो नेहॉँ: रहॉँ�।

इ ने� मै2 एकू ‘ति लाकूध�र� प�तिडा ’ ज� आ गया� और बै�ला�-स�हॉँबै, आपकू� शांर�र पर वास्त्रा � हॉँ�। याहॉँ� � धर � आकू�शां कूहॉँ: दिCकू�ने� नेहॉँ:। र�घ�ज� प�Cशां�ला� कू� अध्या�पकू हूँ�। प�Cशां�ला� कू� सबै धने इस� बैBकू मै2 जमै� थे�। पचे�स तिवाद्य�थे� इस� कू� आसर� स�स्कूy पढ़ � और भ�जने प� � थे�। कूला स� प�Cशां�ला� बै�� हॉँ� ज�याग�। दूर-दूर कू� तिवाद्य�थे� हॉँB। वाहॉँ अपने� घर तिकूस रहॉँ पहु�चे2ग�, ईश्वर हॉँ� ज�ने2।

एकू मैहॉँ�शांया, झिजनेकू� लिसर पर प�ज�बै� ढं�ग कू7 पगड़ी� थे�, ग�ढ़� कू� कू�! और चेमैर>ध� ज� � पहॉँने� हुए थे�, आग� बैढ़ आया� और ने� ¾त्वा कू� भ�वा स� बै�ला�-मैहॉँ�या�या, इस बैBकू कू� फ� लिलायार ने� तिकू ने� हॉँ� इ�स्!9ट्यू�शांने- कू� समै�प् कूर दि�या�। ला�ला� �9ने�ने�थे कू� अनेथे�लाया अबै एकू दि�ने भ� नेहॉँ: चेला सकू �। उसकू� एकू ला�खा रुपया� डा�बै गया�। अभ� पन्र्द्रहॉँ दि�ने हुए, मैB डा�प?!�शांने स� ला>!� � पन्र्द्रहॉँ हॉँज�र रुपया� अने�थे�लाया कू�र्षा मै2 जमै� तिकूया� थे�, मैगर अबै कूहॉँ: कू>ड़ी� कू� दिCकू�ने� नेहॉँ:।

एकू बै�ढ़� ने� कूहॉँ�-स�हॉँबै, मै�र� � झिज��ग� भ� कू7 कूमै�ई मिमैट्टी9 मै2 मिमैला गया�। अबै कूफने कू� भ� भर�स� नेहॉँ:।

ध�र�-ध�र� और ला�ग भ� एकूत्रा हॉँ� गया� और स�ध�रण बै� चे� हॉँ�ने� लाग�। प्रत्या�कू मैने?ष्या अपने� प�सवा�ला� कू� अपने� दु:खाकूथे� स?ने�ने� लाग�। कू?� वार स�हॉँबै आध� घ�!� कू नेस�मै कू� स�थे खाड़ी� या� तिवाप � कूथे�ए� स?ने � रहॉँ�। ज्या- हॉँ� मै�!र पर बै�C� और हॉँ�!ला कू7 ओर चेलाने� कू7 आज्ञा� �9, त्या- हॉँ� उनेकू7 दृमि� एकू मैने?ष्या पर पड़ी�, ज� पyथ्वा� पर लिसर झं?कू�या� बै�C� थे�। याहॉँ एकू अप�र थे� ज� लाड़ीकूपने मै2 कू?� वार स�हॉँबै कू� स�थे खा�ला� थे�। उस समैया उनेमै2 ऊ� चे-ने�चे कू� तिवाचे�र ने थे�, कूबैड्ड� खा�ला�, स�थे प�ड़ी- पर चेढ़� और लिचेतिड़ीया- कू� बैच्चा� चे?र�या� थे�। जबै कू?� वार ज� ��हॉँर�दूने पढ़ने� गया� बै याहॉँ अहॉँ�र कू� लाड़ीकू� लिशांवा��स अपने� बै�प कू� स�थे लाखानेऊ चेला� आया�। उसने� याहॉँ� एकू दूध कू7 दूकू�ने खा�ला ला� थे�। कू?� वार स�हॉँबै ने� उस� पहॉँचे�ने� और उच्चा स्वार स� प?कू�र-अर� लिशांवा��स इधर ��खा�।

लिशांवा��स ने� बै�ला� स?ने�, परन् ? लिसर ऊपर ने उC�या�। वाहॉँ अपने� स्था�ने पर बै�C� हॉँ� कू?� वार स�हॉँबै कू� ��खा रहॉँ� थे�। बैचेपने कू� वा� दि�ने-या�� आ रहॉँ� थे�, जबै वाहॉँ जग�9शां कू� स�थे ग?ल्ला�-डा�डा� खा�ला � थे�, जबै ��ने- बै?ड्ढे� गफ� र मिमैया� कू� मै?�हॉँ लिचेढ़� कूर घर मै2 लिछोप ज� � थे� जबै वाहॉँ इशां�र- स� जग�9शां कू� ग?रु ज� कू� प�स स� बै?ला� ला� � थे�, और ��ने- र�मैला�ला� ��खाने� चेला� ज� � थे�। उस� तिवाश्व�स थे� तिकू कू?� धर ज� मै?झं� भ�ला गया� हॉँ-ग�, वा� लाड़ीकूपने कू7 बै� 2 अबै कूहॉँ�? कूहॉँ� मैB और कूहॉँ� याहॉँ। ला�तिकूने कू?� वार स�हॉँबै ने� उसकू� ने�मै ला�कूर बै?ला�या�, � उसने� प्रसन्ना

32

Page 33: Premchand (29)

हॉँ�कूर मिमैलाने� कू� बै�ला� और भ� लिसर ने�चे� कूर लिलाया� और वाहॉँ� स� !ला ज�ने� चे�हॉँ�। कू?� वार स�हॉँबै कू7 सहृ�या � मै2 वाहॉँ स�म्याभ�वा ने थे�। मैगर कू?� वार स�हॉँबै उस� हॉँ! � ��खाकूर मै�!र स� उ र� और उसकू� हॉँ�थे पकूड़ी कूर बै�ला�-अर� लिशांवा��स, क्या� मै?झं� भ�ला गया�?

अबै लिशांवा��स अपने� मैने�वा�ग कू� र�कू ने सकू�। उसकू� ने�त्रा डाबैडाबै� आया�। कू?� वार कू� गला� स� लिलाप! गया� और बै�ला�-भ�ला� � नेहॉँ:, पर आपकू� स�मैने� आ � लाt� आ � हॉँ�।

कू? वार-याहॉँ� दूध कू7 दूकू�ने कूर � हॉँ� क्या�? मै?झं� मै�ला�मै हॉँ� ने थे�, नेहॉँ: अCवा�र- स� प�ने� प� �-प� � ज?कू�मै क्या- हॉँ� �? आओ, इस� मै�!र पर बै�C ज�ओ। मै�र� स�थे हॉँ�!ला कू चेला�। ?मैस� बै� 2 कूरने� कू� ज� चे�हॉँ � हॉँ�। ?म्हॉँ2 बैरहॉँला ला� चेला��ग� और एकू बै�र तिफर ग?ल्ला�-ड़ीडा� कू� खा�ला खा�ला2ग�।

लिशांवा��स-ऐस� ने कू7झिजए, नेहॉँ: � ��खाने�वा�ला� हॉँ�स2ग�। मैB हॉँ�!ला मै2 आ ज�ऊ� ग�। वाहॉँ� हॉँजर ग�जवा�ला� हॉँ�!ला मै2 Cहॉँर� हॉँB ने?

कू?� वार––हॉँ�, अवाश्या आओग� ने?लिशांवा��स––आप बै?ला�या2ग�, और मैB ने आऊ� ग�?कू?� वार––याहॉँ� कू� स� बै�C� हॉँ�? दूकू�ने � चेला रहॉँ� हॉँ� ने?लिशांवा��स––आज सबै�र� कू � चेला � थे�। आग� कू� हॉँ�ला नेहॉँ: मै�ला�मै। कू?� वार–– ?म्हॉँ�र� रुपया� भ� बैBकू मै2 जमै� थे� क्या�?लिशांवा��स––जबै आऊ� ग� � बै �ऊ� ग�।कू?� वार स�हॉँबै मै�!र पर आ बै�C� और ड्रा�इवार स� बै�ला�-हॉँ�!ला कू7 ओर चेला�।ड्रा�इवार––हुज�र ने� ह्व�इ!वा� कूम्पने� कू7 दूकू�ने पर चेलाने� कू7 आज्ञा� ज� �9 थे�। कू?� वार––अबै उधर ने ज�ऊ� ग�। ड्रा�इवार––ज�कूबै स�हॉँबै बै�रिरस्!र कू� याहॉँ� भ� ने चेला2ग�?कू?� वार––(झं�झंला�कूर) नेहॉँ:, कूहॉँ: मै चेला�। मै?झं� स�ध� हॉँ�!ला पहु�चे�ओ।तिनेर�शां� और तिवापश्चित्त कू� इने दृश्या- ने� जग�9शांलिंसaहॉँ कू� लिचेत्त मै2 याहॉँ प्रश्न उपज्जिस्था कूर

दि�या� थे� तिकू अबै मै�र� क्या� कू .व्यं हॉँ�?६

आज स� स� वार्षा. प�वा. जबै बैरहॉँला कू� मैहॉँ�र�ज CDकू या?वा�वास्था� मै2 घ�ड़ी� स� तिगर कूर मैर गया� थे� और तिवार�स कू� प्रश्न उC� � मैहॉँ�र�ज कू� कू�ई सन् �ने ने हॉँ�ने� कू� कू�रण, वा�शां-क्रमै मिमैला�ने� स� उनेकू� सग� चेचे�र� भ�ई C�कू? र र�मैलिंसaहॉँ कू� तिवार�स कू� हॉँकू पहु�चे � थे�। उन्हॉँ-ने� ��वा� तिकूया�, ला�तिकूने न्या�या�लाया- ने� र�ने� कू� हॉँ� हॉँकू��र Cहॉँर�या�। C�कू? र स�हॉँबै ने� अप�ला2 कू´, तिप्रवा� कू लिसला कू गया�, परन् ? सफला � ने हुई। मै?कू�मै�बै�ज� मै2 ला�खा- रुपया� नेष्ठ हुए, अपने� प�स कू7 मिमैलातिकूया भ� हॉँ�थे स� ज� � रहॉँ�, तिकून् ? हॉँ�र कूर भ� वाहॉँ चे�ने स� ने बै�C� । स��वा तिवाधवा� र�ने� कू� छो�ड़ी � रहॉँ�। कूभ� अस�मिमैया- कू� भड़ीकू� �, कूभ� अस�मिमैया- स� र�ने� कू7 बै?र�ई कूर �, कूभ� उन्हॉँ2 ज�ला� मै?कू�मै- मै2 फ� स�ने� कू� उप�या कूर �, परन् ? र�ने� बैड़ी� ज�वा! कू7 स्त्रा� थे:। वाहॉँ भ� C�कू? र स�हॉँबै कू� प्रत्या�कू आघ� कू� मै?�हॉँ �ड़ी उत्तर �� :। हॉँ�, इस खा:चे �ने मै2 उन्हॉँ2 बैड़ी�-बैड़ी� रकूमै2 अवाश्या खाचे. कूरने� पड़ी � थे:। अस�मिमैया- स� रुपया� ने वास�ला हॉँ� � इसलिलाए उन्हॉँ2 बै�र-बै�र ऋण ला�ने� पड़ी � थे�, परन् ? कू�ने�ने कू� अने?स�र उन्हॉँ2 ऋण ला�ने� कू� अमिधकू�र ने थे�। इसलिलाए उन्हॉँ2 या� � इस व्यंवास्था� कू� लिछोप�ने� पड़ी � थे�, या� स�� कू7 गहॉँर� �र स्वा�कू�र कूरने� पड़ी � थे�।

33

Page 34: Premchand (29)

कू?� वार जग�9शांलिंसaहॉँ कू� लाड़ीकूपने � ला�ड़ी-प्या�र स� बै� � थे�, परन् ? जबै C�कू? र र�मैलिंसaहॉँ मै?कू�मै�बै�ज� स� बैहु �ग आ गया� और याहॉँ सन्��हॉँ हॉँ�ने� लाग� तिकू कूहॉँ: र�ने� कू7 चे�ला- स� कू?� वार स�हॉँबै कू� ज�वाने स�कू! मै2 पड़ी ज�या, � उन्हॉँ-ने� तिवावाशां हॉँ�कूर कू?� वार स�हॉँबै कू� ��हॉँर�दूने भ�ज दि�या�। कू?� वार स�हॉँबै वाहॉँ� �� वार्षा. कू � आनेन्� स� रहॉँ�, तिकून् ? ज्या-हॉँ� कूTला�ज कू7 प्रथेमै श्र�ण� मै2 पहु�चे� तिकू तिप � परला�कूवा�स� हॉँ� गया�। कू?� वार स�हॉँबै कू� पढ़�ई छो�ड़ीने� पड़ी�। बैरहॉँला चेला� आया�, लिसर पर कू? !?म्बै-प�लाने और र�ने� स� प?र�ने� शांत्रा? � कू� तिनेभ�ने� कू� बै�झं आ पड़ी�। उस समैया स� मैहॉँ�र�ने� कू� मैyत्या?-कू�ला कू उनेकू7 �शां� बैहु तिगर� रहॉँ�। ऋण या� स्त्रिस्त्राया- कू� गहॉँने- कू� लिसवा� और कू�ई आध�र ने थे�। उस पर कू? ला-मैया�.�� कू7 रक्ष� कू7 लिचेन् � भ� थे�। या� �ने वार्षा. कू उनेकू� लिलाए कूदिCने पर�क्ष� कू� समैया थे�। आया� दि�ने स�हूँकू�र- स� कू�मै पड़ी � थे�। उनेकू� तिने�.या बै�ण- स� कूला�ज� लिछो� गया� थे�। हॉँ�तिकूमै- कू� कूC�र व्यंवाहॉँ�र और अत्या�चे�र भ� सहॉँने� पड़ी �, परन् ? सबैस� हृ�या-तिवा��रकू अपने� आत्मै�याजने- कू� बै �.वा थे�, ज� स�मैने� बै� ने कूरकू� बैगला� चे�!2 कूर � थे�, मिमैत्रा � और ऐक्या कू7 आड़ी मै2 कूप! हॉँ�थे चेला� � थे�। इने कूC�र या� ने�ओं ने� कू?� वार स�हॉँबै कू� अमिधकू�र, स्वा�च्छा�चे�र और धने-सम्पश्चित्त कू� ज�ने� दुश्मैने� बैने� दि�या� थे�। वाहॉँ बैड़ी� भ�वा?कू प?रुर्षा थे�। सम्बैस्त्रिन्धया- कू7 अकूy प� और ��शां-बै�ध?ओ कू7 दुने�ति उनेकू� हृ�या पर कू�ला� लिचेन्हॉँ बैने� � ज� � थे�, स�तिहॉँत्या-प्र�मै ने� उन्हॉँ2 मै�नेवा प्रकूy ति –कू� त्त्वा�न्वा�र्षा� बैने� दि�या� थे� और जहॉँ�� याहॉँ ज्ञा�ने उन्हॉँ2 प्रति दि�ने सभ्या � स� दूर लिलाया� ज� � थे�, वाहॉँ� उनेकू� लिचेत्त मै2 जने-सत्त� और स�म्यावा�� कू� तिवाचे�र प?� कूर � ज� � थे�। उनेपर प्रकू! हॉँ� गया� थे� यादि� सद्व्यवाहॉँ�र ज�तिवा हॉँB, � वाहॉँ झं�पड़ी- और गर�बै- मै2 हॉँ� हॉँ�। उस कूदिCने समैया मै2, जबै चे�र- और अ�ध�र� छो�या� हुआ थे�, उन्हॉँ2 कूभ�-कूभ� सच्चा� सहॉँ�ने?भ�ति कू� प्रकू�शां याहॉँ: दृमि�ग�चेर हॉँ� ज� � थे�। धने-सम्पश्चित्त कू� वाहॉँ श्र�ष्ठ प्रस�� नेहॉँ:, ईश्वर कू� प्रकू�प समैझं � थे� ज� मैने?ष्या कू� हृ�या स� �या� और प्र�मै कू� भ�वा- कू� मिमै!� �� � हॉँ�, याहॉँ वाहॉँ मै�घ हॉँB, ज� लिचेत्त कू� प्रकू�लिशां �र- पर छो� ज� � हॉँ�।

परन् ? मैहॉँ�र�ने� कू7 मैyत्या? कू� बै�� ज्या- हॉँ� धने-सम्पश्चित्त ने� उने पर वा�र तिकूया�, बैस ��शां.तिनेकू कू� कू7 याहॉँ ढं�ला चे�र-चे�र हॉँ� गया�। आत्मैतिने�शां.ने कू7 शांलिक्त ने� हॉँ� गया�। वा� मिमैत्रा बैने गया� ज� शांत्रा? सर�खा� थे� और ज� सच्चा� तिहॉँ �र्षा� थे�, वा� तिवास्मैy हॉँ� गया�। स�म्यावा�� कू� मैने�ग तिवाचे�र- मै2 घ�र परिरवा .ने आरम्भी हॉँ� गया�। हृ�या मै2 असतिहॉँष्ण? � कू� उद्भवा हुआ। त्या�ग ने� भ�ग कू7 ओर लिसर झं?कू� दि�या�, मैया�.�� कू7 बै�ड़ी� गला� मै2 पड़ी�। वा� अमिधकू�र�, झिजन्हॉँ2 ��खाकूर उनेकू� �वार बै�ला ज� � थे�, अबै उनेकू� सला�हॉँकू�र बैने गया�। �9ने � और �रिरर्द्र � कू�, झिजनेस� उन्हॉँ� सच्चा� सहॉँ�ने?भ�ति थे�, ��खाकूर अबै वाहॉँ ऑंखा� मै��� ला� � थे�।

इसमै2 स���हॉँ नेहॉँ: तिकू कू?� वार स�हॉँबै अबै भ� स�म्यावा�� कू� भक्त थे�, तिकून् ? उने तिवाचे�र- कू� प्रकू! कूरने� मै2 वाहॉँ पहॉँला� कू7-स� स्वा �त्रा � ने थे�। तिवाचे�र अबै व्यंवाहॉँ�र स� डार � थे�। उन्हॉँ2 कूथेने कू� कू�या.-रुप मै2 परिरण कूरने� कू� अवासर प्र�प् थे�; पर अबै कू�या.-क्ष�त्रा कूदिCने�इया- स� मिघर� हुआ ज�ने पड़ी � थे�। बै�ग�र कू� वाहॉँ ज�ने� दुश्मैने थे�; परन् ? अबै बै�ग�र कू� बै�� कूरने� दुष्कूर प्र � हॉँ� � थे�। स्वाच्छा � और स्वा�स्थ्यारक्ष� कू� वाहॉँ भक्त थे�, तिकून् ? अबै धने-व्यंया ने कूरकू� भ� उन्हॉँ2 ग्रे�मै-वा�लिसया- कू7 हॉँ� ओर स� तिवार�ध कू7 शां�कू� हॉँ� � थे�। अस�मिमैया- स� प� उग�हॉँने� मै2 कूC�र बै �.वा कू� वाहॉँ प�प समैझं � थे�; मैगर अबै कूC�र � कू� तिबैने� कू�मै चेला � ने ज�ने पड़ी � थे�। स�र��शां याहॉँ तिकू तिकू ने� हॉँ� लिसद्धा�� , झिजने पर पहॉँला� उनेकू7 श्रद्धा� थे� अबै अस�ग मै�ला�मै हॉँ� � थे�।

34

Page 35: Premchand (29)

परन् ? आज ज� दु:खाजनेकू दृश्या बैBकू कू� हॉँ� � मै2 नेजर आया� उन्हॉँ-ने� उनेकू� �या�-भ�वा कू� ज�ग्रे कूर दि�या�। उस मैने?ष्या कू7-स� �शां� हॉँ� गया�, ज� ने>कू� मै2 बै�C� स?रम्या ! कू7 शां�भ� कू� आनेन्� उC� � हुआ तिकूस� श्मैशां�ने कू� स�मैने� आ ज�या, लिचे � पर ला�शां2 जला � ��खा�, शां�कू-स� प् - कू� कूरुण-क्र� �ने कू� स?ने� ओर ने�वा स� उ र कूर उनेकू� दु:खा मै2 सस्त्रिम्मैलिला हॉँ� ज�या।

र� कू� �स बैज गया� थे�। कू?� वार स�हॉँबै पला�ग पर ला�!� थे�। बैBकू कू� हॉँ� कू� दृश्या ऑंखा- कू� स�मैने� ने�चे रहॉँ� थे�। वाहॉँ� तिवाला�प-ध्वातिने कू�ने- मै2 आ रहॉँ� थे�। लिचेत्त मै2 प्रश्न हॉँ� रहॉँ� थे�, क्या� इस तिवाडाम्बैने� कू� कू�रण मैB हॉँ� हूँ�। मैBने� � वाहॉँ� तिकूया�, झिजसकू� मै?झं� कू�ने�नेने अमिधकू�र थे�। याहॉँ बैBकू कू� स�चे�लाकू- कू7 भ�ला हॉँ�, ज� उन्हॉँ-ने� तिबैने� जमै�ने कू� इ ने� रकूमै कूज. �� �9, ला�ने��र- कू� उन्हॉँ: कू7 गर�ने ने�पने� चे�तिहॉँए। मैB कू�ई खा?��ई फ>ज��र नेहॉँ: हूँ�, तिकू दूसर- कू7 ने���ने� कू� फला भ�ग��। तिफर तिवाचे�र पला!�, मैB ने�हॉँकू इस हॉँ�!ला मै2 Cहॉँर�। चे�ला�स रुपया� प्रति दि�ने ��ने� पड़ी�ग�। कू�ई चे�र स> रुपया� कू� मैत्था� ज�या�ग�। इ ने� स�मै�ने भ� व्यंथे. हॉँ� लिलाया�। क्या� आवाश्याकू � थे�? मैखामैला� गद्द� कू7 कू? र्लिसaया- या� शां�शां� कू7 सज�वा! स� मै�र� ग>रवा नेहॉँ: बैढ़ सकू �। कू�ई स�ध�रण मैकू�ने प�चे रुपया� पर ला� ला� �, � क्या� कू�मै ने चेला �? मैB और स�थे कू� सबै आ�मै� आर�मै स� रहॉँ � याहॉँ� ने हॉँ� � तिकू ला�ग बिंनेa�� कूर �। इसकू7 क्या� लिंचेa �। झिजने ला�ग- कू� मैत्था� याहॉँ C�! कूर रहॉँ� हूँ�, वा� गर�बै � र�दि!या- कू� रस � हॉँB। या� हॉँ� �स-बै�रहॉँ हॉँज�र रुपया� लाग� कूर कू? ऍं बैनेवा� �� �, � सहॉँस्रों- �9ने- कू� भला� हॉँ� �। अबै तिफर ला�ग- कू� चेकूमै2 मै2 ने ज�ऊ� ग�। याहॉँ मै�!रकू�र व्यंथे. हॉँB। मै�र� समैया इ ने� मैहॉँ�ग� नेहॉँ� हॉँB तिकू घ�!�-आध-घ�!� कू7 तिकूफ�या कू� लिलाए �� स> रुपया� कू� खाचे. बैढ़� ला��। फ�कू� कूरने�वा�ला� अस�मिमैया- कू� स�मैने� �>ड़ीने� उनेकू7 छो�ति या- पर मै��ग �लाने� हॉँ�। मै�ने� तिकू वा� र�बै मै2 आ ज�या2ग�, झिजधर स� तिनेकूला ज�ऊ� ग�, स�कूड़ी- स्त्रिस्त्राया- और बैच्चा� ��खाने� कू� लिलाए खाड़ी� हॉँ� ज�या2ग�, मैगर कू� वाला इ ने� हॉँ� दि�खा�वा� कू� लिलाए इने � खाचे. बैढ़�ने� मै�खा. � हॉँ�। यादि� दूसर� रईस ऐस� कूर � हॉँB � कूर2, मैB उनेकू7 बैर�बैर� क्या- कूरु� । अबै कू �� हॉँज�र रुपया� स�ला�ने� मै2 मै�र� तिनेवा�.हॉँ हॉँ� ज� � थे�। अबै �� कू� बै�ला� चे�र हॉँज�र बैहु हॉँB। तिफर मै?झं� दूसर- कू7 कूमै�ई इस प्रकू�र उड़ी�ने� कू� अमिधकू�र हॉँ� क्या� हॉँ�? मैB कू�ई उद्य�ग-ध�ध�, कू�ई कू�र�बै�र नेहॉँ: कूर � झिजसकू� याहॉँ नेफ� हॉँ�। यादि� मै�र� प?रुर्षा- ने� हॉँCधमै�, जबैर�स् � स� इला�कू� अपने� हॉँ�थे- मै2 रखा लिलाया�, � मै?झं� उनेकू� ला�! कू� धने मै2 शांर�कू हॉँ�ने� कू� क्या� अमिधकू�र हॉँB? ज� ला�ग परिरश्रमै कूर � हॉँB, उन्हॉँ2 अपने� परिरश्रमै कू� प�र� फला मिमैलाने� चे�तिहॉँए। र�ज्या उन्हॉँ2 कू� वाला दूसर- कू� कूC�र हॉँ�थे- स� बैचे� � हॉँ�। उस� इस स�वा� कू� उलिचे मै?आवाज� मिमैला � चे�तिहॉँए। बैस, मैB � र�ज्या कू7 ओर स� याहॉँ मै?आवाज� वास�ला कूरने� कू� लिलाए तिनेया हूँ�। इसकू� लिसवा� इने गर�बै- कू7 कूमै�ई मै2 मै�र� और कू�ई भ�ग नेहॉँ:। बै�चे�र� �9ने हॉँB, मै�खा. हॉँB, बै�जबै�ने हॉँB, इस समैया हॉँमै इन्हॉँ2 चे�हॉँ� झिज ने� स � ला2। इन्हॉँ2 अपने� स्वात्वा कू� ज्ञा�ने नेहॉँ:। मैB अपने� मैहॉँत्वा कू� नेहॉँ: समैझं � पर एकू समैया ऐस� अवाश्या आया�ग�, जबै इनेकू� मै?�हॉँ मै2 भ� जबै�ने हॉँ�ग�, इन्हॉँ2 भ� अपने� अमिधकू�र- कू� ज्ञा�ने हॉँ�ग�। बै हॉँमै�र� �शां� बै?र� हॉँ�ग�। या� भ�ग-तिवाला�स मै?झं� अपने� आ�मिमैया- स� दूर तिकूया� �� � हॉँB। मै�र� भला�ई इस� मै2 हॉँ� तिकू इन्हॉँ: मै2 रहूँ�, इन्हॉँ: कू7 भ�ति ज�वाने-तिनेवा�.हॉँ और इनेकू7 सहॉँ�या � कूरु� । कू�ई छो�!9-मै�!9 रकूमै हॉँ� �, � कूहॉँ � ला�ओ, झिजस लिसर पर बैहु भ�र हॉँ�; उस� रहॉँ याहॉँ भ� सहॉँ�। मै�ला कू� अला�वा� कूई हॉँज�र रुपया� स�� कू� अलाग हुए। तिफर मैहॉँ�जने- कू� भ� �ने ला�खा रुपया� हॉँB। रिरया�स कू7 आमै�ने� डा�ढ़-�� ला�खा रुपया� स�ला�ने� हॉँ�, अमिधकू नेहॉँ:। मैB इ ने� बैड़ी� स�हॉँस कूरु� भ�, � तिकूस तिबैर � पर? हॉँ�, यादि� बै�र�ग� हॉँ� ज�ऊ� � सम्भीवा हॉँ�, मै�र� ज�वाने मै2--यादि� कूहॉँ: अचे�नेकू

35

Page 36: Premchand (29)

मैyत्या? ने हॉँ� ज�या � याहॉँ झंगड़ी� प�कू हॉँ� ज�या। इस अखिग्ने मै2 कू� �ने� अपने� सम्प�ण. ज�वाने, अपने� उमै�ग- और अपने� आशां�ओं कू� भस्मै कूरने� हॉँ�। आहॉँ ! इने दि�ने- कू7 प्र �क्ष� मै2 मैBने� क्या�-क्या� कू� नेहॉँ: भ�ग�। तिप � ज� ने� इस लिंचेa � मै2 प्र�ण-त्या�ग तिकूया�। याहॉँ शां?भ मै?हूँ . हॉँमै�र� अ�ध�र� र� कू� लिलाए दूर कू� �9पकू थे�। हॉँमै इस� कू� आसर� ज�तिवा थे�। स� �-ज�ग � स��वा इस� कू7 चेचे�. रहॉँ � थे�। इसस� लिचेत्त कू� तिकू ने� स� �र्षा और तिकू ने� अश्चिभमै�ने थे�। भ�खा� रहॉँने� कू� दि�ने भ� हॉँमै�र� �वार मै�ला� ने� हॉँ� � थे�। जबै इ ने� ध�या. और स� �र्षा कू� बै�� अच्छा� दि�ने आया� � उसस� कू� स� तिवामै?खा हुआ ज�या। तिफर अपने� हॉँ� लिंचेa � � नेहॉँ:, रिरया�स कू7 उन्नाति कू7 तिकू ने� हॉँ� स्कू7मै2 स�चे चे?कू� हूँ�। क्या� अपने� इच्छा�ओं कू� स�थे उने तिवाचे�र- कू� भ� त्या�ग दू�। इस अभ�ग� र�ने� ने� मै?झं� बै?र� रहॉँ फ� स�या�, जबै कू ज� � रहॉँ�, कूभ� चे�ने स� ने बै�Cने� दि�या�। मैर� � मै�र� लिसर पर याहॉँ बैला� डा�ला �9। परन् ? मैB �रिरर्द्र � स� इ ने� डार � क्या- हूँ�? कू�ई प�प नेहॉँ: हॉँ�। यादि� मै�र� त्या�ग हॉँज�र� घर�ने- कू� कू� और दुर�वास्था� स� बैचे�या� � मै?झं� उसस� मै?�हॉँ ने मै�ड़ीने� चे�तिहॉँए। कू� वाला स?खा स� ज�वाने व्यं � कूरने� हॉँ� हॉँमै�र� ध्या�या नेहॉँ: हॉँ�। हॉँमै�र� मै�ने-प्रति ष्ठ� और कू7र्ति a स?खा-भ�ग हॉँ� स� � नेहॉँ: हुआ कूर �। र�जमै�दि�र- मै2 रहॉँने� वा�ला- और तिवाला�स मै2 र र�ण�प्र �प कू� कू>ने ज�ने � हॉँB? याहॉँ उनेकू� आत्मै�-समैप.ण और कूदिCने व्र प�लाने हॉँ� हॉँB, लिलासने� उन्हॉँ2 हॉँमै�र� ज�ति कू� स�या. बैने� दि�या� हॉँ�। श्र�र�मैचे�र्द्र ने� यादि� अपने� ज�वाने स?खा-भ�ग मै2 तिबै �या� हॉँ� � �, आज हॉँमै उनेकू� ने�मै भ� ने ज�ने �। उनेकू� आत्मै बैलिला��ने ने� हॉँ� उन्हॉँ2 अमैर बैने� दि�या�। हॉँमै�र� प्रति ष्ठ� धने और तिवाला�स पर अवालास्त्रिम्बै नेहॉँ: हॉँ�। मैB मै�!र पर सवा�र हुआ � क्या�, और !ट्टू पर चेढ़� � क्या�, हॉँ�!ला मै2 Cहॉँर� � क्या� और तिकूस� मै�मै�ला� घर Cहॉँर� � क्या�। बैहु हॉँ�ग�, �ल्ला?कू��र ला�ग मै�र� हॉँ�स� उड़ी�वा2ग�। इसकू7 परवा� नेहॉँ:। मैB � हृ�या स� चे�हॉँ � हूँ� तिकू उने ला�ग- स� अलाग-अलाग रहूँ�। यादि� इ ने� बिंनेa�� स� स�कूड़ी- परिरवा�र कू� भला� हॉँ� ज�या, � मैB मैने?ष्या नेहॉँ:, यादि� प्रसन्ना � स� उस� सहॉँने ने कूरु� । यादि� अपने� घ�ड़ी� और तिफ!ने, स�र और लिशांकू�र, ने>कूर, चे�कूर और स्वा�थे.-स�धकू तिहॉँ -मिमैत्रा- स� रतिहॉँ हॉँ�कूर मैB सहॉँस्रों- अमै�र-गर�बै कू? !?म्बै- कू�, तिवाधवा�ओं, अने�थे- कू� भला� कूर सकू�� , � मै?झं� इसमै2 कू��तिप तिवालाम्बै ने कूरने� चे�तिहॉँए। सहॉँस्रों- परिरवा�र- कू� भ�ग्या इस समैया मै�र� मै?ट्टी9 मै2 हॉँB। मै�र� स?खाभ�ग उनेकू� लिलाए तिवार्षा और मै�र� आत्मै-स�यामै उनेकू� लिलाए अमैy हॉँ�। मैB अमैy बैने सकू � हूँ�, तिवार्षा क्या- बैने��। और तिफर इस� आत्मै त्या�ग समैझंने� मै�र� भ�ला हॉँ�। याहॉँ एकू स�या�ग हॉँ� तिकू मैB आज इस ज�या��� कू� अमिधकू�र� हूँ�, मैBने� उस� कूमै�या� नेहॉँ:। उसकू� लिलाए रक्त नेहॉँ: बैहॉँ�या�। ने पस�ने� बैहॉँ�या�। यादि� ज�या��� मै?झं� ने मिमैला� हॉँ� � � मैB सहॉँस्रों- �9ने भ�इया- कू7 भ�ति आज ज�तिवाकू�प�ज.ने मै2 लाग� रहॉँ �। मैB क्या- ने भ�ला ज�ऊ� तिकू मै2 इस र�ज्या कू� स्वा�मै� हूँ�। ऐस� हॉँ� अवासर- पर मैने?ष्या कू7 परखा हॉँ� � हॉँ�। मैBने� वार्षा� प?स् कू�वाला�कूने तिकूया�, वार्षा� पर�पकू�र कू� लिसद्धा�न् - कू� अने?ने�या� रहॉँ�। यादि� इस समैया उने लिसद्धा�� � कू� भ�ला ज�ऊ� , स्वा�थे. कू� मैने?ष्या � और स��चे�र स� बैढ़ने� दू� �, वास् ? : याहॉँ मै�र� अत्यान् कू�यार � और स्वा�थे.पर � हॉँ�ग�। भला� स्वा�थे.स�धने कू7 लिशांक्ष� कू� लिलाए ग� �, मिमैला एमैस.ने और अरस् � कू� लिशांष्या बैनेने� कू7 क्या� आवाश्याकू � थे�? याहॉँ प�C � मै?झं� अपने� दूसर� भ�इया- स� या- हॉँ� मिमैला ज� �। प्रचेलिला प्रथे� स� बैढ़ कूर और कू>ने ग?रु थे�? स�ध�रण ला�ग- कू7 भ�ति क्या� मैB भ� स्वा�थे. कू� स�मैने� लिसर झं?कू� दू�। � तिफर तिवाशां�र्षा � क्या� रहॉँ�? नेहॉँ:, मैB ने�नेशां�स (तिवावा�कू-बै?झिद्धा) कू� ख्रू�ने ने कूरु� ग�। जहॉँ�� प?ण्या कूर सकू � हूँ�, प�प ने कूरू� ग�। परमै�त्मैने�, ?मै मै�र� सहॉँ�या � कूर� ?मैने� मै?झं� र�जप� -घर मै2 जन्मै दि�या� हॉँ�। मै�र� कूमै. स� इस मैहॉँ�ने� ज�ति कू� लाज्जिt ने कूर�। नेहॉँ:,

36

Page 37: Premchand (29)

कू��तिप नेहॉँ:। याहॉँ ग�.ने स्वा�थे. कू� सम्मै?खा ने झं?कू� ग�। मैB र�मै, भ�ष्मै और प्र �प कू� वा�शांज हूँ�। शांर�र-स�वाकू ने बैने��ग�।

कू?� वार जग�9शां लिंसaहॉँ कू� इस समैया ऐस� ज्ञा� हुआ, मै�ने� वाहॉँ तिकूस� ऊ� चे� मै�ने�र पर चेड़ी गया� हॉँB। लिचेत्त अश्चिभमै�ने स� प�रिर हॉँ� गया�। ऑंखा� प्रकू�शांमै�ने हॉँ� गया:। परन् ? एकू हॉँ� क्षण मै2 इस उमै�ग कू� उ �र हॉँ�ने� लाग�, ऊ� चे� मै�ने�र कू� ने�चे� कू7 ओर ऑंखा� गया:। स�र� शांर�र कू�प उC�। उस मैने?ष्या कू7-स� �शां� हॉँ� गया�, ज� तिकूस� ने�9 कू� ! पर बै�C� उसमै2 कू� �ने� कू� तिवाचे�र कूर रहॉँ� हॉँ�।

उन्हॉँ-ने� स�चे�, क्या� मै�र� घर कू� ला�ग मै?झंस� सहॉँमै हॉँ-ग�? यादि� मै�र� कू�रण वा� सहॉँमै भ� हॉँ� ज�या�, � क्या� मै?झं� अमिधकू�र हॉँB तिकू अपने� स�थे उनेकू7 इच्छा�ओं कू� भ� बैलिला��ने कूरु� ? और- �-और, मै� �ज� कूभ� ने मै�ने2ग�, और कू��लिचे भ�ई ला�ग भ� अस्वा�कू�र कूर2। रिरया�स कू7 हॉँ�लिसया कू� ��खा � हुए वा� कूमै हॉँज�र स�ला�ने� कू� तिहॉँस्स���र हॉँB। और उनेकू� भ�ग मै2 तिकूस� प्रकू�र कू� हॉँस् क्ष�प नेहॉँ: कूर सकू �। मैB कू� वाला अपने� मै�लिलाकू हूँ�, परन् ? मै2 भ� � अकू� ला� नेहॉँ: हूँ�। स�तिवात्रा� स्वाया� चे�हॉँ� मै�र� स�थे आग मै2 कू� �ने� कू� �या�र हॉँ�, बिंकूa ? पने� प्या�र� प?त्रा कू� इस ऑचे कू� समै�प कू��तिप ने आने� ��ग�।

कू?� वार मैहॉँ�शांया और अमिधकू ने स�चे सकू� । वाहॉँ एकू तिवाकूला �शां� मै2 पला�ग पर स� उC बै�C� और कूमैर� मै2 !हॉँलाने� लाग�। थे�ड़ी� ��र बै�� उन्हॉँ-ने� ज�गला� कू� बै�हॉँर कू7 ओर झं�कू� और तिकूवा�ड़ी खा�लाकूर बै�हॉँर चेला� गया�। चे�र- ओर अ�ध�र� थे�। उनेकू7 लिंचेa �ओं कू7 भ�ति स�मैने� अप�र और भ�याकूर ग�मै� ने�9 बैहॉँ रहॉँ� थे�। वाहॉँ ध�र�-ध�र� ने�9 कू� ! पर चेला� गया� और ��र कू वाहॉँ� !हॉँला � रहॉँ�। आकू? ला हृ�या कू� जला- र�ग- स� प्र�मै हॉँ� � हॉँ�। शां�या� इसलिलाए तिकू लाहॉँर2 व्यं�कू? ला हॉँB। उन्हॉँ-ने� उपने� चे�चेला कू� तिफर एकू�ग्रे तिकूया�। यादि� रिरया�स कू7 आमै�ने� स� या� सबै वाyश्चित्तया� �9 ज�या�ग�, � ऋण कू� स�� तिनेकूलाने� भ� कूदिCने हॉँ�ग�। मै�ला कू� � कूहॉँने� हॉँ� क्या� ! क्या� आया मै2 वाyझिद्धा नेहॉँ: हॉँ� सकू �? अभ� अस् बैला मै2 बै�स घ�ड़ी� हॉँB। मै�र� लिलाए एकू कू�फ7 हॉँB। ने>कूर- कू7 स��या� स> स� कूमै ने हॉँ�ग�। मै�र� लिलाए �� भ� अमिधकू हॉँB। याहॉँ अने?लिचे हॉँB तिकू अपने� हॉँ� भ�इया- स� ने�चे� स�वा�ए� कूर�या� ज�या�। उने मैने?ष्या- कू� मैB अपने� स�र कू7 जमै�ने �� दू�ग�। स?खा स� खा� � कूर2ग� और मै?झं� आशां�वा�.� �2ग�। बैग�चे- कू� फला अबै कू डा�लिलाया- कू7 भ2! हॉँ� ज� � थे�। अबै उन्हॉँ2 बै�चे��ग�, और सबैस� बैड़ी� आमै�ने� � बैया�ई कू7 हॉँ�। कू� वाला मैहॉँ�शांग�ज कू� बै�ज�र कू� �स हॉँज�र रुपया� आ � हॉँ�। याहॉँ सबै आमै�ने� मैहॉँ� ज� उड़ी� ज� � हॉँB। उनेकू� लिलाए एकू हॉँज�र रुपया� स�ला हॉँ�ने� चे�तिहॉँए। अबैकू7 इस बै�ज�र कू� C�कू� दू�ग�। आC हॉँज�र स� कूमै ने मिमैला2ग�। इने भ�- स� पचे�स हॉँज�र रुपया� कू7 वा�र्तिर्षाaकू आया हॉँ�ग�। स�तिवात्रा� और लाल्ला� (लाड़ीकू� ) कू� लिलाए एकू हॉँज�र रुपया� कू�फ7 हॉँB। मैB स�तिवात्रा� स� स्प� कूहॉँ दू�ग� तिकू या� � एकू हॉँज�र रुपया� मै�लिसकू ला� और मै�र� स�थे रहॉँ� या� रिरया�स कू7 आध� आमै�ने� ला� ला�, ओर मै?झं� छो�ड़ी ��। र�ने� बैनेने� कू7 इच्छा� हॉँ�, � खा?शां� स� बैने�, पर� ? मैB र�ज� ने बैने��ग�।

अचे�नेकू कू?� वार स�हॉँबै कू� कू�ने- मै2 आवा�ज आया�--र�मै ने�मै सत्या हॉँ�। उन्हॉँ-ने� प�छो� मै?ड़ीकूर ��खा�। कूई मैने?ष्या एकू ला�शां लिलाए आ � थे�। उने ला�ग- ने� ने�9 तिकूने�र� लिचे � बैने�या� और उसमै2 आग लाग� �9। �� स्त्रिस्त्राया� लिंचेaग्ध�र कूर र� रहॉँ� थे:। इस तिवाला�प कू� कू?� वार स�हॉँबै कू� लिचेत्त पर कू? छो प्रभ�वा ने पड़ी�। वाहॉँ लिचेत्त मै2 लाज्जिt हॉँ� रहॉँ� थे� तिकू मैB तिकू ने� प�र्षाण-हृ�या हूँ� ! एकू �9ने मैने?ष्या कू7 ला�शां जला रहॉँ� हॉँB, स्त्रिस्त्राया�� र� रहॉँ� हॉँB और मै�र� हृ�या तिनेकू भ� नेहॉँ: पस�ज � ! पत्थार कू7 मै�र्ति a कू7 भ�ति खाड़ी� हूँ� । एकूबै�रग� स्त्रा� ने� र� � हुए कूहॉँ�- ‘हॉँ�या मै�र� र�ज� ! ?म्हॉँ2 तिवार्षा कू� स� मै�C� लाग�? याहॉँ हृ�या-तिवा��रकू तिवाला�प स?ने � हॉँ� कू?� वार स�हॉँबै कू� लिचेत्त

37

Page 38: Premchand (29)

मै2 एकू घ�वा-स� लाग गया�। कूरुण सजग हॉँ� गया� और ने�त्रा अश्र?प�ण. हॉँ� गया�। कू��लिचे इसने� तिवार्षा-प�ने कूरकू� प्र�ण दि�या� हॉँB। हॉँ�या ! उस� तिवार्षा कू� स� मै�C� लाग� ! इसमै2 तिकू ने� कूरुण� हॉँB, तिकू ने� दु:खा, तिकू ने� आxया. ! तिवार्षा � कूड़ीवा� प��थे. हॉँ�। क्या-कूर मै�C� हॉँ� गया�। कू!?, तिवार्षा कू� बै�ला� झिजसने� अपने� मैध?र प्र�ण �� दि�या� उस पर कू�ई कूड़ी� मै?स�बै पड़ी� हॉँ�ग�। ऐस� हॉँ� �शां� मै2 तिवार्षा मैध?र हॉँ� सकू � हॉँ�। कू?� वार स�हॉँबै ड़ीप गया�। कू�रुश्चिणकू शांब्� बै�र-बै�र उनेकू� हृ�या मै2 ग��ज � थे�। अबै उनेस� वाहॉँ� ने खाड़ी� रहॉँ� गया�। वाहॉँ उने आ�मिमैया- कू� प�स आया�, एकू मैने?ष्या स� प�छो�--क्या� बैहु दि�ने- स� बै�मै�र थे�? इस मैने?ष्या ने� कू?� वार स�हॉँबै कू7 और आ�स�-भर� ने�त्रा- स� ��खाकूर कूहॉँ�--नेहॉँ: स�हॉँबै, कूहॉँ� कू7 बै�मै�र� ! अभ� आज स�ध्या� कू भला�-भ��ति बै� 2 कूर रहॉँ� थे�। मै�ला�मै नेहॉँ:, स�ध्या� कू� क्या� खा� लिलाया� कू7 खा�ने कू7 कू� हॉँ�ने� लाग�। जबै कू वा�द्य-र�ज कू� याहॉँ� ज�या¦, बै कू ऑंखा� उला! गया:। ने�ड़ी� छो� ! गया�। वा�द्यर�ज ने� आकूर ��खा�, � कूहॉँ�--अबै क्या� हॉँ� सकू � हॉँB.? अभ� कू? ला बै�ईस- �ईस वार्षा. कू7 अवास्था� थे�। ऐस� प�� स�र� लाखानेऊ मै2 नेहॉँ: थे�।

कू?� वार--कू? छो मै�ला�मै हुआ, तिवार्षा क्या- खा�या�?उस मैने?ष्या ने� स���हॉँ-दृमि� स� ��खाकूर कूहॉँ�--मैहॉँ�शांया, और � कू�ई

बै� नेहॉँ: हुई । जबै स� याहॉँ बैड़ी� बैBकू !�!� हॉँ�, बैहु उ��स रहॉँ � थे�। कू�ई हॉँज�र रुपया� बैBकू मै2 जमै� तिकूया� थे�। घ�-दूध-मैला�ई कू7 बैड़ी� दूकू�ने थे�। तिबैर��र� मै2 मै�ने थे�। वाहॉँ स�र� प��ज� डा�बै गया�। हॉँमै ला�ग र�कू � रहॉँ� तिकू बैBकू मै2 रुपया� मै जमै� कूर� ; तिकून् ? हॉँ�नेहॉँ�र याहॉँ थे�। तिकूस� कू7 नेहॉँ: स?ने�। आज सबै�र� स्त्रा� स� गहॉँने� मै�ग � थे� तिकू तिगरवा� रखाकूर अहॉँ�र- कू� दूध कू� ��मै �� �2। उसस� बै� --बै� - मै2 झंगड़ी� हॉँ� गया�। बैस ने ज�ने� क्या� खा� लिलाया�।

कू?� वार स�हॉँबै हृ�या कू��प उC�। ?रन् ध्या�ने आया�--लिशांवा��स � नेहॉँ: हॉँ�। प�छो� इनेकू� ने�मै लिशांवा��स � नेहॉँ: थे�। उस मैने?ष्या ने� तिवास्मैया स� ��खा कूर कूहॉँ�-- हॉँ�, याहॉँ� ने�मै थे�। क्या� आपस� ज�ने-पहॉँचे�ने थे�?

कू?� वार--हॉँ�, हॉँमै और याहॉँ बैहु दि�ने- कू बैरहॉँला मै2 स�थे-स�थे खा�ला� थे�। आज शां�मै कू� वाहॉँ हॉँमैस� बैBकू मै2 मिमैला� थे�। यादि� उन्हॉँ-ने� मै?झंस� तिनेकू भ� चेचे�. कू7 हॉँ� �, � मैB याथे�शांलिक्त उनेकू7 सहॉँ�या � कूर �। शां�कू?

उस मैने?ष्या ने� बै ध्या�नेप�वा.कू कू?� वार स�हॉँबै कू� ��खा�, और ज�कूर स्त्रिस्त्राया- स� कूहॉँ�--चे?प हॉँ� ज�ओ, बैरहॉँला कू� मैहॉँ�र�ज आया� हॉँ�। इ ने� स?ने � हॉँ� लिशांवा��स कू7 मै� � ज�र-ज�र स� लिसर प!कू � और र� � हुई आकूर कू?� वार स�हॉँबै कू� प�र- पर तिगर पड़ी�। उसकू� मै?खा स� कू� वाला या� शांब्� तिनेकूला�--‘बै�!�, बैचेपने स� झिजस� ?मै भ�या� कूहॉँ� कूर � थे�--और गला� रु� ध गया�।

कू?� वार मैहॉँ�शांया कू7 ऑंखा- स� भ� अश्र?प� हॉँ� रहॉँ� थे�। लिशांवा��स कू7 मै�र्ति a उनेकू� स�मैने� खाड़ी� याहॉँ कूहॉँ � ��खा पड़ी � थे� तिकू ?मैने� मिमैत्रा हॉँ�कूर मै�र� प्र�ण लिलाए।

७भ�र हॉँ� गया�; परन् ? कू?� वार स�हॉँबै कू� ने:� ने आया�। जबै स� वाहॉँ �र स� ला>!� थे�, उनेकू�

लिचेत्त पर एकू वा�र�ग्या-स� छो�या� हुआ थे�। वाहॉँ कू�रुश्चिणकू दृश्या उपने� स्वा�थे. कू� कू� कू� लिछोन्ना-श्चिभन्ना तिकूया� �� � थे�। स�तिवात्रा� कू� तिवार�ध, लाल्ला� कू� तिनेर�शां�-या?क्त हॉँC और मै� � कू� कू? शांब्�- कू� अबै उन्हॉँ2 ला�शांमै�त्रा भ� भया ने थे�। स�तिवात्रा� कू? ढ़�ग� कू? ढ़� , लाल्ला� कू� भ� स�ग्रे�मै कू� क्ष�त्रा मै2 कू� �ने� पड़ी�ग�, कू�ई लिंचेa � नेहॉँ: ! मै� � प्र�ण ��ने� पर त्पर हॉँ�ग�, क्या� हॉँज. हॉँ�। मैB अपनेर स्त्रा�-प?त्रा थे� तिहॉँ -मिमैत्रा�दि� कू� लिलाए सहॉँस्रों- परिरवा�र� कू7 हॉँत्या� ने कूरु� ग�। हॉँ�या ! लिशांवा��स कू� ज�तिवा रखाने� कू� लिलाए मैB ऐस� तिकू ने� रिरया�स 2 छो�ड़ी सकू � हूँ�। स�तिवात्रा� कू� भ�खा- रहॉँने� पड़ी�,

38

Page 39: Premchand (29)

लाल्ला� कू� मैजदूर� कूरने� पड़ी�, मै?झं� द्वा�र-द्वा�र भ�खा मै�गने� पड़ी� बै भ� दूसर- कू� गला� ने �बै�ऊ� ग�। अबै तिवालाम्बै कू� अवासर नेहॉँ:। ने ज�ने� आग� याहॉँ दि�वा�ला� और क्या�-क्या� आपश्चित्तया� खाड़ी� कूर�। मै?झं� इ ने� आग�-प�छो� क्या- हॉँ� रहॉँ� हॉँ�? याहॉँ कू� वाला आत्मै-तिनेबै.ला � हॉँB वारने� याहॉँ कू�ई ऐस� बैड़ी� कू�मै नेहॉँ:, ज� तिकूस� ने� ने तिकूया� हॉँ�। आया� दि�ने ला�ग रुपया� ��ने-प?ण्या कूर � हॉँ�। मै?झं� अपने� कू .व्यं कू� ज्ञा�ने हॉँ�। उसस� क्या- मै?�हॉँ मै�डा� �। ज� कू? छो हॉँ�, ज� चे�हॉँ� लिसर पड़ी�, इसकू7 क्या� लिचेन् �। कू?� वार ने� घ�!9 बैज�या�। एकू क्षण मै2 अर�ला� ऑंखा� मैला � हुआ आया�।

कू?� वार स�हॉँबै बै�ला�--अभ� ज�कूबै बै�रिरस्!र कू� प�स ज�कूर मै�र� सला�मै ��। ज�ग गया� हॉँ-ग�। कूहॉँने�, जरुर� कू�मै हॉँ�। नेहॉँ:, याहॉँ पत्रा ला� � ज�ओ। मै�!र �या�र कूर� ला�।

८मिमैस्!र ज�कूबै ने� कू?� वार स�हॉँबै कू� बैहु समैझं�या� तिकू आप इस �ला�ला मै2 ने फ� स2,

नेहॉँ: � तिनेकूलाने� कूदिCने हॉँ�ग�। मै�ला�मै नेहॉँ:, अभ� तिकू ने� ऐस� रकूमै2 हॉँB झिजनेकू� आपकू� प � नेहॉँ: हॉँ�, परन् ? लिचेत्त मै2 दृढ़ हॉँ� ज�ने�वा�ला� तिनेxया चे�ने� कू� फशां. हॉँ�, झिजसकू� आपति कू� थेप�ड़ी� और भ� प?� कूर �� � हॉँB, कू?� वार स�हॉँबै अपने� तिनेxया पर दृढ़ रहॉँ�। दूसर� दि�ने समै�चे�र-पत्रा- मै2 छोपवा� दि�या� तिकू मैy मैहॉँ�र�ने� पर झिज ने� कूज. हॉँB वाहॉँ सकू�र � हॉँB और तिनेया समैया कू� भ� र चे?कू� ��ग�।

इस तिवाज्ञा�पने कू� छोप � हॉँ� लाखानेऊ मै2 खालाबैला� पड़ी गया�। बै?झिद्धामै�ने- कू7 सम्मैति मै2 याहॉँ कू?� वार मैहॉँ�शांया कू7 तिने �� भ�ला थे�, और ज� ला�ग कू�ने�ने स� अनेश्चिभज्ञा थे�, उन्हॉँ-ने� स�चे� तिकू इसमै2 अवाश्या कू�ई भ�� हॉँ�। ऐस� बैहु कूमै मैने?ष्या थे�, झिजन्हॉँ2 कू?� वार स�हॉँबै कू7 ने�या कू7 सचे�ई पर तिवाश्व�स आया� हॉँ� परन् ? कू?� वार स�हॉँबै कू� बैखा�ने चे�हॉँ� ने हुआ हॉँ�, आशां�वा�.� कू7 कूमै� ने थे�। बैBकू कू� हॉँज�र- गर�बै ला�ने��र सच्चा� हृ�या स� उन्हॉँ� आशां�वा�.� �� रहॉँ� थे�।

एकू सप् �हॉँ कू कू?� वार स�हॉँबै कू� लिसर उC�ने� कू� अवाकू�शां ने मिमैला�। मिमैस्!र ज�कूबै कू� तिवाचे�र सत्या लिसद्धा हुआ। ��ने� प्रति दि�ने बैढ़ � ज� � थे�। तिकू ने� हॉँ� प्र�ने�! ऐस� मिमैला�, झिजनेकू� उन्हॉँ2 कू? छो भ� प � ने थे�। ज>हॉँरिरया- और अन्या बैड़ी�-बैड़ी� दूकू�ने��र- कू� ला�ने� भ� कूमै ने थे�। अन्��जने �रहॉँ- चे>�हॉँ ला�खा कू� थे�। मै�ज�ने बै�स ला�खा कू पहु�चे�। कू?� वार स�हॉँबै घबैर�या�। शां�कू� हुई--ऐस� ने हॉँ� तिकू उन्हॉँ2 भ�इया- कू� ग?ज�र� भ� बैन्� कूरने� पड़ी�, झिजसकू� उन्हॉँ2 कू�ई अमिधकूर नेहॉँ: थे�। याहॉँ� कू तिकू स� वा2 दि�ने उन्हॉँ-ने� कूई स�हूँकू�र- कू� बै?र�-भला� कूहॉँकूर स�मैने� स� दूर तिकूया�। जहॉँ� ब्या�ज कू� �र अमिधकू थे�, उस कूमै कूर�या� और झिजने रकूमै- कू7 मै�या��2 बै� चे?कू7 थे�, उनेस� इनेकू�र कूर दि�या�।

उन्हॉँ2 स�हूँकू�र- कू7 कूC�र� � पर क्र�ध आ � थे�। उनेकू� तिवाचे�र स� मैहॉँ�जने- कू� डा�बै � धने कू� एकू भ�ग प� कूर हॉँ� सन् �र्षा कूर ला�ने� चे�तिहॉँए थे�। इ ने� खा:चे �ने कूरने� पर भ� कू? ला उन्ना�स ला�खा स� कूमै ने हुआ।

कू?� वार स�हॉँबै इने कू�मै- स� अवाकू�शां प�कूर एकू दि�ने ने�शांनेला बैBकू कू7 ओर ज� तिनेकूला�। बैBकू खा?ला� थे�। मैy कू शांर�र मै2 प्र�ण आ गया� थे�। ला�ने��र- कू7 भ�ड़ी लाग� हुई थे�। ला�ग प्रसन्नालिचेत्त ला>!� ज� रहॉँ� थे�। कू?� वार स�हॉँबै कू� ��खा � हॉँ� स�कूड़ी� मैने?ष्या बैड़ी� प्र�मै स� उनेकू7 ओर �>ड़ी�। तिकूस� ने� र�कूर, तिकूस� ने� प�र- पर तिगर कूर और तिकूस� ने� सभ्या �प�वा.कू अपने� कूy ज्ञा � प्रकू! कू7। वाहॉँ बैBकू कू� कू�या.कू �.ओं स� भ� मिमैला�। ला�ग- ने� कूहॉँ�--इस तिवाज्ञा�पने ने� बैBकू कू� ज�तिवा कूर दि�या�। बै�ग�ला� बै�बै� ने� ला�ला� स�ईं��स कू7 आला�चेने� कू7--वाहॉँ समैझं � थे� स�स�र मै2 सबै मैने?ष्या भला�मै�नेस हॉँ�। हॉँमैकू� उप��शां कूर � थे�। अबै उसकू7 ऑंखा खा?ला गई हॉँ�। अकू� ला� घर मै2 बै�C� रहॉँ � हॉँ� ! तिकूस� कू� मै?�हॉँ नेहॉँ: दि�खा� � हॉँमै स?ने � हॉँ�, वाहॉँ याहॉँ� स� भ�ग

39

Page 40: Premchand (29)

ज�ने� चे�हॉँ � थे�। परन् ? बैड़ी� स�हॉँबै बै�ला�, भ�ग�ग� � ?म्हॉँ�र� ऊपर वा�र�! ज�र� कूर ��ग�। अबै स�ईं��स कू7 जगहॉँ बै�ग�ला� बै�बै� मैBने�जर हॉँ� गया� थे�।

इसकू� बै�� कू?� वार स�हॉँबै बैरहॉँला आया�। भ�इया- ने� याहॉँ वाyत्त�� स?ने�, � तिबैगड़ी�, अ��ला कू7 धमैकू7 �9। मै� �ज� कू� ऐस� धक्कू� पहु�चे� तिकू वाहॉँ उस� दि�ने बै�मै�र हॉँ�कूर एकू हॉँ� सप् �हॉँ मै2 इस स�स�र स� तिवा�� हॉँ� गया:। स�तिवात्रा� कू� भ� चे�! लाग�; पर उसने� कू� वाला सन् �र्षा हॉँ� नेहॉँ: तिकूया�, पति कू7 उ��र � और त्या�ग कू7 प्र�शांस� भ� कू7 ! रहॉँ गया� ला�ला स�हॉँबै। उन्हॉँ-ने� जबै ��खा� तिकू अस् वाला स� घ�ड़ी� तिनेकूला� ज� � हॉँB, हॉँ�थे� मैकूनेप?र कू� मै�ला� मै2 तिबैकूने� कू� लिलाए भ�ज दि�या� गया� हॉँB और कूहॉँ�र तिवा�� तिकूया� ज� रहॉँ� हॉँB, � व्यं�कू? ला हॉँ� तिप � स� बै�ला�--बै�बै�ज�, याहॉँ सबै ने>कूर, घ�ड़ी�, हॉँ�थे� कूहॉँ� ज� रहॉँ� हॉँB?

कू?� वार--एकू र�ज� स�हॉँबै कू� उत्सवा मै2।ला�लाज�--कू>ने स� र�ज�?कू?� वार—उनेकू� ने�मै र�ज� �9नेलिंसaहॉँ हॉँ�।ला�लाज�—कूहॉँ� रहॉँ � हॉँB?कू?� वार—�रिरर्द्रप?र।ला�लाज�— � हॉँमै भ� ज�या2ग�।कू?� वार— ?म्हॉँ2 भ� ला� चेला2ग�; पर� ? इस बै�र� मै2 प��ला चेलाने� वा�ला- कू� सम्मै�ने सवा�र-

स� अमिधकू हॉँ�ग�।ला�लाज�— � हॉँमै भ� प��ला चेला2ग�। कू?� वार--वाहॉँ� परिरश्रमै� मैने?ष्या कू7 प्रशां�स� हॉँ� � हॉँB।ला�लाज�— � हॉँमै सबैस� ज्या��� परिरश्रमै कूर2ग�। कू?� वार स�हॉँबै कू� ��ने- भ�ई प�चे-पTचे हॉँज�र रुपया� ग?ज�र� ला�कूर अलाग हॉँ� गया�। कू?� वार

स�हॉँबै अपने� और परिरवा�र कू� लिलाए कूदिCने�ई स� एकू हॉँज�र स�ला�ने� कू� प्रबैन्ध कूर सकू� , पर याहॉँ आमै�ने� एकू रईस कू� लिलाए तिकूस� रहॉँ पया�.प् नेहॉँ: थे�। अति लिथे-अभ्या�ग प्रति दि�ने दि!कू� हॉँ� रहॉँ � थे�। उने सबै कू� भ� सत्कू�र कूरने� पड़ी � थे�। बैड़ी� कूदिCने�ई स� तिनेवा�.हॉँ हॉँ� � थे�। इधर एकू वार्षा. स� लिशांवा��स कू� कू? !?म्बै कू� भ�र भ� लिसर पर पड़ी�, परन् ? कू?� वा�र स�हॉँबै कूभ� अपने� तिनेxया पर शां�कू नेहॉँ: कूर �। उन्हॉँ2 कूभ� तिकूस� ने� लिंचेaति नेहॉँ: ��खा�। उनेकू� मै?खा-मै�डाला ध�या. और सच्चा� अश्चिभया�ने स� स��वा प्रकू�लिशां रहॉँ � हॉँ�। स�तिहॉँत्या-प्र�मै पहॉँला� स� थे�। अबै बै�गवा�ने� स� प्र�मै हॉँ� गया� हॉँ�। अपने� बै�ग मै2 प्र� :कू�ला स� शां�मै कू प>�- कू7 ��खा-र�खा तिकूया� कूर � हॉँB और ला�ला स�हॉँबै � पक्कू� कूy र्षाकू हॉँ� � दि�खा�ई �� � हॉँ�। अभ� नेवा-��स वार्षा. स� अमिधकू अवास्था� नेहॉँ: हॉँ�, ला�तिकूने अ�ध�र� मै?�हॉँ खा� पहु�चे ज� � हॉँB। खा�ने�-प�ने� कू7 भ� स?ध नेहॉँ: रहॉँ �।

उनेकू� घ�ड़ी� मै>ज�� हॉँB; परन् ? मैहॉँ�ने- उस पर नेहॉँ: चेढ़ �। उनेकू7 याहॉँ ध?ने ��खाकूर कू?� वार स�हॉँबै प्रसन्ना हॉँ� � हॉँB और कूहॉँ� कूर � हॉँB—रिरया�स कू� भतिवाष्या कू7 ओर स� तिनेश्चिx हूँ�। ला�ला स�हॉँबै कूभ� इस प�C कू� ने भ�ला2ग�। घर मै2 सम्पश्चित्त हॉँ� �, � स?खा-भ�ग, लिशांकू�र, दुर�चे�र स� लिसवा� और क्या� स�झं � ! सम्पश्चित्त बै�चेकूर हॉँमैने� परिरश्रमै और स� �र्षा खार���, और याहॉँ स>�� बै?र� नेहॉँ:। स�तिवात्रा� इ ने� स� �र्षा� नेहॉँ:। वाहॉँ कू?� वार स�हॉँबै कू� र�कूने� पर भ� अस�मिमैया�� स� छो�!9-मै�!9 भ2! ला� लिलाया� कूर � हॉँ� और कू? ला-प्रथे� नेहॉँ: �ड़ीने� चे�हॉँ �।

40