prepared by british embassy, riyadh · · 2017-10-17unclassified list of translators and...
TRANSCRIPT
UNCLASSIFIED
List of translators and interpreters in Saudi Arabia
Prepared by British Embassy, Riyadh
www.gov.uk The following list of translators and interpreters has been prepared by the British Embassy, Riyadh for the convenience of British Nationals who may require these
services and assistance in Saudi Arabia. It is provided on the understanding that we (the British Embassy) do not assume or undertake any legal responsibility, to
you, or those affected, if you choose to take it into account when instructing a local translator or interpreter.
Further and alternatively, we cannot accept any liability to any person or company for any financial loss or damage arising from the use of this information or from any
failure to give information
Our aim is to provide our customers with as much relevant information to enable them to make better informed decisions but our lists are not recommendations
and should not be treated as such.
UNCLASSIFIED C:\Users\aghulam\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Outlook Temp\Local translators List 2015_Saudi Arabia.doc
UNCLASSIFIED
List of translators and interpreters in Saudi Arabia Updated: January 2018.
RIYADH:
1. Atlas International Services for Certified Translation
Riyadh , Tel : +966-011-, 403 5088/ 401 2312 Email: [email protected]
This company has told us the following things:
they are registered authorized translation office in the Saudi Ministry of Commerce and Industry. they are offering/providing certified translation services only; including medical and technical translation they do not have experience of representing British nationals staff speak Arabic, English, Tamil, Malayalam, Urdu and Hindi they cover Riyadh region mainly. They can provide services throughout the Kingdom upon request. They are registerd in the US Embassy’s local translators list
2. Lofta Certified Translation
Head Office: Takhassusi St. Intersection with Prince Sultan Street (30th
St), Al-Sayar Building, 1st
Floor, Flat no. 2.,
Riyadh, Tel: +966 11 4827854 / 4829825, Fax: +966 11 4821005, Email: [email protected]
This company has told us the following things:
they are affiliated to (Saudi Ministry of Commerce and Industry, Ministry of Foreign Affairs, chamber of commerce, Institute of Public Administration, SAGIA, Ministry of Justice, Notary Public) and all governmental departments in Saudi Arabia
they are qualified in providing certified translation of all fields of specialty, including legal, commercial, technical, mechanical, military, medical, financial & general translations
they do have experience of representing British nationals staff speak Arabic, English, French, Italian, Portuguese and Chinese and other main international languages their services spread out over all regions of Saudi Arabia
UNCLASSIFIED
C:\Users\aghulam\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Outlook Temp\Local translators List 2015_Saudi Arabia.doc
UNCLASSIFIED
3. Al Salim Certified Translation Office: Address: Takhassusi St. Intersection with Prince Sultan Road, PO Box 4279m Riyadh 11491, Saudi Arabia Tel: +966 11 4882198/4801404 Fax: +966 11 4884220 Email: [email protected] Email: [email protected]
This company has told us the following things: they are affiliated to (Riyadh Chamber of Commerce) they are qualified in providing certified translation services only they do not have experience of representing British nationals staff speak Arabic and English they cover Riyadh area only
4. Al Madani Translation Office: Siteen St., Malaz District, PO Box 50791, Riyadh 11533, Tel: +966112919028, Fax:+966114731531, Email. [email protected]
This company has told us the following things: they are not affiliated to a local regulatory authority they are qualified in providing certified translation services including all areas they do have experience of representing British nationals staff speak English they provide translation services globally and locally
5. Al-Kalthami Attorneys and Legal Consultants PO Box 50791, Riyadh 11533, Tel: +966114649264, Fax: +966114650998, Email: [email protected], Website. www.alkalthamilaw.com
This company has told us the following things: they are affiliated to the Ministry of Commerce and Industry and registered at the Chamber of Commerce in Riyadh they are qualified in providing certified translation. They are also a full-fledged law firm with emphasis on Intellectual Property Services they do have experience of representing British nationals staff speak English and Arabic they provide translation services mainly in ‘Riyadh’ but they provide services throughout the Kingdom.
UNCLASSIFIED C:\Users\aghulam\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Outlook Temp\Local translators List 2015_Saudi Arabia.doc
UNCLASSIFIED
Eastern Province: Al-Bayan Translation Office (Jubail LC# 51) Telephone: 013-361-9027/Fax: 013-361-0633 E-mail: [email protected] 2. Al-Obaid Translation Office (Dammam LC# 44) Telephone: 833-8567/Fax: 833-1261 E-mail: [email protected] 3. Mansour Al-Obaid Translation Office (Dammam LC# 82) Telephone: 833-3740/Fax: 833-3740 E-mail: [email protected] 4. Audhali Law Firm (Al Khobar LC# 14) Telephone: 899-1655 / 865-5718 / 865-5664/Fax: 894-5837 E-mail: [email protected] 5. Tabador Translation Office. (Al Khobar LC# 317) Telephone: 867-9920/Fax: 867-9930 E-mail: [email protected] 6. Dina Translation & Gen. Services (Al Ahsa) Telephone: 587-0368/587-0028 E-mail: [email protected] 7. Talal Ghazzawi License (Dammam LC#13) Telephone: 832-2935/Fax: 833-1981 E-mail: [email protected]
JEDDAH
1. Al-Qabas Translation House
Al Azezieh District, Alsahafa Street, near Tohama Garden, P. O. Box 14187 Postal Code 21424, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00 966 12 6704500, Email: [email protected]
This company has told us the following things:
they are affiliated to Chamber of Commerce specialisations are in Translation services from Arabic, English and French They have experience of representing British nationals staff speak English, Arabic, French They cover Jeddah and Al Madenah Al Monawwarah.
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
2. Berlitz Language Centre
Al Tahliah Street, Next to Zara Shop, P. O. Box 126111 Postal Code 21352, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00 966 12 668 1815, Fax: 00 966 12 668 1815, Email: [email protected], Website: www.berlitz.sa
This company has told us the following things:
They are affiliated to Ministry of Education. specialisations are in Translation services, Individuals and companies courses (Languages, Business, HR, Social, Accounting) They have experience of representing British nationals staff speak English, Arabic, Russian, African
They cover Jeddah, Riyadh, Khobar, and Makkah
3. Husam Aldin translation office
Falasteen Street, south of Al-Ahli Bank, Beginning of Al-Makaroona Street. P. O. Box 10307 Postal Code 21433, Jeddah Tel: 00 966 12 672 4391, Fax: 00 966 12 672 9189
This company has told us the following things:
They are affiliated to Ministry of Justice specialisations are in Translation services, Law firm and legal consultant, also they can represent British nationals as translators They have experience of representing British nationals staff speak English, Arabic, French, Urdu, German They cover Jeddah; however they have connections with a few translation offices all over Saudi Arabia.
UNCLASSIFIED
UNCLASSIFIED
4. Nussaiba Translation Office
Ha’el Street crossroads with Palestine street, in front of the American Consulate P. O. Box 5320 Postal Code 21422, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00 966 12 664 0625, Email: [email protected]
This company has told us the following things:
They are affiliated to Chamber of Commerce. specialisations are in translation which covers legal, scientific, medical, technical, ... in addition to individual documents,
academic certificates and correspondence
They do not have experience of representing British nationals staff speak English, Arabic
They cover Jeddah
5. Dr Mohammed Al Amri Office for Translation
Al-Huda Street, Faisalyah District, Al Madenah Road, P. O. Box 784 Postal Code 21421, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 00 966 12 639 4477, Fax: 00 966 12 639 4058 Email: [email protected] , Website: www.alamri.com
This company has told us the following things:
They are affiliated to Ministry of Commerce. Specialisations are in Translation, Auditing, Accounting,Tax, Information Technology (IT), Management and Financial
Consultancy services.
They do not have experience of representing British nationals However they represented other English speaker nationalities staff speak English, Arabic They cover Jeddah, Dammam, Riyadh
Sadagah, Certified Public Accountants & Consultants King’s Road Tower, 8
th floor, Office # 806, King AbdulAziz Road P. O. Box 7985, Jeddah 21472, Saudi Arabia
Office: +966 12 606 0183 , Fax: +966 12 606 8846 , Mobile: +966 55 181 3283 Wasel address: Building No. 7524, Zipcode 23412 – 3675
Email: [email protected] | website: www.sadagahcpa.com
This company has told us the following things: Their firm is registered from “Ministry of Commerce & Investment” in KSA.
Arabic to English, and English to Arabic. Every Type of Documents can be translated.
They have experience of representing British nationals. All staff is Fluent in English. Other spoken languages by staff are Arabic, Urdu, & French.
They covered all regions.
Feedback Form for Customers
If you do decide to use any of the translators and interpreters on this list, we would like to hear from you. While there is no obligation on your part to provide feedback on the services you receive, any feedback you can give us is helpful.
Once completed, please return the form to the British Embassy, Riyadh by post to (British Embassy, PO Box 94351, Riyadh 11693) or by email to [email protected]. An electronic version of the form is available at https://www.gov.uk/government/publications/ . Thank you for your help.
1. Name of firm: Name of translator/interpreter:
2. Date of contact:
Are any of the details on our list regarding this provider wrong? (e.g. address, telephone number, etc.)
3. What service did you need?
4. Why did you need this service?
Please circle the appropriate boxes below:
(a) If the service provided English speaking services, how would you rate the standard of English?
Excellent Good Average Poor Very Poor
UNCLASSIFIED C:\Users\aghulam\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Outlook Temp\Local translators List 2015_Saudi Arabia.doc
UNCLASSIFIED
(b) How would you rate the professionalism of the staff?
Excellent Good Average Poor Very Poor
(c) How would you rate the overall service received?
Excellent Good Average Poor Very Poor
(d) How would you rate the value for money?
Excellent Good Average Poor Very Poor
5. Do you have any other comments?
We would like to share this information with other customers but if you would prefer it not to be seen by others please tick the box □
Feedback provider’s name: Tel. No.:
Email: Date:
UNCLASSIFIED C:\Users\aghulam\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files\Outlook Temp\Local translators List 2015_Saudi Arabia.doc