prestige decor tu translation de_fassadenstuck,_technische...ukraine (ДСТУ)–П Б В.2.7-126....

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 Änderun

g Blatt Dokument-Nr. Unter-

schrift Datum

Ausgearb. Sjomin V.A. 019.12.12 ERZEUGNISSE AUF DER GRUNDLAGE VON POLYSTYROLSCHAUM

Buchst. Blatt Seiten

Gepr. Technische Bedingungen О 2 28 Kontr. Private AG “Elit Decor”

Best.

INHALT S.

1 Technische Anforderungen........................................................................... 5

1.1 Wichtigste Daten und Kennwerte.................................................................. 5

1.2 Anforderungen an optische Eigesnchaften..................................................... 8

1.3 Anforderungen an Material............................................................................. 8

1.4 Markierung..................................................................................................... 9

1.5 Verpackung........................................................................................................ 9

2 Sicherheit.......................................................................................................... 10

2.1 Allgemeine Sicherheitsregeln........................................................................... 10

2.2 Betriebssicherheit............................................................................................. 10

2.3 Sicherheitsregeln für das Personal............................................................. 12

3 Anforderungen des Umweltschutzes, Entsorgung........................................... 13

4 Abnahmeregeln....................................................................................... 13

5 Kontrolleverfahren........................................................................................... 15

6 Transport und Lagerung.................................................................................. 16

7 Einsatzbedingungen ................................................................................... 16

8 Garantie des Herstellers................................................................................... 16

Anlage А Liste von Normativakten, auf die sich technische Bedingungen

beziehen............................................................................................................ 17

Anlage B Liste von Werkzeugen und Geräten, welche zur Kontrolle benutzt

werden............................................................................................................. 25

Anlage C EMPFEHLUNGEN ZUR MONTAGE....................................................................... 26

Prestige Decor Technische Bedingungen

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 3 Änderu

ng Blatt Dokument-

Nr. Unterschr. Datum

Diese technischen Bedingungen gelten für Erzeugnisse für dekorative Ausbildung

auf der Grundlage von Polystyrolschaum mit Beschichtung, bestehend aus Mineralgemisch

auf Akrylbasis, Ziergegenstände, Verpackungselemente und Formerzeugnisse für Werbung

(weiter im Text Erzeugnisse), die durch Profilschneiden und deren Beschichtung mit einer

Schutzschicht mit Hilfe von spezieller Ausrüstung entstehen.

Erzeugnisse für dekorative Ausbildung sind für die Ausbildung von Fassaden der

Gebäude und von Wohnräumen, öffentlichen Räumen, den Industrie- und

Gewerberäumen sowie für Landschaftsgestaltung bestimmt.

Unter Erzeugnissen für dekorative Ausbildung werden anhängig von ihrer

Konstruktion und Bestimmung folgende Gruppen unterschieden:

- Gesimse;

- Fensterbretter;

- Leisten;

- Zierprofile;

- Schlösser;

- Bossagen;

- Rustika;

- Säulen.

Verpackungselemente sind für den Schutz der Erzeugnissen beliebiger Form gegen

mechanische Einflüsse bei der Lagerung und beim Transport bestimmt.

Die Erzeugnisse sind zum Verkauf auf dem Territorium der Ukraine und für

Exportlieferungen bestimmt.

Art der Wetterausführung der Erzeugnisse – «УХЛ» für Kategorien 1, 2 und 4 laut

GOST 15150.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 4 Änderu

ng Blatt Dokument-


Struktur der Kennzeichnung von Erzeugnissen für dekorative Ausbildung auf der Grundlage von Polystyrolschaum mit Beschichtung:

ХХ ХХХ- Х Х ВхШхД Х Bezeichnung des Erzeugnisses:

КС – Gesims; DС – Fensterbretter; МС – Leiste; НС – Zierprofile; ZС – Schlösser; PC – Rustika; BС – Bossagen; LС – Säulen.

Bezeichnung des Erzeugnisses, laut

Tabelle 1: 101 – 199;

201 – 299 – nur für Zierprofile Bezeichnung der Ausführungsvariante:

von 1 bis 99

Abmessungen des Erzeugnisses, mm:

Höhe, Breite (Radius), Länge.

Bezeichnung dieser Technischen Bedingungen.

Beispiel der Bezeichnung von Erzeugnissen bei der Bestellung und in anderen Dokumenten: - Fassadegesims КС 108 aus Polystyrolschaum mit mineralischer Schutzbeschichtung

mit Abmessungen 160х80х2000 mm. Fassadegesims КС 108 160х80х2000 ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012.

Für dekorative Erzeugnisse, Verpackungselemente und Erzeugnisse für die

Werbung stellen diese technischen Bedingungen keine Bezeichnung fest.

Die Herstellung dieser Erzeugnisse erfolgt auf der Grundlage von individuellen

Bestellungen des Kunden nach Einzelverträgen. Die Bezeichnung wird nach der

Vertragsnummer gebildet.

Liste von Normativakten, auf die sich diese technischen Bedingungen (TB)

beziehen, ist in der Anlage А angeführt.

Diese technischen Bedingungen sind für die Zertifizierung im System UkrSEPRO

(УкрСЕПРО) geeignet.

Diese technischen Bedingungen stellen ein Teil der technischen Dokumentation dar,

welche Eigentum der privaten AG „Elit Decor” ist und ohne schriftliche Zustimmung des

Eigentümers nicht vervielfältigt, verbreitet und auf irgendwelche Art und Weise verwendet

werden dürfen.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 5 Änderu

ng Blatt Dokument-


Technische Bedingungen sind regelmäßig zu prüfen, mind. Einmal in fünf Jahren nach Inkrafttreten oder nach der letzten Prüfung, wenn keine Notwendigkeit der früheren Prüfung entsteht im Falle der Verabschiedung von normativen Rechtsverordnungen, entsprechenden nationalen (zwischenstaatlichen) Standards und anderen Rechtsakten, in denen andere Anforderungen festgelegt werden, als die Anforderungen der TB.

1 TECHNISCHE ANFORDERUNGEN

1.1 Wichtigste Daten und Kennwerte 1.1.1 Die Erzeugnisse müssen den Anforderungen dieser technischen Bedingungen, dem

Satz von Konstruktionsunterlagen und Mustern entsprechen, die ordnungsgemäß bestätigt

sind, oder Entwürfen (Zeichnungen), die mit dem Kunden abgestimmt wurden.

1.1.2 Form und Abmessungen von Erzeugnissen für dekorative Ausbildung haben den

Konstruktionsunterlagen, Entwürfen (Zeichnungen), die mit dem Kunden abgestimmt wurden,

und der Tabelle 1 zu entsprechen.

Die zulässigen Abweichungen von angeführten Grüßen dürfen ±3,0% nicht übersteigen.

Tabelle 1 Bezeichnung der

Wahl Code der

Wahl Schematische Darstellung Hauptabmessungen

КС

А: 110…450 mm. В: 90…250 mm. С: 10…120 mm. D: 2…10 St. Е: 3… mm. D- Stufenzahl; *- Stufe mind. 10 mm.

МС

А: 50…300 mm. В: 25…150 mm. С: 2…15 St. D: 3… mm. С- Stufenzahl; *- Stufe mind. 10 mm.

DС

А: 110…450 mm. В: 70…250 mm. С: 10…100 mm. D: 2…10 St. Е: 5… mm. D- Stufenzahl; *- Stufe mind. 10 mm.

ZС

А: 200…400 mm. В: 155…355 mm. С: 75…200 mm.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 6 Änderu

ng Blatt Dokument-


Fortsetzung der Tabelle 1

BС

А: 200…320 mm. В: 270…500 mm. С: 30…80 mm. D: 15…45 mm.

НС

А: 30…50 mm. В: 15…30 mm. С: 1…3 St.

НС 201

НС 202

LС

А: 380…535 mm. В: 80…300 mm. С: 280…430 mm. D: 2…8 St. F: 150…240 mm. D- Stufenzahl; *- Stufe mind. 10 mm.

LС


LС

А: 255…455 mm. В: 150…240 mm. С: 32…52 mm. D: 32…47 mm. Е: 21…37 mm. R: 16…24 mm.

LС

А: 255…405 mm. В: 30…70 mm. С: 10…30 mm. D: 100…250 mm.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 7 Änderu

ng Blatt Dokument-


Fortsetzung der Tabelle 1

LС

А: 180…405 mm. В: 50…160 mm.

LС


LС


LС

А: 360…510 mm. В: 280…430 mm. С: 150…240 mm.

РС

А: 255…405 mm. В: 50…70 mm. С: 32…52 mm. D: 32…47 mm. Е: 21…37 mm. R: 16…24 mm.

РС

А: 255…405 mm. В: 50…70 mm. С: 32…52 mm.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 8 Änderu

ng Blatt Dokument-


1.1.3 Form und Abmessungen von Isolationserzeugnissen, von Verpackungselementen und

von Formerzeugnissen für die Werbung haben den Konstruktionsunterlagen und Entwürfen

(Zeichnungen), die mit dem Kunden abgestimmt wurden, zu entsprechen.

1.2 Anforderungen an optische Eigenschaften 1.2.1 Das Aussehen der Oberflächen von Erzeugnissen hat den Anforderungen der

Konstruktionsunterlagen, den Anforderungen des Verbrauchers und den ordnungsgemäß

bestätigten Mustern zu entsprechen.

1.2.2 Äußere und innere Oberflächen von Erzeugnissen haben den ordnungsgemäß

bestätigten Mustern zu entsprechen.

1.2.3 Fehler der sichtbaren Oberfläche (Striche, Blasen und Lunker, Kratzer), die mit

bloßem Auge aus der Entfernung ca. 1 m bei natürlicher Beleuchtung mind. 300 Lux

unterschieden werden, sind nicht zulässig. Zulässig sind unbedeutende Fehler auf der

Oberfläche von Erzeugnissen, welche die optischen Eigenschaften des Erzeugnisses nicht

beeinträchtigen.

Auf der hinteren Oberfläche von Erzeugnissen sind unbedeutende Fehler: Streifen,

Striche u.a. zulässig.

1.2.4 Abweichungen der Ebenheit von Erzeugnissen in Bezug auf anliegende Flächen dürfen 2

mm pro 1 m Länge und Breite nicht übersteigen.

1.2.5 Zulässige Grenzabweichungen von der Rechtwinkligkeit der Seiten von Erzeugnissen

dürfen 2 mm pro 1 m Länge nicht übersteigen.

1.2.6 Längsläufige Abweichungen von Erzeugnissen von der Geradlinigkeit dürfen 1 mm pro 1

m Länge nicht übersteigen.

1.2.7 Die Rückseite der Erzeugnisse muss eben sein (horizontal).

1.2.8 Die Erzeugnisse können verschiedene Form haben: quadratische, ovale, runde, sowie

rechtwinklige.

1.2.9 Die Ränder von Erzeugnissen dürfen nicht scharf sein, ohne Scharten und Ausbrüche. 1.2.10 Die Erzeugnisse müssen ihre Form und Abmessungen unter Temperaturen von -40q

С bis +60q С erhalten.

1.2.11 Die Lebensdauer von Erzeugnissen beträgt mind. 15 Jahre.

Als Kriterium des Grenzzustandes der Erzeugnisse sind Brüche und

Oberflächenfehler infolge der Alterung und Korrosion zu betrachten.

1.3 Anforderungen an Material 1.3.1 Für die Herstellung der Erzeugnisse sind folgende Werkstoffe zu verwenden:

� Platten des Polystyrol-Typs ПСБ-С-25 laut dem staatlichen Standard der Ukraine (ДСТУ) Б В.2.7-8;

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 9 Änderu

ng Blatt Dokument-


� Fassadenmörtel «DarMix» ТМ «Prestige Decor» auf der Grundlage der

Akrylemulsion mit mineralischen Füllstoffen laut dem staatlichen Standard der

Ukraine (ДСТУ)–П Б В.2.7-126.

1.3.2 Zulässig ist die Verwendung von ähnlichen Werkstoffen, die im In- und Ausland laut

den in der Ukraine gültigen Normungsdokumenten hergestellt wurden und die ein Gutachten

des staatlichen sanitär-epidemiologischen Labors des Ministeriums für Gesundheitswesen

der Ukraine erhalten haben.

1.4 Markierung 1.4.1 Die Markierung der Verbrauchsverpackung ist auf einem Papieretikett laut GOST

7625 mit Angabe des Herstellerbetriebs, des Handelszeichens und der Bezeichnung des

Erzeugnisses zu drucken.

1.4.2 Die Transportmarkierung von Erzeugnissen ist laut GOST 14192 mit aufgedrucktem

Zeichen „Fragil. Vorsicht”.

1.4.3 Die Transportmarkierung, die den Produkt charakterisiert, wird auf einem

Papieretikett laut GOST 7625 gedruckt und muss folgende Angaben enthalten:

- Bezeichnung, Adresse des Herstellerbetriebs und sein Handelszeichen;

- Bezeichnung des Herstellerlandes;

- Codebezeichnung des Erzeugnisses mit Angabe von diesen TB;

- Lagerfrist;

- Anzahl von Erzeugnissen;

- Herstellungsdatum;

- Konformitätszeichen laut dem staatlichen Standard der Ukraine (ДСТУ) 2296 (für

zertifizierte Produkte);

- Strichcode laut dem staatlichen Standard der Ukraine (ДСТУ) 3147 (wenn

vorhanden).

1.4.4 Individuelle Markierung, die das Erzeugnis charakterisiert, wird auf das Etikett laut

gültigen Dokumenten aufgebracht, das auf der Hinterseite jedes Erzeugnisses befestigt wird.

1.4.5. Individuelle Markierung des Erzeugnisses muss leicht lesbar sein ohne

Vergrößerung und folgende Informationen enthalten:

- Bezeichnung, Adresse des Herstellerbetriebs und sein Handelszeichen;

- Codebezeichnung des Erzeugnisses mit Angabe dieser TB;

- Lagerfrist;


- Konformitätszeichen laut dem staatlichen Standard der Ukraine (ДСТУ) 2296 (für

zertifizierte Produkte);

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 10 Änderu

ng Blatt Dokument-


- Strichcode laut dem staatlichen Standard der Ukraine (ДСТУ) 3147 (wenn

vorhanden).

1.4.6 Die Markierung ist in ukrainischer Sprache für die Lieferung im Inland auszuführen,

und für die Lieferungen ins Ausland - in der Sprache, die im Liefervertrag angegeben ist.

1.5 Verpackung 1.5.1 Erzeugnisse mit aufgebrachter Markierung sind in Kisten aus Wellpappe laut GOST

13841 zu packen.

Auf Absprache mit dem Verbraucher ist andere Verpackung zulässig, welche die

Erhaltung von Erzeugnissen sichert.

1.5.2 Das Gewicht eines Packstücks bei der Verpackung in Kisten aus Wellpappe beträgt

max. 50,1 kg.

2 SICHERHEIT

2.1 Allgemeine Sicherheitsregeln 2.1.1 Die Erzeugnisse dürfen unter normalen Betriebsbedingungen keine Schadstoffe in die

Umwelt ausscheiden. Durchschnittliche zulässige Grenzkonzentrationen pro 24 Stunden

(GZK D 24 St.), ungefährliche Referenzeinflusshöhe (UREH) von chemischen Stoffen in der Luft

müssen den Normen entsprechen, die in staatlichen sanitären Regeln ДСП 201 (GZK D 24 St.)

und Hygienenormen ГН 2.2.6-125 (UREH) festgelegt wurden. GZK D 24 St. und UREH in der

umgebenden Luft, Gefährdungsklasse und Kontrolle-Verfahren sind in der Tabelle 3

angegeben.

Tabelle 3

2.1.2 Die Beurteilung der radiologischen Aktivität der Erzeugnisse, sowie radiologische

Kontrolle sind laut staatlichen Baunormen ДБН В.1.4-1.01, ДБН В.1.4-2.01 und Normen der

Radiationssicherheit der Ukraine (НРБУ) auszuführen.

Effektive spezifische Aktivität der natürlichen Radionuklide darf 370 Becquerel/kg

nicht übersteigen. Kontrollperiode beträgt 1 Mal pro Jahr.

Bezeichnung des

Erzeugnisses Schadstoffe

GZK D 24 St., UREH, mg/m3

Gefährdungs-klasse

nach ДСП 201

Kontrolle-Verfahren

Erzeugnis aus Polystyrolschaumstoff

1,3-Butadien (Divinyl); 1,0 IV МВ №3119 Styrol 0,002 II МУ №3141 Formaldehyd 0,003 II МУ №3123 Etilenglykol 1,0 III МУ №3130 Toluylendiisozyanat 0,02 I МУ №4763 Akrylonitril 0,03 II МУ №2564 Akrylsaures Methyl 0,01 III МУ №1689 Methylmethakrylat 0,01 III МУ №1689

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 11 Änderu

ng Blatt Dokument-


2.1.3 Verboten ist die Verwendung in der Produktion von Materialien und Stoffen, für die

es keine Angaben über Werte der Toxizität, der Radioaktivität und der Brand- und

Explosionssicherheit gibt. Die Eingangskontrolle wird nach GOST 24297 durchgeführt.

2.2 Betriebssicherheit 2.2.1 Die Erfüllung der Anforderungen der Sicherheit und des Arbeitsschutzes, sowie des

Brandschutzes und des Gesundheitsschutzes wird durch die Einhaltung der Gesetze der

Ukraine „Über den Arbeitsschutz”, „Über den Brandschutz”, sowie der „Grundlagen der

Gesetzgebung der Ukraine über den Gesundheitsschutz”, der Normen der

Radiationssicherheit der Ukraine (НРБУ), des Normativaktes in Fragen der Brandsicherheit

(НАПБ А.01.001), der staatlichen sanitären Regeln ДСП 201, des staatlichen Standards der

Ukraine ДСТУ 3273, GOST 12.1.004, GOST 12.1.010 und anderer Normungsdokumente

gewährleistet.

2.2.2 Allgemeine Sicherheitsregeln bei der Herstellung wird durch die Einhaltung der

Anforderungen der ordnungsgemäß bestätigten Verfahrensordnung in der Produktion, sowie

GOST 12.2.003, GOST 12.3.002 und des Regelwerks СП 1042, СП 4783 und anderer

Normungsdokumente gewährleistet. Die Arbeitsplätze müssen den Anforderungen von

GOST 12.2.032 und GOST 12.2.033, und die Produktionsanlagen – von GOST 12.2.049

entsprechen.

2.2.3 Allgemeine Anforderungen der elektrischen Sicherheit entsprechen dem staatlichen

Standard der Ukraine ДСТУ 7237. Die Ausrüstung und Kommunikationen müssen laut GOST

12.1.030 geerdet sein, es müssen Schutzmittel gegen statische Elektrizität laut GOST

12.1.018 und GOST 12.4.124 vorhanden sein.

2.2.4 Die in der Produktion eingesetzte elektrische Ausrüstung muss den Anforderungen

von GOST 12.2.003, GOST 12.2.007.0, GOST 12.1.030, GOST 28190, von Regeln der

Einrichtung von elektrischen Anlagen (ПУЕ), Regeln der Arbeitssicherheit НПАОП 40.1-1.21,

НПАОП 40.1-1.32 und dem Normativakt in Fragen der Brandsicherheit НАПБ В.01.056. Die

elektrische Sicherheit der Abteilungen muss den Anforderungen der staatlichen Standards

der Ukraine ДСТУ 7237 und GOST 12.1.038 entsprechen.

2.2.5 Produktionshallen sind mit Wasserleitungen und Abwasserkanalisation laut GOST

12.3.006 und baulichen Normen und Regeln СНиП 2.04.01, mit Trinkwasser laut staatlichen

sanitären Regeln und Normen ДСанПіН 2.2.4-171, mit einem natürlichen und mechanischen

allgemeinen Be- und Entlüftungssystem und Notlüftung laut GOST 12.4.021, baulichen

Normen und Regeln СНиП 2.04.05 und СНиП 3.05.01 auszustatten.

2.2.6 Aufenthaltsräume müssen den Anforderungen der staatlichen Baunormen ДБН В.2.2-28 entsprechen.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 12 Änderu

ng Blatt Dokument-


2.2.7 Die Beleuchtung von Arbeitsplätzen muss den staatlichen Baunormen ДБН В.2.5-28

entsprechen. Die Kontrolle wird laut dem staatlichen Standard der Ukraine ДСТУ Б В.2.2-6

(GOST 24940) durchgeführt.

2.2.8 Die Werte des Raumklimas an Arbeitsplätzen haben den Anforderungen von GOST

12.1.005 und den staatlichen sanitären Normen ДСН 3.3.6.042 zu entsprechen. Die Kontrolle

erfolgt laut staatlichen sanitären Normen ДСН 3.3.6.042.

2.2.9 Der Lärmpegel an Arbeitsplätzen darf den in den staatlichen sanitären Normen ДСН

3.3.6.037 festgelegten Wert nicht übersteigen. Sicherheit laut GOST 12.1.003. Die Kontrolle

erfolgt laut з GOST 12.1.050.

2.2.10 Das Vibrationsniveau an Arbeitsplätzen darf den in den staatlichen sanitären

Normen ДСН 3.3.6.039 festgelegten Wert nicht übersteigen (für Vibration der Kategorie 3

Typ “а”). Die Kontrolle erfolgt laut GOST 12.1.012.

2.2.11 Be- und Entladungsarbeiten bei der Herstellung der Produkte müssen GOST

12.3.002 und GOST 12.3.009 entsprechen.

2.2.12 Bei der Herstellung der Produkte ist die Emission von Schadstoffen, von chemischen

Stoffen in der Arbeitszone erfolgen, deren zulässige Grenzkonzentration (GZK) den Normen

entsprechen muss, die in GOST 12.1.005 festgelegt werden. GZK, Gefährdungsklasse und

Kontrolle-Verfahren sind in der Tabelle 4 angeführt.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 13 Änderu

ng Blatt Dokument-


Tabelle 4

2.2.13 Sicherheit während der Zerspanung von Metallen wird laut GOST 12.3.025 gewährleistet. 2.2.14 Allgemeine Brandschutzanforderungen bei der Produktion sind laut GOST 12.1.004,

GOST 12.1.010, GOST 12.1.044, staatlichen Baunormen ДБН В.1.1-7, Regeln der

Arbeitssicherheit НПАОП 40.1-1.32, dem Normativakt in Fragen der Brandsicherheit НАПБ

А.01.001 und НАПБ Б. 06.004.

2.2.15 Anforderungen der Sicherheit während der Schweißarbeiten – laut GOST 12.3.003.

2.2.16 Betriebs- und Lagerräume dürfen nach Werten der Brand- und Explosionssicherheit

max. zu der Kategorie В laut Normativakt in Fragen der Brandsicherheit НАПБ Б.03.002

gehören, explosionsgefährdete Bereiche gehören zur Kategorie 22 laut Regeln der

Arbeitssicherheit НПАОП 40.1-1.32. Die Lagerräume müssen den Anforderungen von

Baunormen und Regeln СНиП 2.11.01-85 entsprechen.

2.2.17 Die Ausrüstung von Produktions- und Lagerräumen mir primären

Brandbekämpfungsmitteln erfolgt laut dem Normativakt in Fragen der Brandsicherheit НАПБ

Б.03.001 und НАПБ А.01.001. Feuerlöscher, die für den Brandschutz der Produktions- und

Lagerräume, der Verfahrensausrüstung und anderer Ausrüstung benutzt werden, müssen

den Anforderungen des staatlichen Standards der Ukraine ДСТУ 3675 oder ДСТУ 3734

entsprechen, der Betrieb von Feuerlöschern entspricht dem Normativakt in Fragen der

Brandsicherheit НАПБ Б.01.008 und ihre Wartung dem staatlichen Standard der Ukraine ДСТУ 4297.

2.2.18 Die Ausrüstung von Produktions- und Lagerräumen mit Feuermeldeanlagen und

stationären Feuerlöschanlagen muss den Anforderungen des Normativaktes in Fragen der

Brandsicherheit НАПБ Б.06.004 und den staatlichen Baunormen ДБН В.2.5-13 entsprechen.

2.2.19 Die Kennwerte der Brand- und Explosionssicherheit der Rohstoffe und

Fertigerzeugnisse sind laut GOST 12.1.044 zu bestimmen.

Bezeichnung des Materials Schadstoffe

Zulässige Grenzkonzentra-

tion, mg/m3

Gefährdungs-klasse laut

GOST 12.1.007

Kontrolle-Verfahren

Polystyrolschaumstoff

1,3-Butadien (Divinyl); 100,0 ІV МУ №3119 Styrol 30,0 ІІІ МУ №4167

Fassadenmörtel

Formaldehyd 0,5 ІІ МУ №3123 Etilenglykol 5,0 ІІІ МУ №3130 Toluylendiisozyanat 0,05 І МУ №4763 Akrylonitril 0,5 ІІ МУ №2564 Akrylsaures Methyl 5,0 ІІІ МУ №1689 Methylmethakrylat 10,0 ІІІ МУ №1689

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 14 Änderu

ng Blatt Dokument-


2.2.20 Schulung und Prüfung der Kenntnisse in Fragen des Brandschutzes müssen den

Anforderungen des Normativaktes in Fragen der Brandsicherheit НАПБ Б.02.005 und НАПБ

Б.06.001 entsprechen.

2.3 Sicherheitsregeln für das Personal 2.3.1 Das in der Produktion beschäftigte Personal muss Einstellungsuntersuchung und

periodische Zwischenuntersuchung laut der Anordnung des Ministeriums des

Gesundheitsschutzes der Ukraine vom 21.05.2007 Nr. 246 machen.

2.3.2 Zu der Arbeit an den Fertigungseinrichtungen werden Arbeiter zugelassen, die an

der Schulung in Fragen der Sicherheit und des Arbeitsschutzes laut Regeln der

Arbeitssicherheit НПАОП 0.00-4.12 teilgenommen haben.

2.3.3 Das in der Produktion beschäftigte Personal muss Sicherheitskleidung und

persönliche Schutzausrüstung laut dem staatlichen Standard der Ukraine ДСТУ 7238, ДСТУ

7239, den Regeln der Arbeitssicherheit НПАОП 0.00-4.01, НПАОП 0.00-1.04 und den

ordnungsgemäß bestätigten gültigen Normungsdokumenten erhalten.

3 Anforderungen des Umweltschutzes, Entsorgung

3.1 Die Fertigung von Erzeugnissen muss so organisiert sein, dass der

Verschmutzung der Luft, des Bodens und der Gewässer durch Schadstoffe und

Produktionsabfälle über den ordnungsgemäß bestätigten Normen vorgebeugt wird.

3.2 Die Emissionen von Schadstoffen in die Atmosphäre dürfen die zulässigen

Normen laut GOST 17.2.1.02 nicht übersteigen. Die Klassifizierung der Abfälle nach

Zusammensetzung erfolgt laut GOST 17.2.1.01, der Schutz der Luft – laut staatlichen

sanitären Regeln ДСП 201.

3.3 Abwasser ist laut Anforderungen der sanitären Regeln und Normen СанПин

4630 abzuleiten.

3.4 Der Schutz der Böden von der Abfallverschmutzung erfolgt gemäß den

Anforderungen der staatlichen sanitären Regeln und Normen ДСанПіН 457/19195.

3.5 Die Ordnung der Lagerung, der Unschädlichmachung und der Einlagerung von

Produktionsabfällen muss den Anforderungen der staatlichen sanitären Regeln und Normen

ДсанПіН 2.2.7.029 entsprechen.

3.6 Sicherheit und Schutz der Umwelt bei der Fertigung von Erzeugnissen werden

bei dem Produktionsbeginn und in dem von staatlichen Aufsichtsorganen festgelegten

Verfahren kontrolliert.

4 ABNAHMEREGELN

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 15 Änderu

ng Blatt Dokument-


4.1 Die Erzeugnisse werden in Sendungen nach GOST 15.309 ausgeliefert. Als

Sendung (Charge) gilt eine bestimmte Anzahl von Erzeugnissen eines Typs, die in einer

Schicht produziert werden und von einem Qualitätszertifikat begleitet werden.

4.2 Das Qualitätszertifikat muss folgende Angaben enthalten:

- Bezeichnung des Herstellerbetriebs, sein Handelszeichen (wenn vorhanden) und Adresse;

- Bezeichnung oder Codebezeichnung des Erzeugnisses;

- Chargennummer;

- Anzahl von Erzeugnissen;


- Bestätigung, dass Erzeugnisse den Anforderungen dieser technischen

Bedingungen entsprechen;

- Stempel der betrieblichen Qualitätskontrolle.

4.3 Die Eingangsprüfung der verwendeten Stoffe (1.3) wird gemäß GOST 24297

durchgeführt.

4.4 Für die Bestimmung des Entsprechens den Anforderungen dieser technischen

Bedingungen werden die Erzeugnisse folgenden Prüfungen unterzogen:

- Übergabe-Übernahmeprüfung;

- periodische Prüfung;

- Musterprüfung;

- Zertifikationsprüfung.

4.4.1 Übergabe-Übernahmeprüfungen 4.4.1.1 Übergabe-Übernahmeprüfungen werden für jedes Stück der Erzeugnisse

durchgeführt, unter der Bedingung, dass der Fertigungsumfang 1 bis 30 Stück beträgt.

Bei der Übernahme von Erzeugnissen, die zu einer Charge aus mehr als 30 Stück

gehören, unterliegen der Prüfung 3% von Erzeugnissen, aber mind. 3 Stück, die laut GOST

18321 ausgewählt werden, nach folgenden Kriterien:

- Abmessungen und Abweichungen davon (1.1),

- Aussehen (1.2 außer 1.2.10, 1.2.11),

- Markierung (1.4),

- Verpackung (1.5).

4.4.1.2 Bei unzureichenden Ergebnissen der Prüfungen werden wiederholte Prüfungen an

der doppelten Menge von Erzeugnissen durchgeführt, die aus derselben Charge ausgewählt

werden und allen Anforderungen der Übergabe-Übernahmeprüfungen entsprechen müssen.

Resultate der wiederholten Prüfungen sind endgültig.

4.4.2 Periodische Prüfungen

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 16 Änderu

ng Blatt Dokument-


4.4.2.1 Periodische Prüfungen werden nach folgenden Kriterien durchgeführt:

- Abmessungen und Abweichungen davon (1.1),

- Aussehen (1.2),

- Markierung (1.4),

- Verpackung (1.5).

Periodische Prüfungen von Erzeugnissen werden einmal im Jahr an fünf

Erzeugnissen durchgeführt, welche die Übergabe-Übernahmeprüfungen bestanden haben.

4.4.2.2 Bei unzureichenden Ergebnissen der Prüfungen werden wiederholte Prüfungen an

der doppelten Menge von Erzeugnissen durchgeführt, die aus derselben Charge ausgewählt

werden.

Bei unzureichenden Ergebnissen der wiederholten Prüfungen wird die ganze Charge

verworfen, Übernahme und Auslieferung von Erzeugnissen wird eingestellt, es wird eine

Analyse durchgeführt und alle festgestellten Mängel werden beseitigt.

Übernahme und Auslieferung wird erneuert nach Erhalt von positiven

Prüfungsergebnissen.

4.4.3 Musterprüfung 4.4.3.1 Die Musterprüfung wird für die Beurteilung von notwendigen Änderungen der

Konstruktion, des Designs und des Fertigungsverfahrens von Erzeugnissen durchgeführt, bei

Änderung der verwendeten Werkstoffe, sowie bei Erweiterung des Sortimentes.

Die Musterprüfungen werden nach dem ordnungsgemäß bestätigten Programm des

Herstellerbetriebs durchgeführt.

4.4.4 Zertifikationsprüfung Die Zertifikationsprüfung (bei Zertifikation) wird entsprechend den Anforderungen

des staatlichen Standards der Ukraine ДСТУ 3413 und im Verfahre durchgeführt, der von

dem ukrainischen Zertifikationssystem UkrSEPRO ausgearbeitet wurde.

5 KONTROLLEVERFAHREN

5.1 Qualität der verwendeten Werkstoffe und der Bauteile von Erzeugnissen und

Entsprechen der Zweckbestimmung (1.3) werden bei der Eingangskontrolle durch

vergleichen mit Begleitpapieren kontrolliert.

5.2 Kontrolle der Abmessungen, der zulässigen Abweichungen und der Form von

Erzeugnissen (1.1 und 1.2.5, 1.2.6) wird mit unifizierten und speziellen Messmitteln

durchgeführt, die in der Anlage B aufgelistet sind. Alle Messmittel sind entsprechend den

Anforderungen des staatlichen Standards der Ukraine ДСТУ 2708 zu prüfen.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 17 Änderu

ng Blatt Dokument-


5.2.1 Ausmessung von Kreisquerschnitten von Erzeugnissen wird in zwei einander

perpendikulären Richtungen mit Hilfe der Schublehre laut GOST 166 mit Messfehler 0,1 mm

durchgeführt.

5.3 Entsprechen des Aussehens der Erzeugnisse den Mustern (1.2),

Vorhandensein der Verpackung (1.5) und Inhalt der Markierung (1.4) werden durch

Sichtprüfung kontrolliert.

5.4 Qualität der Erzeugnisoberfläche, Farbe, Form, Qualität der Beschichtung

(1.2.3) werden durch Sichtprüfung kontrolliert.

Vorhandensein von Mängeln der sichtbaren Oberfläche wird bei natürlicher

Beleuchtung mind. 300 Lux mit bloßem Auge aus der Entfernung ca. 1 m festgestellt.

5.5 Abweichungen von der Ebenheit der Erzeugnisse (1.2.4) werden auf einer

Kontrollplatte laut GOST 10905 mit Hilfe der Lehre laut TB 2-034-225 geprüft.

5.6 Temperaturbeständigkeit von Erzeugnissen (1.2.10) wird durch die Qualität der

verwendeten Werkstoffe gewährleistet.

5.7 Kontrolle der vollen Nutzungsdauer (1.2.11) wird durch Erfassen und

Bearbeitung der Betriebsinformation und der Mängelrügen der Verbraucher durchgeführt.

Wenn keine Mängelrügen eintreffen, wird angenommen, dass die Funktionsfähigkeit der

Erzeugnisse den Anforderungen dieser technischen Bedingungen entspricht.

6 TRANSPORT UND LAGERUNG

6.1 Transport von Erzeugnissen kann mit allen Transportmitteln erfolgen

entsprechend Transportregeln für Lasten, die für diese Transportmittel gültig sind.

6.2 Die Bedingungen von Transport und Lagerung in Bezug auf Umwelteinflüsse

entsprechen der Gruppe 8 (ОЖ 3) laut GOST 15150.

6.3 Die Lagerungsfrist der Erzeugnisse beträgt 36 Monate nach der Fertigung bei

der Lagerung in geschlossenen nichtbeheizten Lagerräumen. Bei der Lagerung der

Erzeugnisse sind mechanische Beschädigungen auszuschließen. Die Erzeugnisse brauchen

keine Konservierung.

7 EINSATZBEDINGUNGEN

7.1 Die Erzeugnisse sind unter Bedingungen einzusetzen, die von

Konstruktionsunterlagen vorgesehen sind, und laut Anforderungen dieser TB.

7.2 Die Montage erfolgt entsprechend Anlage C.

8 GARANTIE DES HERSTELLERS

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 18 Änderu

ng Blatt Dokument-


8.1 Der Fertigungsbetrieb garantiert Entsprechen der Erzeugnisse den

Anforderungen dieser technischen Bedingungen unter Einhaltung der Transport-, Lagerungs-

, Montage- und Einsatzbedingungen.

8.2 Garantiefrist der Benutzung von Erzeugnissen beträgt 15 Jahre ab dem

Verkaufstag, aber nicht länger, als 16 Jahre nach der Herstellung.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 19 Änderu

ng Blatt Dokument-


ANLAGE B (verbindlich)

LISTE VON WERKZEUGEN UND GERÄTEN, WELCHE FÜR KONTROLLE BENUTZT

WERDEN Tabelle B.1

Metallbandmaß, mit Messfehler r 0,1 mm Staatlicher Standard der Ukraine ДСТУ 4179-2003

Lineal, mit Messfehler r 0,1 mm Staatlicher Standard der Ukraine ДСТУ GOST 427:2009

Schublehre, mit Messfehler r 0,1 mm GOST 166

Waage der mittleren Genauigkeitsklasse GOST 29329

Kontrollplatte GOST 10905

Lehre Technische Bedingungen ТУ 2-034-225

Prüfwinkel 90q GOST 3749-77

Winkelmesser mit Nonius GOST 5378-88

Messgerät für Lärm und Vibration ВШВ-003М2

Technische Bedingungen ТУ 25-77-05.0041-89

Zulässig ist die Verwendung von ähnlichen Werkzeugen und Geräten mit Kennwerten nicht

kleiner, als bei oben angeführten Instrumenten.

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 20 Änderu

ng Blatt Dokument-


ANLAGE C (Information)

EMPFEHLUNGEN ZUR MONTAGE

C.1 Anforderungen an die Untergrundoberfläche (Wandoberfläche)

Die Fassadenoberfläche der äußeren Wände bildet den Untergrund, auf den Architekturteile befestigt werden und der genügende mechanische Festigkeit aufzuweisen hat und von allen Verunreinigungen, wie Baumörtel und Schimmel gereinigt werden muss. Es ist wünschenswert, dass alle Arbeiten mit der mechanischen Reinigung der Oberfläche beginnen, gegebenfalls mit Verwendung von speziellen Mitteln. Der Baugrund muss trocken und vor Feuchtigkeit geschützt sein. Wenn die Unebenheit des Untergrundes ±1 cm auf 1 m2 der Oberfläche übersteigt, muss sie mit entsprechendem Baumörtel beseitigt werden.

Vor dem Aufkleben der Architekturteile auf den Untergrund muss die Klebestelle mit dem Mittel behandelt werden, der die Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit des Untergrundes gleichmäßig macht.

C.2 Anforderungen an die Befestigung der Elemente des Architekturdekors

Werkstoffe und Erzeugnisse für die Befestigung der Teile von Architekturformen auf dem Untergrund müssen den nachfolgenden Anforderungen entsprechen:

- starre, feste und zuverlässige Verbindung ohne Lücken zwischen dem Architekturteil und dem Untergrund schaffen.

Befestigungsmittel der Architekturteile auf dem Untergrund können sein: - Klebstoff; - Anker (Dübel); - Verschiedene Einlegeteile.

Klebstoff ist in allen Fällen eine obligatorische Komponente der Befestigung, denn er gewährleistet einen dichten Anschluss an den Untergrund ohne Lücken. Die anderen Mittel werden nach Bedarf verwendet, unter Berücksichtigung der Masse und der Abmessungen von Architekturteilen.

C.3 Gruppen von Elementen des Architekturdekors

Architekturteile werden nach der Höhe der höchsten Stelle über dem Untergrund unterschieden, es gibt drei Gruppen:

- kleine Teile – bis 100 mm; - mittlere – von 100 bis 350 mm; - große – über 350 mm.

C.4 Befestigung der Elemente des Architekturdekors

Auf die Oberfläche des Architekturteils, die an den Untergrund gepresst wird, wird gleichmäßig Klebemörtel aufgetragen (laut Empfehlungen des Klebemörtelherstellers). Die Architekturteile mir frisch aufgetragenem Mörtel werden mit der Hand an den Untergrund gedrückt genau in der Position entsprechend dem Entwurf. Andrücken, bis der ganze Klebemörtel sicheren Kontakt mit dem Untergrund hat. Die Gesamtansicht der Befestigung ist auf Bild C.1. gezeigt-.

Wenn eine Zusätzliche Befestigung mit Dübeln erforderlich ist, werden vor dem Verkleben Öffnungen gebohrt und die Befestigungen an den Untergrund montiert, um die

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 21 Änderu

ng Blatt Dokument-


Möglichkeit der Beschädigung der Schutzschicht von dem Architekturteil auszuschließen. Die Dübel werden verwendet, wenn die Dicke des Architekturteils über 100 mm ist.

Bild C.1 – Gesamtansicht der Befestigung von Elementen des Architekturdekors

Man muss im Voraus Löcher in Montageelementen für die Dübelbefestigung herstellen und darauf achten, dass die Befestigung nicht bis zur äußeren Schutzschicht reicht und noch 2...3 cm bleiben. Die Dübelbefestigung an den Untergrund hat folgenden Anforderungen zu entsprechen:

- Beton, Vollziegel – mind. 50 mm; - Andere Untergrundarten – mind. 90 mm. Anzahl der Befestigungspunkte – 4 St. auf einen laufenden Meter.

C4.1 Besonderheiten der Befestigung von verschiedenen Gruppen von Elementen des Architekturdekors

Kleine Architekturteile werden an den Untergrund mit dem Klebemörtel geklebt. Mittlere Architekturteile werden an den Untergrund mit dem Klebemörtel und mit

Dübeln befestigt, außerdem wird über mittleren Teilen ein Abfluss aus verzinktem Stahlblech eingerichtet.

Große Architekturteile werden an den Untergrund mit dem Klebemörtel und mit Dübeln befestigt, außerdem wird wie bei mittleren Teilen ein Abfluss aus verzinktem Stahlblech eingerichtet. Allerdings darf sich der Abfluss in diesem Fall nicht auf das Architekturteil stützen, er muss eine eigene Tragkonstruktion haben.

C5. Schutz der Elemente des Architekturdekors

Nach Fertigstellung der Befestigung von Elementen des Architekturdekors auf dem Untergrund (an der Wand) wird auf die Fugen zwischen Montageelementen und die Fugen zwischen dem Montageelement und dem Untergrund dekorativer Restaurationsmörtel «DarMix« der Handelsmarke «Prestige Decor» aufgetragen, welcher die Stöße verdeckt und der Dekorkonstruktion im Ganzen ein einheitliches Aussehen verleiht.

Es sei betont, dass die Dauerhaftigkeit der Reliefverzierung von der technischen Lösung der Feuchtigkeitsentfernung von hervorstehenden Teilen abhängt. Die oberen Oberflächen der Architekturteile müssen eine Neige aufweisen, welche den Wasserabfluss sichert. Wenn es keine Neige besteht, wird oben auf dem Architekturteil ein Abfluss aus verzinktem Stahlblech eingerichtet. Der Stoß des Abflusses mit dem Untergrund muss abgedichtet werden.

Anmerkung. Bei der Ausführung von Arbeiten müssen staatliche Baunormen ДБН В.1.1-7 und Normativakt in Fragen der Brandsicherheit НАПБ А.01.001, sowie gewerbliche

Blatt

ТУ У В.2.7-25.2-32044761-001:2012 22 Änderu

ng Blatt Dokument-


(objektbezogene) Brandschutznormen (Richtlinien) eingehalten werden, die ordnungsgemäß abgestimmt und bestätigt sind.

prestige decor tu translation de_fassadenstuck,_technische...ukraine (ДСТУ)–П Б В.2.7-126....

Documents