PAGE 1PAGE 1

PrêtPour tout!

LA PLus GrAndE innovAtion Pour L’usinAGE convEntionnEL

DEPUIS PLUS DE 40 ANS !

TOUR CONVENTIONNELÀ COMMANDE ASSISTÉE

PAGE 2

• tournage parallèle extérieur et intérieur

• tournage conique

• usinage de fi let droit ou conique, intérieur ou extérieur, jusqu’à 4 entrées

• rainurage en rayon : intérieur, extérieur et face

• usinage de rayon intérieur ou intérieur

• fraisage axial et radial

Prêt Pour LESuMMuMDE L’ÉVoLutIoN

tournAGE convEntionnEL

19iEmE siEcLE

AJout du LEctEur diGitAL sur tour mAnuEL

1970 2010

LE tour Xena Assisté du contrÔLEur TACHYON Est L’ABoutissEmEnt dE décEnniEs d’évoLution industriELLE En usinAGE.compte tenu des exigences de qualité et de productivité du marché d’aujourd’hui, les entreprises industrielles, les ateliers d’usinage et les centres de formation doivent avoir accès à un équipement à la fi ne pointe de la technologie qui leur permettra de réaliser des pièces de haute précision, rapidement, facilement et sécuritairement par un employé chevronné ou moins expérimenté.

iL Y A touJours Eu dEstours convEntionnELs...

mAintEnAnt iL Y A

• taillage d’engrenage (cannelure et engrenage)

• usinage avec vitesse de coupe constante

• usinage en utilisant des outils préajustés pour accélérer la production

• reprise de fi let jusqu’à 4 entrées (réparation)

• chemin de clé intérieur (ou cannelure)

Prêt Pour LA VErSAtILItÉ tECHNIQuELA métHodE d’usinAGE novAtricE, offErtE PAr LE tour Xena Assisté dE son contrÔLEur TACHYON 1000, PErmEt d’EffEctuEr BEAucouP PLus rAPidEmEnt unE quAntité imPrEssionnAntE d’oPérAtions d’usinAGE sur unE sEuLE mAcHinE, tELLEs quE :

Certaines des fonctions ou opérations d’usinage mentionnées ci-haut peuvent être disponibles ultérieurement et/ou sont incluses en option.

PAGE 2

PAGE 3

Grâce à notre contrôleur TACHYON 1000, la compréhension des opérations et cycles d’usinage est des plus intuitive et conviviale. Le machiniste conventionnel n’aura qu’à indiquer quelques paramètres de base pour que l’opération d’usinage en cours soit eff ectuée selon les conditions de coupe requises et l’écran interactif lui montre la pièce qui sera fabriquée.

Prêt Pour LASIMPLICItÉ EFFICACEvous pouvez maintenant fabriquer des pièces, comme celle ci-dessous, de façon conventionnelle avec un seul équipement, sans apprendre de logiciel de programmation et avec une formation de quelques heures à peine.

tournAGE intériEur

tournAGE ExtériEur

drEssAGE

AxE « c »

PAGE 4

disPositif dE sécurité Pour la porte donnant accès aux courroies

distriBution du LiquidE rEfroidissEur sur l’outil ou à travers l’outil

PédALE dE tYPE « HommE mort » Pour augmenter la sécurité lorsque

la proximité avec la pièce en mouvement est nécessaire

contrÔLEur TACHYON interface opérateur couleur

à écran tactile

PAnnEAu éLEctriquE conforme aux normes csA

mAnEttE GénérAtricE dE PuLsE

Pour faciliter les opérations de tangente d’outil

Port usB

Prêt Pour LA NouVELLEtECHNoLoGIED’uSINAGECoNVENtIoNNEL

PAGE 5

PortE LAtérALEdisPositif dE sécuritéPour les portes avant

intErfAcE oPérAtEur moBiLE

sYstÈmE dE LuBrificAtion AutomAtiquE

récuPérAtEur dE BrouiLLArd

MADE IN CANADA

FAB

RIQUÉ AU CANAD

A

PAGE 6

Prêt Pour PLuSDE SÉCurItÉ LE tour convEntionEL Xena, équiPé dEs éLémEnts dE sécurisAtion « sEcurE-t », Est conformE Aux nouvELLEs ExiGEncEs dE sécurité Au trAvAiL. iL Est ALors offErt AvEc :• une enveloppe de travail complètement fermée pour une protection

contre l’éjection de copeaux et de liquide de coupe

• interrupteur de porte automatiquement verrouillé pour permettre l’accès à la zone de danger seulement lorsque la vitesse de rotation de la broche est nuLLE

• Protecteur de mandrin interverrouillé à l’entraînement de la broche

• Protecteur de vis mère permanent, rigide

• Porte avec accès latéral et frontal

• Accès restreint à la sortie de la broche

• circuit électrique avec redondance des éléments de surveillance

• Bouton d’arrêt d’urgence avec freinage dynamique de la broche

• Possibilité de produire des pièces sans bavure, sans besoin d’utiliser la lime

Prêt Pour ENCorE PLuSAVEC L’AXE « C »L’option de fraisage avec « Axe c » vous permettra d’accroître la productivité, la précision et l’utilité du tour conventionel Xena car cette option transforme la broche du tour en plateau diviseur de précision pour un positionnement angulaire divisé en 100 000 positions.

• interface opérateur mobile qui bouge indépendamment du tablier pour une plus grande ergonomie

• commandes, volant et bouton d’arrêt d’urgence toujours à portée de main

• Possibilité d’éloigner les composantes qui font obstacle lorsque c’est nécessaire d’être plus près

• dispositifs de commande conçus et installés de façon à éviter la mise en marche ou l’arrêt accidentel de la machine

• méthode de contournement restrictive et sécuritaire, de type « HommE-mort », lorsque qu’une proximité avec la pièce en mouvement est obligatoire

PAGE 7

tout LE MoNDE ESt GAGNANt QuAND SÉCurItÉ Et ErGoNoMIE rIMENt AVEC ProDuCtIVItÉ !unE intErfAcE oPérAtEur moBiLE qui BouGE indéPEndAmmEnt du tABLiEr !

AvAntAGEs « Précision » • toute la précision d’une commande

numérique, sans les temps de programmation et de mise en route

• réduction au minimum des risques d’erreur liés à l’expérience et à la concentration du machiniste

• concentricité et positionnement angulaire accrus grâce à l’option d’usinage avec axe « c »

AvAntAGEs « mAin d’oEuvrE » • optimisation des heures d’usinage

en rendant le temps de travail plus effi cace pour tous les employés, sans exception. même les opérateurs non expérimentés deviennent aussi effi caces que ceux chevronnés

• diminution des opérations qui exigent dextérité et réfl exes

• utilisation plus facile de techniciens non spécialisés

• formation très rapide

• sécuritaire

• Ergonomique

AvAntAGEs « rEntABiLité » • réduction très marquée des coûts de

production pour des pièces unitaires complexes

• versatilité des opérations d’usinage et des types de pièces à produire

• temps de préparation et de mise en route réduits au minimum

Prêt Pour LES AFFAIrESAvEc LE tour convEntionnEL Xena, vous réALisErEZ dE BonnEs AffAirEs En tout tEmPs GrÂcE À sEs nomBrEux AvAntAGEs uniquEs.

• Pour avoir toujours à portée de main les commandes et les volants du tour Xena.

• Pour éloigner les composantes qui font obstacles lorsque c’est nécessaire d’être plus près.

PAGE 8

www.isotop.comTél.: 450 348.4950SF: 1 800 465.4650Fax: 450 348.8661

MACHINERIES ISOTOP INC. DEPUIS 1979745, Pierre-caissesaint-Jean-sur-richelieu (québec) J3B 7Y5 br

i 201

2-2

• Im

prim

é au

Can

ada

Prêt Pour toutES LES SItuAtIoNSLE tour convEntionnEL À commAndE AssistéE Xena offrE dEs PErformAncEs incomPArABLEs Pour LA fABricAtion dE PiÈcEs dE Précision uniquEs (ou En PEtitEs quAntités) :

• Pour les ateliers d’usinage qui veulent mieux servir leur clientèle, plus rapidement et plus effi cacement tout en accroissant leur rentabilité, en plus d’augmenter leur off re de capacité d’usinage.

• Pour les entreprises industrielles qui veulent, en tout temps, pouvoir fabriquer rapidement une pièce cruciale pour la mise en marche d’un équipement en réparation .

• Pour les centres de formation qui veulent off rir à leurs étudiants, dans un environnement sécuritaire, les meilleures techniques d’apprentissage et les meilleures chances de réussite dans l’industrie de la fabrication et du travail des métaux.

mots-clés : xena - tour