prezado participante, · o que você tem em suas mãos – o manual do participante da maratona de...
TRANSCRIPT
1
Prezado Participante,
O fim de semana da corrida está chegando e estamos ansiosos em recebê-lo em Chicago para a 38ª
Maratona de Chicago Bank of America.
O que você tem em suas mãos – o manual do participante da Maratona de Chicago Bank of America
2015 – inclui todas as informações chave que você precisa para se preparar para uma maravilhosa
experiência esportiva.
Criamos este guia como um manual passo a passo para assisti-lo durante a semana da corrida, desde
sua visita ao Abbott Haelth & Fitness Expo até a manhã da corrida no Grant Park e durante a corrida em
si.
Nossa prioridade máxima é garantir que você tenha uma experiência segura e bem-sucedida na
Maratona de Chicago. Por favor, faça a sua parte lendo todas as informações deste guia, e não esqueça
de trazê-lo na dia da corrida. Garantimos que isso lhe será útil em diversas ocasiões.
Eu e minha equipe lhe desejamos tudo de melhor nas suas últimas semanas de treino, e esperamos vê-
lo na linha de largada dia 11 de outubro.
Como sempre, caso tenha dúvidas sobre o evento, entre em contato com nosso escritório no telefone
312.904.9800 (EUA) ou envie-nos um e-mail para [email protected]
Atenciosamente,
Carey Pinkowski
Diretor Executivo de Corrida
Maratona de Chicago Bank of America
2
Chicagomarathon.com
O website da Maratona de Chicago Bank of America (chicagomarathon.com) é um grande recurso para
as suas necessidades de antes, durante e depois da corrida. O website contém as informações mais
recentes para o participante, evento e espectador.
Informações de contato do evento
Bank of America Chicago Marathon
Tel: 312.904.9800
Email: [email protected]
Calendário dos eventos
Sexta-feira, 9 de outubro
Abbott Health & Fitness Expo; Packet pick-up
McCormick Place; North Building, Hall B1
9h – 20h.
Sábado, 10 de outubro
Abbott Health & Fitness Expo; Packet pick-up
McCormick Place; North Building, Hall B1
9h – 18h.
Domingo, 11 de outubro
Grant Park
Marathon Wheelchair Start 7h20
Marathon Handcycle Start 7h21
Início Atletas com Deficiência (AWD) 7h22
Início Grupo 1 7h30
Início Grupo 2 8h
Início do acesso dos espectadores ao Grant Park 9h
Festa de Pós Corrida da Maratona de 27 Milhas de Bank of America Chicago
Grant Park, Butler Field
9h – 15h30
Abbott Health & Fitness Expo
A Abbott Health & Fitness Expo apresenta mais de 200 expositores da indústria de saúde e fitness
oferecendo mercadorias na Maratona de Chicago Bank of America e as últimas novidades em calçados,
3
vestuário, nutrição e tecnologia de corrida. A Health & Fitness Expo é gratuita e aberta ao público.
Local da Abbott Health & Fitness Expo
McCormick Place, North Building, Hall B1
2301 S. Prairie Ave.
Chicago, IL 60616
*Para estacionar, o endereço acima fornece o melhor acesso ao Abbott Health & Fitness Expo. O
endereço público do McCormick Place é 2301 S. Lake Shore Dr.
Horário da Abbott Health & Fitness Expo
Sexta-feira, 9 de outubro 9h – 20h
Sábado, 10 de outubro 9h – 18h
Transporte para a Abbott Health & Fitness Expo
Serviços de ônibus gratuitos
Os serviços gratuitos de ônibus de ida e volta do Abbott Health & Fitness Expo serão fornecidos para e a
partir dos quatro endereços a seguir:
• Centro: Hilton Chicago, 720 S. Michigan Avenue (Entrada da 8th Street) • South Loop: Parada CTA Vermelha servindo as linhas Vermelha, Laranja e Verde, State Street e
Roosevelt Road • Magnificent Mile: Nike Chicago, 669 N.Michigan Avenue, atrás da loja a leste da St. Clair Street
na Erie Street • Millennium Park: Hyatt Regency Chicago, 151 E. Wacker Drive, acima da Wacker Drive na
Stetson Avenue
Os traslados operarão a cada 15 a 20 minutos, das 8h30 às 20h30 na sexta-feira, 9 de outubro, e das
8h30 às 18h30 no sábado, 10 de outubro. O último horário de entrega dos kits no Abbott Health &
Fitness Expo será às 8h30 na sexta-feira e 18h30 no sábado.
Dicas de trânsito da CTA
A Autoridade de Trânsito de Chicago (CTA) oferece um meio conveniente e econômico para ir e vir do
Abbott Health & Fitness Expo. Veja como usar o ônibus CTA e os sistemas ferroviários para ir ao Abbott
Health & Fitness Expo e Grant Park no dia da corrida, visitando transitchicago.com
4
Informações de tarifas CTA
A CTA solicita que todos os participantes e espectadores comprem seus bilhetes antecipadamente para
evitar filas.
Tarifa em dinheiro
Aceito somente em ônibus da CTA. Tarifa exata (notas e moedas aceitas). Transferências de dinheiro
não estão disponíveis. • Tarifa Inteira: $2,25
• Tarifa Reduzida: $1,10 (apenas para crianças de 7 a 11 anos e clientes com uma Permissão de
Tarifa Reduzida RTA válida)
Cartão Ventra™
Adquira um Cartão Ventra por $5 nas máquinas automáticas na estação CTA, lojas Ventra participantes
ligando para 1.877.NOW.VENTRA e pela internet em ventrachicago.com. Uma vez adquirido seu cartão,
você pode registrá-lo para ter a cobrança de $5 imediatamente reembolsada conforme o valor de trânsito
a pagar pelas corridas. Apenas encoste e suba a bordo, e você terá suas tarifas e transferências
deduzidas na CTA e Pace.
• Tarifa Inteira: $2 (ônibus); $2,25 (trem); $5 (vindo de O’Hare)*
• Transferência de tarifa inteira: $0,25
• Tarifa Reduzida: $1 (ônibus); $1,10 (trem) • Transferência de tarifa reduzida: $0,15 (apenas para crianças de 7 a 11 anos e clientes com uma
Permissão de Tarifa Reduzida RTA válida)
* A taxa de $5 para O’Hare se aplica ao pessoal que paga o valor pay-per-use da Conta de Trânsito
Ventra.
Você também pode carregar o valor da passagem e passes do seu Cartão Ventra nas máquinas
automáticas na estação CTA, lojas participantes, online e por telefone. Os passes oferecem corridas
ilimitadas nos ônibus e trens CTA por um período especificado de tempo e incluem: 1 dia: $10; 3 dias:
$20; 7 dias: $28. Os passes são pessoais e intransferíveis.
Cartão bancário ou celular habilitado com NFC
Use seu próprio cartão bancário sem contato ou celular habilitado com NFC com Apple Pay ou Google
Wallet para tocar e viajar no CTA e Pace. Toque seu cartão ou celular para pagar sua viagem na hora.
Tickets Ventra
5
Os tickets Ventra de corrida única ($3) e de 1 dia ($10) estão disponíveis nas máquinas automáticas da
estação CTA. Esses tickets descartáveis não podem ser recarregados. Os tickets Ventra de corrida
única incluem uma tarifa inteira e duas transferências.
Visite ventrachicago.com para mais informações.
Orientações de trânsito para a McCormick Place
Vindo do centro de Chicago (sul da Chicago Avenue)
Na Michigan Avenue, pegue o ônibus #3 King Drive direção sul para a King Drive/23rd (localizada no
outro lado da rua da McCormick Place). Ônibus saindo a cada 7 a 20 minutos.
OU, pegue o ônibus #4 Cottage Grove na direção sul da Michigan Ave./Cermak Rd. e caminhe por dois
blocos sentido leste. Ônibus saindo a cada 6 a 15 minutos.
OU, faça transferência de todas as linhas de trem CTA que servem o Centro para um trem da Linha
Verde sentido sul na Ashland/63rd ou Cottage Grove e saída na estação Cermak-McCormick. Caminhe
por três blocos a oeste ou faça a transferência para um ônibus #21 Cermak no sentido leste diretamente
para o McCormick Place. Ônibus saindo a cada 15 a 20 minutos.
Vindo do Ogilvie Transportation Center
Caminhe dois blocos ao norte da Ogilvie Transportation Center para a estação Clinton da CTA na Lake
Street. Pegue o trem da linha Verde em direção ao Cottage Grove ou Ashland/63rd para o Cermak-
McCormick Place. Caminhe por três blocos a leste para a McCormick Place ou faça a transferência para
um ônibus #21 Cermak no sentido leste para a King Drive/23rd (atravesse a rua da McCormick Place).
Ônibus saindo a cada 15 a 20 minutos.
Vindo da Union Station
Pegue o ônibus #1 Bronzeville/Union Station*, #7 Harrison* ou o #126 Jackson para Michigan. Então
passe para o ônibus #3 King Drive no sentido sul diretamente para a King Drive/23rd (do outro lado da
rua da McCormick Place). Ônibus saindo a cada 7 a 20 minutos. * Somente em dias úteis
Observação: A CTA não emite transferências quando pagamento for em dinheiro. Linha South Shore A South Shore o convida a estacionar o seu carro em uma de suas estações de conveniência e seguir
com conforto para a Abbott Health & Fitness Expo e Grant Park no dia da corrida. A South Shore fará
paradas extras e disponibilizará trens extras de 9 a 1 de outubro. Visite chicagomarathon.com para mais
6
detalhes.
Estacionamento da Abbott Health & Fitness Expo O estacionamento estará disponível para todos os participantes da Abbott Health & Fitness Expo no
Estacionamento A do McCormick Place pela tarifa reduzida de $10. Faça o download das direções deste
estacionamento em chicagomarathon.com/expoparking.
Retirada do kit do participante Ticket de retirada do kit
Seu ticket de retirada do kit (contracapa deste guia), ou a versão enviada pelo correio de seu ticket de
retirada do kit (no celular ou formulário impresso). Você deve apresentar este, juntamente com um
formulário de identificação com foto, na área de retirada do kit de participante na Abbott Health & Fitness
Expo para receber o seu kit de participante (número "bib" e dispositivo de sincronismo), sacola de
participante e camisa de corrida Nike.
Revise o seu ticket de entrega de kit para precisão incluindo nome, endereço, idade, sexo e posição de
largada. Essas informações são críticas para uma pontuação precisa e envio dos resultados. Para
atualizar suas informações contate a Maratona de Chicago Bank of America pelo telefone 312.904.9800
ou mande um e-mail para [email protected]
Kit de participante Seu kit de participante inclui: • Número de Inscrição
• Cronômetro BigTag MYLAPS
• Tag de verificação de equipamentos
• Ticket complementar pós-corrida de cerveja 312 Urban Wheat Ale*
*Para participantes com 21 anos ou mais
Instruções de entrega de kit
• Todos os kits e sacolas de participantes devem ser retirados pessoalmente na Abbott Health &
Fitness Expo durante o horário programado. Esses itens (kit de participante, sacolas e camisas de
corrida) não estarão disponíveis para retirada no dia da corrida, e os itens não serão enviados via
correios antes ou depois da corrida.
• Você deve retirar o seu próprio kit e sacola de participante na Health & Fitness Expo. Nenhum
indivíduo poderá retirar esses itens em nome de outra pessoa. • Ao chegar na Health & Fitness Expo, você será guiado até a área de Entrega de Kits de Participante
7
onde o pessoal encarregado dará toda a assistência em uma das estações de check-in.
• Para o check-in, você deve apresentar um documento com foto (carteira de motorista, carteira de
identidade ou passaporte) junto com um dos seguintes documentos: seu ticket de entrega de kit
(contracapa deste guia), ou a versão enviada pelo correio de seu ticket de entrega de kit (se em
celular ou formulário impresso).
• Se você perdeu ou não recebeu um ticket de entrega de kit ou e-mail, vá direto ao Balcão de
Serviços do Participante, onde um membro da equipe irá, mediante verificação de seu registro,
imprimir o seu ticket de retirada do kit.
• Você será então direcionado a uma estação de entrega numerada para receber seu kit de
participante.
• Proceda até a área de Entrega da Sacola do Participante para receber sua sacola de participante e
camiseta de corrida Nike. As camisetas serão distribuídas de acordo com o tamanho indicado no seu
kit.
Número BIB (número de inscrição)
O seu número de inscrição na Maratona de Chicago Bank of America de 2015 é um identificador único e
deve ser usado e estar visível na parte externa de sua vestimenta em todos os momentos no dia da
corrida. Seu número de inscrição indica a localização da sua tenda de verificação de equipamentos
(Branca, Vermelha, Azul e Cinza) e posição de largada (Cadeira de Rodas, Atletas com Deficiência,
American Development, A, B, C, D, E, F, G, H, J ou K).
Requisitos do número de inscrição • Seu número de inscrição deve estar fixado com 4 (quatro) pinos visível na frente de seu traje de
corrida para garantir o acesso ao Grant Park e sua posição no raia de largada; e permanecer visível
durante toda a duração da prova.
• Nunca altere fisicamente (corte, dobre ou esconda) o seu número de inscrição de nenhuma maneira.
• Preencha a parte de trás do seu número de inscrição com seu contato de emergência e informações
médicas.
• Seu número de inscrição é pessoal e intransferível e deve ser usado apenas por você, o participante
registrado.
• A venda e/ou transferência de seu número de inscrição é estritamente proibida e resultará em
desclassificação.
• Se seu número de inscrição for alterado ou usado de forma inadequada no dia da corrida, você corre o risco de pontuação inadequada e possível desclassificação.
Cronômetro
A Maratona de Chicago Bank of America 2015 usará o cronômetro BibTag MYLAPS para registrar seu
tempo final líquido. O cronômetro está permanentemente preso na parte de trás de seu número de
8
inscrição. Importante: Não remova o cronômetro de seu número de inscrição ou dobre-o. Fixe
todas as quatro (4) pontas do seu número de inscrição na parte externa do seu traje em seu peito. Seu
número de inscrição deve estar visível em todos os momentos. O uso inadequado do seu número de
inscrição poderá resultar em pontuação inadequada e possível desclassificação. Seu tempo será
registrado a partir do ponto que você cruzar a esteira de cronometragem na linha de largada até a linha
de chegada. O BibTag MYLAPS é um dispositivo de único uso que não necessita ser devolvido após o
término da corrida.
Equipe Nike+ Pace
A Equipe Nike+ Pace irá ajudá-lo a marcar o ritmo no dia da corrida. Os líderes da Equipe Pace –
aproximadamente 100 maratonistas experientes – irão correr de acordo com as seguintes metas de
tempo finais:
3:00, 3:05, 3:10, 3:15, 3:20, 3:25, 3:30, 3:35, 3:40, 3:45, 3:50, 3:55, 4:00, 4:10, 4:25, 4:30, 4:40, 4:55,
5:00, 5:10, 5:25 e 5:45
Visite a cabine da Equipe Nike+ Pace na Abbott Health & Fitness Expo para mais informações e se
inscrever para fazer parte de um grupo pace. Líderes de Equipe Pace estarão disponíveis para falar
sobre o plano do dia da corrida, como localizar seu grupo dentro da raia de partida e de responder
perguntas gerais sobre a Equipe Pace. Após aderir a uma Equipe Nike+ Pace, você receberá um número
de inscrição para usar em suas costas durante a corrida que vai indicar o seu grupo pace (por ex., 4:00)
e identificá-lo como um membro da Equipe Pace. Não há custos de participação. As inscrições estão
disponíveis apenas na Health & Fitness Expo. Os tempos de velocidade estão limitados às posições de
largada. Sua posição de largada não dará acesso a uma Equipe Pace em particular.
Expositores
Para uma lista de expositores da Abbott Health & Fitness Expo, consulte
chicagomarathon.com/expovendors
Palco Principal do Runners World
As apresentações do Palco Principal do Runners World na Abbott Health & Fitness Expo oferecem a
oportunidade de conhecer mais sobre o percurso, receber dicas de última hora, ver os equipamentos e
tecnologias de corrida mais recentes e ouvir especialistas do mercado e convidados especiais. As
informações da apresentação do Palco Principal estarão disponíveis na semana da corrida em
chicagomarathon.com/expo
Tenda do Bank of America Expo - Conectando o mundo à Maratona de Chicago
Junte-se à comunidade global de maratonistas de mais de 100 países e à todos os 50 estados que
participam da 38a. Maratona de Chicago Bank of America. Visite a tenda do Bank of America Expo que
9
iremos iluminar a sua cidade natal em nosso mapa do mundo. Também apresentaremos o que você e os
outros mais gostam de Chicago; compartilhe seus rituais de corrida de fim de semana e histórias
favoritas usando #ChiMarathon.
Conecte-se com a Merril Lynch para fazer seu plano do dia da corrida
A Merrill Lynch pode ajudar você e sua equipe de apoio a construir seu plano de corrida do início ao fim.
Passe em uma cabine do Bank of America próxima à frente da Abbott Health & Fitness Expo para
calcular seus tempos de chagada e pontos de verificação de percurso com o Conector de Percurso
Merrill Lynch. Compartilhe os resultados com os amigos e família e retire alguns bull bells para que
possam incentivá-lo nos momentos que você mais precisar.
Conecte-se à Maratona de Chicago Bank of America, seus vizinhos e à cidade em
bankofamerica.com/chimarathon ou #ChiMarathon.
Sistema de Alerta do Evento (EAS) O Sistema de Alerta do Evento (EAS) codificado por cores comunicará o status das condições que
antecedem a corrida e no dia da corrida. Os níveis EAS são: Baixo (Verde), Moderado (Amarelo), Alto
(Vermelho) e Extremo (Preto); com base primeiramente no tempo, assim como outras condições.
• A comunicação do website e e-mail durante a semana da corrida informará sobre o status EAS atual
e fornecerá dicas de preparação com base em previsões de tempo avançadas.
• Atualizações serão feitas na Abbott Health & Fitness Expo via anúncios de alto-falantes e sinais
codificados por cores.
• No dia da corrida, fique atento para o status EAS atual via anúncios de alto-falantes e os sinais
codificados por cores nas áreas de largada e chegada, e em cada uma das 20 estações de apoio ao
longo do percurso.
• Se necessário, informações de emergência adicionais serão comunicadas via e-mail e/ou mensagem
de texto.
Se familiarize com o Sistema de Alerta do Evento antes do dia corrida, fique atento às orientações dos
oficiais de prova, anunciantes e voluntários, e tome precauções para se preparar adequadamente para
diversas condições no dia da corrida.
Cronograma do dia da corrida
Início da verificação dos equipamentos 5h30
Início da abertura das raias de largada 5h30
Início do fechamento das raias de largada do Grupo 1 7h20 Início das Cadeiras de Roda 7h20
10
Início dos Handcycles 7h21
Início Atletas com Deficiência (AWD) 7h22
Início Grupo 1 7h30
Fechamento da faixa de pedestres 7h30
Fechamento das raias de partida Grupo 2 7h45
Início Grupo 2 8h
Início do acesso dos espectadores ao
Grant Park/Festa de Pós-Corrida de 27 Milhas 9h
Término da verificação de equipamentos 15h
Fim da Festa de Pós-Corrida de 27 Milhas 15h30
Grant Park: Linha de partida Transporte e estacionamento
Use preferencialmente o transporte público para chegar às áreas de largada e chegada no Grant Park.
Se utilizar seu carro, saia com antecedência para evitar o congestionamento e fechamento das ruas por
ocasião da corrida. Mais informações sobre opções de estacionamento no dia corrida estão disponíveis
em chicagomarathon.com/racedayparking
Direções de trânsito da CTA para o Grant Park Para o melhor acesso ao Grant Park, siga de trem da Linha Rosa, Verde, Laranja, Roxa ou Marrom para
Adams/Wabash e caminhe a leste em direção ao Grant Park. Ou, siga de trem da Linha Vermelha ou
Azul para a Monroe Street e caminhe a leste na direção do Grant Park. Para informações mais
detalhadas, visite o site da CTA em transitchicago.com ou contate o centro de informações de trânsito
em 312.836.7000.
Serviço Ferroviário Metra
No dia da corrida, a Metra disponibilizará serviços especiais de chegada e partida para os participantes e
espectadores nas seguintes 4 linhas: BNSF Railway, Milwaukee Narth, Metra Electric, Union Pacific
Northwest e Union Pacific West. Esses trens funcionarão em adição ao serviço de trens regulares
programados de domingo. Visite chicagomarathon.com/metra para detalhes mais completos da
programação.
Participantes e espectadores são incentivados a tirarem proveito do passe de fim de semana de $8 da
Metra para passeios ilimitados no sábado e no domingo. Para mais informações sobre os serviços Metra,
visite metrarail.com ou ligue para 312.322.6777.
Estacionamento de bicicletas no dia da corrida
O estacionamento de bicicletas está disponível dentro do Grant Park no McDonald’s Cycle Center
11
localizado na Randolph Street e Columbus Drive. Para mais informações, visite chicagobikestation.com
Pontos de verificação de segurança e revista de bolsas
Antes de entrar no Grant Park no dia da corrida, você deve passar por um dos cinco pontos de
verificação de segurança e revista de bolsas localizados fora da Michigan Avenue. Você será capaz de
acessar o Grant Park apenas através de uma dessas entradas designadas. Seu número de inscrição
emitido para o evento servirá como seu identificador pessoal; ele deve estar fixado na frente externa de
seu traje de corrida e visível para o pessoal de segurança para o devido acesso ao Park.
Todas as bolsas serão revistadas pelo pessoal de segurança. Observe que não serão permitidas bolsas
pessoais (moxilas, malas, etc.); todos os participantes devem usar a sacola plástica do participante
emitida para o evento para guarda de materiais. Os participantes que optarem não ter seus materiais
verificados e não estiverem carregando uma sacola podem acessar o Grant Park pelas raias expressas
de segurança designadas.
Por favor, chegue com antecedência ao Grant Park na manhã da corrida devido ao tempo adicional na
passagem pela segurança. O Grant Park abrirá aos participantes às 5h30.
As entradas designadas e pontos de verificação de segurança estarão localizados na: • Jackson Drive e Michigan Avenue (Portão #1)
• Van Buren Street e Michigan Avenue (Portão #2)
• West-bound Congress Parkway e Michigan Avenue (Portão #3)
• East-bound Congress Parkway e Michigan Avenue (Portão #4)
• Harrison Street e Michigan Avenue (Portão #5)
Ponto de Verificação de Materiais: Grupo 1 e Grupo 2
Como participante você pode comprar pequenos itens ou artigos de vestuário durante a corrida na sua
área de verificação de materiais designada, a qual está determinada pela cor de seu número de
inscrição: Branco, Vermelho, Azul ou Cinza. Por favor, anote a sua área de verificação de material e
como acessá-la antes de sua chegada no dia da corrida.
Siga essas orientações ao verificar seus materiais no dia da corrida: • O ponto de verificação de materiais está disponível apenas aos participantes; os espectadores não
podem acessar a área de verificação de materiais.
• Você deve usar sua sacola de verificação de materiais emitida para a corrida (sua sacola plástica de
participante); nenhuma outra bolsa será aceita na área de verificação.
• Remova sua tag de verificação de materiais de seu número de inscrição e prenda-a na sua sacola de
verificação.
12
• Não traga itens valiosos como joias, celulares, câmeras, MP3 ou aparelhos eletrônicos, etc. O evento
não se responsabiliza pela perda, roubo ou danos desses itens.
• Você deve mostrar seu número de inscrição quando apresentar seus materiais.
• Artigos soltos de vestuários ou outros itens pessoais que não estejam na sua sacola plástica emitida
para o evento não serão aceitos para verificação.
• Todas as sacolas devem ser retiradas até às 15h no dia da corrida, e após serão levadas ao
escritório da Maratona de Chicago Bank of America (135 S. LaSalle St.) onde podem ser retiradas
pessoalmente a partir de segunda-feira, 12 de outubro às 11h.
• Caso for retirar sua sacola no escritório do evento, ligue para 312.904.9800 (EUA) para confirmar se
sua sacola está disponível.
• Quaisquer itens não reclamados até 30 de outubro de 2015 não estarão mais disponíveis.
Direções aos pontos de verificação Grupo 1 Ponto de Verificação de Materiais "Branco": American Development Corral Bib #s 51 – 200 and 251 – 400
Localizado na American Development Tent, em Butler Field.
Orientações para a American Development Tent: Acesse o Grant Park pelo Portão #1. Caminhe a leste
(sentido Lake Michigan) na Jackson Drive até a entrada sul da Butler Field.
Ponto de Verificação de Materiais "Vermelho": Raias A, B, C, D e E Bib #s 501 – 20.000
Localizado no lado leste da Buckingham Fountain, a leste da Columbus Drive, entre a Jackson Drive e a
Balbo Avenue.
Orientações para o Ponto de Verificação de Materiais "Vermelho": Acesse o Grant Park pelo Portão #1
ou #2. Caminhe a leste (sentido Lake Michigan) na Jackson Drive ou Van Buren Street. Caminhe pela
Columbus Drive e vire à direita na direção de Buckingham Fountain. O ponto de verificação está
localizado ao lado do Lake Michigan da praça fountain.
Grupo 2 Ponto de Verificação de Materiais "Azul": Raias F e G Bib #s 20.001 – 40.000
Localizado no lado sul da Buckingham Fountain, a leste da Columbus Drive, entre a Jackson Drive e a
Balbo Avenue.
Orientações para o Ponto de Verificação de Materiais "Azul": Acesse o Grant Park pelo Portão #3.
Caminhe a leste (sentido Lake Michigan) na Congress Parkway em direção à Buckingham Fountain. O
ponto de verificação está localizado à direita no lado sul da praça fountain.
13
Ponto de Verificação de Materiais "Cinza": Raias H, J e K Bib #s 40.001 – 58.000
Localizado no lado sul da Congress Parkway, a oeste da Columbus Drive.
Orientações para o Ponto de Verificação de Materiais "Cinza": Acesse o Grant Park pelo Portão #4 ou
Portão #5. Se você entrar pelo Portão #4, caminhe a leste na Congress Parkway. O Ponto de Verificação
está localizado à direita. Se você entrar pelo Portão #5, caminhe a leste pela calçada da Harrison Street.
O Ponto de Verificação está localizado à esquerda.
Instalações de troca de roupa para os participantes
Para sua conveniência, as instalações de troca de roupa masculina e feminina estão disponíveis
próximos às áreas de verificação de materiais no Grant Park.
Instalações de líquidos pré-corrida, suprimentos e banheiros
Gatorade Endurance Formula (lima-limão), Gatorade Endurance Carb Energy Drink, Gatorade
Endurance Carb Energy Chews e água estarão disponíveis antes da corrida nas áreas de Hidratação
Inicial. Outros suprimentos como Band-Aids, pinos de segurança e protetor solar estarão disponíveis
nas Tendas de Suprimento Pré-Corrida próximos às suas áreas de verificação de materiais. Banheiros
estarão posicionados próximos às entradas das raias de largada.
Grupo de partida e raias de largada
A Maratona de Chicago Bank of America 2015 apresentará o processo de grupo e raia de largada para
permitir uma largada tranquila para todos os participantes. Seu grupo de partida é determinado pela sua
designação de raia de largada. Você foi alocado em uma das 13 raias de largada conforme indicado no
seu ticket de entrega de kit: Cadeirantes, Atletas com Deficiência, American Development, A, B, C, D, E,
F, G, H, J e K. Por favor, anote os pontos de acesso designados para sua raia de largada antes da sua
chegada na manhã da corrida.
Instruções das raias de largada • Seu número de inscrição corresponde à sua designação de raia de largada.
• Seu número de inscrição deve estar fixado na frente do seu traje de corrida e visível para ganhar
acesso à sua raia de largada.
• Você terá acesso apenas à sua raia de largada designada.
• As raias de largada abrirão às 5h30.
• As Raias de Largada do Grupo 1 (American Development, A, B, C, D e E) fecharão às 7h20.
• As Raias de Largada do Grupo 2 (F, G, H, J e K) fecharão às 7h45.
• Família e amigos não serão permitidos nas áreas de partida dos participantes.
Orientações para as raias de largada
14
Grupo 1 – As raias de largada fecharão às 7h20.* Raias de largada: American Development, A, B, C, D e E
Para acessar a Raia de Largada American Development (Números Brancos 51 a 200 e 251 a 400) a
partir da Tenda American Development: A entrada à sua raia de largada estará no lado leste da
Columbus Drive. Atendentes partirão da tenda American Development às 6h45 para levá-lo até a entrada
da sua raia de largada.
Para acessar as Raias de Largada A, B, C, D e E (Números Vermelhos 501 a 20.000) a partir dos Pontos
de Verificação "Vermelhos":
• Raias de Largada A e B: Caminhe ao norte da Tenda de Verificação "Vermelha" até a Jackson Drive.
Na Jackson Drive siga os sinais que indicam as Raias de Largada A e B. Você só poderá acessar
sua raia no lado leste da Columbus Drive. • Raias de Largada C e D: Caminhe ao norte da Tenda de Verificação "Vermelha" até a Jackson Drive.
Na Jackson Drive siga os sinais que indicam as Raias de Largada C e D. Você só poderá acessar
sua raia no lado leste da Columbus Drive. • Raia de Largada E: Caminhe ao norte da Tenda de Verificação "Vermelha" até a Jackson Drive.
Você só poderá acessar sua raia de largada a partir dos fundos na Jackson Drive.
*Se você não estiver na sua raia de largada até as 7h20, deverá iniciar a corrida no fim de seu Grupo
designado.
Grupo 2 – As raias de largada fecharão às 7h45.* Raias de Largada F, G, H, J e K
• Para acessar as Raias de Largada F e G (Números Azuis 20.001 a 40.000) a partir do Ponto de
Verificação "Azul": Caminhe a oeste da Tenda de Verificação "Azul" até a Columbus Drive, entre
a Jackson Drive e a Congress Parkway. Você acessará sua raia em ambos os lados leste e
oeste da Columbus Drive. As entradas da raia estarão marcadas pelas letras da raia de largada. • Para acessar as Raias de Largada H, J e K (Números Cinza 40.001 a 58.000) a partir do Ponto
de Verificação "Cinza": Caminhe ao norte da Tenda de Verificação "Cinza" até a Columbus
Drive. Você acessará sua raia em ambos os lados leste e oeste da Columbus Drive. As entradas
da raia estarão marcadas pelas letras da raia de largada.
• • *Se você não estiver na sua raia de largada até as 7h45, deverá iniciar a corrida no fim de seu
Grupo designado.
Procedimentos da linha de partida
Levará aproximadamente de 15 a 20 minutos para o último participante de cada grupo cruzar a linha de
15
partida.
Horário de Partida do Grupo 1: 7h30
Horário de Partida do Grupo 2: 8h
Por favor, junte-se ao seu grupo e horário de partida designados. Lembre-se que seu tempo oficial não
iniciará até que você cruze a linha de sincronização na linha de partida. Siga as orientações dos oficiais
e voluntários da corrida em todos os momentos para uma partida segura e ordeira.
Informações apresentadas pela Molex
As informações apresentadas pela Molex estarão disponíveis no Grant Park no dia da corrida. As
Tendas de Informação estarão disponíveis para assistência aos participantes e espectadores com
informações sobre o evento, mapas de percursos e perguntas gerais do evento, assim como seção de
achados e perdidos. As Tendas de Informação estarão localizadas nas áreas a seguir: • No lado leste da Michigan Avenue na 11th Street
• No lado leste da Michigan Avenue na Harrison Street
• No lado leste da Michigan Avenue na Jackson Drive
• No Ponto de Verificação de Materiais da Buckingham Fountain (Tenda de Informação somente para
participantes)
• Lado norte da Jackson Drive entre a Columbus Drive e a Lake Shore Drive
• Na esquina noroeste da Congress Parkway e Columbus Drive
Além das seis Tendas de Informação, Equipes de Informação de 2 a 4 pessoas estarão posicionadas no
Grant Park e na Michigan Avenue na manhã da corrida para assistir aos participantes e espectadores
com mapas e dicas de visualização.
Achados e Perdidos Itens de Achados e Perdidos serão coletados ao longo do dia e podem ser recuperados até às 15h nas
Tendas de Informação. Itens não reclamados serão levados ao escritório da Maratona de Chicago Bank
of America (135 S. LaSalle Street) onde podem ser recuperados pessoalmente a partir de segunda-feira,
12 de outubro às 11h. Ligue para 312.904.9800 (EUA) ou envie um e-mail com o título “Achados e
Perdidos” para [email protected] para mais informações sobre itens perdidos. Quaisquer
itens não reclamados até 30 de outubro de 2015 não estarão mais disponíveis.
Percurso Estações de apoio
Vinte (20) estações de apoio estão localizadas ao longo do percurso separadas aproximadamente uma
16
ou duas milhas entre si. Cada estação de apoio consiste dos seguintes serviços, nesta ordem: • Tenda Médica com acesso ao veículo Runner Transport*
• Banheiros
• Gatorade Endurance Formula (sabor lima-limão)
• Água
• Anúncios via alto-falantes
*Os veículos Runner Transport fornecem transporte não emergencial de volta ao Grant Park em caso de
um participante ficar impossibilitado de completar a prova.
PowerGel® Energy Gels estarão disponíveis na Estação de Apoio 13 (Milha 17,8). Os sabores
disponíveis serão cafeinados (Chocolate e Morango) e descafeinados (Baunilha, Laranja e Açaí com
Blueberry e Romã). *Os sabores estarão separados por cafeinados e descafeinados na estação de
apoio. Os corredores devem consumir cafeína com responsabilidade e de acordo com as
recomendações dietéticas e de segurança.
*Sabores específicos podem estar sujeitos à mudanças e não necessariamente garantidos no dia da
corrida.
As Estações de Apoio 15 a 18 (Milhas 20 a 23,5) oferecerão bananas.
Se familiarize com os locais e ofertas de cada estação de apoio e se prepare para congestionamentos
nessas áreas. As estações de apoio são de aproximadamente dois quarteirões de comprimento e as
mesas com Gatorade Endurance Formula e água se encontram em ambos os lados da rua. Continue
caminhando pela estação de apoio se as primeiras mesas estiverem muito cheias para obter seu líquido.
Estações de Apoio Localização Milha Itens* 1 State St. entre a Randolph St. e a Madison St. 1.6 G, W
2 LaSalle St. entre a Ohio St. e a Huron St. 3.2 G, W
3 Stockton Dr. ao norte da LaSalle St. 5.0 G, W
4 Cannon Dr. ao norte da Fullerton Pkwy. 5.8 G, W
5 Broadway St. entre a Aldine Ave. e a Belmont Ave. 8.0 G, W
6 Clark St. entre a Belden Ave. e a Webster St. 9.3 G, W
7 Wells St. entre a North Ave. e a Burton Pl. 10.5 G, W
8 Wells St. entre a Grand Ave. e a Hubbard St. 11.8 G, W
9 Franklin St. entre a Washington Blvd. e a Madison St. 12.5 G, W, GC
10 Adams St. entre a Racine Ave. e a Throop St. 13.9 G, W
11 Ogden Ave. entre a Van Buren St. e a Jackson Blvd. 15.3 G, W
17
12 Jackson Blvd. entre a Sangamon St. e a Green St. 16.4 G, W
13 Taylor St. entre a Racine Ave. e a Loomis St. 17.8 G, W, PG
14 18th St. entre a Blue Island Ave. e a Throop St. 19.2 G, W
15 Halsted St. entre a Canalport Ave. e a Cermak Rd. 20.2 G, W, B
16 Archer Ave. entre a Wallace St. e a Canal St. 20.9 G, W, B
17 Wentworth Ave. entre a 29th St. e a 31st. St. 22.3 G, W, B
18 Michigan Ave. entre a 34th St. e a 33rd St. 23.5 G, W, B
19 Michigan Ave. entre a 28th St. e a 26th St. 24.2 G, W
20 Michigan Ave. entre a 18th St. e a 16th St. 25.1 G, W *G = Gatorade Endurance Formula; W = Água; GC – Gatorade Endurance Carb Energy Chews; PG =
PowerGel®; B = Bananas
Limite de tempo do percurso
A Maratona de Chicago Bank of America tem um limite de tempo de percurso de 6 horas e 30 minutos.
Após esse tempo, o percurso será reaberto ao tráfego de veículos. Você deve manter velocidade de 15
minutos por milha (aproximadamente) ou mais rápido e completar toda a distância da maratona – linha
de partida à linha de chegada – dentro de limite de tempo do evento. Aqueles que terminarem fora do
limite de tempo não serão registrados com tempos oficiais e podem não receber o apoio completo,
durante o percurso, das estações de apoio e pessoal de controle de trânsito.
Pontos de verificação de tempo, marcadores de milhas e relógios
Os pontos de verificação de tempo estão posicionados na linha de partida, a cada 5K, na metade do
percurso (13,1 milhas) e na linha de chegada. Seu cronômetro BibTag MYLAPS registrará os tempos
separados em cada um desses pontos.
Relógios digitais estão posicionados na linha de partida, ao longo do percurso e na linha de chegada
para fornecer o tempo de corrida decorrido. Marcadores de quilômetros e milhas estão posicionados a
cada milha e 5K para dar assistência na localização dos relógios. Os relógios digitais na linha de
chegada mostrarão o tempo de corrida decorrido, que começa com a largada do Grupo 1 (7h30). Seu
tempo de corrida individual pode diferenciar dependendo de quando você cruzou a linha de largada
oficial.
Aparelhos proibidos no percurso Aparelhos com rodas não são permitidos por participantes não autorizados e registrados com cadeiras
de rodas e handcycles na Maratona de Chicago Bank of America. Os aparelhos com rodas proibidos
incluem cadeiras de rodas e handcycles, carrinhos de bebê de todos os tipos, skates, patins e bicicletas
não registradas.
18
Fica proibido o uso de paus de selfie, tripés de câmeras, dispositivos de vídeo, computadores ou
similares pelos participantes durante o evento.
Aparelhos de música com headphones são permitidos, contudo, os participantes devem estar alertas em
todos os momentos e prestar atenção aos anúncios importantes feitos no Grant Park e ao longo do
percurso.
Corra com Nike+ no dia da corrida
Mostre como você #OWNCHICAGO durante a Maratona de Chicago Bank of America 2015! Corra com
Nike+ no dia da corrida e compartilhe sua corrida e fotos com @NikeChicago.
Sustentabilidade
Em 2014, a Maratona de Chicago Bank of America ganhou o nível de certificação prata de
sustentabilidade do Conselho do Desporto Responsável. Desde antes e até após a corrida, o evento
trata de sustentabilidade e responsabilidade social. Ajude em nossos esforços continuados a obter mais
um evento sustentável através de sua participação nas seguintes práticas no fim de semana de corrida.
• Elimine os materiais de forma adequada nos recipientes de lixo, reciclagem e compostagem
designados
• Aproveite o transporte cortesia do evento, bem como o transporte público de fácil acesso
• Respeite a vegetação dentro Grant Park utilizando das passarelas designadas
Para mais informações sobre o programa de sustentabilidade do evento, visite chicagomarahton.com
Grant Park: Linha de Chegada Procedimentos para a linha de chegada
Para conveniência e segurança de todos os participantes, continue se movendo pela área da chegada.
Não é permitido vagar ou parar na ou além da linha de chegada. Participantes sentados ou deitados na
área de chegada serão imediatamente transportados para a Tenda Médica e não serão liberados até
aprovação da equipe médica. Voluntários serão posicionados logo após a linha de chegada dentro da
área de Recuperação do Corredor para distribuição das Heatsheets™ e medalhas dos finalistas. Uma
vez fora da área de chegada, você não poderá adentrá-la novamente.
Lanches do Mariano para Corredores
Os lanches estarão disponíveis depois da linha de chegada dentro da área de Lanches do Mariano para
Corredores, incluindo Gatorade Endurance Formula (lima-limão), água mineral Aquafina, bananas,
19
barrinhas PowerBar® ProteinPlus® e uma variedade de outros produtos do Mariano's Fresh Market.
Para participantes com 21 anos ou mais, a Goose Island Beer Co. de Chicago irá fornecer a 312 Urban
Wheat Ale como cortesia.
Festa de Pós Corrida da Maratona de 27 Milhas de Chicago Bank of America
Após deixar a área da chegada, celebre sua conquista na Festa de Pós-Corrida da Maratona de 27
Milhas de Chicago Bank of America no Butler Field, próxima à linha de largada na Columbus Drive e
Jackson Drive. A celebração ao ar livre terá música ao vivo, comida e bebida disponíveis para compra.
Os participantes com 21 anos ou mais (é necessário identidade com foto) podem trocar a parte
destacável do seu número de inscrição por uma 312 Urban Wheat Ale grátis.
A Festa Pós-Corrida de 27 Milhas estará aberta ao público a partir das 9h às 15h30, com música ao vivo
começando às 10h30 e venda e troca de tickets de cerveja das 9h às 15h.
Área de Runião dos Corredores
Reúna-se com sua família e amigos após a corrida na área de Reunião dos Corredores na Festa de Pós-
Corrida da Maratona de 27 Milhas de Chicago Bank of America. A área de Reunião dos Corredores será
organizada por sinais em ordem alfabética (A a Z) para facilitar os locais de reunião pelo nome. Ao fazer
planos para reunião com sua família e amigos, pense no tempo necessário para passar pela área de
chegada e retirar sua sacola do ponto de verificação. Também, pense num plano novo caso não
conseguir localizar o seu grupo no Grant Park.
Massoterapia
Mais de 200 estudantes, professores e ex-alunos do Chicago's Cortiva Institute irão oferecer tratamento
de massagem pós-corrida de cortesia aos participantes das 10h as 15h30. A Tenda de Massagem estará
localizada dentro da Festa de Pós-Corrida da Maratona de 27 Milhas de Chicago Bank of America na
esquina sudoeste, adjacente ao Petrillo Band Shell.
Resultados da corrida
Veja os seus resultados na Tenda de Resultados de Corredores na Festa de Pós-Corrida da Maratona
de 27 Milhas de Chicago Bank of America. Os voluntários estarão a postos para auxiliar os participantes
e espectadores na verificação dos resultados não oficiais da corrida.
Pós-corrida Resultados da corrida Resultados não oficiais estarão disponíveis no dia da corrida em chicagomarathon.com. Na segunda-
feira, 12 de outubro, a edição do Chicago Tribune trará a cobertura completa do dia da corrida e
20
resultados não oficiais na seção comemorativa da Maratona de Chicago Bank of America 2015. *
Uma vez julgados os resultados oficiais, todos os concluintes oficiais receberão um e-mail com um link
para download de seus certificados digitais de finalistas. Todos os finalistas oficiais receberão o Livro
Oficial de resultados da Maratona de Chicago Bank of America 2015, via correio após o evento, com a
lista completa dos resultados, cobertura e fotos da corrida.
*Devido aos prazos de produção, o Chicago Tribune não garante, mas envidará os melhores esforços
para incluir os nomes de todos os participantes que terminaram a Maratona de Chicago Bank of America
dentro do tempo de 6 horas e 30 minutos.
Prêmios e faixa etária
Medalhas personalizadas gravadas serão concedidas aos cinco corredores mais bem colocados por
faixa etária listada abaixo. As medalhas por faixa etária serão enviadas via correio aos vencedores no
prazo aproximado de seis semanas após a corrida.
Masculino e Feminino: 16 a 19, 20 a 24, 25 a 29, 30 a 34, 35 a 39, 40 a 44, 45 a 49, 50 a 54, 55 a 59, 60
a 64, 65 a 69, 70 a 74, 75 a 79, 80 e acima
Assistência médica Atendimento Atendimento Médico está disponível em 21 locais ao longo do percurso: todas as 20 estações de apoio e
uma tenda médica adicional na milha final. As tendas médicas estão indicadas por sinais laminados
vermelhos e altos com o ícone médico. Cada tenda médica possui uma equipe de médicos profissionais
e está equipada com materiais de emergência e primeiros-socorros, e com acesso para ambulância.
No Grant Park, a Tenda Médica Principal, Tenda de Podologia e Estação de Gelo estarão localizadas
logo após a linha de chegada. Uma tenda médica adicional estará localizada no Grant Park adjacente à
Festa Pós-Corrida da Maratona de 27 Milhas de Chicago Bank of America. Para maior segurança de
todos os participantes, somente aqueles que necessitarem de atendimento médico terão acesso às
instalações médicas.
Serviço de transporte da corrida Os veículos Runner Transport fornecem transporte não emergencial para todas as 20 estações de apoio
de volta ao Grant Park em caso de um participante ficar impossibilitado de completar a prova. Sinais
Runner Transport e voluntários com coletes verdes estarão localizados em cada tenda médica ao longo
do percurso.
21
Programa Conexão do Paciente da Cruz Vermelha Americana
Se um participante for transportado para um hospital local a critério da equipe médica, a Cruz Vermelha
Americana da Conexão do Paciente da Grande Chicago estará a postos no Grant Park para fornecer
informações quanto ao paciente para a sua família e amigos. A equipe Conexão do Paciente poderá ser
encontrada nas Tendas de Informações ao longo do Grant Park, assim como na Estação de Informações
Médicas do Programa Conexão do Paciente da Cruz Vermelha Americana. Os familiares também podem
ligar 888.659.9877 (EUA) para falar com o Operador da Conexão do Paciente para sanar suas dúvidas.
Consulte o mapa do percurso sobre os locais e informe os amigos e família deste serviço antes do dia da
corrida.
Hospitalidade e promoções Tenda de Hospitalidade Balbo
Caso tenha adquirido um ticket da Tenda de Hospitalidade Balbo da Maratona de Chicago Bank of
America, o seu ticket para acesso local e instruções do dia da corrida deve ser retirado na tenda de
Ticket de Hospitalidade localizada na área de Serviços ao Participante na Abbott Health & Fitness Expo.
Os tickets incluirão o nome do comprador.
Caso tenha comprado tickets para duas pessoas ou mais, eles conterão o nome do comprador. Uma
pessoa poderá retirar os tickets mencionando o nome do comprador, assinando uma liberação e
apresentando documento com foto. Você deve retirar seus tickets de hospitalidade na Abbot Health &
Fitness Expo durante o horário comercial. Não será permitida a entrada na Tenda de Hospitalidade
Balbo sem a apresentação de seu ticket no dia da corrida.
Junte-se à semana desportiva Nike
A Nike celebrará a semana e o dia da corrida com atividades na cidade de Chicago, incluindo eventos
especiais, aparições de atletas, ativações do percurso da corrida e festividades pós-corrida. Siga a Nike
no Twiter@NikeChicago para informações e atualizações durante toda a semana da corrida.
Merchandise oficial da corrida
Comemore sua conquista com o merchandise oficial da Maratona de Chicago Bank of America 2015
oferecido pela Nike. A coleção de merchandise oficial inclui roupas e calçados de estilo e performance
de corrida comemorativos e pode ser adquirida nos seguintes locais a partir de quinta-feira, 1° de
outubro.
• Abbott Health & Fitness Expo (9 a 10 de outubro)
• Nike Chicago, 699 N. Michigan Ave.
22
• Nike Running Bucktown, 1640 N. Damen Ave.
• Nike.com/chicagomarathon
• Fleet Feet Sports Old Town, 1620 N. Wells St.
• Fleet Feet Sports South Loop, 1520 W. Roosevelt Rd.
• Fleet Feet Sports Lincoln Square, 4762 N. Lincoln Ave.
• Fleet Feet Sports Lincoln Park, 3359 N Southport Ave
• Fleet Feet Sports Elmhurst, 124 E. Schiller St. • Fleet Feet Sports Oak Park, 102 N Marion St.
• Naperville Running Company North Store, 34 W. Jefferson St.
• Naperville Running Company South Store, 3416 S. Route 59
Merchandise comemorativo O merchandise comemorativo da Maratona de Chicago Bank of America 2015 será vendido na Abbott
Health & Fitness Expo, assim como no Grant Park no dia da corrida. Para mais informações visite
chicagomarathon.com/commemoartivemerchandise
Fotos do dia da corrida
A MarathonFoto tem sido o fotógrafo oficial da Maratona de Chicago Bank of America por três décadas.
Este ano, a MarathonFoto irá tirar as fotos em mais 15 locais diferentes ao longo do percurso e na linha
de chegada. Terminada a prova, sua foto será tirada com sua medalha de concluinte enquanto posa em
frente a um cenário personalizado de concluinte da Maratona Chicago Bank of America. Fotos
espontâneas adicionais serão tiradas na Festa de Pós-Corrida da Maratona de 27 Milhas de Chicago
Bank of America. Certifique-se de que seu número de inscrição esteja visível para ajudar a MarathonFoto
na identificação das fotos. As fotos do evento estarão disponíveis on-line em 15 de outubro. Vá à página
da loja da maratona em chicagomarathon.com para uma oferta especial. Pague $65 e ganhe $100 em
produtos da Maratona de Chicago Bank of America 2015 disponíveis para compra on-line em
marathonfoto.com. Você também pode passar em uma cabine MarathonFoto na Abbott Health & Fitness
Expo para receber descontos exclusivos.
GO Airport Express
A GO Airport Express oferece transporte do aeroporto entre as áreas de Chicago e os aeroportos O'Hare
e Midway. Transportes compartilhados eficientes e econômicos partem dos aeroportos O’Hare e Midway
a cada 10 minutos para áreas no centro e subúrbio de Chicago. Balcões de transporte (shuttle) ficam
localizados nas áreas de bagagem dos aeroportos O'Hare e Midway. O transporte para o aeroporto deve
ser reservado. Para fazer sua reserva, visite airpotexpress.com ou ligue para 800.284.3826 (EUA), e use
o código "marathon" para um desconto de $20 na tarifa em uma viagem de ida. Para voos fretados ligue
23
773.843.2420 (EUA).
Hilton Chicago – Hotel Oficial
O Hilton Chicago é o hotel oficial da Maratona de Chicago Bank of America. Com vista para o Grant Park
e Lago Michigan, o Hilton Chicago abriga 1.544 quartos luxuosos. Idealmente localizado na famosa
Michigan Avenue e próximo à área de partida e fim da corrida, o Hilton Chicago também está próximo ao
Millennium Park, museus, shopping e Loop Business District. Para um tour virtual, visite:
hiltonfamilychicago.com
Chicago Tribune
A seção de resultados comemorativa, exclusividade do Chicago Tribune, é uma seção de lembranças
com os nomes e horários de todos os fimalistas da Maratona de Chicago Bank of America em 6h30m00.
Faça o pedido antecipado agora para receber esta seção especial, bem como as edições de domingo,
11 de outubro e de segunda-feira, 12 de outubro, do Chicago Tribune entregues no seu endereço.
Possuir uma lembrança de sua comemoração é um feito incrível para seus amigos e familiares.
Flores do City Scents à venda
A City Scents está oferecendo arranjos florais e buquês de “boa sorte” e “congratulações” para compra
on-line e no dia da corrida. Para entrega em hotel, casa ou escritório, vá à Loja da Maratona em
chicagomarathon.com ou ligue para 312.836.0211 ou 800.886,1050 (EUA); ou então passe na loja da
209 E. Ohio Street. A City Scents também oferece buquês florais para venda no dia da corrida no Grant
Park em quatro lugares próximos às linhas de largada e chegada.
Informações ao Espectador Transmissão ao vivo NBC 5 Chicago A NBC 5 Chicago e nbcchicago.com transmitirá ao vivo pela TV e internet a Maratona de Chicago Bank
of America no dia da corrida das 7 às 11h.
670 The Score
A rádio 670 The Score transmitirá ao vivo a Maratona de Chicago Bank of America no dia da corrida das
6 às 10h.
Posição dos corredores e resultados ao vivo em chicagomarathon.com A posição dos corredores estará disponível na semana da corrida em chicagomarathon.com. O modo
mais eficiente de se manter atualizado com os resultados da corrida é em chicagomarathon.com. O
website móvel amigável da corrida permite que os espectadores vejam nosso quadro de posições e siga
24
seus amigos e família com atualizações em tempo real e parciais a cada 5K.
Aplicativo para celulares, fornecido pela Tata Consultancy Services
O aplicativo para celulares Maratona de Chicago Bank of America fornecido pela Tata Consultancy
Services é o guia perfeito para os participantes e espectadores da Maratona de Chicago. O aplicativo
para celular gratuito apresenta informações importantes para o evento de 2015, incluindo rastreamento
do corredor, horários de fim de semana da corrida, condições do tempo, mapas interativos, fotos de
eventos e muito mais. O aplicativo estará disponível para download a partir da semana da corrida. Visite
chicagomarathon.com para mais informações.
McDonald’s Runner Update Centers Oito lojas McDonald´s estão orgulhosas por serem designadas como Runner Update Centers onde a
equipe de apoio da Maratona de Chicago Bank of America fornecerá atualizações aos participantes ao
longo do percurso. Os espectadores são encorajados a visitar uma loja McDonald’s Runner Update
Center para verificar o ritmo e localização do seu corredor no dia da corrida. • 203 N. LaSalle St. (na Lake St.)
• 23 S. Clark St. (na Madison St.)
• 180 W. Adams St. (na Wells St.)
• 230 S. State St. (na Adams St.)
• 600 N. Clark St. (na Ohio St.)
• 2635 N. Clark St. (na Wrightwood Ave.)
• 1563 N. Wells St. (na North Ave.)
• 1664 S. Blue Island Ave. (na 18th St.)
Zona de Torcedores Bank of America – Milhas 12 e 26
Chame seus amigos para visitar a Zona de Torcedores nas Milhas 12 e 26 e se juntar ao Bank of
America para compartilhar suas emoções no dia da corrida. A Milha 12 da Zona de Torcedores do Bank
of America está localizada entre a Franklin e a Adams Streets (uma quadra da parada CTA Quincy/Wells;
duas quadras da Union Station).. A Milha 26 da Zona de Torcedores Bank of America está localizada
entre a Michigan Avenue e a Roosevelt Road (duas quadras da parada CTA Roosevelt Linha Vermelha).
Materiais de torcida estarão disponíveis para seus amigos e familiares para mostrarem seu apoio.
Conecte a Maratona de Chicago Bank of America, seus vizinhos e a cidade em
bankofamerica.com/chimarathon ou em #ChiMarathon. Zona de Torcedores dos EUA Logo após a Zona de Torcedores Bank of America na Milha 12 fica a Zona de Torcedores dos EUA, na
interseção da Adams Street e Wacker Drive. Você pode torcer por seus corredores em um dos mais
25
belos cenários do percurso, bem antes de cruzarem o Chicago River e passar pelo ponto de verificação
na metade da prova. A atividade estará mais evidente na segunda metade da prova no horizonte.
Zonas de Torcedores Merrill Lynch Procure as Zonas de Torcedores Merrill Lynch para inspiração extra nas milhas 13,5 e 16,5. Logo após a
metade do percurso, você ouvirá sons de música e sinetas dando-lhe as boas vindas ao West Loop e na
segunda metade da sua corrida. As vozes e torcidas de amigos, família e vizinhos o agraciarão
novamente para adicionar mais ânimo na marca de 16,5 milhas, antes de apontar para o trecho sul do
percurso. Festa de Caridade do Quarteirão
Milhares de participantes da Maratona de Chicago Bank of America estarão correndo e levantando
fundos em nome de importantes causas locais, nacionais e globais. Para celebrar o impacto que esses
participantes causam, a Maratona de Chicago Bank of America abrigará a Festa de Caridade do
Quarteirão. próximo à Milha 14. Espectadores, familiares e amigos são bem-vindos para torcer por seus
corredores benevolentes na Festa de Caridade do Quarteirão localizado na Adams Street e Loomis
Street próximo ao Whitney Young High School.
26
Regras do Evento
As seguintes regras do evento são destinadas a ajudar a produzir e dirigir um evento de grande escala,
para garantir a segurança de todos os participantes, atender às exigências das autoridades
governamentais locais e para estar em conformidade com os regulamentos aplicáveis USA Track & Field
(USATF) e International Association of Athletics Federation (IAAF) para registros de desempenho do
participante e responsabilidade do evento.
Participação • Os participantes da prova devem ser capazes de completar toda a distância, da linha de largada à
linha de chegada, dentro da exigência de tempo do evento de 6 horas e 30 minutos.
• Para registrar, você deve ter 16 anos de idade ou mais no dia do evento. Pessoas com menos de 18
anos de idade devem ter declaração assinada pelos pais ou responsáveis autorização sua
participação. • Cada participante deve assinar uma renúncia aos direitos do evento perante a participação no
evento como parte do processo de registro. Participantes com menos de 18 anos devem ter a
renúncia assinada pelos pais ou responsáveis. • A exigência de tempo do evento e idade mínima se aplicam a todos os formulários de registro e
participação do evento.
• Todo participante que necessite de adaptação com relação a uma deficiência deve apresentar um
pedido por escrito ao Athlete with Disabilities Coordinator em [email protected]
• Os números de inscrição dos participantes são identificadores pessoais específicos e não podem ser
trocados com ou transferidos/vendidos a outra pessoa.
• A venda e/ou transferência dos números/entradas da corrida é estritamente proibida e resultará na
desclassificação e/ou proibição de todos os indivíduos envolvidos em futuros eventos.
• A Maratona de Chicago Bank of America mantém uma política de não transferência e não reembolso
em todas as entradas da prova e outras ofertas.
Retirada (número de inscrição) dos Kits
• Os participantes devem retirar seus próprios kits na Abbott Health& Fitness Expo durante o período
programado. Sem exceções.
• Os participantes devem fornecer documento com foto na retirada dos kits para verificação de suas
identidades ao registrador a quem o número de inscrição for atribuído.
• Os participantes são responsáveis por verificar se cronômetro fornecido com seu Kit de Participante
está funcionando adequadamente antes da corrida e usá-lo de maneira correta durante a prova.
Quaisquer problemas com o cronômetro devem ser encaminhados ao Serviço de Atendimento aos
Participantes no momento da retirada dos Kits de Participantes. Dia do evento
27
• Os participantes devem seguir as instruções fornecidas pelos oficiais da prova incluindo equipe,
voluntários, pessoal médico, oficiais de segurança da corrida e autoridades municipais enquanto
durar o evento.
• Todos os participantes devem se portar de maneira profissional e cordial durante sua participação no
evento. Isto significa, por exemplo, que urinar ou defecar em qualquer lugar no/ou próximo ao
percurso que não sejam os banheiros é estritamente proibido. Qualquer um que violar esta regra de
conduta será desclassificado do evento e convidado a se retirar do percurso. • Todos os participantes receberão um número de inscrição personalizado, o qual deve ser
visivelmente usado na frente (e atrás se necessário) de seu traje de corrida ao longo do evento. O
número de inscrição do evento deve ser usado conforme emitido. Nenhum participante tem
permissão para participar do evento sem o seu número de inscrição apropriado. • Fica proibido o uso de pau de selfie e qualquer suporte para câmera ou engates pelos participantes
durante o evento.
• O uso de aparelhos com rodas pelos participantes ou qualquer outra pessoa autorizada a estar no
trajeto da corrida será estritamente limitado a: (a) participantes com cadeira de rodas e handcycle
autorizado e registrado e (b) bicicletas autorizadas. • Fica proibido o uso de dispositivos de vídeo, computadores, drones ou qualquer outro dispositivo
similar não tripulado, pelos participantes no percurso ou próximo do mesmo.
• Carrinhos de bebê, skates, patins, bicicletas não autorizadas ou outros aparelhos com rodas não são
permitidos no trajeto.
• Os participantes devem começar a prova durante os horários de largada oficiais.
• O percurso permanecerá seguro até que o Veículo Oficial dos 15 minutos por milha cruze a linha de
chegada. Nesse momento, o evento está oficialmente concluído e não haverá proteção de trânsito, e
as estações de apoio encerrarão suas atividades.
A largada
• Os participantes terão “raias de largada” designadas de acordo com as normas de classificação de
tempo estabelecidas a cada ano pela coordenação do evento. As designações serão baseadas na
verificação dos desempenhos de classificação apresentadas ou realizadas pelos participantes
(Grupo 1) ou indicadas no ponto de registro (Grupo 2). • Os participantes serão notificados de suas raias de largada por correio nos seus Tickets de Retirada
de Kits, ou podem utilizar o website: chicagomarathon.com • Todos os participantes são responsáveis por saber o horário de largada da corrida e método de
check-in de suas raias de largada. Todos os participantes devem estar presentes no horário marcado
para receber as instruções e participar na Largada Oficial da corrida. • Os participantes devem se juntar para a corrida nas suas raias de largada designadas em até 15
minutos antes do início da prova. Todo atleta que tentar entrar numa raia de largada não designada
deverá começar a prova após todos os outros participantes tenham cruzado a linha de largada.
28
• Todos os participantes devem entrar em suas raias de largada nos pontos de entrada designados.
Qualquer pessoa que subir na cerca ou entrar de forma inadequada será desclassificado do evento. • Todos os participantes devem estar posicionados atrás da linha de largada oficial antes do início da
corrida.
Monitoramento do percurso
• Todo participante que recusar obedecer às orientações dos oficiais do evento, autoridades
municipais ou patrulhas do trajeto, ou que se porte de maneira antidesportiva, ou que use de
linguagem e ações ofensivas aos oficiais, voluntários, participantes ou espectadores, poderá ser
desclassificado do evento e da participação de futuros eventos a critério dos oficiais da corrida.
• Nenhum participante, após deixar o trajeto, poderá retornar à corrida com o propósito de ganhar
posições ou velocidade ou assistir a outro participante.
• Qualquer participante que tenha sido pego por um patrulheiro de trajeto, oficial do evento ou
equipamento de vigilância tomando vantagem intencionalmente encurtando o trajeto da corrida
(“pegando um atalho”) será desclassificado da prova.
• Um participante que tenha recebido qualquer assistência que seja de outra pessoa poderá ser
desclassificado da prova. “Assistência” inclui, sem limitação, a transferência de aconselhamento,
informação ou ajuda, direta ou indireta, para um atleta por quaisquer meios, incluindo dispositivos
técnicos de comunicação. Isso também inclui transmissão de informação por pessoas não
participantes oficialmente no evento. Isso não inclui a participação de Guias oficialmente designados
ou corredores contratados que ditam o ritmo da prova, desde que iniciem o evento. • Todo participante do evento sem um número de inscrição ou o cronômetro oficial do evento, ou um
número ou cronômetro não oficialmente designado está sujeito a ser retirado e desclassificado de
futuros eventos.
• Ninguém está autorizado a estar no trajeto, salvo aqueles participantes registrados ou membros de
equipe autorizados. Com isso, nenhuma pessoa está autorizada a acompanhar um participante se
não estiver registrada no evento, e nenhum participante está autorizado, sem a permissão da gestão
do evento, receber assistência ou alimentos de quem quer que seja durante a prova. Qualquer
pessoa que não apresente o número de inscrição oficial será convidada a se retirar do evento. • Um exame médico prático durante o andamento de um evento por pessoal médico oficialmente
designado não é considerado assistência e não resultará em desclassificação, caso o participante
seja julgado medicamente capaz de continuar a prova.
Segurança do participante
• Fica proibido o uso de câmeras de vídeo e computadores ou similar pelos participantes durante o
evento. O uso de aparelhos com rodas pelos participantes ou qualquer outra pessoa autorizada a
estar no trajeto da corrida será estritamente limitado a: (a) participantes com cadeira de rodas e
handcycle autorizado e registrado e (b) bicicletas autorizadas. Carrinhos de bebê, skates, patins,
29
bicicletas não autorizadas ou outros aparelhos com rodas não são permitidos no trajeto. • Os participantes são responsáveis pelo reconhecimento e compreensão da sinalização e símbolos
do evento relacionados com os mapas, instalações e orientações de participante.
• A equipe médica autorizada pelo evento poderá examinar qualquer participante que apresente sinais
de socorro. Se, na opinião da equipe médica autorizada, for de interesse da saúde e bem-estar do
participante, a equipe médica poderá remover um participante do evento. • Os participantes devem se retirar da corrida, se solicitados para tal por um membro da equipe do
evento, equipe médica ou qualquer autoridade governamental, incluindo oficiais da polícia e
bombeiros.
• Os participantes são responsáveis e assumem a responsabilidade por todas e quaisquer despesas
médicas incorridas como resultado de treinamento para e/ou participação no evento, incluindo, mas
sem limitação, ao transporte de ambulância, estada em hospitais, produtos e serviços médicos e
farmacêuticos.
• Os oficiais do evento se reservam o direito de atrasar, cancelar ou suspender a corrida devido à
situação climática severa, de acordo com o Protocolo de Emergência para emergências graves e/ou
situações climáticas severas.
Cronometragem do resultado
• Todos os participantes receberão um cronômetro antes do evento em seus Kits de Participantes.
• O horário do relógio (tiro de largada) é o horário oficial para os atletas de elite, participantes do
Programa American Development e participantes com Cadeira de Rodas. Os tempos oficiais serão
registrados desde início da corrida pela buzina de ar até o ponto onde os participantes cruzam a
linha de chegada. Os tempos serão arredondados ao próximo segundo maior. Os tempos líquidos
não serão usados para quaisquer fins com relação aos atletas de elite, participantes do Programa
American Development e participantes com Cadeira de Rodas. • Os tempos oficiais dos participantes nas Raias de Largada A, B, C, D, E, F, G, H, J e K serão o
tempo eletrônico marcado no cronômetro (tempo líquido) desde quando o participante cruzar a linha
de largada até o ponto onde o participante cruzar a linha de chegada.
• Os participantes devem usar seus cronômetros designados, o qual deve estar permanentemente
preso ao seu número de inscrição, desde a linha de largada, a fim de marcar um tempo de chegada
preciso.
• Os tempos líquidos do participante que exceder a exigência de tempo do evento (6 horas e 30
minutos) não serão reconhecidos como tempos oficiais.
Desclassificação de cronometragem • Os participantes pegos usando dois ou mais cronômetros durante a corrida serão desclassificados e
seus resultados não serão registrados.
• Os participantes com parciais de tempo irregulares nos pontos de verificação de cronometragem
30
oficial serão revistos e podem ser desclassificados.
• Todos os tempos finais serão revistos antes de se tornarem oficiais.
• Os participantes devem começar a prova durante os horários de largada oficiais para fins de
registros dos tempos oficiais finais.
Prêmio em dinheiro
• De acordo com as sanções da IAAF e USATF, os atletas estão sujeitos às regras anti-doping. Uma
violação da regra anti-doping durante ou com relação ao evento pode levar à desclassificação dos
resultados individuais dos atletas, incluindo confisco de todos os prêmios, pontos e recompensas.
• Todos os tempos e posições finais são revistos e julgados oficiais antes da premiação em dinheiro
ser distribuída.
• Todo cidadão americano que ser qualificar para o prêmio em dinheiro poderá ter a quantia bruta
deduzida de impostos. Formulários W-9 com um Número do Seguro Social (no Brasil CPF) ou ID de
Imposto (no Brasil CNPJ) e assinados são necessários pela Receita Federal dos EUA (IRS). • Todo cidadão estrangeiro que se qualifique para premiação em dinheiro estará sujeito à retenção de
Imposto de Renda, o qual será deduzido do prêmio em dinheiro conforme exigido pela Receita
Federal dos Estados Unidos.
• A idade de um participante no dia da corrida determina sua classificação Masters. Se a verificação
de idade for solicitada, apenas uma certidão de nascimento ou passaporte americano serão aceitos
para comprovação da idade.
Exceções
• Qualquer pessoa que renuncie a qualquer uma dessas regras deve apresentar um pedido por escrito
em não menos que 30 dias antes da data do evento especificando a natureza e as razões do pedido.
Alterações / reservas / agradecimentos
• Os oficiais do evento se reservam o direito de modificar, complementar ou renunciar toda ou parte
das regras do evento.
• Os participantes devem estar ligados por qualquer modificação ou complemento das regras do
evento publicadas antes do evento.
• O não cumprimento dessas regras, assim como sua alteração, resultará na desclassificação
imediata, perdas da premiação e remoção dos resultados oficiais.
A Maratona de Chicago Bank of America segue, e os participantes estão sujeitos às regras especificadas
pela USATF e IAAF. Visite usatf.com e iaaf.com para mais informações com relação às regras ditadas
pelos órgãos desportivos governamentais.