prince of peace catholic church - popmiami.net · los invitamos a pasar por nuestra tienda “totus...

12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 22 de Jul io 2018 ~ Decimosexto Domingo del T iempo Ordinario ~ Página 2

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES: Domingo 22: Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes 23: Santa Brígida de Suecia Martes 24: San Sharbel Makhlūf Miércoles 25: Santiago, Apóstol

Jueves 26: San Joaquín y Santa Ana Viernes 27: San Pantaleón de Nicodemia Sábado 28: Santa María Virgen

Los invitamos a pasar por nuestra tienda “Totus Tuus”, donde encontrara variedad en

artículos religiosos, para usted, sus amistades y familiares.

Los esperamos cada domingo bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm.

Aquellas personas que hicieron el Virtus y no lo mantuvieron activado, deben dirigirse a: Virtus Coordinator: [email protected] – Deben incluir su nombre, teléfono y correo electrónico. Después del Virtus es mandatorio hacerse las huellas (fingerprint) para lo cual necesitan registrarse y el proceso a seguir es: www.fieldprintflorida.com – Es requerido un código (code); Parish Volunteer – FPAOMParishVol

San Joaquín y Santa Ana fueron los Padres de la Santísima Virgen María y abuelos directos de Jesús. Santa Ana era la esposa de San Joaquín, y fue elegida por Dios para ser la madre de la Virgen María. Ambos provenían de la casa real de David, y sus vidas las dedicaron completamente a la oración y a las buenas obras. Sólo una cosa ellos querían, y con gran deseo en su vida matrimonial, ellos no tenían hijos, y esto significaba, para el pueblo judío, que ellos se encontraban desgraciados a los ojos de Dios. Por fin, cuando Ana era ya era una mujer de avanzada edad, quedó embarazada y nació María, un fruto proveniente de la gracia divina. Ellos fueron santificados por la presencia de su hija inmaculada hasta el momento en que fue entregada en servicio al templo de Dios en Jerusalén. San Joaquín y Santa Ana son los padres de María, la Madre de nuestro Salvador, Jesucristo. Ellos tuvieron el privilegio de ser los abuelos de Jesucristo. Pasaron sus vidas adorando a Dios y haciendo el bien. La tradición dice que primero vivieron en Galilea y más tarde se establecieron en Jerusalén. San Joaquín es descrito como un hombre prominente, rico, respetado por el pueblo y un hombre muy piadoso. Él provenía de la casa de David, y regularmente daba su ofrenda a los pobres y al templo. Un ángel se le apareció a Ana y le dijo: "El Señor ha mirado tu tristeza y tus lágrimas; tú concebirás y darás a luz, y el fruto de tu vientre será bendecido por todo el mundo".

Sunday, July 22, 2018 ~ S ixteenth Sunday in Ordinary T ime ~

AVISOS PARROQUIALES / THIS WEEK’S NOTICES

Open enrollment for CCD Classes

Visi t : www.popmiami.net

or call the office

Matriculas para e l Catec ísmo

están abier ta . Visi te :

www.popmiami.net/ccd-oficina-de-catecismo/ O llame la of icina parroquial

Lunes, 23 de julio

Llamar a la oficina para información

T O V L

Comienza lunes, 30 de julio de 5:00pm a 7:00pm.

El Taller dura 14 semanas Para información llamar a:

Luz Suarez Macías (786) 285-4692

En nuestra Parroquia tendremos un Virtus (programa requerido para ser voluntario en la Iglesia)

el Viernes, 27 de julio de 7:00pm a 10:00pm. Para información llamar a:

Luz Suarez Macías (786) 285-4692

Domingo, 22 de julio Durante las misas de la mañana.

R E Para hombres

10, 11 y 12 de Agosto, 2018 www.popmiami.net/emaus-2/

Para informacion llamar a Carlos J. Gómez (305) 965-6770

CABALLEROS DE COLÓN Consejo 12990 ~ Príncipe de Paz El pasado mes de mayo se llevaron a cabo elecciones de la junta directiva de nuestro Consejo para el próximo año fraternal. Fueron electos los siguientes Caballeros a sus respectivas posiciones. Antonio Freire Gran Caballero Andres Ballona Diputado Gran Caballero Alejandro O. Peñaloza Secretario Financiero Jesús Viniegra Tesorero Alberto Naon Secretario de Actas Emilio Ramudo Abogado Ernesto Ruiz Guardián Francisco González, Guardia Interior Héctor Avilan Guardia Exterior Junta de Fideicomisarios: José Varela, Ernesto Lluesma y Jesús Márquez Ellos serán instalados durante la Misa de 11:30am el domingo 29 de jul io , 2018. Para información sobre nuestro Consejo Llamar a Antonio Freire: (786) 620-9766 www.popmiami.net/k-of-c-caballeros-de-colon

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:Mi 6:1-4, 6-8; Sal 50 (49):5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Martes: Mi 7:14-15, 18-20; Sal 85 (84):2-8; Mt 12:46-50 Miércoles: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28 Jueves: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Sal 26 (25):6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Viernes: Jer 3:14-17; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Mt 13:18-23 Sábado: Jer 7:1-11; Sal 84 (83):3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Domingo: 2 Re 4:42-44; Sal 145 (144):10-11, 15-18; Ef 4:1-6; Jn 6:1-15

READINGS FOR THE WEEK Monday:Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 26:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday: Jer 3:14-17; Jer 31:10-13; Mt 13:18-23 Saturday: Jer 7:1-11; Ps 84:3-6a, 8a, 11; Mt 13:24-30 Sunday: 2 Kgs 4:42-44; Ps 145:10-11, 15-18; Eph 4:1-6; Jn 6:1-15


DESCANSA EN EL SEÑOR Durante varias semanas hemos escuchado lecturas que relatan la difícil tarea de los profetas y discípulos. En el Evangelio de hoy, el Señor Jesús escucha lo que le cuentan los discípulos enviados “de dos en dos” a servir a la gente. Jesús, comprendiendo que están fatigados, les dice: “Vengan conmigo a un lugar solitario, para que descansen un poco” (Marcos 6:31). Quizás esto también es lo que el Señor les dice a sus discípulos del año 2018. Debemos hacer un alto en nuestro camino de discípulos y simplemente descansar en el Señor. La Misa del domingo brinda muchas oportunidades para la reflexión, en especial durante los períodos de silencio luego de las lecturas. ¿Por qué no dedicar algo de tiempo hoy a permitir que la palabra salvadora del Señor penetre tu corazón en esos silencios? Pídele al Señor que te renueve en cuerpo, mente y espíritu para que puedas continuar con la ardua tarea de ser un buen discípulo.

REST IN THE LORD For several weeks we have listened to readings that have recounted just how arduous the work of prophets and disciples can be. In today’s Gospel, the Lord Jesus listens to the reports of those he had sent out “two by two” to minister to the people. After the apostles reported what they had done, Jesus, recognizing their fatigue, says, “Come away by yourselves to a deserted place and rest awhile” (Mark 6:31). Perhaps this is what the Lord is telling his disciples in the year 2018 as well. We need to pause on our journey of discipleship and simply rest in the Lord. Sunday Mass provides many opportunities for quiet times, particularly during the periods of silence following the readings. Why not take the time today to allow the saving word of the Lord to penetrate your heart during those silent times? Ask the Lord to renew you in body, mind, and spirit for the arduous work of discipleship.

Behold, the days are coming, says the L , when I will raise up a righteous

shoot to David. — Jeremiah 23:5a

Viene un tiempo, dice el Señor, en que haré surgir un renuevo en el

tronco de David. — Jeremías 23:5a


Grupos Parroquiales / Parish Groups

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freire, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami.net /k -of-c -cabal leros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday / jueves 7:15pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Michael Sanchez (305) 815-5052 Michael Sanchez (305) 815-5052

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo Grupo de Intercesión de Emaús - (Hombres) Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Jose Navas (305) 205-2841

TRADICIONES DE NUESTRA FE Desde el Concilio Vaticano II la Iglesia, como Pueblo de Dios, ha tomado la imagen de una peregrinación para definir su presencia en este mundo. Para los hispanos la peregrinación más antigua es la de Santiago de Compostela en España cuya fiesta celebramos esta semana. Según la tradición, Santiago Apóstol evangelizó España y después de su muerte su cadáver fue llevado a Galicia por acontecimientos milagrosos. En el siglo VII señales de estrellas llevaron al descubrimiento del lugar de su entierro y se construyó un santuario con el nombre de Campo de Estrellas. Eventualmente, a finales del primer milenio cr is t iano, empezaron las famosas peregrinaciones a Sant iago. Después de muchos siglos la mejor manera de llegar a Santiago todavía es a pie. Recorrer el camino de Santiago es caminar sobre las huellas de innumerables peregrinos que durante más de mil años han ido trazando el sendero. Peregrinar es caminar despacio por la vida de fe, aguantando lo que el camino ofrezca con la certeza final de gozar la contemplación de Dios.

Catecumenado (RCIA) la planilla está en nuestra página. www.popmiami.net La fecha de comienzo del Catecumenado se anunciará en las fechas futuras. “Con el Catecumenado se trata de recorrer los pasos o etapas de integración que se exigía en la Iglesia Cristiana Primitiva, a todos aquellos que querían formar parte de la Iglesia.” Está dirigida a adultos: No Bautizados, No Confirmados, No communion para que puedan recibir estos Sacramentos. Y a los que quieran renovar su compromiso con la Iglesia. Ven a experimentar una Vida Nueva…Sacramental y Comunitaria.

Intenciones de Misa ~ Mass Intent ions

Sábado, 21 de jul io / Saturday, July 21: 6:00pm

Silvio Morales, María Teresa Morales, Delfín Pernas, Delis Pernas, Esperanza Maru, Elvia de Cabrera.

Domingo, 22 de jul io / Sunday, July 22: 8:00am

Ana Tejeda, Orfelia Carrizo, Alejo Renato Márquez, Juliana Olga León, Rosa María Zaera

9:30am Gladys Rosa León, Hilaria Elba Márquez

11:30am

Rogelio Delgado, Enrique Trelles, Jr., Eddy Romaguera, Rufina de Dios, Odisa Yanes, Guillermo Tomas Ruiz, Difuntos de la familia Trelles, difuntos de la familia López, Marilyn de Junco

6:00pm Lucinda Ann Eucker, Caridad Tonday, Esperanza Marú, Manuel Castro, Mireya Noguera,

Por las almas de los Cardenales, Obispos, y Sacerdotes en el purgatorio.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agust ín

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Primer Vier nes del mes: Exposición del Sant ís imo

de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Fir st Fr iday of the month : Exposi t ion of the Blessed Sacrament

f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Rezo del Santo Rosario Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Rosar y Prayer Monday to Friday at 6:30pm Sunday at 11:00am


I Attended Mass at Prince of Peace Catholic Church

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________


DONACIÓN VIA INTERNET

Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

HORARIO DE MISA

MASS SCHEDULE

Misa d iar ia / Dai ly Mass Lunes a Viernes / Monday - Friday

8:00am 7:15pm Español

Misa de Vigília del sábado Saturday Vigi l Mass

6:00pm Spanish/Español

Misa Dominical/Sunday Mass 8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Rezo del Santo Rosario

Diariamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Antes de la Misa

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

SACRAMENTS

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

Collect ion Sunday, July 15, 2018

Saturday: 6:00pm Mass: $1,395. Sunday: 8:00am Mass: $893.

9:30am Mass: $826. 11:30am Mass: $2,296. 6:00pm Mass: $1,058.

Total Collection: $6,468.

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente www.popmiami.net

Ahí encontrará el evangelio diario, reflexiones,

santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Todo cristiano necesita media hora de oración

diaria, excepto cuando está muy ocupado;

entonces necesita una hora. San Francisco de Sales

prince of peace catholic church - popmiami.net · los invitamos a pasar por nuestra tienda “totus...

Documents