An

o 1

|

Ed

içã

o 1

|

FEv

ErEi

ro

20

14

Fácil acesso ao site peloseu dispositivo móvel

QRCODE

ROTA CULTURAL

ETERNA BALI

JAPÃO EXPRESS

CORÉIA

INDONÉSIA

JAPÃO

O brilhante sol da manhã espalha-se sobre os altos edifícios e suas redondezas

Grandiosos museus, delicadas mesquitas e majestosos templos.

A grandeza nas miniaturas e na simplicidade das formas.

ANÚNCIO PATROCINADORES

CoréiaO Melhor da Coréia 06Rota Cultural 08Coréia Express 10Encantos da Coréia 12Maravilhas da Coréia 14

JapãoJapão & China Highlights 16Japão & Coréia Highlights 18Japão Express 20O Melhor do Japão 22Segredos do Japão 24

Cingapura Essência do Sudeste Asiático 26Expresso do Sudeste Asiático 28

MalásiaEncantos da Malásia & Bangkok 30Encantos da Malásia 32Escapada a Malásia 34O Melhor da Malásia 36

indonésiaEterna Bali 38

TailândiaEncantos do Myanmar & Bangkok 40Essência da Tailândia 42Tailândia dos Sonhos 44Tailândia Dourada 46

laosO Melhor do Laos, Vietnam & Camboja 48

CaMboJa Encantos da Tailândia, Vietnam & Camboja 50

ano 01nº 012014

suMário

16

42

484 //

VieTnaM Joias do Vietnam & Bangkok 52

Índia Descoberta Indiana 54Encantos Da Índia Sul 56Índia dos Sonhos 58Índia Luxury Exemplified 60Magia & Cores do Rajastão 62Wildlife Reserves of Índia 64

buTãoMaravilhas da Índia, Nepal & Butão 66

nepalÍndia com o Melhor do Nepal 68Kathmandu & Índia dos Sonhos 70

Lorem ipsum dolor sit amet, quis faucibus purus nunc tellus viverra maecenas, ut erat nul-lam consequat curabitur, officiis viverra ut praesent in, ut est libe-ro aliquam, diam nec. Etiam ante est. Lacus malesuada nulla erat, proin eu, et massa ut, elit non purus diam vulputate, tempor

mauris nec fermentum sed. Hymenaeos volut-pat vel diam varius diam, quam ipsum, sed enim mollis. Cras nullam quis nec dapibus eu sed, inte-ger velit scelerisque urna fames, tellus at, ullam-corper ut morbi.

Vestibulum montes sit, ut venenatis. Nunc mol-lis quisque nibh cum sodales, nibh ut, ornare vestibulum. A magnis pede vivamus nunc pel-lentesque, commodo voluptatem sapien est. Sed ultrices, risus accumsan maecenas eu nam pharetra, sit nibh eros amet morbi platea massa, nunc expedita in phasellus, tristique.

eXpedienTeLorem ipsum dolor e Lorem ipsum (texto); Dagbley Oliveira e Fernando Pilat (arte); Lorem ipsum (tradução) e Lorem ipsum (revisão); Fotos: Divulgação governo da China e Shutterstock. As informações para confecção dos textos contidos nestas páginas foram cedidas pelo governo da China, assim como a maioria das imagens utilizadas. Esta publicação é um projeto do governo da China em parceria com a PMG Capital Marketing Ltda e a Efe.com Publicidade.

58

70

5//

dia 01 são pauloApresentação no aeroporto internacional de São Paulo para proce-

dimentos de check-in junto ao balcão da Cia. Aérea.

dia 02 são paulo /...No início da madrugada embarque em voo... com destino a.... Che-

gada e tempo livre até a conexão em voo com destino a Bangkok.

dia 03 seoulChegada a Seoul, Capital da Coréia do Sul, recepção

e traslado ao hotel.

dia 04 seoul Café da manhã. Saída para passeio à cidade com visita ao Yongin

National Korean Folk Village, imenso museu a céu aberto com nada

menos que 230 casas e edificações remanescentes de séculos an-

teriores, transferidas de outras regiões do país para proporcionar

uma autêntica viagem ao passado coreano com toda sua atmos-

fera e nostalgia. Tudo isso ilustrado por atores que representam

os moradores da cidade antiga. À tarde, visita ao imponente Forte

Suwon Hwaseong e a famosa rua de compras Insadong.

O MELHOR DA CORÉIAUm belíssimo roteiro contemplando a Coréia multicultural, com um esplêndido diferencial: a encantadora Ilha de Jeju, o “Havaí da Co-réia”, mundialmente famosa por suas paradi-síacas praias, formações vulcânicas e outras paisagens encantadoras. Sua viagem ainda inclui a célebre Gyeongju, considerada pela UNESCO um dos 10 lugares históricos mais significativos do planeta! E mais: a segunda maior cidade do país, Busan e suas deslum-brantes paisagens.

Duração: 12 Dias / Guia: Inglês

ROTEIRO DE VIAGEM

Seoul

Gyeongju

Busan

Ilha de Jeju

6 //

dia 05 seoul / gyeongJuCafé da manhã. No inicio da manhã, partida em trem expresso

com destino a Gyeongju, cidade que foi a capital do reino de Silla.

Quando este unificou a península em 676 a.C, a cidade transfor-

mou-se no centro da Coréia, foi considerada pela UNESCO como

um dos dez lugares históricos mais significativos do mundo. Não

é de se estranhar que a área seja chamada de “o museu sem pare-

des”. Chegada, traslado ao hotel. À tarde, visita aos mais interessan-

tes pontos turísticos da cidade, com destaque ao Templo Bulkugsa,

ao Observatório Cheomseongdae - o mais antigo observatório de

toda a Ásia, admirado por arqueólogos de todo o planeta e o Mu-

seu Nacional.

dia 06 gyeongJu / busan / ilha de JeJuCafé da manhã. Saída em direção a Busan, maior cidade portuá-

ria da Coréia. Chegada e visita a cidade incluindo Praia Haeundae,

Torre de Busan, que oferece uma vista panorâmica espetacular da

cidade, o famoso Mercado de Peixe Jagalchi; Memorial das Na-

ções Unidas, onde estão sepultados os soldados mortos durante

a Guerra da Coréia; e ao Templo Beomeosa, com suas relíquias de

valor incalculável. Traslado ao aeroporto para embarque com des-

tino a Jeju. Chegada, recepção e traslado ao hotel.

dia 07 ilha de JeJuCafé da manhã. Saída para visita a esta fantástica ilha de praias pa-

radisíacas, belíssimos parques e imponentes templos. Tarde livre.

dia 08 ilha de JeJuCafé da manhã. Dia livre.

dia 09 ilha de JeJu / seoulCafé da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com destino

à Seoul. Chegada, recepção e traslado ao hotel. Saída para passeio

à cidade com visita ao Palácio Gyeongbokgung, construído em

1394 durante a dinastia Yi, o Museu Nacional, que nos mostra os

rituais religiosos bem como os costumes da vida tradicional core-

ana; Templo Gyogyesa; a Casa Presidencial e o famoso Mercado de

Dongdaemoon, uma ampla área onde estão concentradas muitas

lojas de produtos variados, com lojas abertas 24 horas, sob ilumi-

nação ofuscante e com músicas alegres.

dia 10 seoulCafé da manhã. Dia livre.

dia 11 seoul Café da manhã. Diária encerra-se às 12h00min. Traslado ao aero-

porto e apresentação para embarque no balcão da....

dia 12.../ são pauloChegada em sua cidade de conexão e reembarque com destino ao

Brasil. Chegada em São Paulo e conexões para outras capitais do

país. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

7//

dia 01 são pauloApresentação no aeroporto internacional de São Paulo para

procedimentos de check-in junto ao balcão da Cia. Aérea.

dia 02 são paulo /...No início da madrugada embarque em voo... com destino a....

Chegada e tempo livre até a conexão em voo com destino

a Tokyo.

dia 03 TokyoChegada a Tokyo, recepção e traslado ao hotel. A capital do

Japão é uma cidade de grandes contrastes; o frenético movi-

mento de uma moderna metrópole se mistura com a calma

dos templos e o intenso cheiro a incenso. Berço dos negócios

durante o dia, a noite deixa lugar ao néon. Imensos arranha-

-céus convivem com os sepulcros, templos, museus, teatros e

parques. Vale à pena descobrir os tesouros culinários desta ci-

dade, entre os quais se destaca o famoso sushi..

JAPÃO & CHINA HIGHLIGHTSUma das mais clássicas combinações de ro-teiros pelo Oriente: Japão & China, o progra-ma perfeito para àqueles com pouco tempo e desejem conhecer dois dos mais impressio-nantes destinos de toda Ásia.

Duração: 16 Dias / Guia: Espanhol

dia 04 TokyoCafé da manhã. Saída para visita à cidade. Hoje conheceremos os

principais pontos turísticos desta metrópole como o Santuário

Meiji, a ala leste do Jardim Imperial (ou Praça do Palácio Imperial)

e o Templo Asakusa Kannon, com suas pequenas e típicas lojas de

souvenires. Tarde livre para caminhar pelas ruas de Tóquio e des-

frutar desta cidade de contrastes, onde o frenético ritmo dos ne-

gócios e o aroma fresco do sushi misturam-se com a calma dos

templos e o cheiro dos incensos. Pernoite.

dia 05 Tokyo / hakone / Tokyo Café da manhã e saída em direção ao Parque Nacional de Hakone e

passeio de barco no lago Ashi e Vale de Owakudani, onde pode ser

observada a fumaça produzida por vapores sulfurosos expelidos

por fendas vulcânicas. No fim do dia, traslado de retorno a Tóquio.

dia 06 Tokyo / kyoTo / nara / kyoTo Café da manhã. Traslado à estação de trem em Tóquio

e embarque em trem com destino a Quioto. Chegada

e saída para um tour de meio dia a Nara incluindo o Templo Todaiji

com sua enorme imagem de Buda e o Parque dos Cervos Sagrados.

Retorno ao hotel em Quioto e check in.

dia 07 kyoToCafé da manhã. Saída para visita de meio dia à cidade de Kyoto, an-

tiga capital do país durante mais de mil anos. Rica em tradição his-

tórica, cidade que conserva antiquíssimos templos e palácios im-

ponentes. Entre os locais a serem visitados, destacam-se o Templo

Xintoísta Heian, e seu belíssimo jardim; templo Kinkakuji famoso

por seu Pavilhão Dourado, que possui como adorno no teto uma

fênix de bronze; e o Bairro de Gion, parte antiga da cidade onde

vive a maioria das gueixas de Kyoto. Retorno ao hotel e tarde livre.

ROTEIRO DE VIAGEM

Tokyo

HakoneKyoto

NaraOsaka

Beijing

XianShanghai

8 //

dia 08 kyoTo / osaka / beiJing Café da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com destino

a Beijing, Chegada à Capital da República Popular da China, recep-

ção e traslado ao hotel.

dia 09 beiJing Café da manhã. Saída para passeio de dia inteiro aos arredores de

Pequim, com visita a Cidade Proibida, com seu Palácio Imperial -

residência dos Imperadores das Dinastias Ming e Qin e símbolo de

sua ostentação e riqueza e o Museu do Palácio, onde estão os mais

importantes tesouros da arte e cultura chinesa. Visita à imensa Pra-

ça da Paz Celestial, símbolo popular da Nova China, onde Mao Tse -

Tung anunciou o estabelecimento da República Popular da China,

o Palácio de Verão, às margens do lago Kuantan, com o seu barco

de mármore. Almoço em restaurante local. À noite, traslado para

assistir a uma apresentação de Acrobacias Chinesas.

dia 10 beiJingCafé da manhã. Saída para passeio de dia inteiro e exploração da

Grande Muralha - os chineses afirmam que esta é a única constru-

ção terrestre visível da Lua. Em 2009, foi divulgada última medição

da extensão da Muralha: quase 9000 km! Pelas suas dimensões,

a Grande Muralha detém a primazia entre as construções realizadas

pelo homem com fins de defesa. Vale por isso parafrasear o que se

tem dito: “Não importa em que estado de ânimo você se encontre,

diante dela é como se sua alma ajoelhasse”. Visita ao Caminho Sa-

grado Imperial até o Vale Shisanling, onde se encontram as treze

Tumbas de Imperadores Ming. Destas, somente duas foram escava-

das, chega-se a elas através da Avenida dos Animais, que é ladeado

por enormes estátuas de animais, construídas em homenagem aos

imperadores da Dinastia Ming. Almoço em restaurante local. Retor-

no ao hotel e parada para fotos ao Ninho do Pássaro (Estádio Nacio-

nal) e ao Cubo d’Água (Centro Nacional de Natação). À noite, jantar

onde será servido o tradicional “Pato Laqueado de Beijing”.

dia 11 beiJing / Xian Café da manhã. Pela manhã saída para visita ao Templo do Céu,

uma deslumbrante obra que data do ano de 1420 e que cobre uma

área cinco vezes superior à da Cidade Proibida. Na história chinesa,

o Templo Céu servia como um lugar de devoção, onde os gover-

nantes das antigas dinastias chinesas rezavam para o Imperador

dos Céus. Almoço em restaurante local. Traslado ao aeroporto

para embarque com destino a Xian, capital de onze dinastias e no

passado a segunda maior cidade do mundo, ponto de origem das

inúmeras caravanas que percorriam os caminhos entre o Oriente

e o Ocidente, a famosa Rota da Seda. Chegada e traslado ao hotel.

Sugerimos, à noite, um banquete ao estilo da dinastia Tang, abri-

lhantado por músicas e danças típicas.

dia 12 XianCafé da manhã. Saída para passeio de dia inteiro com visita ao fan-

tástico Museu dos Guerreiros e seus cavalos em Terracota, onde são

guardados hoje mais de 6.000 estátuas de terracota em tamanho

natural e representam um grande exército de guerreiros, cavalos

e carros de guerra que guardavam a tumba do Imperador Qin. Al-

moço em restaurante local. À tarde, saída para visita à Grande Pago-

da do Ganso Selvagem (sem subir), a antiga Muralha da cidade e ao

famoso bairro Muçulmano para visita a Grande Mesquita.

dia 13 Xian / shanghaiCafé da manhã. Traslado ao aeroporto para embarque com des-

tino a Shanghai, cidade com o maior porto do país com mais de

16 milhões de habitantes, é a cidade mais internacional da China.

Chegada e traslado ao hotel.

dia 14 shanghaiCafé da manhã. Saída para passeio de dia inteiro à cidade. Visita ao

centro do comércio e indústria da China, a metrópole mais cosmo-

polita do país com destaque ao Templo do Buda de Jade; onde há

duas estátuas de Buda, cada uma delas esculpida em uma única

peça de jade branco, ao Jardim Yuyuan e ao Malecon da cidade.

Almoço em restaurante local.

dia 15 shanghai /... Café da manhã. Diária encerra-se às 12h00min. Traslado ao aero-

porto e apresentação para embarque no balcão da....

dia 16.../ são pauloChegada em sua cidade de conexão e reembarque com destino ao

Brasil. Chegada em São Paulo e conexões para outras capitais do

país. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

9//

ANÚNCIO PATROCINADORES

ANÚNCIO PATROCINADORES