priročnik za delo in postavitev, - mkm nova · 2018. 10. 26. · priročnik za delo in postavitev,...

Priročnik za delo in postavitev,

Samo za pooblaščene R40 EVO

03-2016 420010719700

Vsebina

SL 2

SPLOŠNI PREDPISI ........................... 3 Uporaba........................................... 3 Norme in predpisi............................ 3 Informacije za monterje in vzdrževalce ...................................... 4 Tablica s podatki .............................. 4

KONSTRUKCIJA ................................ 5 Sestavni deli kotla............................ 5 Princip delovanja ............................. 5

TEHNIČNI PODATKI ......................... 6 Informacije o izdelku, povezanem z

energijo ........................................... 7 Informacije o izdelku, povezanem z

energijo ........................................... 8 Dimenzije......................................... 9

OBSEG DOBAVE............................... 10 Standardni kotel .............................. 10 Pribor............................................... 10

INŠTALACIJA .................................... 11 Transport kotla ................................ 11 Demontaža obloge .......................... 11 Opozorila pred namestitvijo ............ 12 Postavitev kotla ............................... 12 Priključitev kotla .............................. 13 Montaža zunanjega tipala ............... 14 Zrakovodni/dimovodni sistem ......... 14 Zrakovodni/dimovodni priključitev.. 14 Zrakovodni/dimovodni sistem ......... 15 Zrakovodni/dimovodni sistem - Di- menzioniranje.................................. 17 Zrakovodni/dimovodni sistem ......... 18 Dodatna oprema ............................. 18 Zrakovodni/dimovodni sistem ......... 19 Navodila za namestitev (soosna

inštalacija) ....................................... 19 Zrakovodni/dimovodni sistem ......... 20 Navodila za namestitev (dvocevna

inštalacija) ....................................... 20 Zrakovodni/dimovodni sistem ......... 21 Namestitev navpičnih končnih

priključkov za dimne pline ............... 21 Zrakovodni/dimovodni sistem ......... 22 Namestitev vodoravnih končnih

priključkov za dimne pline ............... 22 Elektro shema - kotel (kazalo) ......... 23 Elektro shema - kotel....................... 24 KONTROLNI PREGLED ..................... 25 Hidravlični sistem ............................ 25 Sistemi za nevtralizacijo................... 26 Dovod plina ..................................... 27 Priključitev kondenzata ................... 27 Priključitve dimnih plinov in dovoda

zraka ................................................ 27 Priprava kotla za prvi zagon ............. 28 Analiza izgorevanja .......................... 29 Preverjanje predtoka vode .............. 30 Preverjanje varnostnih naprav ........ 31 Zaustavitev kotla.............................. 31 Protokol kontrolnega pregleda ....... 32 UPRAVLJANJE .................................. 33 Upravljalni elementi ........................ 33 Opis prikazovalnika.......................... 34 Programiranje.................................. 34 Kratek pregled glavnih funkcij ......... 35 Kratek pregled glavnih funkcij ......... 36 VZDRŽEVANJE ................................. 37 Kontrolni seznam............................. 37 Zamenjava elektrod ......................... 37 Čiščenje zbiralnika kondenzata........ 38 Čiščenje in polnjenje sifona ............. 38 Pregled izgorevalne komore ............ 38 Fizikalno in kemično preverjanje ..... 39 Checklist o vzdrževanju.................... 40 IZPADI .............................................. 41 VREDNOSTI SENZORJEV.................. 43 IZJAVA O USTREZNOSTI................... 44 ZAPISEK ........................................... 45

Splošni predpisi

SL 11

Uporaba Norme in predpisi

Ta dokumentacija vsebuje

pomembne informacije, ki so

osnova varne in zanesljive

postavitve, komisijskega pregleda

in delovanja kotla R40 EVO. Vse

aktivnosti, opisane v tem dokumentu,

lahko izvajajo samo pooblaščena

podjetja.

Spremembe tega dokumenta se

lahko izvedejo brez predhodnega

obvestila. Za vgradnjo sprememb z

namenom prilagoditve predhodno

dobavljenih izdelkov ne sprejemamo

nikakršne odgovornosti.

Pri zamenjavi sestavnih delov na kotlu

se lahko uporabijo samo originalni

rezervni deli, sicer garancija ne velja.

Uporaba

Kotel R40 EVO se lahko uporablja

samo za gretje vode in pripravo vroče

vode. Priključen mora biti na zaprte sisteme

z največjo temperaturo 100°C

(zgornja meja temperature), najvišja

točka nastavitve temperature je

90°C.

Norme in predpisi

Pri postavitvi in delovanju kotla

morajo biti izpolnjene vse veljavne

norme (evropske in lokalne):

• lokalni predpisi za instaliranje zgorevalnih plinskih sistemov na zrak

in kurilni plin;

• predpis za priključitev kotla na

električno napravo;

• predpisi za priključitev kotla na lo- kalno plinsko omrežje;

• norme in predpisi, ki se tičejo varnostne opreme grelnih sistemov;

• vsi dodatni lokalni zakoni/predpisi

glede postavitve in delovanja grelnih sistemov.

Kotel R40 EVO je odobren s strani CE in ustreza naslednjim evropskim standardom: • 1992 / 42 / EEC Direktiva o

učinkovitosti kotla

• 2004 / 108 / EEC Direktiva o EMC (elektromagnetni združljivosti)

• Direktiva o tlačni opremi 2014/68/ EU, člen 4-3..

• 2006 / 95 / EEC Direktiva za nizko- napetostne naprave

• 2009 / 142 / EEC Direktiva za plinske naprave

• Direktiva 2009/125/ES o izdelkih, povezanih z energijo

• Uredba Komisije (EU) št. 811– 813/2013

• EN 15502-1, Kotli za centralno ogrevanje s plinom – Del 1: Splošne

zahteve in preskusi

• EN 15502-2-1, plinski kotli za centralno gretje – poseben standard

za tip kotlov C in tipe kotlov B2, B3,

B5 z imensko močjo do vključno

1000 kW.

• EN 60335-1 (2002) Naprave za gospodinjstvo in podobne električne

naprave – Varnost – Del 1: Splošne

zahteve

• EN 60335-2-102 (2006) Gospo- dinjski in podobni električni apa- rati – Varnost: Posebne zahteve za

aparate na plin, olje in trdna goriva

z električnimi priključki

• EN 50165 Električna oprema neelektričnih aparatov za gospo- dinjske in podobne namene - Var- nostne zahteve

• EN 55014-1 (2000) Elektromagnet- na združljivost – Zahteve za naprave za gospodinjstvo, električna

orodja in podobne aparate – Del

1: Emisija

• EN 55014-2 (1997) Elektromagnet- na združljivost – Zahteve za naprave za gospodinjstvo, električna

orodja in podobne aparate – Del

2: Imunost – Standard družine

izdelkov

• EN 61000-3-2 (2000) Elektro- magnetna združljivost (EMC) –

Del 3-2: Meje – Meje za emisije

harmoničnih tokov (oprema z

vhodnim tokom 16A na fazo)

• EN 61000-3-3 (2001) Elektroma- gnetna združljivost (EMC) – Del

3-3: Omejitve napetostnih sprememb, napetostnih fluktuacij in

utripanj v javnih nizkonapetostnih

napajalnih sistemih, za opremo

z nazivnim tokom 16A na fazo, ki

niso podvrženi pogojni priključitvi.

Dodatni nacionalni standardi Nemčija: • RAL - UZ 61 / DIN 4702-8

Švica: • SVGW

Avstrija: • 15a V-BG

Belgium: • HR TOP UK: • Pravilniki za montažo in uporabo

plinskih naprav.

• BS 5440-1:2008 • BS 5440-2:2009 • BS 6644:2011 vključno s poprav-

kom št. 1

Splošni predpisi

4

00

26-05-2015

0000000KE000000000000 3

Informacije za monterje in vzdrževalce Tablica s podatki

Uporaba naprave za namene,

ki niso navedeni tukaj, je strogo

prepovedana. Proizvajalec

ne odgovarja za morebitno škodo,

ki nastane zaradi neustrezne,

nepravilne in nerazumne uporabe

naprave ali neupoštevanja navodil,

navedenih v tem priročniku.

Namestitev, vzdrževanje in vse

druge posege je treba v celoti

izvesti v skladu z veljavnimi

pravnimi predpisi in navodili

proizvajalca. Zaradi nepravilne

namestitve se lahko poškodujejo

ljudje, živali in stvari; proizvajalec

ne odgovarja za morebitno škodo,

ki nastane zaradi nepravilne

namestitve.

Informacije za uporabnika

Poučite uporabnika o načinu

obratovanja sistema. Uporabniku zlasti zagotovite

priročnik za uporabo in ga obvestite,

da ga mora shraniti v bližini naprave.

Uporabnika prav tako opomnite, da:

• redno preverja sistem tlaka vode, in ga poučite, kako ga znova vključi v sistem in odzrači;

• kako naj nastavi temperaturo in regulatorje za pravilno in

gospodarnejše upravljanje sistema;

• redno izvaja vzdrževanje sistema v skladu z zakonodajo;

• v nobenem primeru ne sme spre- minjati nastavitev za dovod zraka

za zgorevanje in zgorevanje plina;

• mora upoštevati opozorila, navedena v priročniku za uporabo

Kotel je dobavljen z zaščitno

embalažo. Ko odstranite ves

embalažni material, preverite,

da je naprava brezhibna in nobeden

od njenih delov ne manjka. V

nasprotnem primeru stopite v stik z

dobaviteljem.

Ves embalažni material

(sponke, plastične vrečke,

polistirensko peno itn.)

shranite zunaj dosega otrok, ker je

S/N

Podatkovna ploščica

2

1

4 5 10

6

7

8 MAX MIN potencialno nevaren.

Pred izvajanjem morebitnih

vzdrževalnih del ali popravil na

9 12

13 η = η =

11

Q(Hi) 14 P60/80C 15 P30/50C

kotlu, se prepričajte, da

ste ga odklopili iz električnega

omrežja tako, da ste zunanje

dvopolno stikalo preklopili v položaj

»OFF« (Izklopljeno). Pri vseh

popravilih uporabljajte le originalne

nadomestne dele.

V nobenem primeru ne

gas

mbar

gas

mbar

gas

mbar

1 Znamka

2 Država porekla

100% min.

16

17

18

10 Tovarniške nastavitve

11 Maksimalni tlak vode

spreminjajte položaj zraka za

zgorevanje in izpuha dimnih

plinov. Bodite pozorni na opozorila

na navodilih za uporabo.

3 Model kotla – serijska številka

4 Komercialni sklic

5 Številka certifikata

6 Ciljna država – kategorija plina

7 Nastavitev plina

8 Vrsta inštalacije

9 Električni podatki

12 Tip kotla

13 Razred NOx/učinkovitost

14 Nazivna vhodna toplotna moč

15 Izhodna toplotna moč

16 Plini, ki jih je mogoče uporabiti

17 Obratovalna temp. okolice

18 Maks. temp. centralnega ogrevanja

Konstrukcija

SL 5

Sestavni deli kotla Princip delovanja

Zgradba kotla 4

Kotel R40 EVO je sestavljen iz naslednjih glavnih komponent: 3

1. Ohišje 1 2. Vratca za dostop do nadzorne

plošče

3. Priključek za dimne pline

(+ preizkusna točka)

4. Priključek za dovod zraka (+ preizkusna točka) 2

5. Priključek za dovod vode 6. Priključek za odvod vode

7. Priključek za plin

8. Sifon 9. Vhod za ožičenje

10. Priključek za varnostni ventil

11. Priključek za polnilni/

praznilni ventil

12. Nadzorna plošča

13. Ventilator

14. Plinski ventil

15. Vžigalna in ionizacijska

elektroda 16. Toplotni prenosnik 16 17. Vžigalni transformator 18. Vhodni električni priključki

11 9 6

7 8

10 5

14

13

17

15

12 18

Princip delovanja Kotel R40 EVO je polno modulacijski

kotel. Nadzorna enota kotla

avtomatsko prireja modulacijsko

razmerje toplotnim potrebam, ki

jih zahteva sistem. To se doseže z

nadzorom hitrosti ventilatorja. Kot

posledica tega vrtinčasti mešalni

sistem priredi plinsko razmerje izbrani

hitrosti ventilatorja, da bi vzdrževal

najboljše možne razmere izgorevanja

in s tem najboljši izkoristek. Nastali

izpušni plini se odvajajo navzgor skozi

toplotni prenosnik in na zgornji strani

v priključek dimnika.

Povratna voda iz sistema vstopa v kotel v spodnjem delu, kjer je najnižja

temperatura dimnih plinov v kotlu.

V tem delu se vrši kondenzacija.

Voda se transportira navzgor skozi

toplotni prenosnik, kjer zopet izteka

na priključku dovoda. Delovni princip

navkrižnega predtoka (voda navzgor,

dimni plini navzdol) omogoča

najboljše rezultate izkoriščanja

izgorevanja.

Kontrolna enota LMS14 lahko

upravlja delovanje kotla na osnovi:

• krmilnika kotla (samo operacija

stanja);

• vremensko vodenega krmilnika (z

dodatnim zunanjim senzorjem);

• z zunanjim vplivom 0 -10V (temperaturni ali kapacitetni), iz sistema

upravljanja zgradbe.

6

Tehnični podatki

R 40 EVO

60 70 80 100 120 140

Nazivna toplota 80/60ºC maks./min. kW 56,5/15,5 65,5/15,6 75,3/19,4 92,9/18,7 111,9/22,5 130,4/26,2 Nazivna toplota 50/30°C maks/min kW 60,4/17,2 70,0/17,2 79,7/21,2 98,9/20,6 118,5/24,8 137,8/28,9 Nazivna toplota 40/30°C maks/min kW 60,5/17,3 70,0/ 17,4 79,7/21,5 98,9/20,9 118,5/25,2 137,8/29,3 Kurilna toplota Hi maks/min kW 57,9/16,0 66,8/16,0 76,8/19,8 95,2/19,0 114,3/22,9 133,3/26,7 Modulacijsko razmerje - 3,6 4,2 3,9 5,0 5,0 5,0 Izkoristek pri80/60°C maks/min % 97,6/97,0 98,0/97,5 98,0/97,9 97,6/98,3 97,9/ 98,3 97,8/ 98,3 Izkoristek pri 50/30°C maks/min % 104,4/107,4 104,8/107,3 103,8/107,2 103,9/108,5 103,7/108,4 103,4/108,3 Izkoristek pri 40/30°C maks/min % 104,5/108,3 104,8/108,5 103,8/108,6 103,9/110,0 103,7/109,9 103,4/109,8 Učinkovitost pri 36/30 °C, 30% obremenitev % 107,2 107,2 107,1 107,8 107,9 107,6 Povprečje RAL 40/30 % 108,7 109,1 109,4 109,4 109,1 108,7 Toplotne Izgube (Pstby) W 81,0 81,0 81,0 92,7 92,7 92,7 Maks. .pretok kondenzata l/h 3,6 4,4 4,3 5,4 6,4 7,1 Poraba plina G20 maks./min. (10,9 kWh/m3) m3/h 5,3/1,5 6,1/1,5 7,0/1,8 8,7/1,7 10,5/2,1 12,2/2,4 Poraba plina G25 maks/min (8,34 kWh/m3) m3/h 6,9/1,9 8,0/1,9 9,2/2,4 11,4/2,3 13,7/2,7 16,0/3,2 Poraba plina G31 maks/min (12,8 kWh/kg) kg/h 4,5/1,3 5,2/1,3 6,0/1,5 7,4/1,5 8,9/1,8 10,4/2,1 Tlak plina naravni G20 mbar 20 Tlak plina naravni G25 mbar 25 Tlak plina naravni G31 mbar 30/50 Maksimaklni tlak plina mbar 50 Maks. Temperatura dimnih plinov (visoka omejitev) °C 90 Temp. dimnih plinov pri 80/60°C maks/min °C 59/57 60/57 61/58 60/56 63/56 66/57 Temp. dimnih plinov pri 50/30°C maks/min °C 43/35 44/34 45/33 44/33 46/33 48/33 Temp. dimnih plinov pri 40/30°C maks/min °C 42/33 44/33 44/33 43/32 45/32 47/32 Temp. dimnih plinov pri 36/30°C 30% obremenitev °C 34 35 35 33 34 35 Pretok izpušnih plinov maks./min. m3/h 83/22 98/22 113/27 139/27 168/33 202/38 Nivo CO pri 80/60 °C maks/min ppm 75/11 92/11 87/7 67/5 82/4 62/7 Nivo CO pri 80/60 °C maks/min mg/kWh 80/11 99/11 94/7 72/5 88/5 67/7 Letne emisije CO po EN15502 ppm 35,79 43,76 51,73 41,53 40,76 39,99 Letne emisije CO po EN15502 mg/kWh 38,44 47,00 55,56 44,60 43,78 42,95

Nivo CO

2 G20-G25

Najv. obremenitev %

8,5 (+0 -0,2) 8,4 (+0 -0,2) 8,4 (+0 -0,2) 8,4 (+0 -0,2) 8,4 (+0 -0,2) 8,2 (+0 -0,2) Najm. obremenitev 9,0 (+0 -0,2) 9,0 (+0 -0,2) 9,0 (+0 -0,2) 8,5 (+0 -0,2) 8,5 (+0 -0,2) 8,5 (+0 -0,2)

Omejitev Δ CO2, najv. obremenitev – najm. obremenitev (G20-G25) % - - - - -

SL 7

Tehnični podatki

Informacije o izdelku, povezanem z energijo

R 40 EVO 60 70 80 100 120 140

IP razred z App. Tip C13, C33, C43, C53, C63, C83 - IPX4D Teža (brez hidr. pribora) Kg 83 83 83 96 96 96 Teža (napolnjeno z vodo) Kg 89 89 89 105 105 105 Raven zvočne moči (LWA) dB 55 55 56 62 57 57 Ionizacijski tok povprečno μA 1,15 1,15 1,15 4,2 1,15 4,2 Vrt./min pri najv./najm. obremenitvi G20-G25 rpm 6070/1770 7260/1800 7820/2060 6710/1570 4960/1150 5730/1300 Vrt./min pri najv./najm. obremenitvi G31 rpm 5810/1770 6710/1800 7190/2060 6090/1570 4690/1150 5460/1300 Vrt./min pred/po prepihovanju rpm 2800/2800 pred/po času prepihovanja sec 10/30 Varnostni čas sec 5 PH vrednost kodenzata - 3,2 Koda oznake CE - CE-0063CM3576 Vodni priključki - R1.1/4” R1.1/2” Plinski priključek - R3/4” R1” Priključek dimnih plinov (DN) - 100 130 Priključek dovoda zraka (za uporabo tesnjene sobe) (DN) mm 100 130 Priključek kondenzata mm 22

Informacije o izdelku v skladu z Direktivo 2009/125/ES in Uredbo Komisije (EU) št. 813/2013

R 40 EVO ICON 60 70 80 100 120 140

Kondenzacijski kotel - Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Nizkotemperaturni kotel - No No No No No No

Kotel B1 - No No No No No No

Grelnik prostorov s soproizvodnjo - No No No No No No

Kombinirani grelnik - No No No No No No

Ogrevanje z izdelki, povezanimi z energijo 1) pri povratni temperaturi 30 °C 2) pri povratni temperaturi in napajalni temperaturi (60–80 °C) Kotel z nazivno izhodno toplotno

močjo

Prated

kW 57 66 75 93 112 130

Pri nazivni izhodni toplotni moči in

visokotemperaturnem režimu

P4

kW

56,5

65,5

75,3

92,9

111,9

130,4

Pri 30-odstotni nazivni izhodni to-

plotni moči in nizkotemperaturnem

režimu 1)

P1

kW

18,6

21,5

24,7

30,8

37,0

43,0

Sezonska energijska učinkovitost

ogrevanja prostorov

hs

%

91,7

91,8

91,7

92,3

92,5

92,3

Pri nazivni izhodni toplotni moči in

visokotemperaturnem režimu 2)

h4

%

87,9

88,2

88,2

87,9

88,2

88,1

Pri 30-odstotni nazivni izhodni to-

plotni moči in nizkotemperaturnem

režimu 1)

h1

%

96,5

96,5

96,4

97,1

97,2

96,9

Poraba dodatne električne energije

Pri največji obremenitvi elmax kW 0,10 0,12 0,13 0,13 0,12 0,15

pri 30% obremenitvi el30% kW 0,03 0,03 0,04 0,03 0,04 0,03

v stanju pripravljenosti PSB kW 0,004

Dodatni grelnik

Izguba toplote v stanju pripravlje-

nosti

Pstby

kW

0,081

0,093

Poraba energije vžigalnega gorilnika Pign kW NA NA NA NA NA NA

Emisije dušikovih oksidov NOX mg/kWh 22 29 37 42 35 27

8

Tehnični podatki

Informacije o izdelku, povezanem z energijo

Podatki o izdelku v skladu z Direktivo 2010/30/EU in Uredbo Komisije (EU) št. 813/2013

R40 EVO 60 70

Razred sezonske energijske učinkovitosti ogrevanja prostorov

A

A

Nazivna izhodna toplotna moč Prated kW 57 66

Sezonska energijska učinkovitost ogrevanja prostorov

hs

%

91,7

91,8

Nivo zvokovne moči, na prostem/v notranjih prostorih

LWA

dB

55

55

Pomembno: Inštalacija, ki jo sestavlja kotel in vsa dodatna oprema, vključno z napravo za uravnavanje temperature, skupaj določa se- zonsko energijsko učinkovitost ogrevanja hs za različne modele, kot je navedeno v spodnji tabeli.

R40 EVO 60 70

Razred VI z naslednjimi komponentami: –R40 EVO – Senzor temperature okolice QAA 75 (izbirno) – Senzor zunanje temperature QAC 34 Prispevek krmilnika temperature k učinkovitosti hs: 4 %

hs %

95,7

95,8

Razred V z naslednjimi komponentami: – R40 EVO – Senzor temperature okolice QAA 75 (izbirno) Prispevek krmilnika temperature k učinkovitosti hs: 3 %

hs %

94,7

94,8

Razred II z naslednjimi komponentami: – R40 EVO – Senzor zunanje temperature QAC 34 Prispevek krmilnika temperature k učinkovitosti hs: 2 %

hs %

93,7

93,8

SL 9

Tehnični podatki

Model 60/70/80 100/120 140

Dimenzije

A mm 100 100 130

B mm 630

D mm 605

H mm 810 950 950

W1 mm R1.¼ R1.½ R1.½

W2 mm R1.¼ R1.½ R1.½

G mm R¾ R1 R1

F mm 100 100 130

L mm 140 190

M mm 115 130

18

0 8

7

H

85

63

8

Dimenzije

POGLED OD SPREDAJ POGLED OD STRANI POGLED OD ZADAJ

D

215

M

B

L 100

A F

74

154

W1 81

162

G W2

162

POGLED OD SPODAJ

10

Obseg dobave

Standardni kotel Pribor

Standardni kotel Pakirana dobava kotla vsebuje

naslednje sestavne dele:

Sestavni del kos Embalaža

Polno sestavljen in testiran kotel 1 V kartonu na leseni paleti

Montažna tirnica s priključnim materialom

1

Skupaj z dokumentacijo v ločenem kartonu

Sifon za priključek kondenzata 1 V embalaži kotla

Priročnik za delovanje in postavitev 1 Ločen karton v embalaži kotla

Seznam rezervnih delov

1 Diagram zgradbe kotla, zapakiran v kartonskem zaboju v

embalaži kotla

Diagram ožičenja

1 Diagram zgradbe kotla, zapakiran v kartonskem zaboju v

embalaži kotla

Pribor

Dodatno se k kotlu lahko naroči

naslednji pribor:

• Črpalka z upravljanjem hitrosti, vključno s priključnim priborom;

• Varnostni ventil, pipa za polnjenje/ izpraznitev in priključek za raztezno

posodo;

• 2 x pipa za vodo in 1 x pipa za plin; • Filter za plin, vključno priključni

pribor;

• Stikalo maksimalnega tlaka plina; • Ploščni prenosnik toplote

(ΔT=10K/15K ali ΔT=20K), vključno

s priključnim priborom;

• Hidravlična kretnica, dobavljiva za ΔT=10K/15K in ΔT=20K, vključno s

priključnim priborom;

• Za obratovanje pripravljen pribor (za podrobnosti glejte navodila Ka- skade);

• Razširitveni modul AGU2.551 za krmiljenje 0-10 V črpalke, krmilje- ne na osnovi števila vrtljajev in/ali

povratno sporočilo o moči h krmil- nemu sistemu stavbe;

• Priključna garnitura za zunanji glavni plinski ventil in/

ali ventilator zraka v prostoru;

• Razširitveni modul AGU2.550 za krmiljenje mešalnega grelnega

kroga ali ventilatorja za dovajanje

zraka in/ali zunanji plinski ventil

v kombinaciji z alarmnim kon- taktom. Po kotlu lahko vgradite

največ 3 AGU2.550 modulov (2x

grelnim krog, 1x ventilator za dovajanje zraka/plinski ventil v kombinaciji z alarmom);

• Dodatna krmilna naprava RVS63 pri več kot dveh mešanih ogreval- nih krogih (vključno s stensko oma- rico, vsemi potrebnimi senzorji in

vtiči ter potrebnim materialom za

komunikacijo vodil).

Zgornji pribor je specialno načrtovan

za kotel R40 EVO in s tem lažjo

postavitev (vtič in igra). Z izbiro

kombinacije omenjenih priborov

lahko ustvarite svojo lastno popolno

sistemsko rešitev. Od dobavitelja

zahtevajte podrobnejše informacije.

SL 11

Inštalacija

Transport kotla Demontaža obloge

Transportiranje kotla Kotel R40 EVO je dobavljen kot

popolna enota, v celoti sestavljena in

predhodno preizkušena.

Kotel R40 EVO lahko premikate z

žerjavom, vendar mora biti zapakiran

in pritrjen na paleto.

Trakovi morajo biti pripeti na paleto.

Demontaža obloge Pred montažo je potrebno oblogo

kotla demontirati, da preprečite

poškodbe.

Demontažo oblog izvajamo, kot je

prikazano na skicah.

3

2 1

12

Inštalacija

Opozorila pred namestitvijo Postavitev kotla

Namestitev, prvi zagon, vzdrževanje in popravilo kotla morajo izvesti pooblaščene osebe v skladu z nacionalnimi določbami glede namestitve ter morebitnimi zahtevami lokalnih organov in agencij za javno zdravje.

Pred namestitvijo naprave Pred priključitvijo kotla najprej

izvedite naslednje postopke:

• Previdno operite cevni sistem, da odstranite morebitne ostanke od navojev vijakov

ali ostanke po varjenju ali

kakršno koli umazanijo, ki bi

lahko preprečevala pravilno

delovanje kotla.

• Prepričajte se, da je kotel nastavljen za delovanje z vrsto

plina, ki je na voljo (preberite

informacije na oznaki embalaže

in tablici s podatki o kotlu).

• Prepričajte se, da ni ovir v odvodu dimnega plina in da

ne vsebuje ostankov iz drugih

naprav, razen če dimni plin

uporablja več uporabnikov (v

skladu z veljavnimi pravnimi

zahtevami).

• Kadar že obstaja priključek do obstoječih odvodov dimnega

plina, preverite, ali so ti odvodi

temeljito očiščeni in brez

ostankov, ker bi lahko kakršna

koli prekinitev ovirala prehod

dima in ustvarila morebitno nevarne razmere.

• Če so priključeni neprimerni odvodi dimnega plina, se

prepričajte, da potekajo skozi

kanale.

• Na območjih z izrazito trdo vodo se lahko na komponentah

v kotlu nabere vodni kamen in

zmanjša njegovo učinkovitost.

• V primeru namestitve blizu stene, občutljive na vročino

(kot je npr. lesena stena), je

treba steno zaščititi z ustrezno

izolacijo.

• Bodite pozorni, da ostane dovolj prostora med steno, na katero je

nameščen kotel, in vročimi deli na

zunanji strani kotla.

OPOZORILO!

V bližini kotla ne puščajte vnetljivih predmetov. Prepričajte se, da so kraj namestitve in sistemi, na katere mora biti naprava priključena, popolnoma v skladu s trenutno veljavno zakonodajo. Pri namestitvi kotla upoštevajte najmanjšo zahtevano razdaljo od vnetljivih materialov. Če so v sobi, v kateri bo kotel nameščen, prisotni prah in/ali agresivni hlapi, mora naprava delovati neodvisno od zraka v sobi.

Postavitev kotla Kotel morate postaviti v sobo, kjer ni

zmrzali. Če je prostor z kotlom na

strehi, sam kotel ne sme biti najvišja

točka postavitve.

Pri postavljanju kotla, upoštevajte

priporočeno minimalno zračnost

na sliki. Pri manjših razmikih so

vzdrževalna dela otežena.

Inštalacija

SL 13

Priključitev kotla

Priključitev kotla To poglavje razlaga, kako izvršiti vse

priključitve k kotlu, upoštevajoč:

• hidravlične priključke • priključitev izčrpavanja konden-

zata • priključitev plina • priključitev dimnih plinov • Priključek za dovajanje zraka • električno priključitev

Kotel mora biti vedno priključen

tako, da sistem ustreza vsem

relevantnim standardom in

predpisom (evropskim, nacionalnim

in lokalnim). Instalaterjeva dolžnost

je, da zagotovi upoštevanje vseh

standardov in predpisov.

Hidravlični priključki (1,2,3,4) Kotel je treba vedno priključiti

tako, da je vedno omogočen pretok

vode skozi kotel. Priklopite dotok

(1) in povratni tok (2) sistema brez

napetosti na ustrezne priključke

kotla.

Kotel ima možnost za priklop

varnostnega ventila (opcija), pipe za

polnjenje in izpraznitev in priključka

za raztezno posodo. Varnostni ventil

priklopite v dotoku kotla (3), pipo za

polnjenje/izpraznitev in priključek

za raztezno posodo pa priklopite na

povratni tek kotla (4).

Opcijski pribor črpalke je treba

montirati neposredno na povratni

priključek (2) kotla, preden ga

priključite na sistem.

Priključek kondenzata (5) Po polnjenju z vodo je treba (priložen)

sifon montirati spodaj na priključek

kotla (5). Gibko cev priklopite

na odtočni sistem v kotlovnici.

Priključitev na izčrpovalni sistem

morate izvesti vedno ob odprtem

priključku, da v primeru blokiranega

odtoka preprečite poplavo iz kotla.

Priključitev plina (6) Priključitev plina mora opraviti

pooblaščeni instalater v skladu z

veljavnimi nacionalnimi in lokalnimi

standardi ter predpisi.

Priključite plinsko napeljavo od

sistema na priključek plina (6)

kotla brez mehanske napetosti.

Plinska pipa mora biti nameščena

neposredno pod kotlom.

POZOR: Grelnik je nastavljen za delovanje s plinom G20-G25. Če ga želite

uporabljati s plinom G31, sledite postopkom na strani 30.

Električna priključitev

Električno priključitev mora opraviti

pooblaščeni instalater v skladu z

veljavnimi nacionalnimi in lokalnimi

standardi ter predpisi. Pri napajanju je potrebno uporabiti

glavno izolacijsko stikalo, z odprtino

kontaktov najmanj 3 mm, v prostoru

z kotlom (po navedbah klavzula 22.3

iz EN-IEC-60335-1). To stikalo se

lahko v primeru vzdrževalnih delih

uporablja za izklop napajanja.

Kotel mora biti priključen z

napajalnim kablom vrste H05V2V2-F.

Vsi kabli morajo biti napeljani skozi

kabelske (7-9) tesnilke na dnu kotla

in v električno ploščo (8).

Vse žice priključite v terminale v

skladu z diagramom ožičenja kotla,

glejte strani 23–24

7

3 1 5 6 2 4

8

9

Inštalacija

14

Montaža zunanjega tipala Zrakovodni/dimovodni sistem Zrakovodni/dimovodni priključitev

Montaža zunanjega tipala Če želite na kotel priklopiti zunanje

tipalo (pribor), pozicionirajte tipalo v

skladu z risbo.

Zahteve in predpisi Predpisi za gradnjo dimovodnih

sistemov se v posameznih državah

razlikujejo. Upoštevati je treba vse

državne predpise glede dimovodnih

sistemov. Pri dimenzioniranju

dimovodnega sistema upoštevajte

naslednja priporočila.

Uporabite lahko le materiale,

odobrene za uporabo z dimnimi plini.

Dolžina dimovodnega sistema mora

biti ustrezno izračunana, da se

zagotovi varno delovanje sistema.

Komponente dimovodnega sistema morajo biti odstranljive za namene

vzdrževanja. Vodoravni dimovodi

morajo biti nameščeni pod kotom

vsaj 3º. Ta kotel je certificiran

za dimovodne sisteme B23(P), C13, C33, C43, C53, C63 in C83.

Materiali Izključno materiale, ki so toplotno

odporni in odporni na dimne pline

in se lahko uporabljajo za agresivni

kondenzat, in CE odobren.

Za dimovodni sistem glejte zlasti

tabelo na naslednji strani.

Priključek za dimne pline (7) Dimovodni sistem priključite na

priključek za dimne pline (7) kotla, pri

čemer uporabite le dimovodni sistem z

brezšivnimi priključki. Za dimovodni sistem ni treba namestiti ločenega odtoka kondenzata, saj bo ta odtekal v sifon

kotla.

Upoštevajte naslednje:

• Premer dimovodnega sistema mora biti izbran na podlagi

izračuna v skladu z nacionalnimi

predpisi • Dimovodni sistem naj bo čim krajši

(za največjo dolžino glejte dokumentacijo za načrtovanje)

• Kot vodoravnih vodov mora znašati vsaj 3º

Priključitev dovoda zraka (8)

Priključek za dovod zraka lahko

priklopite v primeru obratovanja,

neodvisnega od zraka v prostoru.

Skupni premer z izpušnim sistemom

morate izračunati v skladu s predpisi 8 v vaši državi. Skupna upornost

dovoda zraka in izpušnega sistema 7

v nobenem trenutku ne sme

presegati največjega dovodnega

tlaka ventilatorja. (Glejte poglavje

»Tehnični podatki«).

Inštalacija

SL 15

Tip

kotla

Nazivna izhodna toplotna moč

Nazivna vhodna toplotna moč

Priključek za dimne

pline (DN)

Raven CO

Temperatu- ra dimnih

plinov

Količina dimnih plinov

Maks. dovoljeni upor dim-

nika

R40 EVO kW kW mm % °C g/s Pa

maks min maks min maks min maks min maks min maks min

60 56,5 15,5 57,9 16,0 100 8,5 9,0 59 57 25 7 167 15

70 65,5 15,6 66,8 16,0 100 8,4 9,0 60 57 29 7 200 15

80 75,3 19,4 76,8 19,8 100 8,4 9,0 61 58 33 8 200 15

100 92,9 18,7 95,2 19,0 100 8,4 8,5 60 56 41 8 173 15

120 111,9 22,5 114,3 22,9 100 8,4 8,5 63 56 49 10 134 15

140 130,4 26,2 133,3 26,7 130 8,2 8,5 66 57 58 11 200 15

Zrakovodni/dimovodni sistem

Podatki o ceveh za zrak/dimne pline Nazivni premer koncentrične cevi

Ø80/125

Toleranca ženskega Ø (notranja)

80,5 +1.0 - 0.5

125 +1.0 - 0.5

Ø100/150

Toleranca ženskega Ø (notranja) 101

+1.0 mm

- 0.5

150 +1.0

mm

- 0.5

Nazivni premer posamezne cevi

Ø80

Toleranca ženskega Ø (notranja)

80,5 +1.0 - 0.2

Ø100


±0.7 mm

Ø130


±0.7 mm

Material

PP (koncentrična dimovodna cev) – Galva 0,4/aluminij 1,3 mm (koncentrična cev za dovod zraka)

PP (posamezna cev)

Zatesnitev materiala Črna guma EPDM za korozijski razred 1/guma Viton za korozijski razred 2

Toplotna obstojnost 0 W/m2K

Debelina stene 2,2 mm

Temperaturni razred T120

Tlačni razred P1 maks. 200 Pa/H1 maks. 5000 Pa

Korozijski razred W1

Lokacijski razred Koncentrična cev: le znotraj stavbe/posamezna cev: le znotraj stavb

Razred zaščite pred ognjem E

Razred zunanje stene L0 (le za koncentrično cev)

Razdalja do vnetljivih materialov Koncentrična cev: 00 mm/posamezna cev: 30 mm

2

Inštalacija

16

Zrakovodni/dimovodni sistem

Zajemanje zraka za zgorevanje iz

prostora

B23 Zunanji odvod dimnih plinov z zajemanjem zraka iz prostora

Zajemanje zraka za zgorevanje od

zunaj

C13

Dovod zraka/odvod plinov skozi zunanjo steno pri enakem tlaku.

Sistem za odvod plinov/dovod svežega zraka skozi zunanjo steno.

Končni priključki ločenih vodov za zrak za zgorevanje in dovod zraka se

namestijo v obliki kvadrata s stranico 50 cm pri kotlih z vhodno toplotno močjo do 70 kW in v obliki kvadrata s stranico 100 cm za kotle z

vhodno toplotno močjo od 70 do 100 kW.

C33

Odvod dimnih plinov in dovod zraka od zunaj s strešnim končnim

priključkom pri enakem tlaku.

Končni priključki ločenih vodov za zrak za zgorevanje in dovod zraka se

namestijo v obliki kvadrata s stranico 50 cm, pri čemer razdalja med

ravninama obeh odprtin znaša manj kot 50 cm pri kotlih z vhodno

toplotno močjo, manjšo od 70 kW.

Pri kotlih z vhodno toplotno močjo, večjo od 70 kW, je pri kvadratu s

stranico 100 cm razdalja med obema ravninama obeh odprtin manjša

od 100 cm.

C43

Samostojni ali skupni odvod dimnih plinov in dovod zraka skozi dimovodni sistem, vgrajen v stavbo.

C53

Odvod dimnih plinov navzven in dovod zraka skozi zunanjo steno pri

različnem tlaku.

C63

Talna inštalacija, ki obratuje neodvisno od zraka v prostoru. Dovod

zraka/odvod plinov skozi zunanjo steno, odvod plinov skozi toplotno

izolirano odvodno cev na zunanji steni.

Končnih priključkov za dovod zraka za zgorevanje in odvod zgorevalnih

plinov ni dovoljeno namestiti na nasprotne stene stavbe.

C83

Odvod dimnih plinov skozi samostojni ali skupni dimovodni sistem,

vgrajen v stavbo. Dovod zraka skozi zunanjo steno.

Inštalacija

SL 17

Dvocevni dimovodni sistem

Ekvivalentna dolžina v m.

Ø80 Ø100 Ø110 Ø125 Ø130

Ravne

cevi

1

1

1

1

1

koleno

R=D

90°/87°

1.5

1.8

2

2.2

2.2

koleno

R=D

45°/43°

0.8

0.9

1

1

1

Koncentrični

dimovodni

sistem

Ekvivalentna dolžina v m.

koleno R=D

90°/87° koleno R=D

45°/43°

Ø100/150 1.5 1

Zrakovodni/dimovodni sistem - Dimenzioniranje

Dvocevni dimovodni sistem Maksimalna dovoljena dolžina

dimovodnega sistema v m

R 40 Evo

Ø80 Ø100 Ø110 Ø125 Ø130

Lmax

[m] Lmax

[m] Lmax

[m] Lmax

[m] Lmax

[m]

60 17 62 - - -

70 13 52 65 - -

80 7 36 47 - -

100 - 13 23 56 88

120 - 2 7 22 36

140 - - 5 14 23

Koncentrični dimovodni sistem Maksimalna dovoljena dolžina

dimovodnega sistema v m.

R40 Evo Ø 80 / 125 Ø 100 / 150

60 12 38

70 9 33

80 4 23

100 - 10

120 - 3

Dimenzioniranje

Pri dimenzioniranju dimovodnega

sistema je treba ustreznost izbranega

dimovodnega sistema računsko pre- veriti.

Prejšnje tabele prikazujejo primer

možnega sistema dimnih plinov,

vključno z največjo možno dolžino

sistema. Ta primer podaja zgolj prikaz možne

dolžine in ga ni mogoče uporabiti kot

uraden izračun zgradbe dimovodnega sistema. Zgradbo vsakega dimovodnega sistema mora izračunati poo-

blaščeno podjetje.

Maksimalni negativni tlak dimnih plinov, ki ne vpliva na razmerje modula- cije gorilnika, je 30 Pa. Višji negativni

tlak omejuje modulacijsko razmerje

gorilnika.

Maksimalna dolžina vodoravnega

dimovoda je 20 m. Pri dimovodih,

daljših od 20 m, ni mogoče zagotoviti brezhibnega vžiga gorilnika v hla- dnem stanju.

Koncentrični dimovodni sistem Modele kotlov Boiler 60, 85, 100 in

120 lahko priključite na koncentrični

dimovodni sistem. Z adapterjem z vzporednega na kon- centrični (izbirno) sistem lahko kotel

priključite na:

• koncentrični sistem 100/150 Za maks. dovoljene dolžine dimovoda

glejte tabelo.

Inštalacija

18

int

int

±0.3

126

Zrakovodni/dimovodni sistem Dodatna oprema

Tipi kotlov Priključitev odvoda dimovoda

• soosna priključitev kotla na dovodni/odvodni sistem

• ločena priključitev kotla na odvo-

Koncentrični adapter za dimne pline Koncentrične dimovodne sisteme

lahko prek adapterja z vzporednega na

koncentrični sistem uporabite s kotli

R40 EVO 60–120. dni sistem z zajemanjem zraka od DN 100/150 = Ø 101±0.3 / 151±0.3 zunaj

Priključni kompleti za dovodni/odvodni sistem niso dobavljeni skupaj

z napravo, temveč ločeno glede na

DN 110/150 = Ø 111 - 0.6 /151±0.5

posamezno inštalacijsko rešitev. Vzporedni adapter za dimne pline Kotel je opremljen s priključkom za

dimne pline premera 100 mm (R40

EVO 60–120) ali 130 mm (R40 EVO

140). Če uporabite dimovodni sistem

premera 110 mm ali 125 mm, lahko

originalni adapter nadomestite z

naslednjim:

• 100mm s 110mm; +0.3

DN 110 = Ø int

111 - 0.6

• 130mm s 125mm. DN 125 = Ø

int

+0.3 - 0.6

Pokrov dovoda zraka S pokrovom dovoda zraka je treba

pokriti priključek dovoda zraka v

kotel pri izvedbi, odvisni od zraka v

prostoru (na voljo s premeroma 100

mm in 130 mm).

100mm 60-120

130mm 140

Inštalacija

SL 19

> 5

00 m

m

L > 2

50 m

m

Maks 2

mete

rs

L >

2

50 m

m

Zrakovodni/dimovodni sistem Navodila za namestitev (soosna inštalacija)

Inštalacija Dimovodni sistem mora na napravo priključiti strokovnjak v skladu s temi

navodili za namestitev.

Splošno • Material shranite v prostoru. • Med nameščanjem mora biti kotel

odklopljen iz omrežne napetosti.

• Bodite pozorni na smer poteka dimovoda. Spojke morajo biti

nameščene v smeri končnega

priključka.

• Dimnika ne namestite na vnetljivo ali leseno steno.

Odrezovanje cevi

Izvlecite notranjo cev tako, da jo

zavrtite, dokler se ne sprosti iz

položaja. Odrežite le toliko cevi

za dovod zraka kot pri odvodu

dimnih plinov. Posnemite odrezke

z odrezanega robu, da preprečite

poškodbe zatesnitev. Znova

namestite cevi.

Sestavljanje dimovodnega sistema

Cevi začnite sestavljati v smeri od

kotla. Cevi sestavite tako, da jih

zavrtite in potisnete do dna ležišča.

OPOMBA: Kot mazivo uporabljajte le

vodo.

Kolena cevi Pri uporabi kolen lahko največjo

dovoljeno dolžino dimovodnega

sistema razberete iz tabele na strani

17. Cevne podaljške je treba na steno

pritrditi z opornimi objemkami.

Namestite po eno objemko za vsak

podaljšek neposredno ob spoju. A Objemko namestite na podaljšek po

vsakem 90-stopinjskem kolenu.

Pomembno

Namestitev izvedite le zunaj stavbe

na nevnetljivi steni.

Čiščenje

Zunanjo površino lahko očistite

z vlažno krpo ali običajnim

detergentom.

Namestite brez mehanske napetosti

Objemka

B

8-15 mm !

3°

Inštalacija

20

8-15 mm

A

B

8-15 mm

!

L > 5

00 m

m

L > 2

50 m

m

Maks 2

Mete

rs

L > 2

50 m

m

Zrakovodni/dimovodni sistem Navodila za namestitev (dvocevna inštalacija)

Inštalacija Dimovodni sistem mora na napravo priključiti strokovnjak v skladu s temi

navodili za namestitev.

Splošno • Material shranite v prostoru. • Preverite, ali so komponente

poškodovane.

• Namestitev izvedite v skladu z nacionalnimi predpisi.

Izpolnite nalepko za dimnik (če je doba- vljena) in jo nalepite v bližini adapterja

kotla.

• Cevi je treba namestiti brez mehanske napetosti.

• Bodite pozorni na smer poteka dimovoda. Spojke morajo biti name- ščene v smeri končnega priključka.

Odrezovanje cevi • Izvlecite notranjo cev tako, da jo

zavrtite, dokler se ne sprosti iz varnostnega položaja.

• Odrežite cev. • Posnemite odrezke z odrezanega

robu, da preprečite poškodbe zatesnitev.

• Znova namestite cevi.

Sestavljanje dimovodnega sistema Cevi začnite sestavljati v smeri od

kotla.

Cevi sestavite tako, da jih zavrtite in

potisnete do dna spoja.

OPOMBA: Kot mazivo ne uporabljajte

mila ali olja!

Kot mazivo uporabljajte le vodo.

Pred nameščanjem cevnih podaljškov:

Pri uporabi kolen lahko največjo

dovoljeno dolžino dimovodnega

sistema razberete iz tabele na strani

17.

Pomembno Namestitev izvedite le znotraj stavbe

na nevnetljivi steni.

Čiščenje

Zunanjo površino lahko očistite z vla- žno krpo ali običajnim detergentom.

Namestite brez mehanske napetosti

Ø < 100 mm

Ø ≥ 130 mm

3°

Inštalacija

SL 21

Zrakovodni/dimovodni sistem Namestitev navpičnih končnih priključkov za dimne pline

Inštalacija Preverite strešni priključek.

Različni tipi končnih priključkov za 1

dimne pline:

1. Plastična spojka 2. Prirobnica za ravno streho 3. Univerzalna spojka z objemko 2 • Tip spojke določite glede na stre-

ho: Plastična ali univerzalna spojka

z objemko, aluminijasta prirobnica

za ravno streho

• Določite lokacijo namestitve stre- šnega priključka. Pri strehah, po- kritih s strešniki, je treba uporabiti 3

univerzalno spojko

A. Z zunanje strani izrežite odprtino v streho. Zagotovite, da ob tem v kotel ne prodre prah ali žaganje.

Opozorila Če priključek namestite v bližini sveti- la, lahko v odprtino priletijo žuželke.

Lastnika stavbe opomnite, da redno

čisti odprtino.

Zagotovite, da po koncu namesti- tvenih del v dovodnem/odvodnem

sistemu za zrak/dimne pline ne osta- nejo ostanki materiala, na primer od- rezki, opilki ali ostanki malte.

B. Namestite spojko ali prirobnico.

Ogrevalno enoto, ki bo nameščena

na strehi, z zunanje strani potisnite

skozi streho. Ne vrtite pokrova. C. Strešni odvod izravnajte z vodno

tehtnico.(Namestite lahko centrir- ne ploščice, ki so na voljo posebej.)

D. Namestite dobavljeno cevno objemko z vijaki na strešni priključek

in ga privijte na strešno konstrukci- jo. Objemke ob tem ne zaprite.

Koncentrična cev

Določite dolžino dimovodnih cevi in

jih namestite z objemkami v skladu

z navodili za namestitev na prejšnjih

straneh.

Dvojna cev

Namestite tesnilo in dvocevni

priključek. Preverite, da tesnilo

ni poškodovano. Pazite, da ne

zamenjate dimovodne cevi (to je cev

v sredini pod dimovodnim končnim

priključkom) in cevi za dovod zraka.

• Objemko pritrdite na steno strehe in preverite, ali ste pravilno izvedli

vse korake.

Inštalacija

22

Zrakovodni/dimovodni sistem Namestitev vodoravnih končnih priključkov za dimne pline

Pred namestitvijo priključka Pred namestitvijo priključka za di-

mne pline najprej izvedite naslednje 2

postopke: 4 1 • Na priključku za dimne pline poi- 3

ščite morebitne poškodbe.

• Določite predlagano lokacijo pri- ključka za dimne pline.

• Skozi steno izvrtajte luknjo, ki je največ 10 mm širša od cevi za dovod zraka za priključek za dimne

pline.

• Vodoravni priključek za dimne pline s tesnili s prožno zunanjostjo se

lahko namesti od znotraj navzven, 7

pri čemer mora biti izvrtana luknja 6 5

25 mm širša od premera cevi za dovod zraka.

Napravo dobro zaščitite pred prahom

in večjimi delci med vrtanjem.

Namestitev priključka za dimne pline

Določite debelino stene in stenski

priključek odrežite na ustrezno dolži- no. Odstranite grobe grebene. Pozor!

Dolžina je ustrezna, če je zunanja

stenska maska ali rozeta poravnana z

zunanjo steno.

Priključek za dimne pline vstavite v

izvrtano luknjo. Cev za dovod zraka

za priključek za dimne pline mora

biti nameščena vodoravno ali na- gnjena rahlo navzdol proti zunanji

strani (največ 10 mm na meter). Da

bi preprečili vdor deževnice v sistem,

je treba zagotoviti, da se priključek za

dimne pline nikoli ne namesti narobe

obrnjen. Zaprite vrzel med cevjo za

dovod zraka in luknjo v steni z vodo- odporno tesnilno maso.

Okrog priključka za dimne pline namestite rozete ali stenske maske in

jih pritrdite z vijaki ali kompletom

Priključitev dimovoda

Napravo priključite na priključek.

Začnite pri odvodu naprave.

Za mazanje zatesnitve uporabite

samo vodo. Pomembno

Izdelke namestite v skladu z nacionalnimi predpisi. Čistite jih lahko z vlažno krpo ali raz- topino detergenta.

Seznam delov: 1. Vodoravni priključek za dimne

pline

2. Stenska maska ali rozeta

3. Koncentrično koleno

4. Koleno z zaklepom (izbirno)

5. Dimovodna cev 6. Cev za dovod zraka

7. Dvocevni priključek

Inštalacija

SL 23

Vhod

blo

kade

Om

režn

o na

paja

nje

Prik

lop

Om

režn

o na

paja

nje

Črpa

lka

QX3

QX2

Om

režn

o na

paja

nje

Kote

l

H5

H1

B9

B3/B

38

BX2

BX1

H6

Črpa

lka

za P

WM

Vodi

lo L

PB

QAA

75

Elektro shema - kotel (kazalo)

A B C D E F G H I L M N O

A: Vijolična

B: Črna

C: Oranžna

D: Rumena

E: Zelena

F: Siva

G: Vijolična

H: Črna

I: Rjava

L: Modra

M: Oranžna

N: Rumena

O: Zelena

* 1 Če je priključena, odstranite mostiček ali upor.

- Deli kabel za zunanji senzor. Glej tabelo.

� l 0,25 mm2 ≤ 20 m 0,5 mm2 40 m 1 mm2 80 m 1,5 mm2 120 m

ELEKTRIČNI PRIKLJUČKI

VTIČ OPIS VTIČ OPIS VTIČ OPIS VTIČ OPIS

Siva L N PE

Omrežno napajanje kotla Oranžna L N PE

kotla črpalka Zelena G+ CL– CL+

QAA75 Modra BX2 GND

Glavni senzor temp. 230 V AC + 10–15 % 230 V AC 2A Max. Sobna enota l≤ 120 m NTC 10kΩ 50 Hz – 10 A

Rumena

DB MB

Vodilo – LPB Rjava

B3/B38 GND

Termostat ali senzor temp.

za STV

Zelena

QX2

Alarm, poljubno progra-

mirljiv Črna

L N

Priklop omrežnega

napajanja (parameter)

230 V AC + 10–15 % l ≤ 10 m, 5 V DC

5 mA...1 A, cosϕ > 0,8 Oranžna GND PWM

Črpalka za PWM

l ≤ 120 m, � = 1,5 mm2 PWM ventilator

Rezervirano Rjava B9 GND

Senzor zunanje temp.

l ≤ 120 m, NTC 1 kΩ

R u m e - na QX3

Črpalka za STV Vijolič-

na L L

Vhod blokade

Modra

H6 GND

Vhod vmesne

blokade

230 V AC + 10–15 % 230 V AC l ≤ 120 m, 5 V DC/2

mA

Črna

H1 GND

Zunanji vpliv 0–10

5 mA...1 A, cosϕ > 0,8 5 mA...1 A, cosϕ

> 0,6 0,15–10 V DC, l ≤ 10 m, Ri >

100 kΩ l ≤ 120 m, � = 1,5 mm2 Modra

BX1 GND BX1

l≤ 120 m NTC 10kΩ Vijolična H5 GND

Omogočanje kotla l ≤ 120 m, 5 V DC/2 mA

Inštalacija

24

Elektro shema - kotel

SL 25

Kontrolni pregled

Izhod kotla Maksimalna vsota alkalijskih zemelj

Maksimalna celokupna trdota

[kW] [mol/m3] [ºdH] [ºf]

60 - 200 2.0 11.2 20

200 - 600 1.5 8.4 15

Koncentrat Ca(HCO3)2

Kapaciteta instalacije Q (kW)

150 200 250 300 400 500 600

mol/m3 ºdH ºf maksimalni volumen polnitve vode Vmaks [m3]

≤0.5 ≤2.8 ≤5 - - - - - - -

1.0 5.6 10 - - - - - - -

1.5 8.4 15 3 4 5 6 8 10 12

2.0 11.2 20 3 4 5 6 6.3 7.8 9.4

2.5 14.0 25 1.9 2.5 3.1 3.8 5.0 6.3 7.5

≥3.0 ≥16.8 ≥30 1.6 2.1 2.6 3.1 4.2 5.2 6.3

Hidravlični sistem

Kontrolni pregled kotla sme opraviti

samo pooblaščeno osebje.

Neupoštevanje tega pogoja razveljavi

garancijo. Izpolniti je potrebno protokol o kontrolnem pregledu (glejte

primer protokola o kontrolnem pregledu na koncu tega poglavja).

To poglavje razlaga kontrolni pregled

kotla s standardnim krmilnikom. Če

je instaliran dodatni sistem krmilnika, preglejte njegov priročnik glede

kontrolnega pregleda krmilnika.

Tlak vode Odprite ventile do sistema. Preverite

tlak vode v sistemu. Če je tlak vode

prenizek (glejte tabelo spodaj),

povišajte tlak do najmanj minimalno zahtevanega tlaka vode iz tabele.

Polnjenje lahko opravite prek ventila

za polnjenje in izpraznitev (2) (opcija) na priključku povratnega toka (1)

kotla.

Hidravlični sistem Preverite, če je kotel hidravlično pri- ključen na sistem na takšen način,

da je zagotovljen pretok vode vsako- krat, ko je gorilnik v obratovanju. Pre- tok vode nadzira T-kontrolnik v kotlu.

Pretok vode se nadzira s stikalom za

vodni pretok v kotlu in izpad predtoka vodi do direktne zaustavitve gorilnika in izpada kotla.

Minimalni delovni

tlak [bar] Temperatura

predtoka [ºC]

> 1.0 90

1 2

Kakovost vode Sistem je treba napolniti z vodo z vre- dnostjo pH med 7,0 in 9,5.

Vrednost klora v vodi ne sme presegati 50 mg/l. Vstop kisika z difuzijo je

treba v celoti preprečiti.

Poškodbe toplotnega prenosnika, ki nastanejo zaradi difuzije kisika, niso

vključene v garancijo.

Pri namestitvah z večjimi količinami

vode je treba upoštevati maksimal- no polnjenje in dodatne količine z

ustreznimi vrednostmi trdote, kot

je navedeno v nemškem standardu

VDI2035. V tabeli najdete nazivne

vrednosti za polnjenje in dodatno

vodo za kotel R40 EVO v skladu s

standardom VDI2035.

V tabeli na desni strani je podano razmerje med kakovostjo vode in najve- čjo količino vode za polnjenje med

življenjsko dobo kotla. Podrobnejše

informacije najdete v izvirnem bese- dilu standarda VDI2035.

26

Kontrolni pregled

T

A

L

H

Sistemi za nevtralizacijo

Splošno Kondenzat, ki ga ustvari

kotel, je treba odvesti v javno kanalizacijsko omrežje. pH kondenzata je

med 3,0 in 3,5. Preverite nacionalne

in/ali lokalne predpise, da ugotovite,

ali je treba kondenzat pred odvaja- njem v javno kanalizacijsko omrežje

nevtralizirati.

Maksimalna količina kondenzata za

posamezni tip kotla je navedena v

poglavju Tehnični podatki.

Sistemi za nevtralizacijo

Sisteme za nevtralizacijo je mogoče

namestiti v spodnji del kotla.

Dobavljeni sistem obsega naslednje

komponente:

• granulat za prvo polnjenje, • priključne cevi za priključitev

dovoda in odvoda,

• adapter za priključitev na kotel.

Za nevtralizacijo sta na voljo dva

različna sistema:

Standardni sistem za nevtralizacijo (DN)

Standardni sistem za nevtralizacijo se uporablja, kadar je priključek javnega kanalizacijskega omrežja nižje od priključka

sifona kotla.

Tip DN1 DN2 DN3

Primeren za kW 75 450 1500

Dolžina mm 320 420 640

Širina mm 200 300 400

Višina mm 230 240 240

Sistem za nevtralizacijo s črpalko (HN)

Sistem za nevtralizacijo s črpalko se uporablja, kadar je priključek javnega kanalizacijskega omrežja višje od priključka sifona

kotla in je treba kondenzat za odvajanje transportirati na višjo raven. Za transport kondenzata poskrbi črpalka, vgrajena v

sistem za nevtralizacijo

Tip HN1.5 HN 2.5 HN 2.7

Primeren za kW 280 540 750

Dolžina mm 410 640 640

Širina mm 300 400 400

Višina mm 290 240 320

Poraba električne energije črpalke

W

40

150

xx

45

Dobavna višina črpalke

m

6

3

4

SL 27

Kontrolni pregled

Dovod plina Priključitev kondenzata Priključitve dimnih plinov in dovoda zraka

Dovod plina Preverite, ali je priključek za dovod

plina v kotel pričvrščen. Če odkrijete,

da plin na določenih mestih uhaja,

pred zagonom kotla znova zatesnite

mesta uhajanja!

Odstranite morebiten zrak med

plinskim ventilom in cevjo za dovod

plina. To lahko storite s preizkusno

točko (1) pri plinskem ventilu.

Po končanem preizkusu ne pozabite zapreti preizkusne točke! Pri lokalnem ponudniku plinov

preverite vrsto plina in vrednosti,

da boste vedeli, s katero vrsto plina

obratuje kotel.

R 40 Evo 60-70-80 R 40 Evo 100-120-140

1

1

1

Priključitev kondenzata Odstranite sifon (2) s priključka za

kondenzat. Napolnite ga z vodo in

postavite nazaj v izvorni položaj.

Preverite, da je sifon napolnjen,

preden poženete kotel, da preprećite

sproščanje dimnih plinov skozi

priključek kondenzata.

Priključitve sistema dimnih plinov in dovoda zraka

Preverite, da so sistemi dimnih plinov

in dovoda zraka izdelani v skladu z

nacionalnimi in lokalnimi predpisi.

Instalacij, ki ne ustrezajo predpisom,

ne smete pregledovati.

Preverite, da so vsi priključki prosti.

Velikosti priključkov za dimne pline in

za dovod zraka ne smete zmanjšati.

Odvod dimnih plinov

Priključek za dovod zraka

2

28

Kontrolni pregled

M

Priprava kotla za prvi zagon

A Stikalo za vklop/izklop B Tipka izhoda (ESC) C Gumb za uravnavanje temperatu-

re prostora 0

D Tipka za potrditev (OK) I E Funkcijska tipka za ročno

upravljanje F Funkcijska tipka za (de)aktiviranje

dimnikarja A G Informacijska tipka H Tipka za ponastavitev

I Tipka za način delovanja H –ogrevalni krog(i)

L Prikazovalnik M Tipka za način delovanja

– pitna voda

I

L

G

B C D E F

Začetni postopki Zaradi zagotavljanja varnosti in pravilnega obratovanja naprave mora

kotel za obratovanje pripraviti poo- blaščeni serviser, ki je v skladu z zakonodajo usposobljen za tovrstno delo.

Električno napajanje • Preverite, ali napetost in frekvenca

električnega napajanja ustrezata

podatkom, navedenim na tablici s

podatki o kotlu.

• Zagotovite, da ozemljitveni priklju- ček deluje učinkovito.

Polnjenje hidravličnega krogotoka Izvedite naslednje postopke:

• Odprite ventil za dovod hladne vode.

• Postopoma odpirajte ventil pod kotlom.

• Odprite ventil za izpust zraka do najnižje točke in ga zaprite šele, ko

v vodi ni več vidnih mehurčkov.

• Zaprite ventil pod kotlom, ko tlak na merilniku tlaka doseže vsaj 1,5

bara.

Oskrba s plinom Izvedite naslednje postopke:

• Zagotovite, da glavni plinski ventil uporablja enak tip plina, kot je navedeno na tablici s podatki o kotlu;

POZOR: Grelnik je nastavljen za delovanje s plinom G20-G25. Če

ga želite uporabljati s plinom G31,

sledite postopkom o nastavitvah

za „UNP“

• Odprite vsa vrata in okna. • Zagotovite, da v prostoru ni isker

ali odprtega ognja.

A

• Zagotovite, da iz sistema ne uhaja gorivo.

Priprava za prvi zagon • Odprite plinski priključek; • Vklopite glavno stikalo za oskrbo

kotla z električno energijo;

• Kotel vklopite s stikalom za vklop/ izklop (A);

• Poskrbite, da bo kotel ostal v stanju pripravljenosti ( );

• Preverite delovanje črpalke: zagotovite, da bo smer vrtenja pravilna;

• Iz črpalke izpustite ves zrak, tako da z ohišja motorja črpalke odstranite zapiralni pokrov.

Priporočljivo je, da kotel po prvem za- gonu deluje pod 50% obremenitvijo,

saj je pod takšnimi pogoji mogoče

najlažje sprožiti analizo izgorevanja.

To lahko zagotovite na naslednji način:

• Pritisnite in držite tipko I več kot 3 sekunde, da se kotel preklopi na

delovanje z zaustavljenim regulatorjem;

• Pritisnite informacijsko tipko (G), da se prikaže aktualna obremenitev kotla (%);

• Zdaj lahko preko nastavitev (potrdite s tipko OK) določite obremenitev kotla, tako da zavrtite vrtil- no stikalo in s tipko OK potrdite

vrednost 50 %. Nastavitve za UNP (G31)

Če želite napravo uporabljati z vrsto

plina G31, morajo biti na zaslonu

prikazani povezani parametri

(najmanj 9524 vrt./min in največ

9529 vrt./min). Vrednosti vrt./min so

navedene na strani 9:

• Pritisnite tipko OK. • 3 sekunde pridržite tipko (G).

• S kolescem (C) izberite

namestitveni program. • Pritisnite tipko OK. • S kolescem (C) izberite krmilnik

grelnika. • Pritisnite tipko OK. • S kolescem (C) izberite

številko parametra, ki ga želite spremeniti.

• OK (parameter utripa). • Vrednost spremenite s kolescem

(C).

• OK (parameter se shrani). Ko končate z določanjem nastavitev za

zagon (glejte naslednjo stran), lahko

delovanje z zaustavljenim regulatorjem

prekinete, tako da pritisnete in več kot

3 sekunde držite tipko za način delovanja (I).

SL 29

Kontrolni pregled

Nastavitve zgorevanja obremenitvi za propan plin G31

R40 EVO 60-70-80-100-120-140

CO2, max % 9.6 +0.2

CO2, min % 9.6 +0.2

Nastavitve zgorevanja

obremenitvi za naravni plin G20/G25

R40 EVO 60 70-80

CO2, maks % 8.5 -0.2 8.4 -0.2

CO2, min % 9.0 -0.2 9.0 -0.2

Nastavitve zgorevanja

obremenitvi za naravni plin G20/G25

R40 EVO 100-120 140

CO2, maks % 8.4 -0.2 8.2 -0.2

CO2, min % 8.5 -0.2 8.5 -0.2

Analiza izgorevanja

Preverjanje zgorevanja pri največji

obremenitvi Zaženite kotel v načinu zaustavitve

krmilnika in preklopite na 50-odstotno obremenitev. Kotel zdaj deluje

s 50-odstotno obremenitvijo. Po- čakajte 3 minute, da se zgorevanje

v kotlu stabilizira. Nato postopoma

povečujte obremenitev kotla do 100

%. Med povečevanjem obremenitve

spremljajte tlak plina na dovodu plinskega ventila:

tlak plina ne sme nikoli pasti pod naj- manjšo zahtevano vrednost (glejte

tehnične podatke).

Ko je priključeno (izbirno) stikalo za

najmanjši tlak plina, mora biti vrednost nastavljena na 75 % zahtevanega tlaka plina.

Preverite nastavitve zgorevanja s preizkusno točko v priključku za dimnik (1).

Nastavitve po potrebi popravite z nastavitvenim vijakom na vrhu plinskega ventila (2).

Preverjanje zgorevanja pri najmanjši obremenitvi

Preklopite kotel na najmanjšo obremenitev (0 %).

Preverite nastavitve zgorevanja, kot

je opisano zgoraj pri največji obremenitvi. Nastavitve po potrebi popravite z nastavitvenim vijakom na

vrhu plinskega ventila (3) - odstranite

pokrov -.

Preverjanje zgorevanja pri 50-odstotni obremenitvi

Priporočeno je dodatno referenčno

preverjanje vrednosti zgorevanja pri

50-odstotni obremenitvi, da se pre- veri, ali je plinski ventil nastavljen

tako, da je modulacijsko delovanje

običajno.

Vrednost CO2 mora biti med nasta- vitvama za največjo obremenitev in

najmanjšo obremenitev. Vrednost

CO2 mora biti enaka vrednostma pri največji in najmanjši obremenitvi.

Ko bo preizkus zgorevanja opravljen,

preverite, ali je kotel nastavljen na

samodejno delovanje in je način zaustavitve krmilnika onemogočen.

1

+ +

3 3

- + + -

R 40 Evo-60-70-80 R 40 Evo 100-120-140

2 +

R 40 Evo-60-70-80 -

2

+

R 40 Evo 100-120-140 -

30

Kontrolni pregled

q = (ΔT / ΔT ) * q

= √(Δp ) * q q

Preverjanje predtoka vode

Preverjanje predtoka vode Pretok vode skozi kotel lahko

preverjamo na dva različna načina, ki

sta prikazana spodaj.

Meritev ΔT

Preverite temperaturno razliko na

kotlu (ΔT tok-povratek), ko kotel deluje

pri 100% obremenitvi. Nazivna ΔT je 20K in mora biti najmanj med

10K in 30K za varno delovanje kotla.

Označitev trenutnega predtoka se

dobi z naslednjim izračunom (glejte tabelo

spodaj za nazivne podatke):

trenutna

nazivna

izmerjena

nazivna

[m3/h]

Meritev Δp

Preverite razliko tlakov na kotlu ^ (Δp

tok-povratek), ko črpalka kotla deluje

(ne zahteva se vključitev gorilnika).

Nazivno vrednost Δp za vsak tip kotla

dobite lahko v tabeli spodaj, trenutna

Δp mora biti v mejah 1.0*Δpnazivna ≤ ΔP

≤ 4.0*Δpnazivna. Označitev trenutnega predtoka se

dobi z naslednjim izračunom (glejte

tabelo spodaj za nazivne podatke):

trenutna

pizmerjen

/ Δp nazivna

nazivna

[m3/h]

Podatki o pretoku vode R 40 EVO

60 70 80 100 120 140

Nazivni pretok [m3/h] 2,4 2,8 3,2 4,0 4,8 5,6

ΔT pri nazivnem pretoku [°C] 20

Δp pri nazivnem pretoku [kPa] 15 18 22 7 9 11

Kontrolni pregled

SL 31

Preverjanje varnostnih naprav Zaustavitev kotla

Preverjanje delovanja varnostnih naprav

Vse varnostne naprave je treba pre- verjati glede pravilnega delovanja.

K varnostnim napravam na standar- 1

dnih kotllih sodijo temperaturno tipalo predtoka, temperaturno tipalo

povratnega toka, temperaturno tipalo

za izpušne pline in ionizacijska elektroda. Te naprave lahko preverjamo,

kot je opisano spodaj.

Temperaturni senzor predtoka vode (1)

Pri vključenem kotlu izključite vtič s

senzorja. To povzroči izpad št. 12.

Izpad se odpravi takoj, ko postavimo

vtič nazaj na svoje mesto, kotel se

ponovno vklopi..

Temperaturni senzor povratnega toka vode (2)




vtič nazaj na svoje mesto, kotel se ponovno vklopi.

Temperaturni senzor dimnih plinov (3)




vtič nazaj na svoje mesto, kotel se

ponovno vklopi. Nato se kotel zopet

zažene.

Ionizacijska elektroda. (4)

Pri vključenem bojlerju odstranite

priključek ionizacijske elektrode, kar

povzroči izpad št. 128. Bojler se po- skuša pobrati. Pri odstranjenem ele- ktričnem priključku, ponovni zagon

povzroči izpad št. 133. Če je priklju- ček že montiran, bo poskus zagona

uspešen.

Meritev ionizacijskega toka se lahko

izvede z montiranjem multimetra

(nastavljenega na μA) med ionozacij- sko elektrodo in njenim električnim

priključkom.

Ionizacijski tok mora biti vedno 1:15

UA (modely 60-70-80-120) 4.2 uA

(Model 100-140), zgoraj, je v normal- nem položaju bo 6 uA ali več.

Preverjanje plinotesnosti Preverite plinotesnost vseh

zatesnjenih priključkov s preskušeno

milnico ali elektronskim analizatorjem

plinov, na primer:

• testne točke • vijačni priključki • tesnila mešalnega sistema itd.

Izključitev kotla

Ko kotel ni v uporabi dalj časa,

izključite kotel po naslednjem

postopku:

• Preklopite kotel v položaj miro- vanja ;

• Izključite kotel s stikalom on/off (5).

• Onesposobite napajanje kotla z dezaktiviranjem glavnega izola- cijskega stikala v prostoru, kjer se

2 nahaja kotel. • Zaprite dovod plina k kotlu.

Preverjanje stikala za zračni tlak (6)

(Samo za modele 60-70-80)

Odklopite cev (7) z ventilatorja in

poskrbite, da je kotel izklopljen.

3

5

4 6

7

Kontrolni pregled

32

Protokol kontrolnega pregleda R40 EVO

Projekt

Tip kotla Projekt

Serijska številka Naslov

Leto Mesto

Nazivna obremenitev (Hi) [kW] Datum

Nazivni izhod (Hi) [kW] Inženir Sistem

Postavitev:

pH vode [-] Postavitev: □ pH vode [°dH] Postavitev: □

Kloridi vode [mg/l] Postavitev: □

Hidravlika:

Protokol kontrolnega pregleda

Tlak vode [bar] Tagtop □

∆T vode polno breme [°C] Zbiralnik nizke hitrosti □

SL 33

Upravljanje

F

G

dimnikarja

Informacijska tipka

Tipka za ponastavitev

H

H Tipka za način delovanja – I ogrevalni krog(i)

Prikazovalnik

B C

D

E

F

L Tipka za način delovanja – pitna M voda

Upravljalni elementi

A Stikalo za vklop/izklop

B Ubežna tipka (ESC)

C Gumb za uravnavanje temperature 0 M I

prostora I

D Tipka za potrditev (OK) L

E Funkcijska tipka za ročno upravljanje

Funkcijska tipka za (de)aktiviranje A

G

Tipka za način delovanja – pitna voda (M)

Za vklop priprave pitne vode. (Stolpec

pod vodno pipo na prikazovalniku.)

Tipka za način delovanja – ogrevalni krog(i) (I)

Za nastavitev štirih različnih načinov

ogrevanja: Samodejna ura:

samodejni način delovanja v skladu s

časovnim programom

Sonce 24 h: ogrevanje pri udobni

želeni temperaturi

Luna 24 h: ogrevanje pri znižani

želeni temperaturi

Zaščitni način delovanja: ogrevanje je

izklopljeno, deluje zaščita proti

zmrzovanju

Način ustavitve s kontrolnikom Če želite nastaviti način ustavitve s

kontrolnikom in vstaviti nastavitveno

točko, pritisnite (K) > 3 sekunde.

Znova pritisnite (K) > 3 sekunde za

nastavitev parametrov zgorevanja

Prikazovalnik (L)

Informacijska tipka (G) Priklic naslednjih informacij brez

vpliva na krmilnik: temperatura,

stanje načina delovanja za ogrevanje/

pitno vodo, sporočila o napakah.

Gumb za uravnavanje temperature prostora (C) • Za spreminjanje udobne tempera-

ture prostora

• S tem vrtljivim gumbom lahko pri

programiranju izbirate in spre- minjate nastavitve

Tipka za potrditev – OK (D) Ubežna tipka – ESC (B)

Ti dve tipki se skupaj z velikim

vrtljivim gumbom -+ uporabljata

za programiranje in nastavljanje

krmilnika.

Nastavitve, ki jih ni mogoče izvesti z

upravljalnimi elementi, se izvršijo s

programiranjem. S pritiskom tipke

ESC se premaknete en korak nazaj,

nastavljene vrednosti pri tem niso

prevzete.

Če želite iti na naslednjo raven

upravljanja ali shraniti spremenjene

vrednosti, pritisnite tipko OK.

Funkcijska tipka za ročno upravljanje (E)

V ročnem načinu vse črpalke delujejo

in mešalni ventili niso več krmiljeni,

nastavitvena točka gorilnika pa je

prilagodljiva (tovarniška nastavitev je

60 °C) (Označitev s simbolom ključa).

Stikalo za vklop/izklop (A)

Položaj 0

Cela naprava in nanjo priključeni

električni sestavni deli so brez

električnega toka. Zaščita proti

zmrzovanju ni zagotovljena.

Položaj I

Naprava in nanjo priključeni električni

sestavni deli so pripravljeni za

obratovanje. Odzračevalna funkcija (E)

Če tipko za ročno upravljanje

pritisnete in držite dlje kot 3 sekunde,

se izvede samodejno odstranjevanje zraka iz vode, npr. po prvem polnjenju

naprave. Pri tem se naprava preklopi

na zaščitni način delovanja . Večkrat

se izvrši vklop in izklop črpalk. S tem

se tripotni ventil, če obstaja, preklopi

na položaj za toplo vodo in črpalke

se zopet večkrat vklopijo in izklopijo.

Ob koncu te funkcije se kotel zopet

preklopi nazaj na normalni način

delovanja.

Funkcijska tipka za (de)aktiviranje dimnikarja (F)

S kratkim pritiskom te tipke se kotel

preklopi v način za merjenje emisij,

ob ponovnem pritiskom tipke oz. po

15 minutah se ta funkcija samodejno

deaktivira (označitev s simbolom

ključa).

Tipka za ponastavitev (H)

S kratkim pritiskom tipke se zapora

gorilnika izklopi.

34

Upravljanje

Ogrevanje pri udobni želeni temperaturi

Ogrevanje pri znižani želeni temperaturi

Ogrevanje pri temperaturi, ki omogoča zaščito proti zmrzovanju

Postopek v teku – počakajte

Gorilnik deluje (samo pri oljnem/plinskem kotlu)

Sporočila o napakah

INFO Informacijska raven aktivi- rana

PROG Programiranje aktivirano ECO Gretje začasno izklopljeno;

aktivna je funkcija ECO

Počitniška funkcija aktivna

Sklic na ogrevalni krog

Ročno upravljanje/način za dimnikarja

No. Številka upravljalne vrstice (številka parametra)

Osnovni prikaz (raven tipk)

Opis prikazovalnika Programiranje

Izbira načina za pitno vodo

Izbira načina za ogrevanje

(Delovanje z zaustavljenim regulatorjem,

če tipko držite dlje kot 3 sekunde)

Prikazovalnik

Informacijska tipka t

Izhod iz menija

Ponastavi

Izbiranje (Vrtenje v desno/levo)

Potrditev Ročno upravljanje

(Odzračevalna funkcija, če tipko

držite dlje kot 3 sekunde)

Način za dimnikarja

Parametriranje

Pritisnite tipko OK (1x) Pritisnite tipko OK (1x) Pritisnite tipko INFO (4 s)

Uporabnik

- izberite želeno nastavitev

- potrdite s tipko OK

- izberite želeni parameter


- z vrtenjem gumba + - spremenite

nastavitev - potrdite s tipko OK

- s tipko ESC se vrnete nazaj na

osnovni prikaz

Zagon Strokovnjak

- izberite želeno uporabniško raven


- izberite želeno nastavitev


- izberite želeni parameter


- z vrtenjem gumba + - spremenite

nastavitev - potrdite s tipko OK

- s tipko ESC se vrnete nazaj na

osnovni prikaz

Upravljanje

SL 35

Kratek pregled glavnih funkcij

Tipka Dejanje Postopanje Prikaz/funkcija

Nastavitev želene

temperature prostora Ogrevalni krog 2 skupaj z

ogrevalnim krogom 1

Vrtljivi gumb zavrtite v

levo/desno

Vrtljivi gumb zopet

zavrtite

Shranite s tipko OK ali

počakajte

5 s ali s pritiskom na tipko

Navedba udobne želene temperature v utripajoči obliki

Utripajoči prikaz temperature po korakih (0,5 °C) od 10,0—30

°C

Udobna želena temperatura prevzeta

Udobna želena temperatura ni prevzeta

- po 3 sekundah se prikaže osnovni prikaz

Nastavitev želene

temperature prostora za

ogrevalni krog 1 ali 2

2. ogrevalni krog neodvisen

od ogrevalnega kroga 1

Vrtljivi gumb zavrtite v levo/

desno Tipka OK

Vrtljivi gumb zavrtite v levo/

desno Shranite s tipko OK ali

počakajte

5 s ali s pritiskom na tipko

Izbira ogrevalnega kroga

Ogrevalni krog je prevzet

Utripajoči prikaz temperature po korakih (0,5 °C) od 10,0—30

°C

Udobna želena temperatura prevzeta

Udobna želena temperatura ni prevzeta

- po 3 sekundah se prikaže osnovni prikaz

VKLOP ali IZKLOP načina za pitno vodo

Pritisk na tipko Način za pitno vodo je vklopljen/izklopljen (Viden/neviden segmentni stolpec pod simbolom za pitno

vodo)

- Vklopljen: priprava pitne vode v skladu z nastavljenim

programom - Izklopljen: brez priprave pitne vode

- Zaščitne funkcije so aktivne

Auto

F i

Menjava načina delovanja Tovarniška nastavitev Samodejni način delovanja je vklopljen: - Ogrevanje v skladu s časovnim programom

- Želene temperaturne vrednosti v skladu s programom ogrevanja


- Samodejno prestavljanje med poletjem in zimo je aktivno

- Funkcije ECO so aktivne

(Segmentni stolpec pod ustreznim simbolom je viden)

Kratek pritisk na tipko (1x) Trajno UDOBNO ogrevanje je vklopljeno: - Ogrevanje brez časovnega programa pri udobni želeni

temperaturi


Ponovni kratek pritisk na tipko Trajno ZNIŽANO ogrevanje je vklopljeno: - Ogrevanje brez časovnega programa pri znižani želeni

temperaturi


- Samodejno prestavljanje med poletjem in zimo je aktivno

- Funkcije ECO so aktivne

Ponovni kratek pritisk na tipko Zaščitni način delovanja je vklopljen: - Ogrevanje je izklopljeno

- Temperatura v skladu z zaščito proti zmrzovanju


Način delovanja z Pritisk na tipko (1x) > 3 s Ponovni pritisk na tipko > 3 s

304: Zaustavitev regulatorja Nastavitev želene vrednosti

po 3 sekundah se prikaže osnovni prikaz

Upravljanje

36

Kratek pregled glavnih funkcij

Prikaz različnih informacij Pritisk na tipko (1x) Ponovni pritisk na tipko

Pritisk na tipko

Prikažejo se informacije

- stanje kotla

- temperatura prostora

- najnižja temperatura prostora

- stanje pitne vode - najvišja temperatura prostora

- stanje ogrevalnega kroga 1

- zunanja temperatura

- stanje ogrevalnega kroga 2

- najnižja zunanja temperatura

- najvišja zunanja temperatura

- ura/datum

- temperatura pitne vode 1

- sporočilo o napaki

- temperatura kotla

-.sporočilo o vzdrževanju

- temperatura predtoka vode

(prikaz informacijskih vrstic je odvisen od nastavitve)

nazaj na osnovni prikaz; informacije izginejo

Način delovanja v skladu z želenimi vrednostmi, ki

so nastavljene ročno

Spreminjanje tovarniško

nastavljene temperature

kotla

Kratek pritisk na tipko Kratek

pritisk na tipko Vrtenje

vrtljivega gumba -/+

Kratek pritisk na tipko



Ročno upravljanje je vklopljeno (prikazan je simbol ključa)

- ogrevanje na prednastavljeni temperaturi kotla

(tovarniška nastavitev = 60 °C)

301: Ročno obratovanje Želite želeno temperaturo nastaviti z

ročno?

Utripajoč prikaz temperature

Nastavitev želene vrednosti

Stanje kotla

Ročno upravljanje je izklopljeno (simbol ključa izgine)

Odzračevalna funkcija Pritisk na tipko (1x) > 3 s Ponovni pritisk na tipko > 3 s

312: Odzračevalna funkcija VKLOPLJENA

Odzračevalna funkcija IZKLOPLJENA

j

Aktiviranje funkcije

dimnikarja Pritisk na tipko (< 3 s)

Ponovni pritisk na tipko (< 3 s) Funkcija dimnikarja vklopljena

Funkcija dimnikarja izklopljena

Kratkotrajno znižanje temperature prostora

na QAA75

Pritisk na tipko

Ponovni pritisk na tipko Ogrevanje pri znižani želeni temperaturi

Ogrevanje pri udobni želeni temperaturi

RESET Tipka za ponastavitev Pritisk na tipko (< 3 s)

Ponovni pritisk na tipko > 3 s Naprava je ročno zaklenjena, blokirana

Naprava je odklenjena, zvonček alarma izgine

OK = informacije

ESC =preklicati, vrniti v meni

SL 37

Vzdrževanje

Kontrolni seznam Zamenjava elektrod

Vzdrževanje kotla izvaja lahko samo

pooblaščeno osebje.

Da bi kotel stalno dobro in varno

deloval, je potrebno, da se pregleda

najmanj enkrat letno. Izpolniti je

potrebno protokol o vzdrževanju

(glejte primer protokola o

vzdrževanju na koncu tega poglavja).

Zamenjava elektrod Elektrode se nahajajo na zgornjem

delu kotla. Zamenjajte vžigno

elektrodo (1) in ionizacijsko elektrodo

(2), kot je prikazano na sliki.

Spisek preverjanj

Izvajati je potrebno naslednje

aktivnosti, poglejte naslednje

paragrafe za obširen opis glavnih A aktivnosti:

1 2 • Zamenjajte vžigne in ionizacijske

elektrode;

• Očistite zbiralnik kondenzata; • Očistite in napolnite sifon; • Preizkus zgorevalne komore in

čiščenje, če je potrebno (NE upo- D rabljajte vode!);

• Preverite tlak vode sistema; • Preverite kakovost vode sistema,

kakor tudi dovodne vode; • Preverite hitrost predtoka vode

skozi kotel; B C • Preverite/popravite vrednosti

izgorevanja pri polnem in mini- malnem bremenu z analizatorjem

izgorevanja;

• Preverite tlak plina do kotla; • Preverite tesnjenje vseh zatesnje-

nih priključkov in testnih točk;

• Prepričajte se, da v ceveh ni vlage. • Preverite delovno sposobnost

vseh varnostnih naprav;

• Izpolnite protokol o vzdrževanju. Vrednosti zateznih momentov Preverite zatezne momente matic in vijakov delov, ki so navedeni v tabeli

VREDNOSTI ZATEZNIH MOMENTOV

SIMBOL OPIS DELA VREDNOST UM

A-B Matice na elektrodě a termostatu 3 Nm

C Matice na ventilátoru hořáku (60-70-80-100 kW) 6 Nm

C Matice na ventilátoru hořáku (120-140 kW) 25 Nm

D Matice pláště 10 Nm

38

Vzdrževanje

Čiščenje zbiralnika kondenzata Čiščenje in polnjenje sifona Pregled izgorevalne komore

Čiščenje zbiralnika kondenzata • Izključite vtič temperaturnega sen- 1

zorja dimnih plinov (1);

• Odstranite posodo za kondenz (2); • Očistite posodo. • Postavite posodo zopet na svoje

mesto;

• Priključite vtič temperaturnega senzorja dimnih plinov.

2

Čiščenje in polnjenje sifona • odstranite sifon (3) s priključka

kondenzata;

• očistite in ga napolnite s svežo vodo;

• montirajte sifon na svoje izvorno mesto.

3

Pregled izgorevalne komore Za pregled zgorevalne komore morate

demontirati mešalni sistem in gorilnik.

• Izklopite kotel in zaprite dovod plina;

4

• Odstranite električne priključke s ventilatorja in plinskega ventila 6 (4);

• Odstranite električne priključke z elektrod (5);

• Odvijte priključek za plin (6); • Demontirajte ZGORNJO ploščo z

mešalnim sistemom (7); 7

• Odstranite gorilnik (8), 9 odbojnoploščo in odbojnik (9) iz 8 zgorevalne komore;

• Sedaj lahko pregledate zgoreval- 5 no komoro; po potrebi jo lahko

očistite s sesalnikom;

• Montirajte vse komponente v obratnem vrstnem redu;

• Odprite dovod plina in preverite, če so vsi priključki tesni;

• Ponovno vklopite kotel.

SL 39

Vzdrževanje

pH: 7 - 9,5 Trdota: < 10 °fH Električna prevodnost

40

Vzdrževanje

Checklist o vzdrževanju

Checklist kontrolnega pregleda R40 EVO

Projekt

Tip kotla Projekt

Serijska številka Naslov

Leto Mesto

Nazivna obremenitev (Hi) [kW] Datum

Nazivni izhod (Hi) [kW] Inženir

Sistem

Tlak vode [bar]

pH vode [-] pH vode [°dH] Kloridi vode [mg/l] ∆T vode polno breme [°C] ∆pkotla [kPa] Pretok vode [m3/h]

Nastavitev črpalke [-] Varnostne naprave

Nastavitev zgornje meje [°C] Tipalo temp. pretoka ☐

Nastavitev temp, omejilnika [°C] Tipalo temp. povratka ☐

Nastavitev stikala za min.tlak

plina [mbar

Tipalo temp. dimnih plinov

☐

Gorilnik s časovnim vžigom [seK] Stikalo za zračni tlak ☐

Analiza izgorevanja 100% moč 50% moč Min. moč

Poraba plina [m3/h] [m3/h] [m3/h]

Tlak plina [mbar] [mbar] [mbar]

CO2 [%] [%] [%]

O2 [%] [%] [%]

CO [ppm] [ppm] [ppm]

NOx [ppm] [ppm] [ppm]

Tatmosfere [°C] [°C] [°C]

Tdimnih plinov [°C] [°C] [°C]

Tpredtočne vode [°C] [°C] [°C]

Tpovratne vode [°C] [°C] [°C]

Ionizacijski tok [µA] [µA] [µA]

pventilatorja [mbar] [mbar] [mbar] Opombe

SL 41

Izpadi

KODA NAPA-

KE

OPIS NAPAKE

VZROK

10

Napaka zunanjega senzorja

Napaka zunanjega senzorja (B9) (model

prostora, zaščita naprave pred zmrzaljo,

vrednost senzorja ni veljavna)

20

Napaka senzorja temperature kotla 1

Kratki stik senzorja predtoka kotla (B2) Odprt tokokrog senzorja predtoka kotla

(B2)

26

Napaka senzorja temperature skupnega predtoka

Napaka senzorja temperature skupnega

predtoka (B10) (manjkajoč senzor, dvoj- no konfiguriran, konfiguriran v podrejeni

napravi ...)

28 Napaka senzorja temperature dimnih plinov

Odprt tokokrog senzorja dimnih plinov Kratki stik senzorja dimnih plinov

40

Napaka senzorja temperature povratka 1

Kratki stik senzorja povratka kotla (B7) Odprt tokokrog senzorja povratka kotla

(B7)

50 Napaka senzorja temperature/termostata STV 1

Napaka senzorja temperature/termostata STV 1 (B3)

52 Napaka senzorja temperature/termostata STV 2

Napaka senzorja temperature/termostata STV 2 (B31)

78 Napaka senzorja za tlak

vode Napaka senzorja za tlak vode (kratki stik

ali odprt tokokrog)

81 Kratki stik vodila LPB ali

brez napajanja vodila Kratki stik vodila LPB ali brez napajanja

vodila

82 Spor naslovov LPB Spor naslovov LPB

83 Kratki stik vodila BSB ali

brez komunikacije Kratki stik vodila BSB ali brez komunikacije

84 Spor naslovov vodila BSB Spor naslovov vodila BSB

85 Napaka pri brezžični komunikaciji vodila BSB

Napaka pri brezžični komunikaciji vodila

BSB

91 Izguba podatkov v pomnilniku EEPROM

Izguba podatkov v pomnilniku EEPROM

100 Dve nadrejeni napravi za urni čas

Dve nadrejeni napravi za urni čas

105 Sporočilo o vzdrževanju Sporočilo o vzdrževanju

110

Blokada SLT-ja

Prekoračena temperatura SLT-ja Blokado povzroča odprt TL/SLT Temperatura povratka kotla je višja ali

enaka (temperaturi kotla + Sd_RL_groes- ser_VL − 2 K) Temperatura Delta-T je previsoka Temperatura kotla narašča hitreje, kot je

dovoljeno v param

priročnik za delo in postavitev, - mkm nova · 2018. 10. 26. · priročnik za delo in postavitev,...

Documents