privredni vodiČ...područna privredna komora bijeljina djeluje na području gradova bijeljina i...

PRIVREDNI VODIČBUSINESS GUIDE

БИЗНЕС ГИД

Područna privredna komora BijeljinaChamber of Commerce and Industry of Bijeljina RegionРегиональная хозяйственная палата Биелина

www.bn.komorars.ba www.bn.komorars.ba2 3

Uvaženi privrednici,

Pripremili smo ovaj katalog kako bismo Vam predstavili privredni ambijent, potencijale i nosioce privrednog razvoja regiona na kojem djeluje Područna privredna komora Bijeljina.

Komora Bijeljina obuhvata gradove Bijeljina i Zvornik i deset opština: Bratunac, Vlasenica, Lopare, Milići, Osmaci, Pelagićevo, Donji Žabar, Srebrenica, Ugljevik, Šekovići.

Povoljan geografski položaj, blizina granice sa Srbijom i Hrvatskom koju međe rijeke Drina i Sava, gusta mreža regionalnih i lokalnih puteva, plodno poljoprivredno zemljište i šumsko i rudno bogatstvo omogućili su da se ovaj dio Bosne i Hercegovine, na njenom sjeveroistoku, ubraja među najrazvijenije.

Poljoprivredna proizvodnja je ono po čemu je ovo područje najpoznatije izvan granica Bosne i Hercegovine, a u posljednjoj deceniji prehrambena i drvna industrija su u značajnom usponu. Takođe, razvijene su i metalska i tekstilna industrija, kao i industrija obuće. Na ovom području su bogata nalazišta uglja što omogućava značajan udio ovog dijela Republike Srpske u proizvodnji električne energije. Područje Komore Bijeljina poznato je i po nalazištu rude boksita iz koje se proizvodi glinica koja se u najvećem procentu izvozi.

Uz zahvalnost na pažnji, nadamo se da ćete prepoznati prednosti uspostavljanja saradnje sa našim privrednim društvima.

S poštovanjem, Prof. dr Anto Gajić, dipl. inž. maš.

Predsjednik Područne privredne komore Bijeljina

Dear business partners,

We have prepared this catalogue to present to you the business environment, potentials and business stakeholders in the region covered by Chamber of Commerce and Industry of Bijeljina Region.Chamber of Commerce and Industry of Bijeljina Region comprises the cities of Bijeljina and Zvornik and ten municipalities: Bratunac, Vlasenica, Lopare, Milići, Osmaci, Pelagićevo, Donji Žabar, Srebrenica, Ugljevik, Šekovići.Favourable geographical position, proximity of the state borders with Serbia and Croatia made by the Rivers Drina and Sava, a dense network of regional and local roads, fertile arable land, forest and mining natural resources have contributed to classifying this north-eastern part of Bosnia and Herzegovina as one of the most developed regions. Agricultural production makes this region most known outside Bosnia and Herzegovina with food and wood processing industry recording a significant development in the last decade. Apart from these, metal and textile industries are also developed as well as footwear industry. There are rich coal mines in this region and they are used for a significant part of the electricity production in the Republic of Srpska. The region covered by Bijeljina Chamber is known for the bauxite ore used for alumina production which is mainly export oriented. We hope this catalogue will be interesting to you and help you see the benefits of establishing business cooperation with our companies.

Sincerely yours, Prof. Anto Gajić, Ph. D. Mech. Eng.

President of Chamber of Commerce and Industry of Bijeljina Region

Уважаемые предприниматели!

Данный каталог составлен с целью предоставить Вам возможность оценить деловое окружение, условия и ознакомиться с носителями экономического развития региона, где ведет свою деятельность Региональная хозяйственная палата Биелина. Биелинская палата включает в себя города Биелина и Зворник и десять общин: Братунац, Власеница, Лопары, Миличи, Осмаци, Пелагичево, Дони Жабар, Сребреница, Углевик, Шековичи.Благоприятное географическое положение, близость границы с Сербией и Хорватией, разграниченных реками Дрина и Сава, густая сеть региональных и местных дорог, плодородные сельскохозяйственные угодья, лесные и горнодобывающие богатства позволили этой части Боснии и Герцеговины, на ее северо-востоке, оказаться в числе наиболее развитых.Сельскохозяйственное производство - это то, что делает данный регион самым известным за пределами Боснии и Герцеговины, а в последнее десятилетие имеют значительное развитие пищевая и лесная промышленность. Также развиты металлообрабатывающая, текстильная и обувная промышленность. Район богат залежами угля, что дает значительную долю этой части Республики Сербской в производстве электроэнергии. Территория Биелинской палаты также известна месторождением бокситовой руды, из которой производится глинозем, составляющий самый большой процент экспорта.С благодарностью за внимание, мы надеемся, что вы поймете преимущества налаживания сотрудничества с нашими компаниями.

С уважением,Проф. д-р Анто Гайич, дипл.маш. инж.

Президент Региональной хозяйственной палаты Биелина



REGIJA

Područna privredna komora Bijeljina djeluje na području gradova Bijeljina i Zvornik i još 10 opština sjeveroistočne Bosne. Riječ je o graničnim dijelovima Republike Srpske, koji su omeđeni rijekama Drinom i Savom prema Republici Srbiji i Republici Hrvatskoj.Područje privredne komore Bijeljina ima povoljan geografski položaj sa stanovišta saobraćajnih komunikacija. Magistralni putevi vode od Bijeljine prema Banja Luci i Sarajevu, a blizina granice sa Srbijom i Hrvatskom omogućava brz pirstup mreži evropskih auto puteva. Na području Komore Bijeljina je izgrađena i gusta mreža regionalnih i lokalnih puteva, a preko Zvornika područje je povezano i željeznicom. Postoje projekti za razvoj vodenog saobraćaja na rijeci Savi koji uključuju i izgradnju luke u Rači. Područje PPK Bijeljina obuhvata područje gradova Bijeljina i Zvornik i opština Bratunac, Vlasenica, Lopare, Milići, Osmaci, Pelagićevo, Donji Žabar, Srebrenica, Ugljevik, Šekovići.Ukupna površina bijeljinske regije iznosi 3.468 kvadratnih kilometara. Prema strukturi je raspoređeno na:

- poljoprivredne površine koje obuhvataju 1.507 km2, - šume koje se prostiru na 1.778 km2, - građevinsko zemljište koje obuhvata 183 km2.

REGION

Regional Chamber of Commerce and Industry is active on the territory of two cities, Bijeljina and Zvornik, and 10 more municipalities on the territory of north-eastern Bosnia. These are the Republic of Srpska bordering municipalities which lie close to the Drina and Sava Rivers, the rivers which are at the same time borders with the Republic of Serbia and Republic of Croatia.The territory covered by Bijeljina Chamber of Commerce and Industry has a favourable geographical position in terms of road network. There are two main roads: one from Bijeljina to Banja Luka and one from Bijeljina to Sarajevo, and the proximity of the border with Serbia and Croatia makes it easy to access European highways. A very well-developed network of regional and local roads has been built on the territory of the Bijeljina Chamber and there is also a railway line in Zvornik. There are some projects for the development of waterborne transport at the Sava River which include the construction of a port at the locality of Rača. Regional Chamber of Commerce and Industry Bijeljina encompasses the territory of two cities, Bijeljina and Zvornik, and municipalities of Bratunac, Vlasenica, Lopare, Milići, Osmaci, Pelagićevo, Donji Žabar, Srebrenica, Ugljevik, Šekovići.The total surface of Bijeljina region is 3,468 km2. Its structure includes:

- agricultural land with the surface of 1,507 km2, - forest that covers 1,778 km2 - construction land which encompasses 183 km2

РЕГИОН

Региональная хозяйственная палата Биелина проводит саою деятельность на территории городов Биелина и Зворник и 10 других общин в северо-восточной Боснии. Это пограничные районы Республики Сербской, которые граничат по рекам Дрина и Сава с Республикой Сербией и Республикой Хорватией.Территория Биелинской торговой палаты имеет выгодное географическое положение с точки зрения транспортных коммуникаций. Основные дороги ведут из Биелины в Баня-Луку и Сараево, а близость границы с Сербией и Хорватией обеспечивает быструю сеть европейских автодорог. В районе Палаты Биелина также была построена густая сеть региональных и местных дорог, и через Зворник район также связан железной дорогой. Существуют проекты по развитию водного транспорта на реке Сава, которые включают строительство порта в Раче.Территория ППК Биелина включает в себя области Биелина и Зворник и общины Братунац, Власеница, Лопары, Миличи, Осмаци, Пелагичево, Дони Жабар, Сребреница, Углевик, Шековичи.Общая площадь области Биелина составляет 3468 квадратных километров. В соответствии со структурой распределяется на :

- сельскохозяйственные угодья площадью 1507 км2, - леса, простирающиеся до 1778 км2, - земля под застройку площадью 183 км2.



Grad Bijelјina se nalazi na atraktivnom položaju - na tromeđi Srbije, Hrvatske i BiH i predstavlјa privredni, kulturni i turistički centar regije koja obuhvata 12 opština. Prema stepenu razvijenosti, Bijelјina je druga lokalna zajednica u Republici Srpskoj. Najveći potencijali prepoznaju se u polјoprivredi (54.000 ha poljoprivrednog zemljišta), turizmu, prerađivačkoj industriji, saobraćaju, građevinarstvu i trgovini. Prema hidrogeološkim karakteristikama i prisustvu geotermalnih voda, Bijeljina se ubraja u najbogatija evropska područja. U Bijelјini postoje tri industrijske zone sa obezbijeđenom infrastrukturom u kojima se nude brojne pogodnosti za ulaganja u izgradnju industrijskih kapaciteta.

Opština Bratunac prostire se na preko 293 km2 sjeveroistočnog dijela Republike Srpske. Poljoprivredno zemljište (oko 11.000 ha obradivih površina), vodeni tokovi (rijeka Drina, koja formira granicu opštine Bratunac sa Srbijom u dužini), šumsko bogatstvo (oko 17.000 ha) i nalazišta ruda nemetala (kaolin i glina – 2,5 miliona tona, dacit - 100 miliona tona, krečnjak - 50 miliona tona), kao i određenih količina ruda metala predstavljaju značajne prirodne resurse. Prednosti opštine Bratunac u oblasti polјoprivrede su postojanje ekološki zdravih zona, tradicija intezivne tržišno orijentisane polјoprivredne proizvodnje (proizvodnja maline) i veliki broj registrovanih polјoprivrednih gazdinstava.

The City of Bijeljina has a very attractive geographical position - it is close to the borders of three countries: Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina and it is a business, cultural and tourist centre of the region which encompasses 12 municipalities. When it comes to the development potential, Bijeljina is the second most developed local community in the Republic of Srpska. The most significant potentials are agriculture (54,000 ha of farming land), tourism, processing industry, transport, construction and trade. Its hydrologic characteristics and the percentage of geothermal waters put Bijeljina among the richest regions in Europe. There are three industrial zones in Bijeljina which contain the necessary infrastructure and thus have numerous advantages for investing into building industrial facilities.

The Municipality of Bratunac covers the territory of over 293 km2 and it is located in the north east part of the Republic of Srpska. Agricultural land (over 11,000 ha of arable land), water courses (the Drina River which is the border with the Republic of Serbia), forests (about 17,000 ha) and metalloid deposits (kaolin and clay - 2.5 million tonnes, dacite - 100 million tonnes, limestone - 50 million tonnes) as well as certain quantities of metal ores deposits are the significant natural resources. The agricultural advantages of Bratunac municipality are the existence of ecologically healthy zones, the tradition of intensive, market-oriented agricultural production (raspberry production) and a large number of registered farms.

Город Биелина расположен в привлекательном положении - на тройной границе Сербии, Хорватии и Боснии и Герцеговины, и представляет собой экономический, культурный и туристический центр региона, который включает в себя 12 общин. По уровню развития Биелина является второй в Республике Сербской. Наибольший потенциал признан в сельском хозяйстве ( 54 000 га сельскохозяйственных угодий), туризме, обрабатывающей промышленности, транспорте, строительстве и торговле. По гидрогеологическим характеристикам и наличию геотермальных вод Биелина является одним из самых богатых европейских районов. В Биелине есть три промышленные зоны с защищенной инфраструктурой, предлагающие многочисленные преимущества для инвестиций в строительство промышленных мощностей.

Община Братунац простирается на 293 км2 в северо-восточной части Республики Сербской.Сельскохозяйственные угодья (около 11 000 га пахотных земель), водотоки (река Дрина, которая образует границу общины Братунац с Сербией в длину), лесные богатства (около 17 000 га) и месторождения полезных ископаемых (каолин и глина - 2,5 миллиона тонн, дацит - 100 миллионов тонн, известняк - 50 миллионов тонн), а также определенные количества руды металлов представляют значительные природные ресурсы.Преимуществами общины Братунац в области сельского хозяйства являются наличие экологически чистых зон, традиция интенсивного рыночного сельскохозяйственного производства (производство малины) и большое количество зарегистрированных сельскохозяйственных хозяйств.

BIJELJINAБИЕЛИНАTrg kralјa Petra I Karađorđevića 176300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina+387 55 233 100+387 55 233 114

+387 55 211 922

[email protected]@gradbijeljina.org

www.gradbijeljina.org

BRATUNACБРАТУНАЦSvetog Save b.b.75420 BratunacRepublika SrpskaBosna i Hercegovina+387 56 410 176+387 56 411 037

+387 56 410 337

[email protected]

www.opstinabratunac.com



Nosilac privrednog razvoja opštine Donji Žabar je poljoprivreda. Zastupljena je ratarsko - stočarska proizvodnja, proizvodnja industrijskog bilja i peradarska proizvodnja, po kojoj je opština postala prepoznatljiva širom regiona. Najviše se uzgajaju usjevi kukuruza, pšenice, ječma, zobi, merkantilne soje i duvana. U stočarskoj proizvodnji prednjači farmerska proizvodnja za tržište (tov junadi i svinja).Proizvodnja i ugradnja asfalta, proizvodnja i plasman sječenog kamena, rezane građe i proizvoda za potrebe građevinarstva, iskop i eksploatacija šljunka, te prevoz putnika u domaćem i međunarodnom saobraćaju takođe predstavljaju privredne grane koje zapošljavaju značajan broj radnika.

Opština Lopare zauzima površinu od 299,8 km2, a smještena je na prelazu planine Majevice ka ravnicama Semberije i Posavine. Prirodni resursi kojim raspolaže opština Lopare su poljoprivredno zemljište, šume i kamen, a u manjem i neispitanom obimu ima kamene soli, rude uglja i izvorišta mineralnih voda. Poljoprivredna proizvodnja jedan je od strateških pravaca razvoja jer ovo područje ima odlične prirodne potencijale i agro-klimatske uslove za voćarstvo i stočarstvo, što je velika šansa za razvoj regije. Takođe, zdrava hrana, izvorska voda, prirodni i klimatski uslovi predstavljaju značajan turistički potencijal. Kroz opštinu prolazi regionalni put Tuzla–Brčko i magistralni put Bijeljina–Tuzla.

Agriculture is the essential element for the development of Donji Žabar municipality. It mainly focuses on the areas of crop and animal farming, industrial crops and poultry production which has made the municipality recognisable throughout the region. The most frequently grown crops are corn, wheat, barley, oat, soya beans for human consumption and tobacco. Farming cattle production (cattle and pig fattening) is dominant in the field of livestock breeding.Production of asphalt and pavement application, production and trade of carved stone, timber and construction material, excavation and exploitation of gravel and national and international transport of passengers are also the fields with a significant number of employees.

The Municipality of Lopare covers the territory of 299.8 km2 and it is situated at the slopes of Majevica mountain in the direction of Semberija and Posavina plains. Agricultural land, forests and stone are the natural resources of the Municipality of Lopare, but it also has certain, unexplored quantities of rock salt, coal ore and mineral water springs. Agricultural production is one of the strategic development goals as this region has excellent natural resources and agro-climate conditions for fruit and livestock production which is a significant potential for the development of the region. Furthermore, healthy food, spring water, natural and climate resources are significant tourist potentials. Tuzla - Brčko regional road and Bijeljina - Tuzla main road are at the territory of the municipality.

Носителем экономического развития общины Дони Жабар является сельское хозяйство. Представлены производство фруктов и овощей, производство промышленных растений и производство птицы, что сделало общину узнаваемой во всем регионе. Основные зерновые культуры , выращиваемые здесь: кукуруза, пшеница, ячмень, овес, товарная соя и табак. В животноводстве преобладает фермерская продукция для рынка (откорм крупного рогатого скота и свиней). Производство и установка асфальта, производство и укладка резаного камня, резаных материалов и изделий для нужд строительства, выемки грунта и эксплуатации гравия, а также перевозка пассажиров во внутренних и международных перевозках также являются отраслями экономики, в которых занято значительное количество работников.

Община Лопары занимает площадь 299,8 км2

и расположен на переходе горы Маевица в направлении равнин Семберия и Посавина.Природные ресурсы, которыми располагает община Лопары - это сельскохозяйственные угодья, леса и камень, а в небольших и неиспытанных объемах - каменные соли, руды угля и источники минеральной воды.Сельскохозяйственное производство является одним из стратегических направлений развития, поскольку этот район обладает отличными природными возможностями и агроклиматическими условиями для плодоводства и животноводства, что является прекрасной возможностью для развития региона. Кроме того, здоровая пища, родниковая вода, природные и климатические условия представляют значительный туристический потенциал. Через общину проходит региональная дорога Тузла-Брчко и главная дорога Биелина-Тузла.

DONJI ŽABARДОНИ ЖАБАР Donji Žabar b.b.76237 Donji ŽabarRepublika SrpskaBosna i Hercegovina+387 54 875 100+387 54 875 122

+387 54 875 100

[email protected]

www.opstinadonjizabar.com

LOPAREЛОПАРЫCara Dušana 14375240 LopareRepublika SrpskaBosna i Hercegovina+387 55 650 174+387 55 650 354

+387 55 650 304

[email protected]@teol.net

www.opstinalopare.com



Opština Milići zauzima centralni dio regije Birač na površini od 285 km2. Obiluje rudnim i šumskim bogatstvima, obradivim zemljištem i riječnim potencijalom. Privreda se najvećim dijelom bazira na eksploataciji i preradi prirodnih bogastava. Pored rude boksita koja dominira kao resurs, opština raspolaže i drugim mineralnim sirovinama: krečnjak, kvarcni pijesak, siga, sigasti pijesak i zeleni tuf. Rezerve rude boksita se procjenjuju na oko 15.000.000 tona, a eksploatacione rezerve krečnjaka oko 3.500.000 tona. Područje opštine je pokriveno sa 17.722 ha šume, koja zauzima 62% ukupne površine opštine. Ukupna drvna zaliha svih kategorija šuma iznosi 2.234.724 m3 (85 % lišćari i 15 % četinari).

Površina opštine Osmaci je 78,10 km2, a nalazi se u regiji Birač. Osmaci spadaju u red manjih opština u RS. Hidrografska mreža je vrlo razvijena, a većina tokova pripada slivu Spreče, odnosno rijeci Bosni.Poljoprivredno zemljište zauzima 3.444,39 ha ili 43,78 % od ukupne teritorije opštine. Poljoprivreda je dominantna grana privrede, a osnovne poljoprivredne grane su stočarstvo, ratarstvo i voćarstvo. Ukupne šumske površine na području opštine su 3742,37 ha. Godišnje se isječe od 4.000-5.000 m3 drveta različitih vrsta koje se koristi za industrijsku preradu i za potrebe domaćinstva. Pokrivenost opštine šumama je oko 47,36 %, što svrstava ovu opštinu u red dobro šumovitih.

The Municipality of Milići takes up the central part of the Birač region with the surface of 285 km2. It is rich in mining and forest resources, arable land and river potential. The economy is mainly based on the exploitation and processing of natural resources. Apart from bauxite ore as a dominant resource, there are other mineral components at the territory of the municipality: limestone, quartz sand and green tuff. Bauxite ore reserves are estimated at 15,000,000 tonnes and lime stone exploitation reserves are about 3,500,000 tonnes. The municipality has 17,722 ha of forest which takes up 62 % of its total surface. Total wood reserves of all forest types are 2,234,724 m3 (85 % deciduous trees and 15 % conifers).

The surface of Osmaci municipality is 78.10 km2 and it is located at the Birač region. Osmaci are one of the smaller municipalities in the Republic of Srpska. It has a very rich hydrologic network and most water courses belong to the Spreča river basin i.e. the Bosna River basin. Agricultural land takes up 3,444.39 ha or 43.78% of the total municipal territory. Agriculture is the dominant economy branch and agricultural sectors are livestock farming, crop farming and fruit growing. Total surface covered with forest is 3,742.37 ha. 4,000 to 5,000 m3 different types of trees are cut annually and are used for industrial processing and household heating. The total of 47.36 % of the municipality is covered with forest so it is classified as fairly well covered with woodland.

Город Биелина расположен в привлекательном положении - на тройной границе Сербии, Хорватии и Боснии и Герцеговины, и представляет собой экономический, культурный и туристический центр региона, который включает в себя 12 общин. По уровню развития Биелина является второй в Республике Сербской. Наибольший потенциал признан в сельском хозяйстве (54 000 га сельскохозяйственных угодий), туризме, обрабатывающей промышленности, транспорте, строительстве и торговле. По гидрогеологическим характеристикам и наличию геотермальных вод Биелина является одним из самых богатых европейских районов. В Биелине есть три промышленные зоны с защищенной инфраструктурой, предлагающие многочисленные преимущества для инвестиций в строительство промышленных мощностей.

Община Oсмаци составляет 78,10 км2 и находится в регионе Бирач. Oсмаци являются одним из небольших муниципалитетов в РС. Гидрографическая сеть очень развита, и большинство ручьев принадлежат бассейну Спреча или реке Боснии. Сельскохозяйственные угодья занимают 3444,39 га или 43,78 % от общей территории общины. Сельское хозяйство является доминирующей отраслью экономики, и основными сельскохозяйственными отраслями являются животноводство, полеводство и плодоводство.Общая площадь лесов в общине составляет 3742,37 га. Ежегодно 4000-5000 м3 древесины разных видов используется для промышленной обработки и бытовых целей. Лес составляет около 47,36%, что ставит общину в ряд наиболее лесистых территорий.

MILIĆIМИЛИЧИJovana Dučića br. 275446 MilićiRepublika SrpskaBosna i Hercegovina+387 56 740 195+387 56 745 210

+387 56 745 431

[email protected]

www.opstinamilici.org

OSMACIОСМАЦИOsmaci b.b.75406 OsmaciRepublika SrpskaBosna i Hercegovina+387 56 337 031+387 56 337 482

+387 56 337 259

[email protected]@osmaci.org

www.osmaci.org



Opština Šekovići se ubraja u manje razvijene opštine. Osnovu privrednog razvoja čine: prerada drveta, poljoprivredna proizvodnja, obrada kamena i tekstilna industrija. Poljoprivredna proizvodnja može na najbrži način da mobiliše ljudske i prirodne resurse. Opština Šekovići raspolaže sa 9.952 ha poljoprivrednih površina, od čega su 4.582 ha oranice i voćnjaci, bašte oko 3.000 ha livade i pašnjaci. Procjena je da na području opštine ima 11.451 ha šuma sa 2.7 miliona m2 ukupne drvne mase, sa godišnjim prirastom od 43.000 m2.Turizam kao privredna grana ima potencijal za razvoj u opštini Šekovići. Najviše nade se polaže u razvoj turizma sa manastirima Lovnica i Papraća kao okosnicom razvoja.

Opština Pelagićevo smještena je u sjeveroistočnom dijelu Republike Srpske i leži u središtu ravne i plodne Posavine, koja je produžetak Panonske nizije i u njoj vlada umjereno kontinentalna klima sa izrazito toplim ljetima i hladnim zimama. Ovo područje može se okarakterisati kao poljoprivredna i ruralna sredina čija su glavna prirodna bogatstva zemljište i šume, ali isto tako i izuzetno lijepo i očuvano prirodno okruženje.Na području opštine Pelagićevo nalazi se i jezero, površine od oko 80 hektara, od čega 33 hektara obuhvata vodena površina, koje predstavlja izuzetan prirodni potencijal za razvoj turizma, rekreacije i sportskog ribolova.

Šekovići Municipality belongs to the category of less developed municipalities. The essential components for economy development are: wood processing, agricultural production, stone processing and textile industry. Agricultural production can mobilise human and natural resources in the fastest possible way. Šekovići municipality has 9,952 ha of agricultural land, of which 4,582 ha are arable land, orchards and gardens and 3,000 ha are grazing land and pastures. It is estimated that there are 11,451 ha of forest with 2.7 million m3 of the total wooden mass and with annual increase of 43,000 m3. Tourism as an economy branch has a potential for the development in Šekovići Municipality. The highest hopes for the development of tourism lie in the monasteries Lovnica and Papraća which would be core for the tourism growth.

Pelagićevo Municipality is located in the north east part of the Republic of Srpska and in the middle of the flat and fertile Posavina region, a continuation of the Pannonia Plain, with mild-continental climate characterized by extremely hot summers and cold winters. This area can be classified as agricultural, rural area whose main natural resources are land and forest but also extremely lovely and preserved nature.There is also a lake at the territory of Pelagićevo Municipality. It is 80 hectares big in total, has 33 hectares of water surface and represents an extraordinary potential for tourism development, recreation and sport fishing.

Община Шековичи считается менее развитой общиной. Основу экономического развития составляют: деревообработка, сельскохозяйственное производство, камнеобрабатывающая и текстильная промышленность. Сельскохозяйственное производство может самым быстрым способом мобилизовать людские и природные ресурсы.Община Шековичи имеет 9 952 га сельскохозяйственных угодий, из которых 4582 га - это пахотные земли и сады, около 3000 га лугов и пастбищ. По оценкам, в муниципалитете насчитывается 11 451 га леса с 2,7 млн. м3 общей массы древесины, с ежегодным приростом на 43 000 м3.В общине Шековичи имеет потенциал развития и туризм как хозяйственная отрасль. В большей степени возлагаются усилия на развитии туризма с монастырями Ловница и Папрача как основу развития.

Община Пелагичево расположена в северо-восточной части Республики Сербской и находится в центре плодородной равнины Посавины, которая является продолжением Паннонской равнины, и имеет умеренно-континентальный климат с чрезвычайно теплым летом и холодной зимой. Эту область можно охарактеризовать как сельскохозяйственную и сельскую местность, основными природными ресурсами которой являются земля и лес, а также исключительно красивое сохранившееся природое окружение.На территории муниципалитета Пелагичево также находится озеро площадью около 80 гектаров, из которых 33 гектара составляют водную поверхность, что представляет собой исключительный природный потенциал для развития туризма, отдыха и спортивного рыболовства.

ŠEKOVIĆIШЕКОВИЧИJosipa Kovačevića b.b.75450 ŠekovićiRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 654 600

+387 56 654 604

[email protected]

www.sekovici.org

PELAGIĆEVOПЕЛАГИЧЕВОPelagićevo b.b.76256 PelagićevoRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 54 810 088

+387 54 810 106

[email protected]

www.pelagicevo.gov.ba



Ugljevik je opština u sjeveroistočnom dijelu Bosne i Hercegovine koja ima povoljan geografski položaj. Opština Ugljevik, pored velikih količina uglja i proizvodnje električne energije, raspolaže i značajnim rezervama krečnjaka, gline i laporaca kao osnovnih sirovina za proizvodnju cementa. Nakon uvođenja procesa odsumporavanja dimnih gasova u Termoelektrani Ugljevik nastaće velike količine gipsa (približno 386.000t godišnje), dovoljnog kvaliteta za njegovu upotrebu u industriji cementa.Voćarstvo je jedna od tradicionalnih i vrlo uspješnih grana poljoprivrede opštine. Pod voćnjacima se nalazi više od 1800 ha. Pored dominantne šljive, uzgaja se jabuka, kruška i drugo voće.

Ugljevik is the municipality in the north eastern part of Bosnia and Herzegovina and thus has a favourable geographic position. Apart from having a large quantity of coal and the production of electricity, the Municipality of Ugljevik is rich in significant reserves of limestone, clay and marl which are essential in cement production. Once desulphurisation process is started in Ugljevik Thermal Power Plant, a great quantity of gypsum (approximately 386,000 tonnes per year) will be created and its quality will be good to be used in cement industry. Fruit growing is one of the traditional and very successful economy branches in the municipality. Fruit orchards cover more than 1,800 ha of land. Plum is the most dominant fruit but apple, pear and some other fruit is also grown.

Углевик – община в северо-восточной части Боснии и Герцеговины, имеющая выгодное географическое положение.В дополнение к большим объемам добычи угля и электроэнергии община Углевик также обладает значительными запасами известняка, глины и мергеля как основного сырья для производства цемента. После внедрения процесса десульфурации дымовых газов на Углевской ТЭС образуется большое количество гипса (около 386 000 т в год), достаточно хорошего качества для его использования в цементной промышленности.Садоводство является одной из традиционных и очень успешных отраслей сельского хозяйства общины. Под садами находится более 1800 га. Помимо доминирующей сливы выращиваются яблоки, груши и другие фрукты.

UGLJEVIKУГЛЕВИКTrg D. Mihajlovića b.b.76330 UgljevikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 773 777

+ 387 55 772 336

[email protected]

www.opstinaugljevik.net

Srebrenica je opština u istočnom dijelu Republike Srpske i Bosne i Hercegovine, poznata po rudnim bogatstvima i mineralnim resursima, a jedan od značajnih reusursa ove opštine su i šume. Poljoprivredna proizvodnja je pretežno usitnjena i orijentisana na individualna poljoprivredna gazdinstva, koja uglavnom proizvode mlijeko i malinu.Izvori mineralnih voda u Srebrenici visokog su kvaliteta i vezani su za različitu geološku građu i bogatsvo rudnih žica obojenih metala: srebra, olova cinka i gvožđa. Banjsko - zdravstveni turizam u Srebrenici ima dugu tradiciju koja je nastala prije svega valorizacijom ljekovitih mineralnih izvora i to je značajan potencijal za budućnost Srebrenice.

Srebrenica is the municipality located in the north-east part of the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina and it is well-known by its mineral resources with forests being one of the significant segments. Agricultural production is mainly done at individual farms and it is a small-scale production of milk and raspberries. The mineral water springs in Srebrenica are of high quality and are derived from different geological structure and rich subsoil reserves of non-ferrous metals: silver, lead, zinc and iron. Spa and health tourism in Srebrenica has had a long tradition which is based on the use of medicated mineral springs and this is a significant potential for the future of Srebrenica.

Сребреница располагается в восточной части Республики Сербской и Боснии и Герцеговины, известна своими полезными ископаемыми и минеральными ресурсами, а один из важных ресурсов этой общины - лес.Сельскохозяйственное производство преимущественно фрагментировано и ориентировано на индивидуальное ведение хозяйства, которые в основном производят молоко и малину.Источники минеральной воды в Сребренице имеют высокое качество, находятся в различных геологических материалах и богаты рудами цветных металлов: серебра, цинка, свинца и железа. Санаторно- оздоровительный туризм в Сребренице имеет давнюю традицию, которая в первую очередь объясняется популяризацией лекарственных минеральных ресурсов, и это является значительным потенциалом для будущего Сребреницы.

SREBRENICAСРЕБРЕНИЦАSrebreničkog odreda b.b.75430 SrebrenicaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 445 500

+387 56 445 233+387 56 445 233

[email protected]

www.srebrenica.gov.ba



Opština Vlasenica je smještena u istočnom dijelu Republike Srpske, u dijelu srednjeg Podrinja, na sjevernim obroncima planine Javor, u oblasti blago zatalasanih visoravni, riječnih tokova i šumskih površina. Opštinu Vlasenica odlikuje izuzetno povoljan geografski položaj u odnosu na centre u regionu. Privredna aktivnost opštine Vlasenica je zasnovana uglavnom na eksploataciji i niskom stepenu prerade šume i drveta, sirovog aluminijuma koji se kupuje na strani, proizvodnji pozamanterije, ugostiteljstvu i turizmu. U opštini Vlasenica najveći broj poslovnih subjekata je skoncentrisan u sektorima trgovine na veliko i malo, komunalnih, uslužnih djelatnosti i prerađivačke industrije.

Zvornik je razvijen grad u čijoj privredi danas dominiraju mala i srednja preduzeća, a koji istovremeno nastoji oživjeti dugu tradiciju industrijske proizvodnje i tako vratiti status iz druge polovine 20. vijeka kada je važio za treći industrijski centar u BiH sa pogonima za preradu drveta, izradu građevinskog materijala, eksploataciju mineralne vode, proizvodnju glinice i gume, te postrojenjima metalne, tekstilne i prehrambene industrije. U tom smislu, osnovana je poslovna zona Jadar, u neposrednoj blizini graničnog prelaza sa Republikom Srbijom koji ima funkciju robno-carinskog terminalа.Grad je pojednostavio procedure, skratio rokove i smanjio troškove za otpočinjanje i razvoj poslovanja.

The Municipality of Vlasenica is located in the north - eastern part of the Republic of Srpska, in the middle of Podrinje region, at the northern slopes of Javor mountain, at a mildly hilly plateau, full of rivers and streams and covered with plenty of forest.The municipality of Vlasenica is characterised with favourable geographical position compared to the other centers in the region. The business activities in Vlasenica municipality are mainly based on the exploitation and low level of forest wood processing, raw imported aluminium, production of haberdashery, catering and tourism.Majority of businesses in Vlasenica focuses on wholesale and retail sale, communal and service sector and processing industry.

Zvornik is a developed city whose economy is nowadays dominated by small and medium size companies. At the same time, it tries to revive a long tradition of industrial production and in that way regain its reputation from the second half of the 20th century when it was the third industrial center in BiH with wood processing facilities, companies for the production of construction materials, mineral water exploitation, production of alumina and rubber and facilities for metal processing, textile and food industry. With this aim, a business zone Jadar was set up, close to the border crossing with the Republic of Serbia and it operates as a customs and goods terminal.The city has simplified the procedures, shortened deadlines and reduced the costs for business start-up and development.

Власеница расположена в восточной части Республики Сербской, в части среднего Подринья, на северных склонах горы Явор, в районе слабо извилистых плато, речных потоков и лесных массивов. Община Власеница характеризуется чрезвычайно выгодным географическим положением по отношению к центрам региона.Хозяйственная деятельность Власеницы в основном основана на эксплуатации и, в незначительной мере, обработке древесины, сырого алюминия, который закупается на стороне, производстве отделочных материалов, общественного питания и туризма. В общине Власеница большинство хозяйствующих субъектов сконцентрировано в оптовом и розничном секторах, коммунальном, сервисном и производственном секторах.

Зворник - это развитой город, в экономике которого сегодня доминируют малые и средние предприятия, которые в то же время стремятся возродить давние традиции промышленного производства и таким образом восстановить статус второй половины 20-го века, когда город считался третьим промышленным центром в БиГ с цехами по перерабатке древесины, изготовлению строительных материалов, эксплуатации минеральных вод, производству глинозема и каучука, с фабриками металлургической, текстильной и пищевой промышленности.В этом смысле в непосредственной близости от пункта пересечения границы с Республикой Сербия была создана деловая зона Ядар, которая выполняет функцию товарно-таможенного терминала. Город упростил процедуры, таким образом, сокра сроки и снижены затраты на начало и развитие бизнеса.

VLASENICAВЛАСЕНИЦАSvetosavska 1475440 VlasenicaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 490 070

+387 56 734 830

[email protected]

www.opstinavlasenica.org

ZVORNIKЗВОРНИКSvetog Save 12475400 ZvornikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 56 232 200

+ 387 56 232 221

[email protected]

www.gradzvornik.org

Chamber of Commerce and Industry of Bijeljina RegionРегиональная хозяйственная палата Биелина

www.bn.komorars.ba 19

AGREKS d.o.o. Donji Žabar je osnovan 1991. godine i u periodu od preko 20 godina postao je vodeća firma u oblasti živinarstva, a prvenstveno u proizvodnji konzumnih jaja i proizvodnji 18-nedjeljnih koka nosilja u Bosni i Hercegovini, ali i vodeća firma u regionu.Kvalitetom naših proizvoda smo postali prepoznatljivi, ne samo u Bosni i Hercegovini, nego i u zemljama regiona tako da svake godine bilježimo rast prodaje i sve veći broj zadovoljnih kupaca.

AGREKS Ltd. was founded in 1991 and having worked for over 20 years it has become a leading poultry farming company, mainly in the production of table eggs and 18-weeks old laying hens in Bosnia and Herzegovina, but also a leading firm in the region. The quality of our products has made us recognisable, not only in Bosnia and Herzegovina but in the other countries in the region, and every year we record the growth in sales and have an increased number of satisfied customers.

Фирма АГРЕКС основана в 1991 году и за более чем 20-летний период стала ведущей компанией в области птицеводства, главным образом в области производства столовых яиц и производства 18-недельных кур несушек в Боснии и Герцеговине, а также ведущей компанией в регионе. Качество нашей продукции стало узнаваемым не только в Боснии и Герцеговине, но и в странах региона, поэтому каждый год мы отмечаем рост продаж и растущее число довольных клиентов.

AGREKS d.o.o. (Ltd.)АГРЕКС общество с ограниченной ответственностьюNikole Tesle br. 3976273 Donji ŽabarRepublika SrpskaBosna i HercegovinaBosna i Hercegovina+387 54 875 111 +387 54 875 121

+387 54 875 121

[email protected]

www.agreks.orgwww.agreks-company.blogspot.com

PROFILI KOMPANIJACOMPANY PROFILES

ПРОФИЛИ КОМПАНИЙ



AGRIMATCO d.o.o. je kompanija koja se bavi distribucijom agrohemije i ostalih sredstava korištenih u poljoprivredi. Filozofija uprave kompanije, upućuje agronome da posjete proizvođače, upoznaju se sa problemima i ponude im efikasna i optimalna rješenja, i kao takva je glavni razlog uspjeha kompanije AGRIMATCO.Naša vizija:Unaprijediti kvalitet i povećati kvantitet poljoprivredne proizvodnje dostupajući nauku i tehnologiju lokalnim poljoprivrednicima, i to kroz: - Specijalne “proširene servise” agronoma- Uvoz i distribuciju najkvalitetnijih proizvoda od najrenomiranijih proizvođača- Ogromnu mrežu prodajnih centara i distributivnih lanaca- Ogledna polja i probne stanice- Najnovije tržišne informacije i analizu podataka.

AGRIMATCO Ltd. is a company which deals with the distribution of agrochemicals and other substances used in agriculture. The main reason for the success of AGRIMATCO company is the work philosophy which focuses on agronomists’ visits to producers, when they get familiar with their problems and offer efficient and optimum solutions. Our vision is: To improve the quality and increase the quantity of agricultural production by making science and technology available to local farmers by: - Provision of special “expanded services” by agronomists- Import and distribution of the best quality products made by most renewed producers - Huge network of sales centers and distribution chains - Experimental fields and testing stations - Latest market information and data analysis.

АГРИМАТKO - это компания, которая занимается распределением агрохимикатов и других ресурсов, используемых в сельском хозяйстве. Философия управления компании направлена на то, чтобы агрономы были в контакте с производителями, ознакамливались с проблемами и предлагали их эффективные и оптимальные решения, это и является основной причиной успеха АГРИМАТKO.Наше видение:Улучшение качества и увеличение количества сельскохозяйственной продукции путем предоставления достижений науки и технологий местным фермерам и то через:- Специальные “расширенные услуги” агронома.- Импорт и дистрибуция продукции самого высокого качества от самых известных производителей.- Огромная сеть центров продаж и дистрибьюторских сетей.- Экспериментальные поля и исследовательские станции.- Новейшие информации с рынка и анализ данных.

AGRIMATCO d.o.o. (Ltd.)АГРИМАТKO общество с ограниченной ответственностьюLjeljenča b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 256 060

+387 55 256 062

[email protected]

www.agrimatco.ba

Veleprodaja repromaterijala za poljoprivredu: pesticidi, sjemena, vodotopiva i mineralna đubriva, garden program i slično.Distributivni centri: Bijeljina, Banja Luka i Sarajevo.

Wholesale of agricultural reproductive material: pesticides, seeds, water soluble and mineral fertilisers, garden cultivation materials, etc.Distribution centers: Bijeljina, Banja Luka and Sarajevo.

Оптовая продажа репродуктивных материалов для сельского хозяйства: пестициды, семена, водорастворимые средства и минеральные удобрения, садовая программа и т.п.Дистрибьюторские центры: Биелина, Баня-Лука и Сараево.

AGROMARKET d.o.o. (Ltd.)АГРОМАРКЕТ общество с ограниченной ответственностьюPavlovića put b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 355 231

+387 55 355 232

[email protected]

www.agromarket.rs



Transportno preduzeće koje obavlja djelatnost na prostoru jugoistočne Evrope, najviše Grčke.90% prihoda ostvaruje u inostranstvu, te se može reći da preduzeće izvozi svoje usluge i unosi strani novac u BiH.

Transport company working mainly at the territory of South-East Europe, mainly Greece. It generates 90% of its income abroad, so it can be said that the company exports its services and brings profit into Bosnia and Herzegovina from abroad.

Транспортная компания, работающая в регионе Юго- Восточной Европы, большей части Греции.90% доходов осуществляется за рубежом, и можно сказать, что компания экспортирует свои услуги и импортирует иностранный капитал в Боснию и Герцеговину.

AGROSIM TRANS d.o.o. (Ltd.)АГРОСИМ ТРАНС общество с ограниченной ответственностьюKarađorđeva 10576316 JanjaRepublika SrpskaBosna i HercegovinaBosna i Hercegovina

+387 65 274 800

[email protected]

AGROSIM TRANS d.o.o.

Trgovina na veliko i malo bojama, lakovima, izvođenje molersko - fasaderskih radova, postavljanje i iznajmljivanje građevinskih skela, posredovanje u prodaji i iznajmljivanju nekretnina.

Wholesale and retail sale of paint, lacquers, provision of painting and facade works, assembling and renting of construction scaffold, agency operations in real estate sales and rental.

Оптовая и розничная продажа лакокрасочных материалов, выполнение молярно-фасадных работ, монтаж и аренда строительных лесов, посредничество при продаже и аренде недвижимости.

ALFA & OMEGA d.o.o. (Ltd.)АЛЬФА И ОМЕГА общество с ограниченной ответственностьюCara Uroša 6076300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 245 111+387 65 521 248

+387 55 245 112

[email protected]

F a s a d e

Alfa & Omega



ALPRO a.d. (dio ALUMIL Grupacije) danas je jedna od vodećih kompanija u proizvodnji aluminijumskih profila na prostorima bivše Jugoslavije. Visokostručan kadar, inovativna i moderna rješenja sadržana u našim proizvodima su garant vašeg i našeg uspjeha. Mi našim partnerima ne nudimo samo profile, već integrisan visokotehnološki proizvod koji treba da odgovori zahtjevima najekstremnijih eksplatacionih uslova. Danas ALPRO u svom proizvodnom program ima široku lepezu različitih profila kao što su: standardni profili, arhitektonski profili, industrijski profili i profili po dizajnu klijenta.

ALPRO stock company (part of ALUMIL Group) is one of the leading companies in the production of aluminum profiles in the former Yugoslavia. Highly qualified staff and innovative and modern solutions integrated into our products are a guarantee of your and our success. What we offer to our partners is not only the profiles but already integrated high-tech product which should meet the demands of the most extreme conditions of use. Today, ALPRO production program has a wide range of different profiles such as: standard profiles, architectural profiles, industrial profiles and profiles per clients’ design request.

АЛПРО (входит в группу AЛУМИЛ) сегодня является одной из ведущих компаний по производству алюминиевых профилей на территории бывшей Югославии. Высококачественный персонал, инновационные и современные решения, содержащиеся в наших изделиях, являются гарантом вашего успеха. Мы предлагаем нашим партнерам не только наши профили, но и интегрированные высокотехнологичные изделия, которые отвечают требованиям самых экстремальных условий эксплуатации. Сегодня АЛПРО предлагает широкий спектр различных профилей в своем ассортименте: стандартные профили, архитектурные профили, промышленные профили и профили по дизайну клиента.

ALPRO a.d. Vlasenica (JSC)АЛПРО Власеница, акционерное обществоNjegoševa b.b.75440 VlasenicaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 733 720+387 56 733 196

+387 56 733 196

[email protected]

www.alumil.com

Kompanija ALUMINA trenutno zapošljava oko 1200 radnika. Osnovne djelatnosti su proizvodnja glinice, hidrata, zeolita i vodenog stakla. To je jedina fabrika na zapadnom Balkanu koja se bavi preradom boksita po Bayer-ovom postupku i proizvodnjom različitih vrsta hidrata i glinica. Za svoju proizvodnju ALUMINA se snadbijeva boksitima iz užeg okruženja koristeći prednosti njihovog kvaliteta sa aspekta mikroprimjesa i sadržaja organskih materija. ALUMINA svoju proizvodnju od 2013. godine primarno preusmjerava ka proizvodnji proizvoda iz alumosilikatnog programa, te uvođenju novih proizvoda na bazi već postojećeg proizvodnog asortimana.

ALUMINA company currently employs about 1,200 staff. Its main field of work is related to the production of alumina, hydrates, zeolithe and water glass. This is the only factory at the Western Balkans that processes bauxite using Bayer method and produces different types of hydrates and alumina. ALUMINA gets its production supplies and bauxite from the neighbouring area and uses micro-alloys and the content of organic materials as their quality advantages. As of 2013, ALUMINA has been redirecting its production primarily towards the production of aluminosilicate programme and the introduction of new products based on the current production line.

В АЛУМИНА в настоящее время работают около 1200 человек. Основными видами деятельности являются производство глинозема, гидрата, цеолита и жидкого стекла. Это единственный завод на Западных Балканах, который занимается переработкой бокситов в соответствии с процессом Байера и производством различных типов гидратов и глинозема. Для производства АЛУМИНА поставляются бокситы из более узкой среды, используя преимущества их качества с точки зрения микропримесей и содержания органических веществ. АЛУМИНА с 2013 года переводит свое производство в основном на производство продуктов из алюмосиликатной программы и внедрение новых продуктов на основе уже существующего ассортимента.

ALUMINA d.o.o. (Ltd.)АЛУМИНА общество с ограниченной ответственностьюKarakaj b.b.75 400 ZvornikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 260 435+387 56 260 970

+387 56 260 726

[email protected]

www.aluminazv.ba



ATOS OSIGURANJE se u Republici Srpskoj i Federaciji Bosne i Hercegovine čvrsto pozicioniralo kao prepoznatljiva i pouzdana kuća koja svojim klijentima nudi efikasne proizvode iz oblasti osiguranja, garanciju kvaliteta usluga i proaktivan pristup klijentima.Kao kćerka firma jedne od najpoznatijih osiguravajućih kuća u Evropi, GRAWE, ATOS OSIGURANJE nastaviće svoju uspješnu misiju, unapređivati politiku poslovanja i pristup klijentima i time graditi i ostvarivati velike planove za budućnost na tržištu osiguranja. ATOS OSIGURANJE zastupljeno je u oba entiteta, sa 9 filijala, od čega 59 kancelarija u Republici Srpskoj i 19 u Federaciji Bosne i Hercegovine, a tendencija širenja mreže poslovnica i filijala se nastavlja i dalje.

ATOS INSURANCE has been firmly positioned in the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina Federation as a recognisable and reliable company which offers efficient insurance products to its clients, guarantees the quality of its services and has a proactive approach towards clients. As a daughter company of one of the most well-known insurance companies in Europe, GRAWE, ATOS INSURANCE shall continue its successful mission, improve its business policy and approach to clients and thus make and achieve great plans for its future in the insurance market. ATOS INSURANCE works in both entities, has 9 affiliate offices with 59 offices in the Republic of Srpska and 19 in the Federation of Bosnia and Herzegovina and has the tendency for further expansion of its business offices and affiliates.

АТОС СТРАХАВАНИЕ уверенно позиционирует себя в Республике Сербской и Федерации Боснии и Герцеговины как узнаваемый и надежный дом, который предлагает своим клиентам эффективные услугив области страхования, обеспечения качества услуг и активного доступа к клиентам.Являясь дочерней компанией одной из самых известных страховых компаний в Европе, GRAWE, AТОС СТРАХОВАНИЕ продолжает свою успешную миссию, улучшает бизнес-политику и доступ к клиентам и тем самым строит и реализует крупные планы на будущее на страховом рынке.AТОС СТРАХОВАНИЕ представлена в двух энтитетах: 9 филиалов, из которых 59 являются офисами в Республике Сербской и 19 в Федерации Боснии и Герцеговины, тенденция к расширению сети филиалов сохраняется.

ATOS OSIGURANJE a.d. Bijeljina (JSC)АТОС СТРАХОВАНИЕ Биелина, акционерное обществоFilipa Višnjića 11876300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 232 100

+387 55 247 916

[email protected]

www.atososiguranje.com

Firma BATAR-PVC d.o.o. bavi se prodajom novih i polovnih mašina i opreme zapadno evropskih proizvođača namjenjenih za proizvodnju PVC i aluminijumskih prozora i vrata. Pružamo usluge instaliranja,programiranja profila, servisa i tehničke podrške.

BATAR-PVC Ltd. deals with the sale of new and used machines and equipment, made by Western European manufacturers and used for the production of PVC and aluminium windows and doors.We provide installation services, profile programming, service and technical support.

Фирма БАТАР-ПВХ занимается продажей новых и подержанных машин и оборудования западноевропейских производителей, предназначенных для производства окон и дверей из ПВХ и алюминия.Предоставляем услуги по установке, программированию профилей, сервисам и технической поддержке.

BATAR-PVC d.o.o. (Ltd.)БАТАР-ПВХ общество с ограниченной ответственностьюBatar b.b.76318 Glavičice, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 551 202

+387 55 551 202

[email protected]

www.batar-pvc.com



Farmaceutska kuća BLAGOLEKS d.o.o. posluje od 1990. godine. Proizvodi dodatke ishrani i kozmetiku pod brendom Lifeline. U domenu uslužne proizvodnje, kao pouzdan partner, uz optimalne uslove nudi: proizvodnju i pakovanje tečnih proizvoda, sirupa i rastvora, krema, gelova i masti, supozitorija, kao i sekundarno pakovanje lijekova. Posjeduje ISO 9001:2015 i HACCP.

Pharmaceutical company BLAGOLEKS Ltd. has been operating since 1990. It produces dietary supplements and cosmetics under the brand name Lifeline. In the field of service production, under optimal conditions and as a reliable partner it offers: production and packaging of liquid products, syrups and solutions, creams, gels and ointments, suppositories, as well as secondary packaging of medicines. It operates in accordance with ISO 9001:2015 and HACCP.

Аптечная компания БЛАГОЛЕКС работает с 1990 года. Производит пищевые добавки и косметику под брендом Lifeline. В сфере сервисного производства, как надежный партнер, в оптимальных условиях предлагает: производство и расфасовку жидких продуктов, сиропов и растворов, кремов, гелей и жиров, суппозиториев, а также вторичнаую упаковку лекарственных средств. Обладает ISO 9001: 2015 и HACCP.

BLAGOLEKS d.o.o. (Ltd.)БЛАГОЛЕКС общество с ограниченной ответственостьюLoparska 176300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 220 600

+ 387 55 220 606

[email protected]

www.blagoleks.net

Preduzeće BODAXCO IMPEX je osnovano 19. maja 1997. godine. Bavi se proizvodnjom i prodajom slanih i slatkih proizvoda od brašna. Trenutno zapošljava 90 radnika. Proizvodni objekat se prostire na površini od 500 m2, a tu su još i četiri savremena prodajna objekta. Tržištu se svakodnevno isporučuje preko 10.000 jedinica u asortimanu od preko 300 vrsta proizvoda. Preduzeće je dobitnik medalje „Knez Ivo od Semberije“, priznanja Kapetan Miša Anastasijević i mnogobrojnih zlatnih medalja i specijalnih priznanja za kvalitet na Novosadskom sajmu (Srbija).

BODAXO IMPEX Company was founded on 19 May 1997. It produces salty and savoury baked goods. It currently employs 90 people. Our production facility is 500m2 and we have four modern shopping facilities. We deliver over 10,000 items which belong to the assortment of 300 different product types.The company has been awarded with “Knez Ivo od Semberije” medal, “Kapetan Misa Anastasijevic” award and numerous gold medals and special honors for quality at Novi Sad Fair (Serbia).

Компания БОДАКСКО ИМПЕКС была основана 19 мая 1997 года. Занимается производством и продажей соленой и сладкой мучной продукции.В настоящее время здесь работают 90 человек. Производственная база занимает площадь 500 м2, а также есть четыре современных торговых объекта. Ежедневно на рынок поставляется более 10 000 единиц продукции в ассортименте из более чем 300 видов продукции. Компания является лауреатом медали «Князь Иво из Семберии», награды капитана Мишы Анастасиевича, а также многочисленных золотых медалей и специальных наград за качество на ярмарке в Новом-Саде (Сербия).

BODAXCO IMPEX d.o.o. (Ltd.)БОДАКСКО ИМПЕКС общество с ограниченной ответственностьюŽivojina Mišića br. 9 A76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 204 179+387 55 212 212

+387 55 206 988

[email protected]

www.bodaxco.com



Kompanija je osnovana 1959. godine. Ima oko 880 zaposlenih. Jedan je od najuspješnijih privrednih subjekata u RS i BiH. Djelatnosti: rudarstvo (ruda boksita), saobraćaj, građevinarstvo, elektro-mašinstvo, proizvodnja rezervnih dijelova, protektiranje guma, drvoprerada, proizvodnja masivnog namještaja, papirne ambalaže, hrane (konzumna jaja, riba), ugostiteljstvo, turizam, prodaja naftnih derivata...

The company was founded in 1959. It employs about 880 staff. This is one of the most successful business entities in the Republic of Srpska and Bosnia and Herzegovina. Activities: mining (bauxite ore), transport, construction, electrical and mechanical engineering, spare parts production, rubber retreading, wood processing, heavy furniture production, paper packaging production, food production (table eggs, fish), catering, tourism, sale of petroleum products ...

Компания была основана в 1959 году. Здесь работают около 880 человек. Один из наиболее успешных субъектов хозяйствования в РС и БиГ.Виды деятельности: добыча полезных ископаемых (бокситовая руда), транспорт, строительство, электромеханическое машиностроение, производство запасных частей, восстановление резины, обработка древесины, производство массивной мебели, бумажная упаковка, продукты питания (столовые яйца, рыба), общественное питание, туризм, продажа нефтепродуктов...

KOMPANIJA BOKSIT a.d. Milići (JSC)КОМПАНИЯ БОКСИТ Миличи, акционерное обществоTrg rudara br. 175446 MilićiRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 745 140

+387 56 741 067

[email protected]

www.ad-boksit.com

JP DIREKCIJA ZA IZGRADNJU I RAZVOJ GRADA d.o.o. Bijeljina osnovao je 2004. godine Grad Bijelјina za obavlјanje poslova od značaja za grad. Vršimo pripremanje i opremanje gradskog građevinskog zemlјišta – izradu programa uređenja GGZ, prostorno-planske dokumentacije, izradu i reviziju tehničke dokumentacije, stručni nadzor nad građenjem objekata, te ostale arhitektonske, inženjerske i druge djelatnosti.

CITY DIRECTORATE FOR CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Ltd, was founded in 2004 as a Public Agency for managing investments of high importance to the City of Bijeljina. We prepare construction land development program, spatial-planning documentation, design and revise technical documentation, do expert supervision on the construction sites, as well as many other architectural and engineering activities.

ОБЩЕСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И РАЗВИТИЮ ГОРОДА БИЕЛИНА основано в 2004 году для нужд города. Мы занимаемся подготовкой и обустройством градостроительной земли - разработка программы обустройства ГГЗ, пространственно-планировочной документации, составление технической документации, профессиональный надзор за модернизацией объектов, остальные архитектурные, инженерные и другие мероприятия.

JP DIREKCIJA ZA IZGRADNJU I RAZVOJ GRADA d.o.o. (Ltd.)ОБЩЕСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДИРЕКЦИЯ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ И РАЗВИТИЮ ГОРОДА общество с ограниченной ответственностью

Karađorđeva 3376300 BijelјinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 208 085

+387 55 205 707

[email protected]

www.dirgbn.com



DRINA OSIGURANJE a.d. osnovano je 1996. godine i od tada je izraslo u respektabilnu osiguravajuću kuću u privrednom ambijentu BiH, a u Republici Srpskoj i lidersku. Uspostavljanje nove vlasničke strukture 2005. godine i promjenasjedišta Društva, koje je od 2006. godine u Milićima, su pokretački momenti koji su u narednom periodu omogućili platformu za kontinuitet uspješnog rasta po svim parametrima poslovanja.Danas, pored Generalne direkcije, djelatnost obavljamo u devet filijala: Banjaluka, Prijedor, Doboj, Brčko, Bijeljina, Zvornik, Istočno Sarajevo , Trebinje i Tuzla. Poslovne jedinice pokrivaju cjelokupnu teritoriju Republike Srpske i značajan dio Federacije BiH. DRINA OSIGURANJE a.d. ima preko 120 zaposlenih radnika.

DRINA INSURANCE Stock Company was founded in 1996 and since then it has grown into a respected insurance company at BiH level and a leading one in the Republic of Srpska. The change in the ownership structure which took place in 2005 and the change of the company seat, which has been in Milići since 2006, were the incentives for planning further development and continuous growth in all fields. Today, apart from the Main office, we do our business activities in nine affiliates: Banja Luka, Prijedor, Doboj, Brčko, Bijeljina, Zvornik, East Sarajevo , Trebinje and Tuzla. Our offices are distributed in such a way to cover the entire territory of the Republic of Srpska and a significant part of BiH Federation. DRINA INSURANCE Stock Company employs over 120 staff.

ДРИНА СТРАХОВАНИЕ основана в 1996 году и с тех пор превратилась в солидную страховую компанию в экономической среде БиГ, а в Республике Сербской занимает лидирующую позицию в своей деятельности.Создание новой структуры собственности в 2005 году и смена головного офиса компании, которая с 2006 года находится в Миличима, является движущей силой, которая позволила создать платформу для непрерывного успешного роста по всем параметрам деятельности. Сегодня, помимо Главного управления, мы работаем в девяти филиалах: Баня-Лука, Приедор, Добой, Брчко, Биелина, Зворник, Восточное Сараево, Требинье и Тузла. Бизнес-единицы охватывают всю территорию Республики Сербской и значительную часть Федерации БиГ. В компании ДРИНА СТРАХОВАНИЕ работает более 120 человек.

DRINA OSIGURANJE a.d. Milići (JSC)ДРИНА СТРАХОВАНИЕ Миличи, акционерное общество9. januar br. 475446 MilićiRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 741 610+387 56 741 611

+387 56 741 610

[email protected]

www.drina-osiguranje.com

HOLDING DRINATRANS a.d. Zvornik je akcionarsko društvo, sa većinskim privatnim kapitalom, čija je osnovna djelatnost prevoz putnika u domaćem i međunarodnom drumskom saobraćaju. Postoji od 1970. godine i pored prevoza putnika nudi i usluge svoje turističke agencije, tehničkog pregleda, tahograf servisa i carinskog terminala.

HOLDING DRINATRANS is a stock company with the majority of private capital, and its main field of work is domestic and foreign road transport of passengers. It has been working since 1970 and apart from the passengers’ transport, it offers tourist agency services, roadworthiness testing, tachograph service and customs terminal.

ХОЛДИНГ ДРИНАТРАНС Зворник является акционерным обществом с мажоритарным частным капиталом, основной деятельностью которого является перевозка пассажиров на внутренних и международных автоперевозках. С 1970 года компания предлагает услуги своего туристического агентства, технического осмотра, тахографического обслуживания и таможенного терминала в дополнение к перевозке пассажиров.

HOLDING DRINATRANS a.d. Zvornik (JSC)ХОЛДИНГ ДРИНАТРАНС Зворник, акционерное общество

Karakaj 40 b75400 ZvornikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 260 077

+387 56 260 077

[email protected]

www.drinatrans.com

Дринатранс Зворник



DUVAN a.d. Bijeljina je jedino preduzeće na području Semberije koje se bavi proizvodnjom, otkupom i preradom duvana. Proizvodnja duvana se uglavnom organizuje kod poljoprivrednih proizvođača na osnovu Ugovora o proizvodnji, otkupu i isporuci sirovog duvana, atakođe se organizuje i vlastita proizvodnja na zakupljenim površinama u neposrednoj blizini sjedišta preduzeća. Obaveza Društva je da otkupi sve količine proizvedenog duvana od kooperanata po unaprijed utvrđenim cijenama, kao i da nabavi repromaterijal, zaštitna sredstva i gorivo za proizvodnju i sušenje duvana i ustupi ih kooperantima.Manji dio otkupljenog duvana prodaje se u sirovom stanju, dok se veći dio dorađuje i prodaje na domaćem i stranom tržištu.

Stock Company DUVAN Bijeljina is the only company at the territory of Semberija which works in the field of tobacco production, buying-in and processing.Tobacco production is mainly organised among farmers who sign a Contract on production, buying-in and delivery of raw tobacco, but the company also organises its own production at rented surfaces which are close to the company seat. The Company is obliged to buy in all the tobacco produced by cooperate farmers per previously specified prices, as well as to provide reproductive material, plant protection materials and fuel for the tobacco production and drying and hand them over to cooperate farmers. Some smaller quantities are sold in raw shape, while the major quantities are processed and sold at domestic and foreign market.

Aкционерное общество ДУВАН Биелина - единственная компания в регионе Семберия, которая занимается производством, закупкой и переработкой табака. Производство табака в основном организуется сельхозпроизводителями на основе Соглашения о производстве, закупке и доставке табачного сырья, а также собственного производства на арендованных площадях в непосредственной близости от местанахождении компании.Обязательство Компании состоит в том, чтобы закупать все количество произведенного табака у кооперантов по заранее установленным ценам, а также закупать сырье, средства защиты и топливо для производства и сушки табака и передавать их кооперантам. Небольшая часть приобретенного табака продается в сыром состоянии, остальная часть перератся батывается и продается на внутреннем и внешнем рынках.

DUVAN a.d. Bijeljina (JSC)ДУВАН Биелина, акционерное общество

Stefana Dečanskog 12576300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 241 212+ 387 55 241 213

+ 387 55 240 166

[email protected]

www.duvanbn.com

Zavisno elektrodistributivno preduzeće ELEKTRO-BIJELJINA bavi se:•distribucijom električne energije (pretežna djelatnost od opšteg interesa koje obavlјa društvo),•proizvodnjom električne energije (u hidroelektranama vezanim za distributivnu mrežu - male hidroelektrane),•snabdijevanjem i trgovinom električnom energijom

Subsidiary company for electricity distribution ELEKTRO-BIJELJINA performs the following activities: •electricity distribution (principal activity which is of the company’s general interest), •production of electricity (in hydro power plants linked to the distribution network - small scale power plants) •supply and sale of electricity

Зависимая электрораспределительная компания ЭЛЕКТРО-БИЕЛИНА занимается:•распределением электроэнергии (преобладающая деятельность общего интереса, выполняемая компанией),• производством электроэнергии (на гидроэлектростанциях, подключенных к распределительной сети - малые гидроэлектростанции),• поставка и торговля электроэнергией

MH ERS – MP a.d. Trebinje - ZEDP ELEKTRO-BIJELJINA a.d. Bijelјina (JSC)МХ EHC - МП АД Требинье -ЗЭДП ЭЛЕКТРО-БИЕЛИНА, акционерное общество

Majevička 9776300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 226 700

+387 55 210 304

[email protected]

www.elektrobijeljina.com



Porodična firma osnovana davne 1971. godine. Osnovna djelatnost je proizvodnja proizvoda od drveta namijenjenih opremanju enterijera. ENTERIJER KOJIĆ zapošljava 19 radnika i bavi se proizvodnjom vrata, prozora, spavaćih soba, kuhinja, plakara, stepeništa, stolova, stolica i drugih proizvoda po narudžbi. Pored domaćeg tržišta, proizvodi se plasiraju i u Švajcarsku, Austriju, Njemačku i druga područja Evrope. Ispunivši potrebne standard stvoreni su uslovi za CE označavanje prozora, što znači da je proizvod usaglašen sa evropskim zakonodavstvom i da je omogućen nesmetan promet na evropsko tržište. Povjerenje kupaca u visok kvalitet proizvoda obezbjeđuje stalan rast tražnje za našim proizvodima.

A family business established back in 1971. Its main field of work is the production of wood items used for interior design. ENTERIJER KOJIC Ltd. employs 19 workers and produces doors, windows, bedrooms, kitchen cabinets, closets, stairways, tables, chairs and other items per clients’ request. Apart from selling at the domestic market, the products are exported into Switzerland, Austria , Germany and other parts of Europe. Having fulfilled prescribed standards, we have met the conditions to mark the windows with the CE symbol which means that the product is made in accordance with European legislation and that it can be freely distributed at the European market. Client’s trust into the high quality of our products is confirmed with the constant demand for our products.

Семейная компания основана в 1971 году. Основным видом деятельности является производство изделий из дерева, предназначенных для внутренней отделки. В ИНТЕРЬЕР КОИЧ работают 19 рабочих, которые занимаются производством дверей, окон, спален, кухонь, шкафов, лестниц, столов, стульев и других изделий на заказ. В дополнение к внутреннему рынку изделия вывозятся в Швейцарию, Австрию, Германию и другие регионы Европы.После выполнения требуемого стандарта были созданы условия для маркировки CE окна, что означает, что изделие соответствует европейскому законодательству, что дает возможность беспрепятственному доступу на европейский рынок. Высокое качество изделий обеспечивает постоянный рост спроса на нашу продукцию.

ENTERIJER KOJIĆ d.o.o. (Ltd.)ИНТЕРЬЕР КОИЧ общество с ограниченной ответственностью

Mačkovac br. 17275240 LopareRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 650 600

+387 55 650 600

[email protected]

www.enterijer-kojic.com

Ugostiteljstvo i turizam je osnovna djelatnost ETNO-SELA STANIŠIĆI. U kompleksu raspolažemo sa dva hotela sa 5*, hotel Pirg i hotel Ras. U etnostilu, tu je i dvadeset etno kućica za odmor i prenoćište. Leonida - Wellness i Spa centar, užitak za tijelo i dušu. Restorani Konoba i Ellas - tradicionalna i internacionalna kuhinja. Tri fudbalska stadiona, dva s prirodnom i jedan s vještačkom travom.

Catering and tourism are the essential services of ETHNO VILLAGE STANIŠIĆI. We have two 5*hotels in the complex, the Pirg hotel and the Ras hotel. There are also twenty ethno houses for rest end overnight stay built in ethno-style. Leonida, a Wellness & Spa Center - pleasure for one’s body and soul. Restaurants Konoba and Ellas offer traditional and international cuisine. There are also three football fields, two with natural and one with artificial grass.

Кейтеринг и туризм являются основным видом деятельности ЭТНОСЕЛА СТАНИШИЧИ. В комплексе имеются две гостиницы с 5 *, гостиница Пирг и гостиница Рас, есть также двадцать этно-домов для отдыха и ночлега. Рестораны Konoba и Ellas - традиционная и международная кухня. Три футбольных стадиона, два с натуральной и один с искусственной травой.

ETNO SELO STANIŠIĆI d.o.o. (Ltd.)ЭТНО СЕЛО СТАНИШИЧИ общество с ограниченной ответственностью

Pavlovića put 3276300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 350 306

+387 55 350 590

[email protected]

www.etno-selo.com



Antikorozivna zaštita metalnih konstrukcija metodom toplog pocinčavanja.

Anti-corrosion protection of metal structures by hot-dip galvanizing.

Антикоррозийная защита металлических конструкций методом горячего цинкования.

FABRIKA ZA POCINČAVANJE d.o.o. (Ltd.)ЗАВОД ЦИНКОВАНИЯ общество с ограниченной ответственностью

Potočari b.b.75430 SrebrenicaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 440 151

+387 56 440 300

[email protected]

www.cinkara.net

FALCON d.o.o. se već duže od 20 godina uspješno bavi veleprodajom i maloprodajom elektroenergetskog i elektromaterijala za struju visokog, srednjeg i niskog napona. U skladu sa zahtjevima tržišta, asortiman je proširen i na rasvjetu i na sitni kućni elektromaterijal. Od 2005. godine uspostavljen je i implementiran sistem kvaliteta ISO 9001.

FALCON Ltd. has been successfully engaged in wholesale and retailing of power engineering and electrical supplies for high, medium and low voltage electricity for more than 20 years. In line with market requirements, the range of products has been expanded to lighting and small home electrical materials. Since 2005, the ISO 9001 quality system has been established and implemented.

ФАЛКОН уже более 20 лет успешно занимается оптовой и розничной продажей электроэнергетического и электроматериала для электроэнергии высокого, среднего и низкого напряжения. В соответствии с требованиями рынка, ассортимент был расширен и на осветительные приборы, и на мелкий домашний электроматериал. С 2005 года была создана и внедрена система качества ISO 9001.

FALCON d.o.o. (Ltd.)ФАЛКОН общество с ограниченной ответственностью

Pavlovića put br. 4376300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 201 664+ 387 55 201 583

+ 387 55 201 583

[email protected]

www.falcon-bn.com



FLP-BOS nudi veliki broj proizvoda uključujući suplemente, proizvode za njegu kože, ličnu higijenu, program za regulisanje tjelesne težine i kozmetiku. Uz započeti posao sa Foreverom, dobijate:-mogućnost da ostvarite značajne prihode-vrijeme i slobodu da živite život iz snova -kontrolu vaših prihoda i karijere -mogućnost da ostvarite bonuse i podsticajne programe-prisustvovanje edukacijama -fleksibilnost – možete započeti posao kao dodatni prihod i dostići punu zaradu FOREVER JE:-Globalni posao u preko 160 država u svijetu -Ponosan na svoj proizvodni program sa mogućnošću povraćaja robe za korisnike u roku od 30 dana -Proizvođač visokokvalitetnih proizvoda koji obuhvataju čistoću unutrašnjeg dijela lista Aloe Vere-Kompanija sa tradicijom od 40 godina: platežno sposobna, bez dugova i finansijski bezbedna

FLP-BOS offers a wide range of products including supplements, skin care products, personal hygiene products, a program for weight control and cosmetics . If you start cooperating with FOREVER, you get:- the opportunity to generate significant income- time and freedom to live the life of your dreams- control of your income and career - opportunity to get bonuses and incentive programmes- opportunity to attend professional development trainings - flexibility - you can start this job as a part - time job and get full income FOREVER is: - a global business operating in over 160 countries in the world - proud of its line of products which enables clients to return goods in 30 days- a producer of high quality products which capture the purity of inner part of Aloa Vera leaf - a company with a tradition longer than 40 years: solvent, without debts, financially viable.

FLP-BOS предлагает большое количество продуктов, включая добавки, средства по уходу за кожей, средства личной гигиены, программу регулирования веса тела и косметику. Сотрудничество с FOREVER, вам предлагает:-возможность получения значительного дохода -время и свободу жить как во сне- контроль вашего дохода и карьеры- возможность генерировать бонусы и поощрительные программы- возможность участвовать в образовательных программах-гибкость - вы можете начать свой бизнес для дополнительных и доходов и заработать свою зарплатуFOREVER - это:- глобальный бизнес в более чем 160 странах мира- гордость за выпускаемые изделия, возможность возврата товара пользователем в течение 30 дней-производитель высококачественных продуктов, которые включают чистоту внутренней части листа алоэ вера-компания с 40- летней традицией: платежеспособная, без долгов и финансово стабильна.

FOREVER LIVING PRODUCTS - BOS d.o.o. (Ltd.)Компания по выпуску препаратов та базе натуральных компонентов FOREVER LIVING PRODUCTS-BOS общество с ограниченной ответственностью

Trg Đenerala Draže br. 376300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 211 784+387 33 760 650

+387 55 212 605+387 33 760 651

[email protected]

www.flpshop.ba

GOLD-MG od osnivanja ulaže u ljudske resurse, objekte za proizvodnju i opremu. Kompletne krmne smješe, dopunske i predsmješe (mineralne i vitaminske), proizvode se na automatizovanim linijama, a preduzeće posjeduje i dvije linije za ekstrudiranje i cijeđenje soje, kao i sušare za žitarice i silose za skladištenje.GOLD-MG obrađujepreko 300 ha poljoprivrednog zemljišta za obezbjeđenje voluminoznog dijela obroka za junad i dijela žitarica i uljarica za fabriku stočne hrane. Primarna stočarska proizvodnja organizovana je u segmentima:- tov junadi- odgoj pilenki lakih linija- proizvodnja konzumnih jaja.U sastavu GOLD-MG posluju i fazanerija i inkubatorska stanica za proizvodnju jednodnevnih fazana.

Since its establishment, GOLD-MG has been investing into human resources, production facilities and equipment. Complete fodder crops mixtures, supplementary as well as premixes (mineral and vitamin), are made at automated production lines. The company also owns two lines for soya extrusion and pressing as well as grains’ dryer chambers and silo.GOLD-MG cultivates over 300 ha of farming land in order to provide voluminous part of steer’ nutrition and some portion of grains and oilseeds for animal food factory. Primary livestock farming has been divided into following segments:- fattening steers - pullets breeding- production of table eggs.In scope of GOLD-MG Company there is a pheasant farm and incubator station for the production of one-day old pheasants.

С момента своего основания ГОЛД-МГ инвестирует в человеческие ресурсы, производственные мощности и оборудование. Полные корма, добавки и премиксы (минеральные и витаминные) производятся на автоматических линиях, и у компании также есть две линии для экструзии и цежения сои, а также сушилки для зерновых и бункеры для хранения.ГОЛД-МГ обрабатывает более 300 гектаров сельскохозяйственных угодий для предоставления объемной части корма для крупного рогатого скота и части зерновых и масличных культур для кормовой фабрики. Первичное животноводство организовано по сегментам:- откорм крупного рогатого скота- выращивание птенцов- производство столовых яиц.В составе ГОЛД-МГ также имеется птицефабрика фазанов и инкубаторская станция по производству однодневных фазанов.

GOLD-MG d.o.o. (Ltd.)ГОЛД-МГ общество с ограниченной ответственностью

Donji Žabar 11476273 Donji Žabar Republika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 54 875 120+387 65 511 682

+387 54 853 021

[email protected]

www.gold-mg.com



Preduzeće GRAD osnovano je 1995. godine. Djelatnosti su mu inženjering i konsalting usluge, izgradnja stambenih i poslovnih objekata, uređenje gradskog građevinskog zemljišta, organizovanje sajamskih manifestacija.Agrotržni centar „Knez Ivo od Semberije“ nalazi se u industrijskoj zoni Bijeljine, tri kilometra od centra grada, a prostire se na površini od 43 hektara. U ovom kompleksu realizuju se mnogi međusobno povezani sadržaji: organizovanje sajmova, prodaja poljoprivrednih proizvoda, prodaja stoke, prodaja poljoprivredne mehanizacije, mini proizvodni pogoni, uslužni i prateći sadržaji, benzinska stanica, motel, restorani, mega market, višenamjenska hala, sajamska hala itd.

The enterprise GRAD was founded in 1995. Its activities include engineering and consulting services, construction of apartment and office buildings, development of the town construction land, and organizing of fairs. Agricultural and trade centre “Knez Ivo od Semberije“ is located in Bijeljina industrial zone, 3 km away from the town centre and covers the area of 43 hectares. A number of mutually related events are held here: fairs, sale of agricultural products, cattle, agricultural mechanisation. There are also mini production facilities, catering and similar services, a gas station, a motel, restaurants, super-market, multipurpose hall, hall for fairs, etc.

Компания ГРAД была основана в 1995 году. Деятельность включает: инженерные и консалтинговые услугаи, строительство жилых и коммерческих зданий, обустройство городской земли под застройку, организация ярмарочных мероприятий.Сельскохозяйственный центр “Князь Иво из Семберии” расположен в промышленной зоне Биелина, в трех километрах от центра города, и занимает площадь в 43 гектара. Комплекс проводит: организацию ярмарок, продажу сельскохозяйственной продукции, продажу скота, продажу сельскохозяйственной техники, мини-производств. Имеет сервисные и сопутствующие объекты, АЗС, мотель, рестораны, мегамаркет, многофункциональный зал, выставочный зал и т.д.

GRAD a.d. Bijeljina (JSC)ГРAД Биелина, акционерное общество

Miloša Crnjanskog 3876300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 203 403+387 55 201 772

+387 55 203 321

[email protected]@teol.net

adgradbn.com

Osnovna djelatnost preduzeća је proizvodnja i snadbijevanje parom i klimatizacijom.

The main activity of the company is the production and distribution of steam used for heating.

Основным видом деятельности компании является производство и снабжение паром и кондиционерами.

JP GRADSKA TOPLANA d.o.o. (Ltd.)ОУ ГОРОДСКАЯ КОТЕЛЬНЯ общество с ограниченной ответственностью

Miloša Crnjanskog b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 207 125+387 55 211 640

+387 55 211 641

[email protected]



GRAND PROM d.o.o. u Bijeljini je osnovan 2004. godine i danas je najveći domaći proizvođač sa najsavremenijim pogonom za proizvodnju kafe. Posvećeni tim stručnjaka stalnim ulaganjem u svoje znanje, razvoj i održavanje tehnološke opreme, obezbeđuje konstantan, vrhunski kvalitet proizvoda Grand kafe. Sa svojim brendovima Grand kafa Gold, Grand Aroma i Grand DeLuxe – tržišni je lider i omiljeni brend u kategoriji domaće kafe.

GRAND PROM Ltd. was founded in 2004, and today it is the biggest local producer with the most modern production facilities for coffee processing. Its Experts Team is dedicated to provide consistence and the highest quality of all Grand coffee brands with constant improvements in knowledge, investment in development and maintenance of technical equipment. Company brands Grand kafa Gold, Grand Aroma and Grand DeLuxe, Grand Prom is the market leader with the most loved brands in the category of locally prepared coffee (RnG coffee).

Компания ГРАНД ПРОМ в Биелине была основана в 2004 году и сегодня является крупнейшим отечественным производителем с самым современным заводом по производству кофе. Преданная команда экспертов, постоянно вкладывая средства в свои знания, разработку и обслуживание технологического оборудования, обеспечивает постоянное превосходное качество продуктов Grand Coffee. С его брендами Grand Coffee Gold, Grand Aroma и Grand DeLuxe является лидером рынка и любимым брендом в категории домашнего кофе.

GRAND PROM d.o.o. (Ltd.)ГРАНД ПРОМ общество с ограниченной ответственностью

Glavičice b.b.76318 Glavičice, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 551 420+387 55 551 410

+387 55 551 430

[email protected]

www.grandkafa.com

HEMOS IMPREGNACIJA je savremeno postrojenje za impregnaciju kreozotnim uljem sa godišnjim kapacitetom od 15.000 m3 željezničkih pragova. Autoklav, projektovan i konstruisan da zadovolji sve evropske i svjetske standarde (direktiva EU 2001/90/EC) čini ovo postrojenje prvim i jedinim na prostorima bivše SFRJ sposobnim za takav način tretiranja drveta. Postrojenje je smješteno u blizini Bijeljine, u mjestu Gornji Brodac 35, Bosna i Hercegovina.

HEMOS IMPREGNACIJA is a modern plant for the impregnation using creosote oil with the capacity of 15,000 m3 wooden sleepers per year. An autoclave has been designed and constructed to fulfil all European and world standards (EU directive 2001/90/EC) and it makes this plant the first and the only in ex-Yugoslavia region capable for such wood treatment. The plant is located near the town of Bijeljina, in a settlement called Gornji Brodac 35, Bosnia and Herzegovina.

Пропитка ХЕМОС ИМПРЕГНАЦИЯ - это современная установка для пропитки креозотовым маслом с годовой производительностью 15000 m3 порогов.Автоклав, спроектированный и изготовленный в соответствии со всеми европейскими и мировыми стандартами (директива ЕС 2001/90 / EC), делает эту установку первой и единственной в бывшей СФРЮ, способной обрабатывать древесину, подобную этой. Завод расположен недалеко от Биелины, в Горни Бродац, 35, Босния и Герцеговина.

HEMOS IMPREGNACIJA d.o.o. (Ltd.) ХЕМОС ИМПРЕГНАЦИЯ общество с ограниченной ответственностью

Gornji Brodac 3576313 Brodac, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 490 580

+387 55 490 581

[email protected]

www.hemos.biz



Izgradnja hidrograđevinskih objekata

Construction of hydro-engineering facilities Строительство гидростроительных объектов

JAVNO PREDUZEĆE VODE BijeljinaОБЩЕСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ВОДЫ Биелина

Miloša Crnjanskog 1676300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 226 830+387 55 201 407

+387 55 226 830

[email protected]

BANJA DVOROVI je banjsko-rekreativni centar u kome se medicinske usluge pružaju tokom cijele godine, a turističko-ugostiteljske uglavnom tokom ljeta. Voda je natrijum-kalcijumsko hidro-karbonatno hloridna i analizom je utvrđeno da njeno korišćenje daje veoma dobre rezultate u liječenju hroničnih reumatskih oboljenja, posttraumatskih povreda ekstremiteta, nekih oblika ekcema, lumbaga, spondiloze, spondilitisa i dr. Banja ima odličnu lokaciju, nalazi se u sjevero-istočnom dijelu BiH, 5 km od grada Bijeljina, sa kojim je povezana biciklističkom stazom i udaljena je 14 km od granice sa Srbijom.

DVOROVI SPA is a spa-recreation centre which provides medical services throughout the year, and tourist-catering services mostly over the summer time. The water is sodium-calcium-hydro carbonate-chloride in its nature. Its analyses proved that water usage gives very good results in curing chronic rheumatic diseases, posttraumatic injuries of extremities and some forms of eczemas, lumbago, spondilosis, spondilytis and many others diseases.The spa has an excellent location in the North-East BiH, 5 km from Bijeljina Town - bicycle path connects the spa with the town, and 14 km from Serbian border.

БАНЯ ДВОРОВИ - это спа и центр отдыха, где медицинские услуги предоставляются в течение всего года, а туристические - в основном летом.Вода представляет собой хлористый гидрокарбонат натрия-кальция, и ее анализ показал, что ее использование дает очень хорошие результаты при лечении хронических ревматических заболеваний, посттравматических повреждений конечностей, некоторых форм экземы, люмбаго, спондилеза, спондилита и т. д.Курорт расположен в северо-восточной части БиГ, в 5 км от города Биельина, с которым он связан велосипедной дорожкой, и в 14 км от границы с Сербией.

JU BANJA DVOROVI BijeljinaОУ БАНЯ ДВОРОВИ Биелина

Karađorđeva br. 10076311 DvoroviRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 350 999+387 55 350 502

+387 55 350 626

[email protected]

www.banja-dvorovi.com



Proizvodnja i distribucija tehničkih gasova i propanbutan plina.

Production and distribution of technical gases and propane butane gas (LPG).

Производство и дистрибуция технического газа и пропан бутан керосина.

KOMPANIJA MILOJEVIĆ GILJE-GAS d.o.o. (Ltd.)КОМПАНИЯ МИЛОЕВИЧ ГИЛЕ-ГАС общество с ограниченной ответственностью

Velika Obarska 20076300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 255 215

+ 387 55 255 216

[email protected]

www.gilje-gas.com

Primarna djelatnost preduzeća je proizvodnja obuće. Izvozno orijentisana kompanija, sa 100 zaposlenih radnika. Kompanija se bavi uslužnim radovima za ino-kupce, kao i vlastitom proizvodnjom. Dnevni proizvodni kapacitet ide do 1000 pari gornjih dijelova obuće i do 200 pari anatomske obuće vlastitog brenda.

The primary company activity is footwear production. Export-oriented company, with 100 employees. The company is engaged in customer service for foreign market but it also has its own production. The daily production capacity goes up to 1,000 pairs of footwear upper parts and up to 200 pairs of anatomic shoes of its own brand.

Основным видом деятельности компании является производство обуви. Экспортно-ориентированная компания, 100 сотрудников. Компания занимается обслуживанием иностранных покупателей, а также собственным производством. Ежедневная производственная мощность составляет до 1000 пар верхней части обуви и до 200 пар анатомической обуви собственной марки.

KONDOR DM d.o.o. (Ltd.)КОНДОР ДМ общество с ограниченной ответственностью

Popovljanski put b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 65 645 666+387 65 604 501

+387 55 213 355

[email protected]



Naša firma je osnovana 1997. godine. Bavimo se proizvodnjom brašna (pšeničnog i raženog ), proizvodnjom gotovih smjesa i koncentrata za domaće životinje, te prometom istih.Ono na čemu smo postavili temelje naše firme, čime se vodimo tokom preko 20 godina uspješnog rada i po čemu smo poznati širom BiH jeste KVALITET, a u tome nam pomažu naši odani saradnici, kolege i radnici.

Our company was founded in 1997. We produce flour (wheat and rye), finished feed mixtures and concentrate feeds for farm animals and sell them at the market.QUALITY of our products is the essential aspect which has made the foundation of our company, has been essential for over 20 years of successful operation and has made us recognisable all over BiH. In order to achieve this, we have the support of our loyal associates, colleagues and employees.

Наша компания была основана в 1997 году. Мы занимаемся производством муки (пшеничной и ржаной),Производство готовых смесей и концентратов для домашних животных и их торговля.То, что мы заложили в основу нашей компании, чем руководствуемся более 20 лет успешной работы, и, чем мы известны по всей БиГ, - это КАЧЕСТВО, и в этом наши верные партнеры, коллеги и рабочие помогают нам.

LAZAREVIĆ d.o.o. (Ltd.)ЛАЗАРЕВИЧ общество с ограниченной ответственностью

Blaževac b.b.76256 PelagićevoRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 65 511 680

+387 54 851 100

[email protected]

Preduzeće se bavi unutrašnjom i spoljnom trgovinom i uslugama. Osnovna djelatnost je trgovina na malo u nespecijalizovanim prodavnicama, pretežno hrane, pića i duvanskih proizvoda.Pored toga se bavimo i trgovinom na veliko i malo tekstilnom robom i obućom, kao i uvozom i izvozom robe.

The company deals with domestic and foreign trade and services. The main activity is retail trade in non-specialized stores, mainly food, beverage and tobacco products. In addition to this, we are also engaged in wholesale and retail trade in textile goods and footwear, as well as import and export of goods.

Основным видом деятельности является розничная торговля в неспециализированных магазинах, в основном продуктами питания, напитками и табачными изделиями. Кроме того, мы занимаемся оптовой и розничной торговлей текстилем и обувью, а также импортом и экспортом товаров.

LM COMERCE d.o.o. (Ltd.)ЛМ КОМЕРЦ общество с ограниченной ответственностью

Trg Kralja Petra b.b.75450 ŠekovićiRepublika SrpskaBosna I Hercegovina

+387 56 653 498

+387 56 653 498

[email protected]



MEGA DRVO d.o.o. je porodično preduzeće, osnovano 1996. godine. Na samom početku, djelatnost preduzeća bila je primarna prerada drveta za potrebe građevinske industrije. Vremenom, stasali smo u finalnog proizvođača u drvnoj industriji čija je osnovna djelatnost proizvodnja namještaja. Danas preduzeće zapošljava oko 300 radnika, kojima je u proizvodnom procesu na raspolaganju moderna tehnologija za proizvodnju namještaja od masivnog drveta, drvenih lijepljenih ploča, građevinske stolarije i briketa. Godišnji kapacitet čini oko 6000 m2 drvenih masivnih lijepljenih ploča, čiji se najveći dio koristi u sopstvenoj proizvodnji namještaja. MEGA DRVO d.o.o. kupcima može ponuditi proizvode koji su proizvedeni u skladu sa zahtjevima FSC™ standarda za sertifikaciju lanca sljedivosti (br. licence: FSC-C043935), a naši procesi su sertifikovani u skladu sa zahtjevima ISO 9001:2015.

MEGA DRVO Ltd. is a family-run business established in 1996. At its start, the company mainly dealt with processing wood needed for construction industry. As the time went by, we have grown into a company producing end wood products and the company whose main activity is furniture production. Today, the company has around 300 employees who use modern furniture production technology to make heavy wood furniture, furniture made from wood panels, wooden doors and windows and briquettes. Our annual production capacity is around 6,000 m3 of heavy wooden panels which are mainly used for the company’s own furniture production. MEGA DRVO Ltd. can offer to its customers products made in accordance with FSC™standards awarded for chain of custody certification (license No FSC-C043935). Furthermore, our processes have also been certified with ISO 9001:2015 standard.

MEГA ДЕРЕВО это семейная компания, основанная в 1996 году. В самом начале деятельности компании была первичная обработка древесины для нужд строительной отрасли. Со временем мы достигли конечного производителя в деревообрабатывающей промышленности, основной деятельностью которого является производство мебели. На сегодняшний день в компании работают около 300 рабочих, которым в процессе производства доступны современные технологии для производства мебели из массива дерева, клееных древесных плит, строительных столярных изделий и брикетов. Годовой объем производства составляет около 6000 м2 массивных клееных панелей из древесины, большая часть которых используется для собственного производства мебели. MEГA ДЕРЕВО предлагает покупателям изделия, изготовленные в соответствии со стандартами сертификации FSC ™ (номер лицензии: FSC-C043935), а наши процессы сертифицированы в соответствии с требованиями ISO 9001: 2015.

MEGA DRVO d.o.o. (Ltd.)MEГA ДЕРЕВО общество с огранической ответственностью

Brčanska cesta b.b.76329 Velika Obarska, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 255 188

+387 55 256 032

[email protected] [email protected]

www.megadrvo.net

Izgradnja stambenih i nestambenih zgrada, sve vrste usluga u građevinarstvu (oblast visokogradnje) – projektovanje, izgradnja stambeno-poslovnih objekata za tržište i rekonstrukcija objekata, usluge nadzora nad izvođenjem stambenih i poslovnih objekata...

Construction of residential and business buildings, all types of services in construction industry (high-rise building) - designing, construction of residential and commercial buildings for the market and reconstruction of buildings, supervision during the construction of residential and business buildings...

Строительство жилых и нежилых зданий, все виды строительных услуг (строительство высотных зданий) - проектирование, строительство жилых и коммерческих объектов для продажи и реконструкции зданий, услуги по надзору за выполнением жилых и коммерческих зданий...

MEGA-PROJEKT d.o.o. (Ltd.)МЕГА-ПРОЕКТ общество с ограниченной ответственностью

Svetog Save b.b.75420 BratunacRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 410 380

+387 56 411 213

[email protected]



Fabrika MERIDIJANA d.o.o. specijalizovana je za impregnaciju i proizvodnju elektro i TT stubova sa godišnjim kapacitetom od 10.000 m3. U procesu impregnacije se koriste soli najnovije generacije proizvedene u EU. Jednom impregnisano na ovaj način, drvo ima životni vijek od 20 do 40 godina.

Company MERIDIJANA Ltd. is specialized for impregnation and production of electro and telecommunication poles with annual capacity of 10,000 m3. New generation salts manufactured in the EU are used for impregnation. Wood treated with impregnation has the lifetime from 20 to 40 years.

Фабрика МЕРИДИАНA специализируется на пропитке и производстве электрических и ТТ столбов с годовой производительностью 10000 м3. В процессе пропитки используются новейшие соли, произведенные в ЕС. Пропитанное таким образом дерево имеет срок службы от 20 до 40 лет.

MERIDIJANA d.o.o. (Ltd.)МЕРИДИАНA общество с ограниченной ответственностью

Gornji Brodac b.b.76313 Brodac, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 321 767

+387 55 321 766

[email protected]

www.meridijana.com

Mesna industrija MESOPROMET d.o.o. BijeljinaDjelatnost: proizvodnja mesa i mesnih prerađevina, klanje žive stoke-svinja i goveda, veleprodaja i maloprodaja mesa i mesnih prerađevina u sopstvenim objektima.Proizvodi:1. SIROVO MESO: svinjsko, juneće, teleće, pileće, ćevapi, pljeskavice, roštiljske kobasice2. TERMIČKI OBRAĐENI: salame, kobasice, viršle3. SUHOMESNATI I DIMLJENI: pršuti, pečenice, kulen, čajna, sremska, sudžuk, slanine, suvo meso.

Meat processing industry MESOPROMET Ltd. BijeljinaField of work: production of meat and meat preparations, cattle slaughtering – pigs and bovine, wholesale and retail sale of meet and meat preparations in company’s facilities. It produces: 1. RAW MEAT: pork, beef, veal, chicken, kebabs, hamburgers, grill sausages2. HEAT TREATED MEAT: salami, sausages, hot dogs3. CHARCUTERIE AND SMOKED MEAT: smoked ham, tenderloin, “kulen” spicy sausage, smoked pork sausage, smoked beef sausage, bacon, smoked meat.

Мясная индустрия МЕСОПРОМЕТ БиелинаДеятельность: производство мяса и мясопродуктов, убой скота- свиней и крупного рогатого скота, оптовая и розничная торговля мясом и мясопродуктами на собственных объектах.Продукты:1. СВЕЖЕЕ МЯСО: свинина, говядина, телятина, курица, шашлыки, плескавица, колбаски гриль2. ТЕРМИЧЕСКИ ОБРАБОТАННОЕ: салями, колбасы, сосиски3. СУХОЕ И КОПЧЕНОЕ: ветчина, копченое мясо, кулен, сухая колбаса нескольких видов, суджук, бекон,сухое мясо.

MESOPROMET d.o.o. (Ltd.)МЕСОПРОМЕТ общество с ограниченной ответственностью

Nikole Tesle br. 276300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 221 300+387 55 256 150

+387 55 256 151

[email protected]

www.mesoprometdoo.ba



Uvoz bundevskih sjemenki, kikirikija, suncokreta, indijskog oraha, pistaća, badema, lješnika, kokosovog brašna, suvog grožđa i drugih zrnastih proizvoda, prženje, pečenje i pakovanje istih.

Import of pumpkin seed, peanuts, sunflower seeds, cashew nuts, pistachios, almonds, hazelnuts, coconut flour, raisins and other grains/nuts, their frying, roasting and packing.

Импорт семян тыквы, арахиса, подсолнечника, индийского грецкого ореха, фисташек, миндаля, фундука, кокосовой муки, сухого винограда и других зерновых продуктов, жарка, выпечка и упаковк перечисленного.

METROPOLIS d.o.o. (Ltd.)МЕТРОПОЛИС общество с ограниченной ответственностью

Drinska 80 75413 KozlukRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 310 825

+387 56 310 826

[email protected]

metropolis

Preduzeće MILIĆ PELET d.o.o. je osnovano 2010. godine, sa početnom proizvodnjom peleta, da bi se vremenom proizvodni program proširivao u skladu sa zahtjevima tržišta. Danas je MILIĆ-PELET respektabilno preduzeće što dokazuje značajna lista kupaca. Sada pored peleta, proizvodimo rezanu gradju, masivne ploče i elemente od drveta. Politika preduzeća se zasniva na uvodjenju inovacija, i praćenju standarda. Posjedujemo FSC i Enplus A1 sertifikat.

MILIĆ-PELET Ltd. was founded in 2010, with the basic facility for the production of pellets, and over the time the production program has expanded according to market requirements. Today, MILIĆ-PELET is a respectable company, which can be proved by a remarkable customers’ list. Apart from pellets, we produce sawn wood, heavy wood panels and wood elements. Company policy is based on the introduction of innovations and keeping up with the standards. We have FSC and Enplus A1 certificates.

Компания МИЛИЧ-ПЕЛЛЕТЫ была основана в 2010 году с начальным производством пеллет, так что производственная программа в конечном итоге была расширена в соответствии с требованиями рынка. Сегодня МИЛИЧ-ПЕЛЛЕТЫ - респектабельная компания, о чем свидетельствует значительный список покупателей. Сейчас кроме пеллет мы производим нарезанные конструкции, сплошные панели и деревянные элементы. Политика компании основана на внедрении инноваций и мониторинге стандартов. У нас есть сертификаты FSC и Enplus A1.

MILIĆ - PELET d.o.o. (Ltd.)МИЛИЧ-ПЕЛЛЕТЫ общество с ограниченной ответственностью

Karađorđeva b.b.75450 ŠekovićiRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 653 181+387 66 399 851

+387 56 653 181

[email protected]



Poslujemo od 1996. godine. Bavimo se izvođenjem radova mašinske i elektro montaže i proizvodnjom metalnih proizvoda. Trenutno zapošljavamo 87 radnika. Ove godine očekujemo godišnji prihod od 1.200.000 KM, od čega 80 % od poslovnice u Njemačkoj. Izvozna tržišta su Srbija, Crna Gora i Njemačka. Težimo širenju djelatnosti. Posjedujemo proizvodni pogon na 1300 m2 u kome se vrši proizvodnja metalnih proizvoda za potrebe građevinarstva.Posjedujemo i sertifikate: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007, a započeli smo sa pripremnim radnjama za uvođenje BAS EN ISO 3834 i BAS EN 1090 standarda.

We have been working since 1996. We perform mechanic and electric mounting and produce metal products. We currently have 87 employees. This year we expect an annual turnover of 1,200,000.00 BAM and 80 % of it is the income from Germany branch office. Our export markets are Serbia, Montenegro and Germany. We tend to expand our business operations. We own a production section located at the surface of 1300 m2 where we manufacture metal products required for construction works. We have the following certificates: ISO 9001:2008; ISO 14001:2004; OHSAS 18001:2007. We have started preparations for the implementation of BAS EN ISO 3834 and BAS EN 1090 standards.

Мы работаем с 1996 года. Выполняем работы по механике и электромонтажу и производству металлических изделий. В настоящее время у нас работают 87 работников. В этом году мы ожидаем годовой доход 1 200 000 BAM, из которых 80 % приходится на Германию. Экспорт на рынки Сербии, Черногории и Германии, стремимся расширять свою деятельность. Имеем производственную базу на 1300 м2, в которой осуществляется производство металлопродукции для нужд строительства. У нас есть сертификаты: ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007, ведутся подготовительные мероприятия по внедрению стандартов BAS EN ISO 3834 и BAS EN 1090.

MONTING MONTAŽA d.o.o. (Ltd.)МОНТИНГ МОНТАЖ общество с ограниченной ответственностью

Miloša Crnjanskog b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 201 245+387 55 226 240

+387 55 226 242

[email protected]

www.montingmontaza.com

M-OPTIC d.o.o. Bijeljina bavi se veleprodajom optičke opreme i ima maloprodajni brend “Moja optika Stanković”.Maloprodaje su u Bijeljini (2 radnje), Brčkom, Derventi i Banja Luci (3 radnje), a prepoznatljive su po uređenju i ponudi naočara.Naš rad prati tim optičara, optometrista, oftalmologa i iskusan, stručan tim komercijalista.Konstantno proširujemo poslovanje i ostvarujemo pozitivne rezultate.

M-OPTIC Ltd. Bijeljina is involved in the wholesale of optical equipment and has a retail brand “Moja optika Stankovic”.Retail shops are in Bijeljina (2 shops), Brcko, Derventa and Banja Luka (3 shops) and they are recognisable by the shop design and a variety of glasses offered for sale.Our work is supported by a team of opticians, optometrists, ophthalmologists and an experienced team of sales managers. We constantly expand our business and achieve positive results.

М-ОПТИК занимается оптовой продажей оптического оборудования и имеет розничную торговую марку «Моя оптика Станкович».Розничные магазины находятся в Биелине (2 магазина), Брчко, Дервенте и Баня Луке (3 магазина) а узнаваемы по ассортименту и предложению очков.Нашу работу сопровождает команда оптиков, оптометристов, офтальмологов и опытная команда коммерсантов.Мы постоянно расширяем наш бизнес и достигаем положительных результатов

M-OPTIC d.o.o. (Ltd.)М-ОПТИК общество с ограниченной ответственностью

Majevička 2976300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 222 999

+387 55 222 998

[email protected]

www.mojaoptika.com



Proizvodnja i prodaja šljunka, pijeska i betona.

Production and sale of gravels, sand and concrete. Производство и продажа гравия, песка и бетона.

MVD d.o.o. (Ltd.)МВД общество с ограниченной ответственностью

Svetog Save b.b.75420 BratunacRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 490 058+387 65 626 860

+ 387 56 490 058

[email protected]

MVD d.o.o.

Privatno preduzeće za veleprodaju i maloprodaju nafte i naftnih derivata NEŠKOVIĆ d.o.o. Bijeljina osnovano je 1991. godine.Osnovna djelatnost društva, od samog osnivanja pa do danas je veleprodaja i maloprodaja nafte i naftnih derivata koja se obavlja putem mreže od 50 benzinskih pumpnih stanica, pored kojih ima razgranatu i mrežu od 34 stanice za tehničke preglede motornih vozila, 50 prodavnica, 45 kafe barova itd., širom Republike Srpske zapošljavajući preko 500 radnika.

Nešković Ltd. Bijeljina, a private company for the wholesale and retail sale of oil and oil derivates, was founded in 1991. As of its establishment up to the present, the company’s main field of work has been the wholesale and retail sale of oil and oil derivatives which is done using the network consisting of 50 gas stations. Apart from the gas stations, there is a wide network of 34 stations for roadworthiness testing, 50 shops, 45 coffee bars, etc. across the Republic of Srpska, thus employing over 500 staff.

Частная компания по оптовой и розничной торговле нефтью и нефтепродуктами НЕШКОВИЧ Биелина была основана в 1991 году.Основным видом деятельности компании, с самого начала и до сегодняшнего дня, является оптовая и розничная торговля нефтью и нефтепродуктами, которая осуществляется через сеть из 50 АЗС, кроме того, имеет филиальную сеть и сеть из 34 станций технического осмотра автомобилей, 50 магазинов, 45 кафе-баров. и т.д. на всей территории Республики Сербской работают более 500 человек.

NEŠKOVIĆ d.o.o. (Ltd.)НЕШКОВИЧ общество с ограниченной ответственностью

Sremska 376300 BijeljnaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 294 310

+387 55 294 311

[email protected]

www.neskovic.ba



NEŠKOVIĆ OSIGURANJE a.d. Bijeljina postoji od 1997. godine. Osnovna djelatnost preduzeća je pružanje usluga različitih vidova osiguranja: osiguranje motornih vozila, osiguranje imovine i lica.NEŠKOVIĆ OSIGURANJE a.d je izraslo u modernu kompaniju sa 44 poslovne jedinice i 90 zaposlenih radnika. Prodajna mjesta NEŠKOVIĆ OSIGURANJA locirana su širom Republike Srpske i zahvaljujući tome obezbijeđena je snažna poslovna mreža koja se iz godine u godinu usavršava, i to kako raznovrsnošću i kvalitetom ponuđenih usluga, tako i razvojem informacionog sistema, održavajući dugogodišnju poziciju društva kao jednog od lidera u oblasti osiguranja u Republici Srpskoj.

NEŠKOVIĆ INSURANCE stock company Bijeljina has been working since 1997. The company’s main field of work is to provide different types of insurance: motor vehicle insurance, property insurance and individual insurance. NEŠKOVIĆ INSURANCE has grown into a modern company with 44 offices and 90 staff members. Sales points are located across the Republic of Srpska and due to this, a strong business network has been provided and has been advancing every year both in the scope and quality of the services offered, but also in terms of the development of its information system thus maintaining the company’s leading position in the insurance business in the Republic of Srpska.

НЕШКОВИЧ СТРАХОВАНИЕ существует с 1997 года. Основным видом деятельности компании является предоставление услуг различных видов страхования: страхование автотранспортных средств, страхование имущества и лиц.НЕШКОВИЧ СТРАХОВАНИЕ выросла в современную компанию с 44 бизнес-единицами и 90 сотрудниками. Наши торговые точки расположены на всей территории Республики Сербской, благодаря чему обеспечена мощная деловая сеть, которая с каждым годом совершенствуется благодаря разнообразию и качеству предлагаемых услуг, а также развитию информационной системы, сохраняя давнюю позицию компании как одного из лидеров в области страхования в Республике Сербской.

NEŠKOVIĆ OSIGRURANJE a.d. Bijeljina (JSC)НЕШКОВИЧ СТРАХОВАНИЕ Биелина, акционерное общество

Sremska 376300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 294 310

+387 55 294 317

[email protected]

www.neskovicosiguranje.com

NOVOFORM d.o.o. osnovan je 1988. godine kao specijalizovana firma koja se bavi proizvodnjom unutrašnjih vrata, sigurnosnih vrata kao i kuhinjskog namještaja. Danas, poslije 20 godina posjedujemo vlastiti moderan pogon na 4.500m2, a plasiramo naše proizvode širom BiH, dok preko 75 % ukupne proizvodnje plasiramo na tržište Austrije, Njemačke i Švajcarske. I zato sa ponosom kažemo: „Zakucajte na prava vrata“.

NOVOFORM Ltd. was founded in 1988 as a specialized company engaged in the production of interior doors, security doors and kitchen furniture. Today, 20 years later, we have our own modern facility at 4,500m2. We sell our products across BiH while we sell over 75 % of the total production at the Austrian, German and Swiss market. That is why we proudly say: “Knock on the right door”.

Фирма НОВОФОРМ была основана в 1988 году как специализированная компания, занимающаяся производством межкомнатных дверей, защитных дверей и кухонной мебели.Сегодня, спустя 20 лет, у нас есть собственное современное предприятие площадью 4500 м2, и мы предлагаем нашу продукцию по всему БиГ, в то время как более 75 % от общего объема производства размещаем на рынке Австрии, Германии, Швейцарии, и поэтому мы с гордостью говорим: «Постучите в нужную дверь».

NOVOFORM d.o.o. (Ltd.)НОВОФОРМ общество с ограниченной ответственностью

Pavlovića put b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 351 390+387 55 351 399

+387 55 351 391

[email protected]

www.novoform.net



1. Održavanje, opravke i remont (MRO) turbomlaznih motora, njihovih komponenti i sklopova;2. Proizvodnja rezervnih dijelova za turbomlazne motore, specijalnih alata i opreme za remont/ispitivanje, dijelova prema zahtjevima; 3. Laboratorijske usluge: zakonska metrologija, ispitivanje karakteristika i sastava materijala /proizvoda; 4. Usluge galvansko-hemijske zaštite metalnih dijelova.

1. Maintenance, repair and overhaul (MRO) of turbo jet engines and their components and assemblies;2. Manufacture of spare parts for turbo jet engines, special tools and equipment for overhaul/testing and other parts upon request;3. Laboratory services: legal metrology, testing of characteristics and composition of materials/products; 4. Provision of services related to galvanic - chemical protection of metal parts

1. Техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт (МРО) турбореактивных двигателей, их узлов и агрегатов; 2. Производство запасных частей для турбореактивных двигателей, специального инструмента и оборудования для капитального ремонта / испытаний, деталей в соответствии с требованиями; 3. Лабораторные услуги: легальная метрология, проверка характеристик и состава материалов / изделий;4. Услуги гальвано-химической защиты

ORAO a.d. Bijeljina (JSC)ОРЕЛ Биелина, акционерное общество

Šabačkih đaka b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 202 003

+387 55 202 007

[email protected]

www.orao.aero

Privredno društvo PANSION bavi se primarnom obradom drveta. U proizvodnji se koriste dvije vrste drveta: hrast (lužnjak i kitnjak) i jasen. Proizvodni asortiman obuhvata okrajčenu dasku, elemente i frizu čija godišnja proizvodnja prevazilazi 2.000 m3. Preduzeće je izvozno orijentisano.

PANSION is a primary wood processing company. Two types of wood are used in production: oak (quercus robur and quercu spetrea) and ash. The product list includes edged boards, LHD planks and strips whose annual production exceeds 2,000 m3. The company is export-oriented.

Компания ПАНСИОН занимается первичной обработкой древесины. В производстве используются два вида дерева: дуб (черешчатый и скальный) и ясен. Ассортимент продукции включает в себя доски, элементы и фризы, годовой объем производства которых превышает 2000 м3. Компания ориентирована на экспорт.

PANSION d.o.o. (Ltd.)ПАНСИОН общество с ограниченной ответственностью

Triješnica br. 13276311 DvoroviRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 355 140+387 55 419 330

+387 55 355 144

[email protected]

www.pansion-bn.ba



PAPRAĆA GRANIT d.o.o. bavi se prevozom robe u domaćem i međunarodnom drumskom saobraćaju. Moderna vozila i kvalifikovano osoblje omogućavaju brz i pouzdan prevoz robe.Preduzeće se bavi i trgovinom građevinskim materijalom i izradom nadgrobnih spomenika od mermera.

PAPRAĆA GRANIT Ltd. is engaged in the national and international road transport. Modern vehicles and qualified staff enable fast and reliable transport of goods. The company is also engaged in the sale of construction material and production of tombstones.

ПАПРАЧА ГРАНИТ занимается транзитом грузов на внутренних и международных автомобильных перевозках. Современные транспортные средства также позволяют квалифицированному персоналу обеспечить быструю и надежную перевозку грузов.Компания также занимается торговлей строительными материалами и изготовлением мраморных надгробий.

PAPRAĆA GRANIT d.o.o. (Ltd.)ПАПРАЧА ГРАНИТ общество с ограниченной ответственностью

Vilčevići b.b.75405 Caparde, OsmaciRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 56 732 267+ 387 65 808 547

+ 387 56 732 267

[email protected]

www.papracagranit.com

PAPRAĆAGRANIT D.O.O.

Firma PETROPTOJEKT je osnovana 1996. godine. Imamo veliko iskustvo u snabdijevanju najuspješnijih proizvodnih i trgovačkih kompanija širom Evrope. Specijalizovani smo za proizvodnju ploča od različitih vrsta drveta; namještaja od masiva (učešće u ukupnom prihodu 30 %); briketa i peleta. Godišnji kapacitet je 7.200 m3 ploča i 10.000 tona briketa i peleta.

The company PETROPTOJEKT was founded in 1996. We have a great experience in supplying the most successful shops all over Europe with solid wood furniture and interior construction components. We are specialized in production of panels from different wood species, both solid and FJ, wood furniture, briquette and pellet. Yearly capacity is 7.200 m3 of panels and 10,000 tons of briquettes and pellets.

Компания ПЕТРОПРОЕКТ была основана в 1996 году. Мы имеем большой опыт поставок наиболее успешным производственным и торговым компаниям по всей Европе. Специализируемся на производстве панелей из различных пород дерева, массивной мебели (участие в общем доходе 30 %), брикетов и пеллет. Годовой объем составляет 7200 м3 плит и 10 000 тонн брикетов и пеллет.

PETROPROJEKT d.o.o. (Ltd.)ПЕТРОПРОЕКТ общество с ограниченной ответственностью

Drinska 11575420 BratunacRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 410 325+387 56 410 403

+387 56 410 275

[email protected]

www.petroprojekt.net

Bratunac

Društvo sa ograničenom odgovornošću



PHOENIX PHARMA d.o.o. je vodeća veleprodaja farmaceutskih i medicinskih proizvoda na tržištu Bosne i Hercegovine.Postaje članica PHOENIX Grupe u maju 2009. godine. Težište poslovnih aktivnosti je isporuka farmaceutskih i medicinskih proizvoda svim korisnicima, na čitavoj teritoriji Bosne i Hercegovine. Kompanija posluje u okviru regionalnih centara u Bijeljini , gdje je i sjedište Društva, Sarajevu i Banja Luci, na 5.000 m2 skladišnog prostora, sa 250 zaposlenih i preko 9.500 artikala u ponudi.

PHOENIX PHARMA Ltd. is a leading wholesale of pharmaceutical and medical products at the territory of Bosnia and Herzegovina. In May 2009 it became a member of the PHOENIX group. The activities focus on the delivery of pharmaceutical and medical products to all clients at the territory of the entire Bosnia and Herzegovina. The company has several regional centers: one in Bijeljina where the Company seat is, in Sarajevo and Banja Luka with 5,000 m2 of storage space, 250 employees and over 9,500 items for sale.

ФЕНИКС ФАРМА является ведущим оптовым поставщиком фармацевтической и медицинской продукции на рынке Боснии и Герцеговины.Член группы ФЕНИКС с мая 2009 года. Акцент деловой активности - поставка фармацевтической и медицинской продукции всем пользователям на всей территории Боснии и Герцеговины.Компания работает в региональных центрах в Биелине, где находится штаб-квартира Компании, Сараеве и Баня-Луке, на 5000 м2 складских площадей, 250 сотрудников и более 9500 продаваемых наименований.

PHOENIX PHARMA d.o.o. (Ltd.)ФЕНИКС ФАРМА общество с ограниченной ответственностью

Stefana Dečanskog b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 231 200

+387 55 231 231

[email protected]

www.phoenix.ba

POLIGARDEN d.o.o. već 10 godina se bavi proizvodnjom baštinskog namještaja. 99 % proizvodnje se izvozi u zemlje Evropske unije kao što su Austrija, Slovenija, Njemačka i druge.Proizvodimo razne modele sklopljivog i nesklopljivog namještaja za vanjsku upotrebu. U našem programu možete pronaći stolice, klupice i stolove koji su uradjeni od bagremovog drveta i pocinčanog, plastificiranog flaha ili profil-cijevi. Sve modele od drveta i metala možemo proizvesti i po želji kupca.Proizvodnju našeg namještaja odlikuje jačina materijala, odabir drveta, obrada metala i sigurnost bezvremenskog dezena.

POLIGARDEN Ltd. has been producing garden furniture for 10 years. 99% of our production is exported into European countries such as Austria, Slovenia, Germany and some others. We make different models of folding and unfolding outdoor furniture. Our program offers chairs, benches and tables built from acacia tree and galvanized, plastic covered flattened steel or sectional pipes. All wooden and metal items can be produced in accordance with the client’s request. Typical characteristics of our furniture are the strength of the material, selection of wood, metal processing and a permanently modern design.

ПОЛИГАРДЕН течение 10 лет занимается производством мебели для наследия. 99% продукции экспортируется в страны ЕС, такие как Австрия, Словения, Германия и другие.Мы производим различные модели складной и несъемной мебели для наружного использования. В нашей программе вы можете найти стулья, скамейки и столы, которые сделаны из акации и оцинкованы, покрыты слоистыми или профильными трубками. Мы можем изготовить все модели из дерева и металла по желанию заказчика.Производство нашей мебели отличается прочностью материалов, выбором дерева, металлообработкой и безопасностью вневременного дизайна.

POLIGARDEN d.o.o. (Ltd.)ПОЛИГАРДЕН общество с ограниченной ответствен

Donje CrnjelovoUlica Druga br. 62, 76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 66 900 998+ 43 676 9215 024

[email protected]

www.poligarden.com



Osnovna djelatnost je uvoz i prodaja repromaterijala za šivenje (pozamanterije), a takođe nudi i širok asortiman proizvoda namijenjen tekstilnoj industriji.

Our main field of work is import and sale of the sewing materials (haberdashery) and it offers a wide scope of products for textile industry.

Основным направлением деятельности компании является импорт и продажа швейных материалов (отделка), а также широкий ассортимент продукции для текстильной промышленности.

POZAMANTERIJA EXPORT IMPORT d.o.o. (Ltd.)ПОЗАМАНТЕРИЯ ЕКСПОРТ ИМПОРТ общество с ограниченной ответственостью

Pavlovića put b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 415 100

+ 387 55 415 100

[email protected]

Izuzetan kvalitet štampe, dorade i laminiranja postižemo na najsavremenijim mašinama Uteco Onyx, Bimec, Nordmeccanica. Specijalizovani smo za prehrambenu, hemijsku i farmaceutsku industriju na najkvalitetnijim fleksibilnim materijalima. 20 godina uspješnog poslovanja i veliki broj zadovoljnih klijenata, garancija je našeg kvaliteta i profesionalnosti.

We achieve an exceptional quality of the print, finishing and laminating thanks to using the most modern machines Uteco Onyx, Bimec, Nordmeccanica. We are specialized for food, chemical and pharmaceutical industry and we produce print by using the best quality flexible materials. Twenty years of successful business and a large number of satisfied clients are guarantees of our quality and professionalism.

Превосходное качество печати, отделки и ламинирования достигаются на самых современных машинах Uteco Onyx, Bimec, Nordmeccanica. Мы специализируемся в пищевой, химической и фармацевтической промышленности на высококачественных гибких материалах. 20 лет успешного бизнеса и большое количество довольных клиентов гарантируют наше качество и профессионализм.

PRESS PACK d.o.o. (Ltd.)ПРЕСС ПАК общество с ограниченной ответственностью

Hase br. 4076300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 258 004

+ 387 55 258 004

[email protected]

www.presspack-bn.com



PROFI NOVA je osnovana 2006. godine i posluje putem 6 poslovnica u gradovima Bijeljina, Banja Luka, Brčko, Doboj, Zvornik i Istočno Sarajevo. Zapošljava 30 radnika, i to 12 licenciranih računovođa, 2 ovlaštena procjenitelja, 2 ovlaštena sudska vještaka, 1 forenzičkog računovođu i 1 pravnika. Poslujemo u oba entiteta i Brčko Distriktu i poznajemo njihove propise što i uspješno primjenjujemo u radu.

PROFI NOVA was founded in 2006 and it operates through 6 business units in Bijeljina, Banja Luka, Brcko, Doboj, Zvornik and East Sarajevo. It employs 30 staff, out of which 12 are certified accountants, 2 authorised assessors, 2 authorised court experts, 1 forensic accountant and 1 lawyer. We work in both entities and Brcko District and we are familiar with their regulations and succesfully apply them in our work.

ПРОФИ НОВА основана в 2006 году и работает в 6 филиалах в городах Биелина, Баня Лука, Брчко, Добой, Зворник и Источно Сараево. Имеем 30 сотрудников, 12 лицензированных бухгалтеров, 2 сертифицированных оценщика, 2 сертифицированных судебных эксперта, 1 судебный бухгалтер и 1 юрист. Работаем в обоих энтитетах и в округе Брчко, знакомы с их правилами, которые успешно применяем в нашей работе.

PROFI NOVA d.o.o. (Ltd.)ПРОФИ НОВА общество с ограниченной ответственностью

Svetog Save 7K76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55213 339

+ 387 55 213 339

[email protected]

www.profinova.ba

Izuzetan kvalitet štampe, dorade i laminiranja postižemo na najsavremenijim mašinama Uteco Onyx, Bimec, Nordmeccanica. Specijalizovani smo za prehrambenu, hemijsku i farmaceutsku industriju na najkvalitetnijim fleksibilnim materijalima. 20 godina uspješnog poslovanja i veliki broj zadovoljnih klijenata, garancija je našeg kvaliteta i profesionalnosti.

We achieve an exceptional quality of the print, finishing and laminating thanks to using the most modern machines Uteco Onyx, Bimec, Nordmeccanica. We are specialized for food, chemical and pharmaceutical industry and we produce print by using the best quality flexible materials. Twenty years of successful business and a large number of satisfied clients are guarantees of our quality and professionalism.

Превосходное качество печати, отделки и ламинирования достигаются на самых современных машинах Uteco Onyx, Bimec, Nordmeccanica. Мы специализируемся в пищевой, химической и фармацевтической промышленности на высококачественных гибких материалах. 20 лет успешного бизнеса и большое количество довольных клиентов гарантируют наше качество и профессионализм.

RAKIĆ KOMERC d.o.o. (Ltd.)РАКИЧ КОММЕРЦ общество с ограниченной ответственностью

Batković 13976312 Batković, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 389 040+ 387 65 527 307

+ 387 55 389 348

[email protected]

www.rakickomerc.com



Preduzeće SAMATINI d.o.o. ima ukupno 95 zaposlenih i trenutno raspolaže sa 2.000 m2 proizvodnog prostora, kao i sušare kapaciteta 650 m3. Proizvodni kapaciteti se sastoje od linije za rezanje trupaca, linije za izradu srednjeg sloja, te energetskih postrojenja (automatska).Trenutno, preduzeće proizvodi troslojne parkete kao i srednji sloj koji se koristi kod izrade troslojnih parketa, kao nosivi i izolacioni dio i proizvodi se od četinara (jele i smrče). Godišnje se proizvede u prosjeku oko 30.000 m3 troslojnog parketa, kao i 300.000 m3 srednjeg sloja za troslojni parket. Tržište za ove proizvode obuhvata sve zemlje EU i Rusije.

Company SAMATINI Ltd. has a total of 95 employees and its current production facility is 2,000 m2 large. It also has drying rooms which can take up to 650 m3. Our production facility consists of two lines for timber cutting, a line for the construction of a middle layer and electric facilities (automated). The company currently produces three-layered parquet as well as the middle layer which is used for the production of the three layered parquets, as well as the supporting and isolation section. It is made from coniferous trees (fir and spruce). Average annual production is about 30,000 m3 of the three-layered parquet and about 300,000 m3 of the middle layer for the three-layered parquet. All EU countries and Russia are the market for these products.

Компания САМАТИНИ имеет 95 сотрудников, и в настоящее время использует 2000 м2 производственных площадей, а также сушилки вместимостью 650 м3. Производственные мощности состоят из линии для резки бревен, линий среднего слоя и энергетических установок (автоматическая). В настоящее время компания производит трехслойный паркет, а также средний слой, используемый при производстве трехслойного паркета, в качестве несущей и изоляционной части, и изготавливается из хвойных пород (пихты и ели). Ежегодно производится в среднем около 30000 м3 трехслойного паркета, а также 300000 м3 среднего слоя для трехслойного паркета. Рынок этих продуктов включает все страны ЕС и России.

SAMATINI d.o.o. (Ltd.)САМАТИНИ общество с ограниченной ответственностью

Podgora b.b.75446 MilićiRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 745 500

+387 56 741 101

[email protected]

www.lamar-parket.com

SAMATINI D.O.O.SAN MARCO d.o.o. je preduzeće čija je osnovna djelatnost proizvodnja sladoleda, torti i kolača. Sjedište firme je u Bijeljini, posluje od 1996. godine i trenutno zapošljava 115 radnika. Sa modernom proizvodnjom, željom za očuvanjem tradicionalnih receptura i kvalitetom proizvoda, SAN MARCO je postao jedan od vodećih proizvođača poslastica na prostoru BiH.

SAN MARCO Ltd. core business concept is producing ice-cream, cakes and pastries. The company’s seat is in Bijeljina and it has been operating since 1996. Currently, San Marco has 115 employees. With the unique desire for protecting traditional recipes, but still operating in highly modernised facilities and maintaining the highest quality of standard, San Marco has grown to be the leader in the pastry sector in Bosnia and Hercegovina.

САН МАРКО является предприятием, основной деятельностью которого является производство мороженого, тортов и пирожных. Местонахождение компании - Биелина, основана 1996 года и в настоящее время в ней работают 115 человек.Благодаря современному производству, стремлению сохранить традиционные рецепты и качество продукции, САН МАРКО стала одним из ведущих производителей сладостей на территории БиГ.

SAN MARCO d.o.o. (Ltd.)САН МАРКО общество с ограниченой ответственностью

Srpske vojske 476300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 222 100+387 55 222 200

+387 55 222 104

[email protected]

www.sanmarco.ba



PI SAVA SEMBERIJA osnovana je davne 1947. godine, a od 2010. godine posluje u okviru njemačke privredne grupe “KRSTIĆ” proizvodeći široku paletu proizvoda od voća i povrća. Cilj SAVA SEMBERIJE je da pruži svojim potrošačima zdrav i kvalitetan proizvod, kao što i sam slogan kaže “Prirodno i zdravo”. Proizvodi SAVA SEMBERIJE nastaju od odgovorno proizvedene sirovine, uglavnom iz regiona Semberije. Na taj način se postiže da sirovina sa polja u teglu dospije u roku od nekoliko časova, čuvajući svježinu i stvarajući proizvod koji ima jedinstven ukus. Kvalitet sirovine se prije prerade kontroliše u sopstvenoj laboratoriji. U procesu proizvodnje ne koristimo konzervanse i aditive.

Food Industry SAVA SEMBERIJA was founded back in 1947 and since 2010 it has been working within the German corporation “KRSTIĆ” producing a large variety of vegetables and fruit products. SAVA SEMBERIJA aims at providing a healthy and quality product in line with the company slogan “Healthy from the nature”. SAVA SEMBERIJA products are made from a responsibly grown raw materials, mainly from Semberija region. In this way, we manage to have the raw materials picked in the fields and put into jars just in a couple of hours thus maintaining their freshness and creating a product with a unique taste. Before it is processed, the raw materials’ quality is tested in its own laboratory. We do not use and preservatives or additives in our production process.

ИП САВА СЕМБЕРИЯ было основано в 1947 году, а с 2010 года работает в рамках немецкой экономической группы „KРСТИЧ“, производящей широкий ассортимент плодоовощной продукции.Цель САВА СЕМБЕРИЯ - обеспечить своих потребителей здоровым и качественным продуктом, так как сам девиз гласит: «Натурально и полезно!». Продукция САВА СЕМБЕРИЯ производится из ответственно отобранного для производства сырья, в основном из региона Семберия. Таким образом, достигается то, что исходное сырье в весовом дозаторе созревает в течение нескольких часов, сохраняя свежесть и создавая продукт, имеющий уникальный вкус. Качество сырья контролируется в собственной лаборатории перед переработкой. В процессе производства не используем консерванты и добавки.

SAVA SEMBERIJA d.o.o. (Ltd.)САВА СЕМБЕРИЯ общество с ограниченной ответственностью

Raje Banjičića b.b.76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 201 113

+387 55 201 112

[email protected]

www.savasemberija.com

SEMBERIJA TRANSPORT a. d. je preduzeće sa dugogodišnjom tradicijom, koje zapošljava 80 radnika, čija je primarna djelatnost linijski i vanlinijskiprevoz putnika u međunarodnom i unutrašnjem saobraćaju. U međunarodnom saobraćaju redovno obavlja polaske na linijama sa Srbijom, Austrijom i Njemačkom. Pored prevoza putnika preduzeće se bavi i pružanjem staničnih usluga na autobuskim stanicama u Bijeljini i Ugljeviku, a u okviru svoje turističke agencije bavi se organizacijom i prodajom turističkih putovanja. Od 2013. godine u sastavu preduzeća posluje i auto škola u kojoj se nudi obuka za vozače svih kategorija. Stručno osoblje i savremeni vozni park su garancija kvaliteta usluga koje se korisnicima pružaju.

SEMBERIJA TRANSPORT Stock Company is a company with a long tradition which employs 80 workers and primarily performs passengers transport (regular and temporary lines) at the national and international level.International travel includes bus lines with Serbia, Austria and Germany. Apart from the passengers’ transport, the company provides bus station services in Bijeljina and Ugljevik and, in the scope of its tourist agency, it organises and sells tourist travels.Since 2013, the company has had a driving school which offers drivers’ training for all types of vehicles. Its professional staff and modern vehicles guarantee the quality of services provided to clients.

СЕМБЕРИЯ ТРАНСПОРТ - это компания с многолетними традициями, в которой работают 80 человек, основной деятельностью которых является пассажирские перевозки в международных и внутренних линий. Регулярно выполняются рейсы в международном сообщении . Помимо пассажирских перевозок, компания также занимается предоставлением услуг на автобусных станциях в Биелине и Углевике, а также в рамках своего туристического агентства занимается организацией и продажей туристических поездок. С 2013 года компания имеет автошколу, предлагающую обучение для водителей всех категорий. Профессиональный персонал и современный автопарк являются гарантией качества услуг, предоставляемых клиентам.

SEMBERIJA TRANSPORT a. d. Bijeljina (JSC)СЕМБЕРИЯ ТРАНСПОРТ Биелина, акционерное общество

Moskovska 176300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+ 387 55 201 126

+ 387 55 212 411

[email protected]

www.semberijatransport.com



Preduzeće se bavi otkupom, preradom i prometom samoniklih gljiva, ljekovitog bilja, šumskih plodova, voća i povrća. Glavni proizvod kompanije su gljive. Prosječni godišnji kapacitet iznosi oko 100 tona svježih, 65 tona sušenih i 50 tona zamrznutih gljiva i oko 60 tona raznog ljekovitog bilja.Takođe, preduzeće se bavi proizvodnjom organskih malina u sopstvenoj i kooperantskoj proizvodnji.

The company deals with the collection, processing and sale of wild mushrooms, medicinal herbs, forest fruits, fruits and vegetables. Mushrooms are the company’s main product. The average annual capacity is about 100 tonnes of fresh, 65 tonnes of dried and 50 tonnes of frozen mushrooms and about 60 tonnes of different medicinal herbs. Furthermore, the company produces organic raspberries by itself and together with cooperate farmers.

Компания занимается закупкой, переработкой и реализацией лесных грибов, лекарственных трав, лесных плодов, фруктов и овощей. Основным продуктом компании являются грибы. Среднегодовой объем составляет около 100 тонн свежих, 65 тонн сушеных и 50 тонн замороженных грибов и около 60 тонн различных трав. Также компания занимается производством органической малины в собственном и кооперативном производстве.

SMRČAK d.o.o. (Ltd.)СМОРЧОК общество с ограниченной ответственностью

Karakaj 54 a75400 ZvornikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 65 925 926+387 56 263 685

+387 56 263 685

[email protected]

www.smrcak.com

SPARK d.o.o. posluje od 1999. godine. Cilj osnivača je bio da se ne bave samo instalacijama u stambenim objektima nego da razvoj firme ide u pravcu složenijih poslovnih i industrijskih objekata i instalacija savremenih tehnologija. Razvoj firme je išao od prvobitno 5 stalno zaposlenih radnika do sadašnjih 60. U proteklom periodu smo ulagali u neophodnu opremu, alate i instrumente i time, kao i stručnošću naših zaposlenih, stekli uslove za pribavljanje potrebnih licenci za izvođenje naše djelatnosti. Licenca Ministarstva za urbanizam Republike Srpske nam omogućava izvođenje i projektovanje elektro faza bez ikakvih ograničenja, a licenca Ministarstva energetike Republike Srpske nam omogućava remont, reviziju i ispitivanje elektro-energetskih postrojenja i instalacija.

SPARK Ltd. has been operating from 1999. The goal of the founder was not only to do the installations in apartment buildings, but to work in more complex business and industrial premises and install more contemporary technologies. The number of the staff has also grown from the initial 5 to 60 currently employed workers. With the investments in equipment, tools and instruments and with the professional qualifications of our staff, we have met all the conditions for acquiring the licenses necessary for performing our work. A licence issued by the Republic of Srpska Ministry for Urbanism enables us to carry out and design electrical construction phases without any limitations, while the license issued by the Republic of Srpska Energy Ministry enables us to carry out the overhaul, audit and testing of electrical engineering facilities and installations.

СПАРК работает с 1999 года. Целью основателя было не заниматься технологиями. Развитие компании было от 5 постоянных сотрудников до нынешних 60. В прошедшем периоде мы инвестировали в необходимое оборудование, инструменты и приборы и, этим , как и опытом наших сотрудников, приобрели условия для получения необходимых лицензий на осуществление нашей деятельности. Лицензия Министерства градостроительства Республики Сербской позволяет нам выполнять и проектировать электрическую фазу без каких-либо ограничений, а лицензия Министерства энергетики Республики Сербской позволяет нам проводить капитальный ремонт, проверку и испытания электроэнергетических установок и установок в жилых зданиях.Развитие компании идет к более сложным бизнес и промышленным объектпм современных установок.

SPARK d.o.o. (Ltd.)СПАРК общество с ограниченной ответственностью

Industrijska zonaHase 12, 76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 259 101+387 55 259 109

+387 55 259 102

[email protected]@spark.rs

www.spark.rs



Preduzeće SPEKTAR DRINK je osnovano 1996. godine i zapošljava preko 100 radnika. Prerada voća i povrća predstavlja primarnu djelatnost preduzeća. Proizvodni pogon se sastoji od 6.000 metara kvadratnih proizvodnog prostora, urađenog u skladu sa HACCP standardom, magacinskog prostora sa regulacijom temperaturnog režima, hladnjače kapaciteta 300 tona i 200 tona prostora za podhlađivanje voća i povrća. Preduzeće posjeduje sopstvenu laboratoriju za kontrolu kvaliteta sa mikrobiologijom, a značajna saradnja na kontroli kvaliteta je uspostavljena sa zdravstvenim institucijama iz zemlje i inostranstva. Spektar Drink izvozi proizvode u zemlje Evrope, SAD i Australiju.

Company SPEKTAR DRINK was established in 1996.Company’s primary activity is fruit and vegetables processing. Spektar Drink is the largest company of this type in the region. It employs over 100 workers, and during a fruit and vegetables buying up season, this number increases for additional 30 – 40 workers. The structure of employees ranges from those with at least secondary education to staff with higher qualifications who are managers, engineers, members of the technologists’ team...Production facility has 6,000 square meters of production space which was built in accordance with HACCP, and quality warehouse space with a controlled temperature regime, then refrigerators with the capacity of 300 tons and 200 tons of space for cooling of fruits and vegetables.Processing equipment is very modern and also is installed in accordance with HACCP.The company has its own laboratory for quality control with microbiology, and it has established significant cooperation on quality control with national and international health institutions.SPEKTAR DRINK exports its products to West European countries, USA, Australia, Croatia, Serbia, Montenegro, Slovenia.......The products have a siginificant share in the domestic market and it keeps increasing.SPEKTAR DRINK, SEMBERSKI KISELI KUPUS (Sauerkraut) and EVERY DAY are internationally protected trademarks and tradenames at the Institute for the Protection of Intellectual Property in the region and verified by the competent European institutions.

Компания СПЕКТР ДРИНК основана в 1996 году и насчитывает более 100 рабочих. Переработка фруктов и овощей представляет основной вид деятельности компании. Производственный цех состоит из 6000 квадратных метров производственных площадей, изготовленных в соответствии со стандартом HACCP, складского помещения с режимом регулирования температуры, холодильной камеры на 300 тонн и 200 тонн пространства для охлаждения фруктов и овощей. Компания владеет собственной лабораторией по контролю качества с микробиологией, а существенное сотрудничество по контролю качества установлено с медицинскими учреждениями в стране и за рубежом. СПЕКТР ДРИНК экспортирует продукцию в Европу, США и Австралию.

SPEKTAR DRINK d.o.o. (Ltd.)СПЕКТР ДРИНК общество с ограниченной ответственностью

Sremska 476300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 294 555

+387 55 294 550

[email protected]

www.spektardrink.net

Osnovana 1996. godine u Bijeljini, kompanija SPORT VISION je lider sportskog retail-a na Balkanu. Maloprodajna mreža broji više od 300 prodajnih objekata u 8 država - Srbiji, Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Makedoniji, Hrvatskoj, Albaniji, Bugarskoj i Rumuniji. Kompanija zapošljava više od 4000 ljudi i taj broj se svaki dan uvećava.

Founded in 1996 in Bijeljina, SPORT VISION Ltd. is the leader of sporting goods retail in Balkan region. Its retail network consists of more than 300 stores within 8 states – Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Croatia, Albania, Bulgaria and Romania. The company employs over 4,000 people and this number keeps increasing.

Компания СПОРТ ВИЖН была основана в 1996 году в Биелине. Она является лидером спортивного ритейла на Балканах. Розничная сеть насчитывает более 300 торговых точек в 8 странах - Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, Македонии, Хорватии, Албании, Болгарии и Румынии. В компании работают более 4000 человек, и это число увеличивается с каждым днем.

SPORT VISION d.o.o. (Ltd.)СПОРТ ВИЖН общество с ограниченной ответственностью

Pantelinska 79 A (PC Robot)76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 490 400

+387 55 555 888

[email protected]

www.sportvision.ba



STECO CENTAR se bavi projektovanjem, proizvodnjom, prodajom i montažom montažnih objekata.Firma je osnovana 2009. sa idejom da se bavi projektovanjem i izgradnjom drvenih kuća za odmor (brvnara). Nakon zapaženog uspjeha kompanija se usmjerila na razvoj izgradnje klasičnih montažnih kuća, niskoenergetskih objekata po svjetski priznatim standardima. Firma je poznata na svjetskom tržištu, najviše u Njemačkoj, Švajcarskoj, Švedskoj, Francuskoj, Norveškoj i Austriji. Grade se individualne kuće, stambeni objekti sa više etaža, turistički kompleksi i sportski objekti.Uz moderan dizajn, najsavremenije materijale, vrhunsku opremu i stručan tim mladih inženjera firma postiže izuzetne rezultate.

STECO CENTAR is engaged in design, production, sale and assembling of prefabricated buildings.The company was established in 2009 in Bijeljina, with the idea to design and produce wooden houses (COTTAGES) - weekend country houses.Following a significant success, the company started to develop the construction of classic prefabricated houses, energy-saving buildings, in accordance with standards acknowledged worldwide.In a short period of time the company has become well-known in the world-wide market, particularly in Germany, Switzerland, Sweden, France, Norway and Austria which are the most important countries for the company as we mostly assemble our houses there.We construct family houses, multi-storey buildings, tourist complexes and sport facilities.We have established cooperative companies in Germany, Switzerland and Austria that are more reliable to foreign customers and provide better sale and higher building prices.Contemporary design, materials, professional equipment and young engineers expert team are the guarantees of the extraordinary results.

СТЕКО ЦЕНТР занимается проектированием, изготовлением, продажей и сборкой монтажных домов.Компания основана в 2009 году с идеей проектирования и строительства деревянных домов для отдыха (шале).После заметного успеха компания сосредоточилась на разработке строительства традиционных сборных домов, энергоэффективных объектов в соответствии с мировыми стандартами.Компания известна на мировом рынке, в основном в Германии, Швейцарии, Швеции, Франции, Норвегии и Австрии. Строятся индивидуальные дома, многоэтажные жилые дома, туристические комплексы и спортивные сооружения.Благодаря современному дизайну, самым современным материалам, первоклассному оборудованию и опытной команде молодых инженеров, компания достигает исключительных результатов.

STECO CENTAR d.o.o (Ltd.)СТЕКО ЦЕНТР общество с ограниченной ответственностью

Glavna 132, Kojčinovac76316 JanjaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 545 300+387 55 545 222

+387 55 545 200

[email protected]

www.stecocentar.com

Privredno društvo STOJANOVIĆ I SIN d.o.o. je osnovano 2001 god. i radi na površini od oko 3 ha, posjeduje najsavremeniju opremu za proizvodnju mlinskih proizvoda što mu je i osnovna djelatnost.Proizvodnja kapaciteta od oko 150 T se uglavnombazira na uvezenoj pšenici najkvalitetnijih sorti za čiji kvalitet kao i za kvalitet brašna garantuje vlastita laboratorija sa najsavremenijom opremom.Zahvaljujući stručnom radu i kvalitetu naših proizvoda postali smo prepoznatljivi na cijelom području BiH.Trenutno smo izvozno orijentisani na tržišta Crne Gore, Makedonije i Turske.

Company STOJANOVIC I SIN Ltd. was founded in 2001. It owns the most advanced milling technology, which is our primary focus. The production capacity is about 150 tonnes and it is mostly based on imported grain of the best quality, which is guaranteed by our own laboratory with the most sophisticated equipment. The laboratory also checks and guarantees the quality of our base product, flour. Thanks to our expertise and the quality of our products, we’ve become well-known in Bosnia and Herzegovina and the region. Currently, the company is focusing its export to markets such as Montenegro, Macedonia and Turkey.

Компания СТОЯНОВИЧ И СЫН основана в 2001 году и занимает площадь около 3 га, обладает самым современным оборудованием для производства продуктов из мельницы, который является основным видом деятельности.Производственная мощность около 150 т в основномбазируется на импортной пшенице лучших сортов, качество которой, а также качество муки гарантируется нашей собственной лабораторией с самым современным оборудованием.Благодаря профессиональной работе и качеству нашей продукции мы стали узнаваемы на всей территории БиГ.В настоящее время ориентированы на экспорт на рынки Черногории, Македонии и Турции.

STOJANOVIĆ I SIN d.o.o. (Ltd.)СТОЯНОВИЧ И СЫН общество с ограниченной ответственностью

Ruhotina 3076318 Glavičice, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 551 234

+387 55 551 234

[email protected]

www.stojanovicisin.com



TANASIĆ d.o.o. bavi se preradom voća i povrća – slatki i kiseli program. Preduzeće je već za nekoliko godina postojanja i prisustva na domaćem tržištu i tržištima nekoliko okolnih zemalja bivše zajedničke države, kao i na tržištu Europske unije i Australije, postalo vrlo zapaženo, najviše zahvaljujući dobro odabranom proizvodnom programu i njegovom visokom kvalitetu. U fabrici za preradu voća i povrća obavljaju se sljedeće proizvodnje:- putem tople prerade voća proizvode se kompoti, marmelade, džemovi i pekmez od šljive.- putem tople prerade povrća proizvode se salate-zimnice u kiselo-slanom nalivu, sok od paradajza, ajvar i pinđur.Proizvodnja cjelokupnog proizvodnog programa se vrši bez upotrebe hemijskih sredstava, odnosno bez upotrebe konzervansa. Jedina i isključiva zaštita se vrši putem pasterizacije proizvoda. Od 2009. godine preduzeće TANASIĆ posjeduje sertifikate sistema kvaliteta po ISO 9001:2008 i HACCP principima.

TANASIĆ Ltd. is engaged in fruit and vegetables processing - sweet and savoury program. In just a couple of years as of its establishment and work in the local market and the markets in the neighbouring countries which used to be one state in the past, and at the EU and Australian market, the company has become very popular mainly because it has a well-selected production line and high quality of products. Foot and vegetables processing company performs the following types of production: - heat fruit treatment method is used for producing stewed fruit, marmalade, jams and plum jam.- heat vegetable treatment method is used for salads with brine, tomato juice, ajvar (paste made of preserved red peppers) and pindjur (paste made of preserved red peppers, tomato) All our products are preservatives free and no chemicals are used. The one and only preservation method is pasteurisation. As of 2009, company Tanasic has owned ISO 9001:2008 and HACCP quality standards and works in accordance with them.

Фирма ТАНАСИЧ занимается переработкой фруктов и овощей – производством кислых и сладких продуктов. В течение нескольких лет компания стала очень известной, в основном благодаря хорошо выбранной производственной программе и ее высокому качеству, на внутреннем рынке и рынках нескольких соседних стран бывшего совместного государства, а также в Европейском союзе и Австралии. На заводе по переработке фруктов и овощей осуществляется следующее производство:- компоты, мармелад, джем и варенье из слив производим путем горячей обработки фруктов.- тепловой обработкой овощей консервируем салаты в кисло-соленом маринаде, томатный сок, айвар и пинчур.Производство на всех технологических этапах осуществляется без использования химикатов и консервантов. Единственная и исключительная защита обеспечивается пастеризацией продукта. С 2009 года ТАНАСИЧ имеет сертификаты системы качества в соответствии с ISO 9001: 2008 и принципами HACCP.

TANASIĆ d.o.o. (Ltd.)ТАНАСИЧ общество с ограниченной ответственносью

1. Maja 8076311 Dvorovi, BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 350 220

+387 55 350 220

[email protected]@gmail.com

www.tanasic.net

Preduzeće TECOPROMET d.o.o je osnovano 1998. godine sa sjedištem u Bijeljini, Bosna i Hercegovina.Preduzeće se bavi uvozom i veleprodajom polica za trgovinu i paletnih regala za magacine, maloprodajom nafte i naftnih derivata i uslugama transporta.TECOPROMET d.o.o. se bavi i projektovanjem i opremanjem poslovnih prostorija trgovinskom opremom. Nudimo širok izbor visokokvalitetne trgovinske opreme iz programa njemačkog proizvođača TEGOMETALL.

Company TECOPROMET Ltd. was established in 1998 and has its seat in Bijeljina, Bosnia and Herzegovina.The company is based on the import and wholesale of shelves for trade and pallet racks for warehouses, petroleum retail and petroleum products and transport services.TECOPROMET Ltd. is a company that also designs and equips your business premises with trade equipment. We offer a wide range of high quality trade equipment from the German manufacturer TEGOMETALL.

Компания ТЕКОПРОМЕТ основана в 1998 году в Биелине, Боснии и Герцеговине.Компания занимается импортом и оптовой продажей полок для торговых точек и паллетных стеллажей для складов, розничной торговлей нефтью и нефтепродуктами, а также транспортными услугами.ТЕКОПРОМЕТ занимается проектированием и оснащением коммерческих помещений торговым оборудованием. Мы предлагаем широкий ассортимент качественного торгового оборудования от немецкого производителя TEGOMETALL.

TECOPROMET d.o.o. (Ltd.)ТЕКОПРОМЕТ общество с ограниченной ответственностью

Patkovača 9976300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 379 298

+387 55 379 292

[email protected]@gmail.com



Razvoj, proizvodnja i remont opreme;Remont, modifikacija i servis motornih vozila, građevinske i rudarske mehanizacije;Proizvodnja procesne opreme, šina vodilica za liftove, građevinskih armaturnih mreža i panelnih ogradnih sistema.

Development, manufacturing and overhaul of equipment;Overhaul, modification and service of motor vehicles, construction and mining machinery;Manufacturing of process equipment, lift guiderails, reinforced meshes for construction and fence panels systems.

Разработка, изготовление и ремонт оборудования;Ремонт, модификация и сервис автомобилей, строительной и горной техники;Производство технологического оборудования, рельсовых направляющих для лифтов, арматурных сеток и панельных огралительных систем.

TEHNIČKI REMONT a.d. Bratunac (JSC)ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕМОНТ Братунац, акционерное общество

Podgradačka 1175420 BratunacRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 410 800

+387 56 490 462

[email protected]

www.trb.ba

TEHNOMETAL d.o.o. Vlasenica je privatno preduzeće koje se bavi niskogradnjom: izgradnjom puteva, mostova –propusta, radovima na vodovodu i kanalizaciji, izradom obalnih –riječnih utvrđenja korita rijeka, asfaltiranjem puteva, isporukom I ugradnjom kamenih agregata-frakcija svih veličina, iskopima i transportom rastresitih materijala, veleprodajom i maloprodajom građevinskog materijala, čelika, profila, limova, guma, ulja , tehničkih gasova HTZ-opreme I drugih roba.

TEHNOMETAL Ltd. Vlasenica is a private company that deals with civil engineering: construction of roads, bridges - ducts, water supply, sewerage, making of coastal-river dikes, asphalting of roads, delivery and installation of stone aggregates-fractions of all sizes, excavation and transport of loose materials. Wholesale and retail sale of construction materials, steel, profiles, sheets, tires, oils, technical gas, personal protective equipment and other goods.

ТЕХНОМЕТАЛЛ является частной компанией, занимающейся гражданским строительством: строительством дорог, мостов - пропускников, работами по трубопроводам и канализации, строительством берегово-водных укреплений русел рек, асфальтированием дорог, доставкой и установкой каменных агрегатов - фракций всех размеров, копом сыпучих материалов, оптовой и розничной продажей строительных материалов, стали, профилей, листов, шин, масел, технических газов, оборудования ХТЗ и других товаров.

TEHNOMETAL d.o.o. (Ltd.)ТЕХНОМЕТАЛЛ общество с ограниченной ответственностью

Njegoševa b.b.75440 VlasenicaRepublikaSrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 710 091 +387 56 710 092

+387 56 710 090

[email protected]

065 710 091



Fabrika radijatora TERMAL INT Lopare je jedina fabrika radijatora na području Bosne i Hercegovine. Proizvodni program obuhvata radijatore, kotlove na pelet, kotlove na čvrsto gorivo i kamine na pelet. Bogata tradicija i iskustvo od skoro 40 godina rada ove fabrike, kao i velika volja i nastojanje novih vlasnika biće velika perspektiva za razvoj preduzeća i pozicioniranje TERMAL INT kao stabilnog i pouzdanog partnera na tržištu. Razvojni tim koji je pokretačka snaga ove fabrike, svakodnevno radi na usvajanju najnovijih tehnologija proizvodnje kao i na usavršavanju proizvoda za najzahtjevnija tržišta Evrope.

A radiator production company TERMAL INT Lopare is the only radiator production company at the territory of Bosnia and Herzegovina. Our production program includes radiators, pellet boilers, solid fuel boilers and pellet fireplaces. Our rich tradition and extensive experience of almost 40 years, as well as the significant willpower and initiative of new owners, will be a great perspective for the development of the company and its positioning as a stable and reliable partner at the market. The development team which is a driving force of this factory, on a daily basis works on the integration of new production technologies and improvement of our products for the most demanding European markets.

Радиаторный завод ТЕРМАЛ ИНТ Лопары является единственным радиаторным заводом на территории Боснии и Герцеговины. Производственная программа включает в себя радиаторы, пеллетные котлы, твердотопливные котлы и пеллетные камины. Богатая традиция и опыт почти 40 лет работы этого завода, а также большая воля и усилия новых владельцев станут отличной перспективой для развития компании и позиционирования ТЕРМАЛ ИНТ как стабильного и надежного партнера на рынке. Команда разработчиков, которая является движущей силой этого завода, ежедневно работает на внедрению новейших технологий производства, а также усовершенствует продукцию для самых требовательных рынков Европы

TERMAL INT d.o.o. (Ltd.)ТЕРМАЛ ИНТ общество с ограниченной ответственностью

Cara Dušana br. 2475240 LopareRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 420 423

+387 55 420 424

[email protected]

www.termal-int.com

TERMO NOVA d.o.o. Ugljevik je ovlašćeni distributer za isporuku toplotne energije u Ugljeviku. Preduzeće je 2012. godine osnovalo ZP „Rudnik i Termoelektrana Ugljevik“ a.d. Ugljevik, u skladu sa Preporukom Regulatorne komisije za energetiku Republike Srpske. Isporuka toplotne energije se vrši za više od 1000 korisnika. Primarni poslovni cilj je kontinuirano povećanje broja korisnika usljed planiranih proširenja toplovodne mreže, i konstantnog povećavanja kvaliteta svih usluga koje pružamo.

TERMO NOVA Ltd Ugljevik is an authorized distributor of heat supply in Ugljevik. The company was founded in 2012 by the Ugljevik Power Plant, in accordance with the Recommendation of the Republic of Srpska Regulatory Commission for Energy. Heat supply is delivered to more than 1000 users. The primary business goal is the continuous increase in the number of users due to the planned expansion of the heating network, and the constant increase in the quality of all the services we provide.

ТEРМО НОВА Углевик является официальным дистрибьютором по доставке тепловой энергии в Углевике. Компания создана в 2012 году в соответствии с Рекомендацией Комиссии по регулированию энергетики Республики Сербской, ЗП «Рудник и Термоэлектрана Углевик» . Доставка тепловой энергии осуществляется более 1000 пользователям. Основной бизнес-целью является постоянное увеличение числа пользователей в связи с запланированным расширением сети теплоснабжения и постоянное повышение качества всех предоставляемых нами услугах.

TERMO NOVA d.o.o. (Ltd.)ТЕРМО НОВА общество с ограниченной ответственностью

Karađorđeva 276330 UgljevikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 771 041

+387 55 771 041

[email protected]

www.termonova.ba



Preduzeće je osnovano 2008. godine. Bavi se proizvodnjom teške modne konfekcije, kompletna tehnologija. Radi se za francusko tržište, za poznate robne marke kao što su: „SANDRO“, “CLAUDIE PIERLOT“, “DE FURSAC“ i mnoge druge. Sva proizvodnja se deklariše za tržište Evrope, Amerike i Kine. Imamo kooperantske firme u BIH i Srbiji.

The company was founded in 2008. Using a complete technology process, it deals with the manufacturing ready-to-wear clothing garments. They are made for the French market, for famous brands such as “SANDRO”, “CLAUDIE PIERLOT”, “DE FURSAC” and many others. All production is assigned for European, American and Chinese market. We have cooperative companies in Bosnia and Herzegovina and Serbia.

Компания основана в 2008 году. Занимается производством верхней модной одежды с полной технологией. Работает для французского рынка, для известных брендов, таких как “SANDRO”, “CLAUDIE PIERLOT”, “DE FURSAC” и многих других. Вся продукция заявлена для рынков Европы, Америки и Китая. У нас есть кооперативные компании в БиГ и Сербии.

TISA MOD d.o.o. (Ltd.)ТИСА МОД общество с ограниченной ответственностью

Karakaj b.b.75400 ZvornikRepublika Srpska Bosna i Hercegovina

+ 387 56 263 680 + 387 56 263 681

+ 387 56 263 680

[email protected]

TISA MOD D.O.O.

Osnovna djelatnost firme je popravka hidrulike. U proizvodnom i prodajnom programu su hidraulična i pneumatska crijeva visokog i niskog pritiska. Asortiman UNIFLEX-a koristi se u građevinarstvu, rudarstvu, šumarstvu, a između ostalog to su: kompletno popravljanje bagera, dizalica, kamionskih prikolica, valjaka, autosmećara, paletara i ostalih mašina; izrada zaptivnog materijala na najnovijoj mašini CNC SKF i kvalitetnom repromaterijalu od SKF, izrada novih hidrauličnih cilindara, veliki izbor hidrauličnih cilindara i klipnjača, reparacija hidrauličnih pumpi, reduktora, motora, hidromotora.

The main field of work of the company is the repair of hydraulics. Hydraulic and pneumatic hoses of high and low pressure are in our production and sales program. The UNIFLEX products are used in construction, mining, forestry, and among other things they are used for: complete repair of excavators, cranes, truck trailers, rollers, garbage trucks, pallet trucks and other machines. It also offers the production of sealing material on the latest CNC SKF machine and high quality SKF, production of new hydraulic cylinders, large selection of hydraulic cylinders and piston rods, repair of hydraulic pumps, gearboxes, motors, hydraulic motors.

Основным направлением деятельности компании является ремонт гидравлики. В производственной и торговой программе гидравлические и пневматические шланги высокого и низкого давления. Ассортимент УНИФЛЕКС используется в строительстве, горнодобывающей промышленности, лесном хозяйстве и среди прочего: полный ремонт экскаваторов, кранов, автоприцепов, катков, автомусоросборщиков, поддонов и других машин; производство уплотнительного материала на новейшем станке с ЧПУ SKF и качественного сырья от SKF, производство новых гидроцилиндров, большой выбор гидроцилиндров и поршней, ремонт гидравлических насосов, коробок передач, двигателей, гидромоторов.

UNIFLEX d.o.o. (Ltd.)УНИФЛЕКС общество с ограниченной ответственностью

Ugljevička Obrijež b.b.76330 UgljevikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 778 323+387 65 584 289

+387 55 778 324

[email protected]

www.uniflexdoo.com



Kompanija VITINKA je jedan od najvećih i najznačajnijih proizvođača mineralne izvorske vode i osvježavajućih bezalkoholnih napitaka u regionu. Posjeduje tri proizvodna pogona i zapošljava preko dvije stotine radnika. U svom portfoliju trenutno ima sedam brendova proizvoda vrhunskog kvaliteta. Kvalitet potvrđuju brojne nagrade osvojene na prestižnim sajmovima u zemlji i regionu.

VITINKA Company is among the largest and most significant producers of mineral spring water and refreshing soft drinks in the region. It owns three production plants and employs over two hundred people. Currently, the company has seven brands of premium quality products in its portfolio. The quality of its products is proven by numerous awards won at prestigious fairs in the country and region.

ВИТИНКА является одним из крупнейших и наиболее важных производителей минеральной родниковой воды и прохладительных безалкогольных напитков в регионе. Владеет тремя производственными предприятиями и насчитывает более двухсот рабочих. В настоящее время в его ассортименте семь марок высококачественной продукции. Качество подтверждается многочисленными призами, завоеванными на престижных выставках в стране и регионе.

VITINKA a.d. Zvornik (JSC)ВИТИНКА Зворник, акционерное общество

Drinska dva 30, Kozluk75413 ZvornikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 51 921 586+387 65 434 721

+387 51 921 588

[email protected]

www.vitinka.com

Preduzeće WOOD IMPEX, osnovano 1996. godine, se bavi primarnom i polufinalnom preradom drveta namjenjeno industriji namještaja, podnih obloga i nastavljanih ploča. Cjelokupan proizvodni program se plasira na tržista EU (90 %) i Bliskog Istoka (10 %).Godišnja proizvodnja je okvirno 2.000 m3 bukovih suvih, parenih elemenata. Preduzeće je specijalizovano za izradu bukovih elemenata u različitim dimenzijama i kvalitetima.

Company WOOD IMPEX, established in 1996, is engaged in primary and semifinal wood processing. The wood is used in furniture, flooring and panel making industry. The entire production program is exported at the EU (90 %) and Middle East market (10 %). 2,000 m3 of steamed, dried elements is produced per year. The company has specialized in manufacturing beechwood elements of various dimensions and qualities.

Компания WOOD IMPEX основана в 1996 году, занимается первичной и полуфинальной обработкой древесины для мебельной, напольной и панельной промышленности.Весь ассортимент продукции продается в ЕС (90 %) и на Ближнем Востоке (10 %).Годовой объем производства составляет около 2000 м3 буковых сухих пареных элементов.Компания специализируется на производстве элементов из бука различных размеров и качества

WOOD IMPEX d.o.o. (Ltd.)общество с ограниченной ответственностью

Podgora b.b.75446 MilićiRepublika Srpska Bosna i Hercegovina

+387 65 526 440+387 65 315 190

+387 56 741 123

[email protected]



Stovarište građevinskog materijala, proizvodnja armaturnih mreža, binor nosača i euro panela.

Warehouse of building materials, production of reinforcing mesh, lattice girders and euro panels.

Склад стройматериалов, производство арматурных сеток, решетчастых бинор опор и европанелей.

ZO-ŽI d.o.o. (Ltd.)ЗО-ЖИ общество с ограниченной ответственностью

Čelopek 25275400 ZvornikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 261 077 +387 56 260 525

+387 56 260 530

[email protected]

www.zo-zi.ba

Mesna industrija ZP KOMERC je prepoznatljiva u oblasti selekcije i uzgoja junadi i svinja, kao i proizvodnji i preradi mesa i mesnih proizvoda. Posjeduje dvije farme za selekciju i tov svinja kapaciteta preko 30.000 svinja godišnje i farme za tov junadi kapaciteta preko 5.000 junadi. Novi proizvodni pogon klaonice i pangleraja je jedan od najsavremenijih u regionu, a usvojeni su i HACCP i HALAL standardi. Preduzeće zapošljava preko 160 radnika.

Meat industry ZP KOMERC Ltd. is recognized in the field of cattle and pigs selection and breeding, as well as production and processing of meat and meat products.Its production facilities consist of two farms for selection and fattening of pigs with a capacity of over 30,000 pigs per year and farms for fattening cattle with a capacity of over 5,000 cattle. The new production facility, a slaughter house and meat handling facility, is one of the most modern in the region. HACCP standard was adopted for the quality of products, and HALAL standard was adopted for the quality of beef meat. The company employs over 160 workers.

Мясная индустрия ЗП КОММЕРЦ узнаваема в области отбора и разведения крупного рогатого скота и свиней, а также производства и переработки мяса и мясопродуктов. Фирма владеет двумя фермами по отбору и откорму свиней мощностью более 30 000 свиней в год и фермами по откорму крупного рогатого скота мощностью более 5 000 голов скота.Новый завод по производству скотобоен и пангрей является одним из самых современных в регионе, а приняты и стандарты HACCP и HALAL. В компании работает более 160 человек.

ZP KOMERC d.o.o. (Ltd.)ЗП КОММЕРЦ общество с ограниченной ответственностью

Vršani b.b.76325 VršaniRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 370 571

+387 55 370 572

[email protected]

www.zpkomerc.ba



Pretežna djelatnost preduzeća je proizvodnja termoelektrične energije i eksploatacija i prodaja uglja. Rudnik „Ugljevik“ otvoren je 1899. godine i od tada se rudarski radovi neprekidno odvijaju. Izgradnja prvog bloka TE, instalisane snage 300 MW, završena je 1985. godine. Na osnovu dokazanih rezervi uglja i potreba termoelektrane, izgrađen je površinski kop godišnjeg kapaciteta 1,75 miliona tona uglja. U narednim godinama predstoji otvaranje novog površinskog kopa koji će se koristiti za snabdijevanje u budućnosti. Prethodnih godina uložena su značajna sredstva u nabavku mehanizacije i rekonstrukciju postrojenja sa ciljem podizanja pogonske spremnosti objekta. U fazi realizacije je i izgradnja postrojenja za odsumporavanje dimnih gasova.

Principal company activity is the production of thermo-electric energy and excavation and sale of coal. “Ugljevik” coal mine was opened in 1899 and coal mining works have been done ever since. The construction of the first phase of the thermal power plant, with the installed power of 300 MW was completed in 1985. Based on the proven coal reserves and the needs of thermal power plant, an open cut mine was built with the capacity of 1.75 million tonnes of coal per year. Opening of a new open cut mine is planned in the future so that it can be used for the supply of the power plant. Over the last years, a significant amount of money has been invested in the purchase of machinery and the reconstruction of the plant with an aim to increase its production capacity. The construction of the facility for the desulphurisation of exhaust fumes is underway.

Основным видом деятельности компании является производство термоэлектрической энергии, а также разработка и реализация угля. Углевикский рудник был открыт в 1899 году, и с тех пор горные работы непрерывно разворачиваются. Строительство первого блока ТЭ, установленной мощности 300 МВт, было завершено в 1985 году. На основании проверенных запасов угля и потребностей теплоэлектростанции развернута поверхностная добыча угля в 1,75 млн. тонн в год. В ближайшие годы предстоит открытие нового земснаряда, который будет использоваться для поставок в будущем. В предыдущие годы вложены немалые средства в закупку техники и реконструкцию завода с целью повышения приводной готовности объекта. Строительство установки сероочистки дымовых газов также находится в стадии реализации.

Z.P. RUDNIK I TERMOELEKTRANA UGLJEVIK а. d. UGLJEVIK (JSC)ШАХТА И ТЕПЛОВАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ УГЛЕВИК УГЛЕВИК акционерное общество

Ugljevik b.b.76330 UgljevikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 774 600

+387 55 771 451

[email protected]

www.riteugljevik.com

Privredno društvo ZVORNIČANKA d.o.o. bavi se maloprodajom robe široke potrošnje, isključivo kroz svoje maloprodajne objekte, locirane u više od sedam opština u kojim preduzeće posluje.

ZVORNIČANKA Ltd. is a family company which has spread its business in seven municipalities in the eastern part of the Republic of Srpska. We are the company that is exclusively in retail business.

Компания ЗВОРНИЧАНКА занимается розничной торговлей товарами широкого потребления, исключительно через свои торговые объекты, расположенных в более чем семи общинах, в которых работает компания.

ZVORNIČANKA d.o.o. (Ltd.)ЗВОРНИЧАНКА общество с ограниченной ответственностью

Svetog Save 2/275400 ZvornikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 56 210 247

+387 56 210 247

[email protected]

Područna privredna komora Bijeljina

www.bn.komorars.ba98

Naša djelatnost se trenutno svodi na proizvodnju i trgovinu čvrstim ogrevnim gorivima, trgovinu i posredovanje mineralnim đubrivima, otkup industrijskog voća i plasman istog, kao i proizvodnja prirodnih voćnih domaćih rakija na tradicionalan način. Više o rakijama iz našeg asortimana možete pronaći na: www.ugljevicanka.com.

Our activity is currently the production and trade of solid fuels, trade and agency operations in mineral fertilizers, purchase of industrial fruit and its further sale, as well as production of natural fruit-based local brandies made in the traditional way. More information about the brandy from our assortment can be found at: www.ugljevicanka.com.

Наша деятельность в настоящее время сосредоточена на производстве и торговле твердым обогревным топливом, посредничестве и торговле минеральными удобрениями, закупке и сбыте промышленных фруктов , а также производстве натуральной фруктовой домашней водки (ракии) традиционным способом. Более подробную информацию о водочном ассортименте можно найти на странице: www.ugljevicanka.com.

ZZ UGLJEVIK sa p. o.ЗЗ УГЛЕВИК

Bogutovačka 4276330 UgljevikRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 772215

+387 55 772215

[email protected]

www.zz-ugljevik.com

Izdavač:Područna privredna komora Bijeljina

Za izdavača:Prof.dr Anto Gajić, dipl.ing.maš.

Dizajn i štampa:Grafički studio “Piksel” Bijeljina

Bijeljina, 2019.

Područna privredna komora BijeljinaChamber of Commerce and Industry of Bijeljina RegionРегиональная хозяйственная палата Биелина76300 BijeljinaRepublika SrpskaBosna i Hercegovina

+387 55 240 460

+387 55 228 031

[email protected]

www.bn.komorars.ba

privredni vodiČ...područna privredna komora bijeljina djeluje na području gradova bijeljina i...

Documents