product identification catalogue number identification system · pdf file410528 1 tube support...

All leaflets are available on: www.asco.com

General & Engineering Information - 15

Products in this catalogue are identified by a 15-digit, numerical or alphanumerical identification system.

ALPHANUMERICAL CATALOGUE NUMBERSSC G 551A017 MS

CFSC X(1) G 551C517 MO TPL 20674SC G 356A001 V MS

prefixpipe thread

series no.basic number

suffixTPL no.

(1) The prefix X is always associated with the TPL (temporary parts list) number

PREFIX - Electrical characteristics, connectors, etc.prefix

description1 2 3 4 5 6 7C F S C Solenoid with connector DIN 43650, 9,4 mm, pilot 302C F V T Solenoid with connector M12, LED and protection, pilot 302P V Encapsulated epoxy moulded, ATEX-IECExS C Solenoid with spade plug connector

X Other special constructions ** If prefix X is used, always specify Temporary Parts List (TPL) number.

SUFFIX - Seal materials, manual operator etc.(under the “options” column in the SPECIFICATIONS table)

suffixdescription

1 2 3 4 5 6 7E EPDM (ethylene-propylene)

M O Impulse or maintained manual operatorM S Maintained manual operator

S L Certified IEC 61508 Functional Safety dataV FPM (fluoroelastomer)

TPL (temporary parts list) number - always associated with the prefix X(under “options” in the catalogue)

TPL description20547 Version for external pilot air supply (series 551-553)20674 LED and protection (prefixes CFSC / CFSD)

The catalogue number appears on the product label:

8-DIGIT PRODUCT CODE541 0 1017189 0 0001342 0 7321 662597

series no.

type of material:0: standard

5: specify the cylinder stroke

consecutive number

option code

CODES(under “options” in the catalogue)

option description410528 1 Tube support bracket for STB cylinder series 446 Ø25 mm612030 ISO 1 valve with ATEX zone 1-21 compliance662563 Manual drain for Modulair 105 filters662574 Key locking device supplied installed on Modulair 105 regulator


G453A3SK0100A00

54101017

34225181

15-DIGIT PRODUCT CODEG 453 A 3SK0100A00

0048

0GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.PRODUCT IDENTIFICATION

Catalogue number identification system


16 - General & Engineering Information

PRODUCT IDENTIFICATIONHow to search for product characteristics


Pneumatic Valves (5/2) - 53

FEATURES• All the exhaust ports of the spool valve are connectable, providing better environmental

protection. Particularly recommended for sensitive areas, such as clean rooms, and applications in the pharmaceutical and food processing sectors

• The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or other foreign matter (environmentally-protected construction)

• Solenoid pilot valve with spade-plug connector type EN 175301-803, industry standard form C, with 9,4 mm spacing. Versions with M12 connection

• Solenoid pilot valve, CNOMO size 15 interface, with or without integral LED and electrical protection. LED indicator visible from 3 sides

• The monostable spool valves in conformity with IEC 61508 Standard (2010 route 2H version) have TÜV (551 series) and EXIDA (551-553 series) certified with integrity levels: SIL 2 for HFT = 0 / SIL 3 for HFT = 1

• The solenoid valves satisfy all relevant EU directivesGENERAL Differential pressure 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Flow (Qv at 6 bar) l/min (ANR)

1/4 1/2860 3800

Pilot mounting interface surface ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, size 15)

fluids () temperature range (TS) seal materials ()air, inert gas, filtered -25°C to +40°C NBR (nitrile) + PUR (polyurethane)

MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID() Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verifiedBody Aluminium, black anodizedEnd cover (spring) Glass fibre filled PASpool valve internal parts Zamak, stainless steel, POM, aluminiumPilot body PARAPilot internal parts POM, PET, stainless steel and brassPneumatic interface seal TPEELECTRICAL CHARACTERISTICSCoil insulation class FConnector (type 05) Spade plug (cable Ø 4-6 mm)Connector specification Type 05: DIN 43650, 9,4 mm, form CConnection Type 07: M12 (CNOMO E03.62.520.N)Electrical safety IEC 335 Electrical enclosure protection Moulded IP65 [05] or IP67 [07] (EN 60529)Standard voltages DC (=): 24V(Other voltages and 60 Hz on request) AC (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (prefix CFSC)

prefixoption

power ratings operatorambient

temperaturerange (TS)

voltagetype (1)inrush

~holding

~hot/cold

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)

CFSC1,4 1,2 1,1 1/1,2 -25 to +60 24-115 24

051,8 (2) 1,6 (2) 1,5 (2) 1,15/1,35(2)

2,1 1,6 1,5 - -25 to +60 230 -2,5 (2) 2 (2) 1,9 (2) - -25 to +50CFVT (3) - - - 1,15/1,35 -25 to +60 - 24 07

((1) Refer to the dimensional drawings on the following page.(2) Values with LED indicator and protection, use TPL 20674.

(3) Supplied with LED indicator and protection.

SPECIFICATIONS

pipesize

orificesize

flowcoefficient

Kv

operating pressuredifferential (bar) power coil

(W)

catalogue number options

connectorEN 175301-803 (9,4 mm)

M12

mai

ntai

ned

man

. ope

rato

rim

puls

em

an. o

pera

tor

min.max. (PS)

air (*) (type 05) (type 07)G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =

5/2 - Solenoid air pilot operated - spring return (monostable)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C517 - MS MO -- 1,35 - CFVTG551C517 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A517 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A517 MS MO -5/2 - Solenoid air pilot operated and return (bistable)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG551C518 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG551C518 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A518 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A518 MS MO -

551 (prefix CFSC)

553 (prefix CFSC)

1 35

4 2

5

4 2

1 3

0009

3GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

SOLENOID VALVESpilot operated, spool type

single/dual solenoid (mono/bistable function) aluminium body, 1/4 - 1/2

14 1224

5 31

5/2Series

5511224

5 31

14 553

Configurator - CAD Files

FILTER/REGULATOR/LUBRICATOR MONOBLOC SYSTEMS

Modulair 105 rangeG 1/8 - G 1/4

Series

342Type

Modulair

FEATURES• Compact range for all types of pneumatic systems• Quick installation and connection to systems: filter, regulator and lubricator functions

in a “single unit”• Light weight and robust design for installation on piping system


Air Preparation - 57

0075

1GB

-201

6/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

INSTALLATION• Systems must be installed with the bowls in vertical position (at the bottom)• Air flow direction indicated by arrow and "IN" - "OUT" marking on body• Recommended type of oil: non-detergent and without aggressive additives, viscosity VG32 (ISO 3448)• Use an alkaline solution (soapy water) and not a solvent for cleaning the polycarbonate bowls and sight glasses

ACCESSORIES (See Accessories pages)

GENERALFluid Air or inert gasMaximum inlet pressure (bar) P1 / at 23°C 12 / at 50°C 10Adjustable pressure ranges (bar) P2 0,5 to 8Ambient temperature range (°C) +0 to +50Max. flow (Qv at 6,3 bar) See table below and chartRegulator Self-relievingLubrification Selective oil fog

CONSTRUCTIONFiltering capacity 25 µm (5 µm on request)Semi-automatic drain Operating pressure: min. 1,2 barPressure control knob Locking "pull-turn-push" Regulating device With rolling diaphragm

(very low hysteresis) Lubricator Oil refilling unpressurised; screw adjustment By-pass module Integrated

SPECIFICATIONS

pipesize

bowl capacity

adjustable pressure range

flow (ANR)gauge

diameter

catalogue number

inlet pressure

P1

Setpoint P2 = 6,3 bar∆P = 1 bar semi-automatic drain

min. (1) max.with 0-10 bar gauge without gauge

(G) (cm3) (bar) (bar) (l/min) (dm3/s) (dm3/s) (l/min) ~

25 µm - Polycarbonate bowl WITH protector (1)

1/8 28 0,5 to 8 8 20 0,3 400 6,7 40 34225183 342251811/4 28 0,5 to 8 8 20 0,3 550 9,2 40 34225184 34225182

25 µm - Polycarbonate bowl WITHOUT protector1/8 28 0,5 to 8 8 20 0,3 400 6,7 40 34225103 342251011/4 28 0,5 to 8 8 20 0,3 550 9,2 40 34225104 34225102

(1) Minimum for lubricator startup.


P001-6

CATALOGUE NUMBER INDEX

CAT. NUMBER PAGE CAT. NUMBER PAGE CAT. NUMBER PAGE CAT. NUMBER PAGE

0041

9GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

B/C/D/E1/E3/F/G/H/I/J/K: B ► Cylinders & Actuators / C ►Proportional Valves / D ►Air Operated / E1 ►Solenoid valves E3 ►Pneumatic Valves / F ►Fielbus Electronics / G ►Manually & Mechanically operated valves / H ►Air Preparation / I ►Pneumatic Automation / I ►Pneumatic Automation / J ►Coils & Accessories

43701499 B 7043701500 B 7043701501 B 7043701502 B 7043701503 B 7043701504 B 7043701505 B 7043751263 B 6943751264 B 6943751265 B 6943751266 B 6943751267 B 6943751268 B 6943751278 B 6943751279 B 7043751280 B 7043751281 B 70

G438B..K....A00 B 15G438B..K....LFS B 15N43802302600000 C 27N43802302700000 C 27N43802302800000 C 27N43802302900000 C 27

43900011 B 7043900012 B 7043900013 B 7043900014 B 7043900015 B 7043900016 B 7043900017 B 7043900018 B 7043900019 B 7043900020 B 7043900021 B 7043900022 B 7043900023 B 7043900024 B 7043900025 B 7043900026 B 7043900027 B 7043900028 B 7043900029 B 7043900030 B 7043900031 B 7043900032 B 7043900033 B 7043900034 B 7043900035 B 7043900036 B 7043900037 B 7043900038 B 7043900039 B 7043900040 B 7043900061 B 7043900062 B 7043900063 B 7043900064 B 7043900065 B 7043900066 B 7043900067 B 7043900068 B 7043900069 B 7043900070 B 7043900071 B 7043900072 B 7043900073 B 7043900074 B 7043900075 B 7043900076 B 7043900077 B 7043900078 B 7043900079 B 70

43900080 B 7043900081 B 7043900083 B 7043900085 B 7043900087 B 7043900089 B 7043900091 B 7043900093 B 7043900095 B 7043900097 B 7043900099 B 7043900101 B 7043900102 B 7043900103 B 7043900104 B 7043900105 B 7043900106 B 7043900107 B 7043900108 B 7043900109 B 7043900110 B 7043900169 B 843900170 B 843900171 B 843900172 B 843900173 B 843900174 B 843900175 B 843900176 B 843900177 B 843900178 B 8

G441A.......A00 B 3G441A.......AT1 B 3G441A.......AT2 B 3G441A.......HTP B 3

44550001 B 9544550002 B 9544550003 B 9544550004 B 9544550005 B 9544550006 B 9544550007 B 9544550008 B 10144550009 B 10144550010 B 10144550011 B 10144550012 B 10144550013 B 10144550014 B 10144550015 B 10144550016 B 10144550017 B 10144550018 B 10144550019 B 10144550020 B 10144550021 B 10144650001 B 10844650002 B 10844650003 B 10844650004 B 10844650005 B 10844650006 B 10844650007 B 10844650008 B 10844650009 B 10844650010 B 10844650011 B 10844650012 B 10844650013 B 10844650014 B 10844650015 B 10844750030 B 161

44750031 B 16144750032 B 16144750033 B 16144750034 B 16044750035 B 16044750036 B 16044750037 B 16044850001 B 12044850002 B 12044850003 B 12044850004 B 12044850005 B 12044850006 B 12044850007 B 12044850008 B 12544850009 B 12544850010 B 12544850011 B 12544850012 B 12544850013 B 12544850014 B 12544850016 B 13544850017 B 13544850018 B 13544850019 B 13544850020 B 13244850021 B 13244850022 B 13244850023 B 13244850024 B 12944850025 B 12944850026 B 12944850027 B 12944850028 B 12944850029 B 12944850030 B 14244850031 B 14244850032 B 14244850033 B 14244850034 B 13944850035 B 13944850036 B 13944850037 B 139

G449A.......A00 B 20G449A.......AT1 B 20G449A.......AT2 B 20G449A.......HTP B 20G449A.......MS4 B 20G449A.......MT4 B 20G449A.......NPC B 20G450A.......A00 B 34G450A.......AT1 B 34G450A.......AT2 B 34G450A.......EPX B 34G450A.......FFP B 34G450A.......FMT B 34G450A.......FPM B 34G450A.......FST B 34G450A.......HBG B 34G450A.......HBG B 44G450A.......HCG B 34G450A.......HCG B 44G450A.......HTP B 34G450A.......LFS B 34G450A.......LFS B 39G450A.......MM4 B 34G450A.......MM5 B 34G450A.......MMT B 34G450A.......NCS B 34G450A.......NPC B 34G450A.......STN B 34G450A.......TAN B 34

G450A.......UCG B 34G450A.......HCG B 44G450A.S3....A00 B 49G450A.S4....A00 B 49G450A.S5....A00 B 53G450A.S8....A00 B 59G450A..6....A00 B 57G453A.......A00 B 27G453A.......AT1 B 27G453A.......AT2 B 27G453A.......FFP B 27G453A.......FPM B 27G453A.......HBG B 27G453A.......HBG B 44G453A.......HCG B 27G453A.......HCG B 44G453A.......HTP B 27G453A.......LFS B 27G453A.......LFS B 39G453A.......MS4 B 27G453A.......MT4 B 27G453A.......NCS B 27G453A.......NPC B 27G453A.......SCN B 27G453A.......UCG B 27G453A.......UCG B 44G453A.S3....A00 B 49G453A.S4....A00 B 49G453A.S5....A00 B 53G453A.S6....A00 B 57G453A.S8....A00 B 59G454A.......A00 B 30G454A.......AT1 B 30G454A.......AT2 B 30G454A.......LSR B 30G454A.......LSS B 30G454A.......SCN B 30M454A..A0000A00 B 31M454A..F0000A00 B 31M454A..P0000A00 B 31M454A..D0000A00 B 31P491A.11....A00 B 45P491A.12....A00 B 45P491A.13....A00 B 45G492A.110000A00 B 54G492A.12.000A00 B 49P493A1111000A00 B 61P493A1112100A00 B 61P493A1113000A00 B 61P493A1121100NPC B 62P493A1121110A00 B 62P493A1121200A00 B 62P493A1122100A00 B 62P493A1122100NPC B 62P493A1122200A00 B 62P493A1123100NPC B 62P493A1123110A00 B 62P493A1123200A00 B 62P493A1124000A00 B 61P493A1124200A00 B 61P493A1126000A00 B 61P493A1126200A00 B 61P493A1127000A00 B 62P493A1128000A00 B 62P493A1129000A00 B 62P493A1135000A00 B 22P493A1135000A00 B 22P493A102E100A00 B 8P493A302E100A00 B 8P493A402E100A00 B 8P493A502E100A00 B 8P493A602E100A00 B 8

0048

0GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

27 57 53Consulter notre documentation sur : www.asco.com

Vérins & Actionneurs - 27

VERIN A TUBE PROFILEØ 32 à 100 mm - double effet

ISO 15552avec amortissement pneumatique réglable

Série

453

NS

GENERALITESDétection Prévu pour détecteurs magnétiques de positionFluide Air ou gaz neutre filtré, lubrifié ou non Pression d’utilisation 10 bar, maxi [1 bar =100 kPa]Température ambiante -20°C à +70°C (au delà, voir l'option HTP)Vitesse maxi optimale ≤ 1 m/s (permettant une durée de vie optimale)Vitesse maxi admissible 2 m/s (pour une vitesse plus élevée, voir l'option LFS)Normalisation ISO 15552

CONSTRUCTIONTube amagnétique Alliage d'aluminium anodisé durFonds avant et arrière Alliage d’aluminiumPalier métallique AutolubrifiantJoints d'amortissement PUR (polyuréthane)Amortissement Pneumatique, réglable des 2 côtés par vis imperdablesTige Acier chromé durÉcrou de tige Acier zinguéPiston Ø 32 à 80 mm POM (polyacétal)

Ø 100 mm alliage légeréquipé d'un aimant permanent annulaire

Joints de piston PUR (polyuréthane)

0140

5FR

-201

6/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

DETECTEURS DE POSITIONLes détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèles "T", type ILS ou magnéto-résistifFIXATIONSLes fixations sont à commander séparément

COMMENT COMMANDER

CODE PRODUIT SUR 15-DIGITG 453 A - S K - - - - A00

Raccordement taraudé OptionsG = ISO 16030 A00 = Sans

MT4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 perpendiculaire aux ports)(1)

Série produit MS4 = Tourillon mâle monté libre (axe MT4 parallèle aux ports)(1)

453 UCG = Unité de guidage "U" à paliers lissesHCG = Unité de guidage "H" à paliers lisses

Lettre de révision HBG = Unité de guidage "H" à roulements à billesA = Version initiale AT1 = Zones ATEX 1/21

AT2 = Zones ATEX 2/22Diamètre (mm) HTP = Haute température (jusqu'à 120°C)(2)

3 = 32 FPM = Joints FPM4 = 40 FFP = Joints FPM d'extrémité avant5 = 50 NPC = Traitement anti-corrosion des fonds & joints de tige haute-qualité6 = 63 SCN = Ecrous de fond en acier inox8 = 80 LFS = Joints de piston faible frottement - Ø 32 à 80 mm(3)

1 = 100 NCS = Sans amortissement pneumatique(1) Pour le tourillon mâle livré fixé, consulter notre "Dynamic Product Modeling Tool" sur

www.asco.com et indiquer la dimension XV(2) Les détecteurs magnétiques ne peuvent pas être montés sur cette version.(3) Caractéristiques spécifiques à cette option :

. matière piston : alliage léger

. vitesse moyenne maxi : 3 m/s

Options de tige 1S = Simple tige chromée2 = Tige traversante3 = Tige acier inox AISI 303 (1)

4 = Tige traversante acier inox AISI 3036 = Tige acier inox AISI 3167 = Tige traversante acier inox AISI 316 Tous les vérins sont fournis avec un écrou de tige, celui-ci est en acier inox pour les options 3, 4, 6 & 7. Courses standard recommandées (mm) (5)

Options de tige 2 Ømm

Ø raccord. (G)

course maxi.K = Pas d’option 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 630 700 800 900 10001500

3 = Dispositif de blocage de tige statique 32 G1/8 l l l l l l l l l l 20004 = Dispositif de blocage statique et commande manuelle 40 G1/4 l l l l l l l l l l l l 20005 = Dispositif de blocage dynamique - Ø 40 à 100 mm 50 G1/4 l l l l l l l l l l l l l 20006 = Tige de piston surdimensionnée - Ø 63 à 100 mm 63 G3/8 l l l l l l l l l l l l l l l 20008 = Soufflet de protection de tige 80 G3/8 l l l l l l l l l l l l l l l l 2000T = Tige arrière rotulée 100 G1/2 l l l l l l l l l l l l l l l l l 2000Surlongueur de tige, nous contacter La plage réalisable des courses s'étend jusqu'à la colonne “course maxi.” à droite.

Noter que les courses sur fond "gris" dépassent le maximum recommandé.(5) Autres courses sur demande / Course mini: 5 mm

Configurateur - Fichiers CAO

How to use the product’s catalogue number (on the label) to find the product characteristics:

15-DIGIT PRODUCT CODE NUMERICAL CATALOGUE NUMBER ALPHANUMERICAL CATALOGUE NUMBER

example: cylinder G453A3SK0100A00

example: filter/regulator+lubricator 34225181

example: valve CFSCG551C517

➜ Use: Catalogue Number Index

. Locate the sequence number: G453

. Identify the page number: 27. Locate the series number: 342. Find the full catalogue number: 34225181. Identify the page number: 57

. Locate the sequence number: G551

. Find the full catalogue number: CFSCG551C517

. Identify the page number: 53

➜ Consult: «Cylinders & Actuators»

➜ Consult: «Air Preparation»

➜ Consult: «Pneumatic Valves»27 57 53

1..14 ➜ Use: Catalogue Number Index

➜ Use: Catalogue Number Index1..14 1..14


P001-3



0041

9GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.


30800027 G 1930800030 G 1930900001 G 1730900002 G 1730900003 G 1730900004 G 1730900006 G 1731000004 G 2131000005 G 2131000006 G 2131000008 G 531000009 G 531000010 G 531000011 G 2131000012 G 2131000013 G 2131000015 G 531000016 G 531000017 G 531090001 G 531090001 G 2131090002 G 531090002 G 21

R314K311GNN00 E3 78R314K311GNN01 E3 78

32000001 G 2732000002 G 2732000039 G 2732000040 G 2732000041 G 2732000042 G 2732000043 G 2732000044 G 2732000045 G 2732000046 G 2732000047 G 2732000052 G 2732000053 G 2732000054 G 2732000055 G 2732000056 G 2732000057 G 2732000058 G 2732000059 G 2732000060 G 2732000065 G 2732000066 G 2733100049 I 133100050 I 133100053 I 333100054 I 333100055 I 333100056 I 333101049 I 133101050 I 133101053 I 333101054 I 333101055 I 333101056 I 333300019 I 633300020 I 633300022 I 633300027 I 533300036 I 533300043 I 433300044 I 433300046 I 533300047 I 533300048 I 533300072 I 533300079 I 4

33301027 I 533301043 I 433301044 I 433301046 I 533301047 I 533400015 I 733400033 I 933400036 I 933400042 I 933400042 J 1933400043 I 933600017 I 1133600018 I 1133600021 I 1133600022 I 1133600031 I 1134200061 H 5234200062 H 5234200063 H 5234200311 H 7134200312 H 7134200313 H 7134200314 H 7134200997 H 5234201471 H 7234201802 J 2134202048 H 7134202049 H 7134202050 H 7134202051 H 7134225005 H 6134225006 H 6134225007 H 6134225008 H 6134225101 H 5734225102 H 5734225103 H 5734225104 H 5734225113 H 6734225114 H 6734225121 H 6534225122 H 6534225123 H 6534225124 H 6534225133 H 5934225134 H 5934225173 H 5934225174 H 5934225181 H 5734225182 H 5734225183 H 5734225184 H 5734225193 H 6734225194 H 6734225201 H 6534225202 H 6534225203 H 6534225204 H 6534225213 H 5934225214 H 5934225253 H 5934225254 H 5934225259 H 6134225260 H 6134225261 H 6134225262 H 6134225267 H 6334225268 H 6334225269 H 6334225270 H 6334225271 H 63

34225272 H 6334225273 H 6334225274 H 6334300011 H 6934300014 H 5234300014 H 7034300014 J 2134300014 E3 9034300015 H 5234300015 H 7034300016 H 6934300041 H 5234303050 H 7034303173 H 7034303242 H 5234304025 H 7034325005 H 6734325005 H 6934600001 J 234600002 J 234600003 H 7734600003 J 234600004 H 7734600004 J 234600005 H 7734600005 J 234600006 H 7734600006 J 234600012 I 534600109 D 1134600109 E3 2134600119 J 334600127 J 334600130 J 334600131 J 334600132 J 334600136 J 334600137 J 334600138 J 334600139 J 334600156 J 134600207 J 334600209 D 1134600209 E3 2134600211 D 1134600211 E3 2134600213 J 734600214 J 734600215 J 734600216 J 734600235 J 2334600236 J 2334600237 J 2334600238 J 2334600239 J 2334600240 J 2334600241 J 2334600242 J 2334600243 J 2334600244 J 2334600245 J 2334600246 J 2334600247 J 2434600248 J 2434600249 J 2434600250 J 2434600251 J 2434600252 J 2434600253 J 2434600320 J 2134600354 J 22

34600356 J 2234600358 J 2234600359 J 2234600360 J 2234600361 J 2234600363 J 2234600364 J 2234600365 J 2234600367 J 2234600368 J 2234600372 J 2134600380 E1 2634600380 E1 2834600380 E1 3034600380 E1 3234600405 J 334600406 J 334600407 H 5634600407 J 334600408 J 334600409 H 5634600409 J 334600410 J 334600411 J 334600413 J 134600414 J 134600415 J 134600416 J 134600418 J 334600419 J 334600458 E3 9034600459 E3 9034600460 E3 9034600471 E3 9034600474 E3 9034600476 E3 9034600477 E3 9034600478 J 334600479 J 334600484 J 334600491 J 334600492 J 334600493 J 334600494 J 334600495 J 334600496 J 334600497 J 334602010 J 134602016 J 134602017 J 134602018 J 134602019 J 134602020 J 134602021 J 134602022 J 134602124 J 334602125 J 334602126 J 334602152 J 134602153 J 134602154 J 134602155 J 134602181 J 134602182 J 134602183 J 134602188 J 134602221 J 134602222 J 134602223 J 134602224 J 134602412 J 3


P001-9



0041

9GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.


54302159 E3 8054302160 E3 8054302161 E3 8054302162 E3 8054302163 E3 8054302164 E3 8054302165 E3 8054302166 E3 8054302172 E3 7954302173 E3 7954302174 E3 7954302175 E3 7954302176 E3 7954302177 E3 7954302178 E3 7954302179 E3 7954302180 E3 8054302181 E3 8054302182 E3 8054302183 E3 8054302184 E3 8054302185 E3 8054302186 E3 8054302187 E3 8054302193 E3 7954302194 E3 7954302195 E3 7954302196 E3 7954302197 E3 7954302198 E3 7954302199 E3 7954302200 E3 7954302201 E3 8054302202 E3 8054302203 E3 8054302204 E3 8054302205 E3 8054302206 E3 8054302207 E3 8054302208 E3 8054391023 E3 7554391024 E3 7554391025 E3 7554391026 E3 7554391027 E3 7554391028 E3 7654391029 E3 7654391030 E3 7654400001 D 3154400002 D 3154400003 D 3154400007 D 3154400008 D 3154490017 E3 10354490018 E3 10354490019 E3 10354490020 E3 10354490021 E3 10354490022 E3 10454490023 E3 10455000009 G 755000010 G 755000011 G 755000012 G 2355000039 G 755000040 G 755000043 G 755000046 G 2355000047 G 2355000052 G 2355102005 E3 155102006 E3 1

55102007 E3 155102008 E3 155102009 E3 4755102010 E3 4755102011 E3 4755102012 E3 4755102082 G 955102083 G 955102084 G 2555102085 G 1155102086 G 1155102087 G 2555102088 G 955102089 G 955102090 G 955102091 G 955102092 G 1155102093 G 1155102094 G 1155102095 G 1155102096 G 1355102097 G 1355102098 G 1355102099 G 1355102118 E3 4755102119 E3 4755102120 E3 4755102121 E3 47

CFSCG551C501 E3 59CFSCG551C501SL E3 60CFSCG551C502 E3 59CFSCG551C505 E3 7CFSCG551C505SL E3 8CFSCG551C506 E3 7CFSCG551C517 E3 53CFSCG551C517SL E3 54CFSCG551C518 E3 53CFVTG551C501 E3 59CFVTG551C501SL E3 60CFVTG551C502 E3 59CFVTG551C505 E3 7CFVTG551C505SL E3 8CFVTG551C506 E3 7CFVTG551C517 E3 53CFVTG551C517SL E3 54CFVTG551C518 E3 53

G551A101 E3 58G551A101SL E3 58G551A102 E3 58G551A105 D 1G551A105 E3 5G551A105SL E3 5G551A106 D 1G551A106 E3 5G551A117 D 23G551A117 E3 52G551A117SL E3 52G551A118 D 23G551A118 P560-2

PISCG551A505 E3 55PISCG551A506 E3 55PISCG551A517 E3 55PISCG551A518 E3 55

SCG551A001 E3 57SCG551A001SL E3 57SCG551A002 E3 57SCG551A005 E3 5SCG551A005SL E3 5SCG551A006 E3 5SCG551A017 E3 51SCG551A017SL E3 51SCG551A018 E3 51

SCG551A065 E3 57SCG551A066 E3 57SCG551A067 E3 51SCG551A068 E3 51SCG551A082MS E3 61SCG551A084MS E3 61SCG551A091MS E3 3SCG551A093MS E3 3SCG551A097MS E3 49SCG551A098MS E3 49

55200036 G 1155200037 G 1155200038 G 1355200039 G 13

CFSCG553A501 E3 59CFSCG553A501SL E3 60CFSCG553A502 E3 59CFVTG553A501 E3 59CFVTG553A501SL E3 60CFVTG553A502 E3 59CFSCG553A505 E3 7CFVTG553A505 E3 7CFSCG553A506 E3 8CFVTG553A506 E3 8CFSCG553A517 E3 53CFSCG553A517SL E3 54CFVTG553A517 E3 53CFVTG553A517SL E3 54CFSCG553A518 E3 53CFVTG553A518 E3 53

G553A101 E3 58G553A101SL E3 58G553A102 E3 58G553A105 D 1G553A105 E3 6G553A105SL E3 6G553A106 D 1G553A106 E3 6G553A117 D 23G553A117 E3 52G553A117SL E3 52G553A118 D 23

PISCG553A505 E3 55PISCG553A506 E3 55PISCG553A517 E3 55PISCG553A518 E3 55SCG553A001 E3 57SCG553A001SL E3 57SCG553A002 E3 57SCG553A005MS E3 5SCG553A006MS E3 5SCG553A005SL E3 5SCG553A017 E3 51SCG553A017SL E3 51SCG553A018 E3 51SCG553A065 E3 57SCG553A066 E3 57SCG553A067 E3 51SCG553A068 E3 51

60200001 C 2960200002 C 2960200004 P308-160200007 P308-160300117 C 3760300118 C 37

605E...0. P305-1605D...0. P305-160701001 C 3360701002 C 3360701009 C 3360701010 C 3360701017 C 33

60701018 C 3360701019 C 3360701020 C 3360701027 C 3360701028 C 3360701035 C 3360701036 C 3360701037 C 3360701038 C 3360701045 C 3360701046 C 3360701053 C 3360701054 C 3360701055 C 3360701056 C 3360701063 C 3360701064 C 3360701071 C 3360701072 C 3360701073 C 3360701074 C 3360701081 C 3360701082 C 3360701089 C 3360701090 C 3360701091 C 3360701092 C 3360701099 C 3360701100 C 3360701107 C 3360701108 C 33

608....1. C 7 609....1. C 7

614357....... C 13614359......... C 196153707..1.. C 35

G616A.....A00.. C 26G617A.......... C 12

63000013 E1 2163000014 E1 2163000015 E1 2163000016 E1 2163000017 E1 2163000018 E1 2163000019 E1 2163000020 E1 2163000021 E1 2163000022 E1 2163000023 E1 2163000024 E1 2163000035 C 3163000036 C 3163000037 C 3163000038 C 3163000039 C 3163000040 C 3163000041 C 3163000042 C 3163000063 E1 2163000064 E1 2163000065 E1 2163000066 E1 2163000067 E1 2163000068 E1 2163000069 E1 2163000070 E1 2163000071 E1 2163000072 E1 2163000073 E1 2163000074 E1 2163000075 C 3163000076 C 31




Pneumatic Valves (5/2) - 53

FEATURES• All the exhaust ports of the spool valve are connectable, providing better environmental

protection. Particularly recommended for sensitive areas, such as clean rooms, and applications in the pharmaceutical and food processing sectors

• The valves offer environmental protection against the ingress of liquids, dusts or other foreign matter (environmentally-protected construction)

• Solenoid pilot valve with spade-plug connector type EN 175301-803, industry standard form C, with 9,4 mm spacing. Versions with M12 connection

• Solenoid pilot valve, CNOMO size 15 interface, with or without integral LED and electrical protection. LED indicator visible from 3 sides

• The monostable spool valves in conformity with IEC 61508 Standard (2010 route 2H version) have TÜV (551 series) and EXIDA (551-553 series) certified with integrity levels: SIL 2 for HFT = 0 / SIL 3 for HFT = 1

• The solenoid valves satisfy all relevant EU directivesGENERAL Differential pressure 2 - 10 bar [1 bar = 100 kPa]Flow (Qv at 6 bar) l/min (ANR)

1/4 1/2860 3800

Pilot mounting interface surface ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, size 15)

fluids () temperature range (TS) seal materials ()air, inert gas, filtered -25°C to +40°C NBR (nitrile) + PUR (polyurethane)

MATERIALS IN CONTACT WITH FLUID() Ensure that the compatibility of the fluids in contact with the materials is verifiedBody Aluminium, black anodizedEnd cover (spring) Glass fibre filled PASpool valve internal parts Zamak, stainless steel, POM, aluminiumPilot body PARAPilot internal parts POM, PET, stainless steel and brassPneumatic interface seal TPEELECTRICAL CHARACTERISTICSCoil insulation class FConnector (type 05) Spade plug (cable Ø 4-6 mm)Connector specification Type 05: DIN 43650, 9,4 mm, form CConnection Type 07: M12 (CNOMO E03.62.520.N)Electrical safety IEC 335 Electrical enclosure protection Moulded IP65 [05] or IP67 [07] (EN 60529)Standard voltages DC (=): 24V(Other voltages and 60 Hz on request) AC (~) : 24V-115V-230V / 50 Hz (prefix CFSC)

prefixoption

power ratings operatorambient

temperaturerange (TS)

voltagetype (1)inrush

~holding

~hot/cold

= ~ =(VA) (VA) (W) (W) (C°) (V) (V)

CFSC1,4 1,2 1,1 1/1,2 -25 to +60 24-115 24

051,8 (2) 1,6 (2) 1,5 (2) 1,15/1,35(2)

2,1 1,6 1,5 - -25 to +60 230 -2,5 (2) 2 (2) 1,9 (2) - -25 to +50CFVT (3) - - - 1,15/1,35 -25 to +60 - 24 07

((1) Refer to the dimensional drawings on the following page.(2) Values with LED indicator and protection, use TPL 20674.

(3) Supplied with LED indicator and protection.

SPECIFICATIONS

pipesize

orificesize

flowcoefficient

Kv

operating pressuredifferential (bar) power coil

(W)

catalogue number options

connectorEN 175301-803 (9,4 mm)

M12

mai

ntai

ned

man

. ope

rato

rim

puls

em

an. o

pera

tor

min.max. (PS)

air (*) (type 05) (type 07)G (mm) (m3/h) (l/min) ~ = ~ = ~/= =

5/2 - Solenoid air pilot operated - spring return (monostable)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 10 1,1..1,5 1,2 CFSCG551C517 - MS MO -- 1,35 - CFVTG551C517 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A517 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A517 MS MO -5/2 - Solenoid air pilot operated and return (bistable)

1/4 6 0,75 12,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG551C518 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG551C518 MS MO -

1/2 13 3,15 52,5 2 10 101,1..1,5 1,2 CFSCG553A518 - MS MO -

- 1,35 - CFVTG553A518 MS MO -

551 (prefix CFSC)

553 (prefix CFSC)

1 35

4 2

5

4 2

1 3

0009

3GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

SOLENOID VALVESpilot operated, spool type

single/dual solenoid (mono/bistable function) aluminium body, 1/4 - 1/2

14 1224

5 31

5/2Series

5511224

5 31

14 553

Configurator - CAD Files

0048

0GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

Consulter notre documentation sur : www.asco.com




Série

453

NS





0140

5FR

-201

6/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


COMMENT COMMANDER
















Ø raccord. (G)






26 - Vérins & Actionneurs

VERIN ISO 15552 A TUBE PROFILE - SERIE 453

MONTAGE OSCILLANT PAR TOURILLON NORMA-LISÉ

ESTHÉTIQUEVérins avec tube profilé en aluminium anodisé dur

AMORTISSEMENT ROBUSTE ET PRECIS. Précision grâce aux vis à pas micrométrique (vis imperdables)

. Grande longueur d'amorti

GUIDAGE DE TIGE PRÉCISPar palier autolubrifié hautes performances et joint racleur résistant à l'abrasion

ROBUSTETige en acier chromé dur

ADAPTATION AISEELarge choix de fixations et embouts de tige normalisés

FACILITÉ DE MAINTENANCE. Les vérins série 453 peuvent fonctionner sans lubrification

. Toutes les fonction sur la même face:- orifices d'alimentation- réglages de l'amortissement- détection

RAINURES EN PROFIL T

Rainures sur 3 faces

CONFIGURABLE EN UNITE DE TRANSLATIONDistributeur 5/2 - 5/3 plan de pose ISO ou NamurFixations, détecteurs, raccords à fonctionsSolution personnalisée livrée montée, testée

0140

5FR

-201

6/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.

A ampoule (ILS) oumagnéto-resistif (MR)Adaptable sur rainure en profil "T"

DETECTEUR MAGNETIQUE DE POSITION

OPTIONS FIXATIONS NORMALISEES

VERSIONS ATEX

ASSEMBLAGES SPECIAUX

Dispositifs de blocage

Soufflet de

protection de tige

Unités de guidage

Tourillon mâle

Compensateur d'alignement

Détecteurs de positiontype ILS ou

magnéto-résistif

Proposé en fixation, ce tourillon coulisse sur le tube. Il permet ainsi le réglage en position sur site.

PRODUCT IDENTIFICATIONHow to search for product characteristics

If you know the product’s function:cylinder according to ISO 15552 with profiled barrel 5/2 solenoid valves for supply rail mounting

➜ Consult: ➜ Consult:

section: «Cylinders & Actuators» section: «Pneumatic Valves»

0000

2GB

-201

7/R

01

Page

General & Engineering Information


Informations générales et techniques - 21

MATERIAUX DES PRODUITS ET COMPATIBILITEélastomères, matières plastiques

et métaux

● ELASTOMERES :

CR (chloroprène)

Il est principalement utilisé sous forme de joint externe dans les systèmes de réfrigéra-tion (fréon 22). Le néoprène est également utilisé en présence d'oxygène. Il résiste aux alcools, acides doux, eau, air, ammoniac, argon et autres gaz.Ses températures d'utilisation vont de -20°C à +90°C.

CSM (polyéthylène chlorosulfoné)Utilisé pour véhiculer des fluides fortement oxydants, fluides alimentaires, de nombreux produits chimiques, etc...Il ne convient pas pour les hydrocarbures aro-matiques ou à base de chlore. Ses températures d'utilisation vont de -40°C à +120°C. L’Hypalon® est un exemple de CSM, il fait partie de la famille des élastomères.(Hypalon® est une marque déposée de Dupont Performance Elastomers)

EPDM (éthylène / propylène)

Utilisable à des températures plus élevées que le NBR (excellent pour les fluides du type éther de phosphate, par exemple, mais médiocre pour ceux à base de pétrole). Sa gamme de température est bien plus étendue que celle du NBR. C'est à partir de ces constatations que cette matière a été employée en remplacement du NBR. Il est utilisé sous forme de joints toriques sur des électrovannes et vannes pour vapeur grâce à sa résistance à la déformation rémanente après compression. Il convient en général à la plupart des produits pho-tographiques ainsi que nombres d'autres solutions chimiques.Il est sélectionné pour les applications qui demandent des températures supérieures à celles couvertes par le NBR; comme par exemple pour véhiculer l'eau chaude et la vapeur. Sa compatibilité est très étendue mais son inconvénient majeur est que l'on ne peut l'utiliser en présence de fluides à base de pétrole ou fortement contaminés (tels que l'air lubrifié). Ses températures d'utilisation vont de -20°C à +180°C.

FFPM (élastomère perfluoré)Elastomère utilisé dans la fabrication de joints ou éléments d’étanchéité : une combi-naison de résistance aux ambiances chimi-ques agressives, au gonflement et aux tem-pératures élevées. Particulièrement adapté au domaine pharmaceutique qui demande des conditions ultimes de propreté.Le Kalrez® est un exemple de FFPM, il fait partie de la famille des élastomères.(Kalrez® est une marque déposée de Dupont Performance Elastomers)

FPM (élastomère fluoré)Il convient à des températures supérieures à celles préconisées pour le NBR. Sa résis-tance est excellente en présence d'huiles de pétrole, d'essence, de fluides de nettoyage à sec et de carburant pour réacteurs (ké-

rosène). Il ne convient pas aux acétones, hydrocarbures halogènes ni au fréon.Le FPM est à l'origine un élastomère de carbone fluoré mis au point pour véhiculer des hydrocarbures tels que les carburants pour réacteurs, essences, solvants, etc..., qui provoquent généralement un gon-flement néfaste du NBR. Le FPM a des températures d'utilisation similaires à celles de l'éthylène-propylène (EPDM), mais il offre en plus l'avantage d'être nettement plus résistant à la "chaleur sèche". Sa compatibilité chimique est étendue. Ses températures d'utilisation vont de -40°C à +190°C. Le Viton® est un exemple de FPM, il fait partie de la famille des élastomères.(Viton® est une marque déposée de Dupont Performance Elastomers)

FVMQ (silicone fluoré)

Il s'agit de caoutchouc silicone comportant des groupes méthyle, vinyle et fluor subs-titués sur la chaîne polymérique. Bonne résistance à la chaleur et à la plupart des solvants. Bonnes caractéristiques à basse température.

NBR (nitrile)Elastomère compatible avec les huiles pétrolières, l'air, l'eau, les acides doux, l'acétylène, le kérosène, les solutions de chaux, les gaz de pétrole liquéfiés et de térébenthine. Il n'est pas recommandé pour les essences hautement aromatiques, ni pour les acides.Le NBR est souvent appelé nitrile caout-chouc, il constitue l'élastomère standard généralement utilisé pour toutes les garni-tures souples d'étanchéité au niveau des clapets et joints.Sa compatibilité avec la plupart des ap-plications air, eau ou fuel domestique est excellente. Ses températures d'utilisation vont de -20°C à +90°C.Le Buna® est un exemple de NBR, il fait partie de la famille des élastomères.(Buna® est une marque déposée de Du Pont de Nemours et Cie ou ses filiales)

SBR (butadiène-styrène)Polymère utilisé dans la fabrication d’élé-ments d’étanchéité. Une bonne résistance au gonflement dans les acides et les bases non-organiques et organiques, de même que dans les alcools et l’eau.

UR (uréthane)

Utilisé pour l'eau, l'air (à température am-biante normale), les alcools, les composés non aromatiques, l'éther, les graisses alimentaires, les huiles et les fluides hy-drauliques.Sa principale qualité est sa robustesse jointe à une excellente résistance à l'abrasion.Il n'est pas recommandé pour les acétones et les agents fortement oxydants. Les tempéra-tures d'utilisation vont de -30°C à +40°C.

VMQ (silicone)

Cet élastomère est le seul qui, dans cer-taines conditions, peut être utilisé tant à température basse qu'à température élevée : c'est cette caractéristique qui en détermine son principal usage. Il peut éga-lement véhiculer du péroxyde d'hydrogène et certains acides.Il ne convient pas pour la vapeur car celle-ci réduirait trop fortement sa durée de vie.Les composés en silicone fluoré ont une meilleure résistance au carbu-rant.

Remarque sur les élastomères :Les limites de température des élastomères dépendent de leur utilisation liée au type d'électrovannes ou de vannes.De toute évidence, une membrane qui se durcit à basse température n'est pas adé-quate, alors qu'un joint torique réalisé dans une matière identique et placé dans les mêmes conditions pourra très bien remplir son rôle d'étanchéité.En règle générale, on considère comme acceptable une température allant jusqu'à -20°C, pour des températures inférieures, il faut utiliser des élastomères spéciaux tels que le silicone et le NBR spécial basse température. Avec ces élastomères, selon l'utilisation, on peut repousser la limite jusqu'à -40°C. Pour les élastomères, la limite supérieure se situe autour de +100°C à l'exception du FPM, EPDM et du VMQ que l'on peut utiliser dans certaines conditions jusqu'à une température de +190°C.Le PTFE (page suivante) est une matière communément utilisée pour les joints et les clapets : il n'est pas considéré comme un élastomère. Ce produit unique, résistant aux produits chimiques, peut-être utilisé de -270°C à +250°C en respectant les limites de construction correspondantes.

● MATIERES PLASTIQUES :

PA (polyamide)

La résine polyamide possède une longue durée de vie et résiste à une grande variété de produits chimiques. Dans nos versions d'électrovannes, le polyamide utilisé est toujours d’un type haute résistance à la chaleur.

PARA (polyarylamide)

Polyamide aromatique dont au moins un mo-nomère contient un cycle benzénique. Ceci lui confère une résistance élevée aux contraintes mécaniques, thermiques et chimiques.L’IXEF® est un exemple de polyarylamide, il fait partie de la famille des matières ther-moplastiques.(Ixef® est une marque déposée de Solvay S.A.)

PC (polycarbonate)

Convient parfaitement pour les solvants ionisés, les solutions salines et les solutions ionisées. Il ne convient pas pour les solvants non ionisés.

0001

2FR

-201

6/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t être

mod

ifiés

san

s pr

éavi

s. T

ous

droi

ts ré

serv

és.






prefixpipe thread


suffixTPL no.






suffixdescription








series no.



consecutive number

option code




G453A3SK0100A00

54101017

34225181


0048

0GB

-201

7/R

01Av

aila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

PRODUCT IDENTIFICATIONCatalogue number identification system

➠

1..32

Cylinders & Actuators1..180

Proportional Valves1..42

Air Operated1..34

Solenoid valves1..36

Pneumatic Valves1..100

Fielbus ElectronicsI..II

Manually & Mechanically Operated Valves1..28

Air Preparation1..90

Pneumatic Automation1..12

Coils & Accessories1..32

Explosionproof Equipment1..12

Pneumatic Components

0000

2GB

-201

7/R

01

Page

General & Engineering Information


Informations générales et techniques - 21

MATERIAUX DES PRODUITS ET COMPATIBILITEélastomères, matières plastiques

et métaux

● ELASTOMERES :

CR (chloroprène)

Il est principalement utilisé sous forme de joint externe dans les systèmes de réfrigéra-tion (fréon 22). Le néoprène est également utilisé en présence d'oxygène. Il résiste aux alcools, acides doux, eau, air, ammoniac, argon et autres gaz.Ses températures d'utilisation vont de -20°C à +90°C.

CSM (polyéthylène chlorosulfoné)Utilisé pour véhiculer des fluides fortement oxydants, fluides alimentaires, de nombreux produits chimiques, etc...Il ne convient pas pour les hydrocarbures aro-matiques ou à base de chlore. Ses températures d'utilisation vont de -40°C à +120°C. L’Hypalon® est un exemple de CSM, il fait partie de la famille des élastomères.(Hypalon® est une marque déposée de Dupont Performance Elastomers)

EPDM (éthylène / propylène)

Utilisable à des températures plus élevées que le NBR (excellent pour les fluides du type éther de phosphate, par exemple, mais médiocre pour ceux à base de pétrole). Sa gamme de température est bien plus étendue que celle du NBR. C'est à partir de ces constatations que cette matière a été employée en remplacement du NBR. Il est utilisé sous forme de joints toriques sur des électrovannes et vannes pour vapeur grâce à sa résistance à la déformation rémanente après compression. Il convient en général à la plupart des produits pho-tographiques ainsi que nombres d'autres solutions chimiques.Il est sélectionné pour les applications qui demandent des températures supérieures à celles couvertes par le NBR; comme par exemple pour véhiculer l'eau chaude et la vapeur. Sa compatibilité est très étendue mais son inconvénient majeur est que l'on ne peut l'utiliser en présence de fluides à base de pétrole ou fortement contaminés (tels que l'air lubrifié). Ses températures d'utilisation vont de -20°C à +180°C.

FFPM (élastomère perfluoré)Elastomère utilisé dans la fabrication de joints ou éléments d’étanchéité : une combi-naison de résistance aux ambiances chimi-ques agressives, au gonflement et aux tem-pératures élevées. Particulièrement adapté au domaine pharmaceutique qui demande des conditions ultimes de propreté.Le Kalrez® est un exemple de FFPM, il fait partie de la famille des élastomères.(Kalrez® est une marque déposée de Dupont Performance Elastomers)

FPM (élastomère fluoré)Il convient à des températures supérieures à celles préconisées pour le NBR. Sa résis-tance est excellente en présence d'huiles de pétrole, d'essence, de fluides de nettoyage à sec et de carburant pour réacteurs (ké-

rosène). Il ne convient pas aux acétones, hydrocarbures halogènes ni au fréon.Le FPM est à l'origine un élastomère de carbone fluoré mis au point pour véhiculer des hydrocarbures tels que les carburants pour réacteurs, essences, solvants, etc..., qui provoquent généralement un gon-flement néfaste du NBR. Le FPM a des températures d'utilisation similaires à celles de l'éthylène-propylène (EPDM), mais il offre en plus l'avantage d'être nettement plus résistant à la "chaleur sèche". Sa compatibilité chimique est étendue. Ses températures d'utilisation vont de -40°C à +190°C. Le Viton® est un exemple de FPM, il fait partie de la famille des élastomères.(Viton® est une marque déposée de Dupont Performance Elastomers)

FVMQ (silicone fluoré)

Il s'agit de caoutchouc silicone comportant des groupes méthyle, vinyle et fluor subs-titués sur la chaîne polymérique. Bonne résistance à la chaleur et à la plupart des solvants. Bonnes caractéristiques à basse température.

NBR (nitrile)Elastomère compatible avec les huiles pétrolières, l'air, l'eau, les acides doux, l'acétylène, le kérosène, les solutions de chaux, les gaz de pétrole liquéfiés et de térébenthine. Il n'est pas recommandé pour les essences hautement aromatiques, ni pour les acides.Le NBR est souvent appelé nitrile caout-chouc, il constitue l'élastomère standard généralement utilisé pour toutes les garni-tures souples d'étanchéité au niveau des clapets et joints.Sa compatibilité avec la plupart des ap-plications air, eau ou fuel domestique est excellente. Ses températures d'utilisation vont de -20°C à +90°C.Le Buna® est un exemple de NBR, il fait partie de la famille des élastomères.(Buna® est une marque déposée de Du Pont de Nemours et Cie ou ses filiales)

SBR (butadiène-styrène)Polymère utilisé dans la fabrication d’élé-ments d’étanchéité. Une bonne résistance au gonflement dans les acides et les bases non-organiques et organiques, de même que dans les alcools et l’eau.

UR (uréthane)

Utilisé pour l'eau, l'air (à température am-biante normale), les alcools, les composés non aromatiques, l'éther, les graisses alimentaires, les huiles et les fluides hy-drauliques.Sa principale qualité est sa robustesse jointe à une excellente résistance à l'abrasion.Il n'est pas recommandé pour les acétones et les agents fortement oxydants. Les tempéra-tures d'utilisation vont de -30°C à +40°C.

VMQ (silicone)

Cet élastomère est le seul qui, dans cer-taines conditions, peut être utilisé tant à température basse qu'à température élevée : c'est cette caractéristique qui en détermine son principal usage. Il peut éga-lement véhiculer du péroxyde d'hydrogène et certains acides.Il ne convient pas pour la vapeur car celle-ci réduirait trop fortement sa durée de vie.Les composés en silicone fluoré ont une meilleure résistance au carbu-rant.

Remarque sur les élastomères :Les limites de température des élastomères dépendent de leur utilisation liée au type d'électrovannes ou de vannes.De toute évidence, une membrane qui se durcit à basse température n'est pas adé-quate, alors qu'un joint torique réalisé dans une matière identique et placé dans les mêmes conditions pourra très bien remplir son rôle d'étanchéité.En règle générale, on considère comme acceptable une température allant jusqu'à -20°C, pour des températures inférieures, il faut utiliser des élastomères spéciaux tels que le silicone et le NBR spécial basse température. Avec ces élastomères, selon l'utilisation, on peut repousser la limite jusqu'à -40°C. Pour les élastomères, la limite supérieure se situe autour de +100°C à l'exception du FPM, EPDM et du VMQ que l'on peut utiliser dans certaines conditions jusqu'à une température de +190°C.Le PTFE (page suivante) est une matière communément utilisée pour les joints et les clapets : il n'est pas considéré comme un élastomère. Ce produit unique, résistant aux produits chimiques, peut-être utilisé de -270°C à +250°C en respectant les limites de construction correspondantes.

● MATIERES PLASTIQUES :

PA (polyamide)

La résine polyamide possède une longue durée de vie et résiste à une grande variété de produits chimiques. Dans nos versions d'électrovannes, le polyamide utilisé est toujours d’un type haute résistance à la chaleur.

PARA (polyarylamide)

Polyamide aromatique dont au moins un mo-nomère contient un cycle benzénique. Ceci lui confère une résistance élevée aux contraintes mécaniques, thermiques et chimiques.L’IXEF® est un exemple de polyarylamide, il fait partie de la famille des matières ther-moplastiques.(Ixef® est une marque déposée de Solvay S.A.)

PC (polycarbonate)

Convient parfaitement pour les solvants ionisés, les solutions salines et les solutions ionisées. Il ne convient pas pour les solvants non ionisés.

0001

2FR

-201

6/R

01D

élai

s, s

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t être

mod

ifiés

san

s pr

éavi

s. T

ous

droi

ts ré

serv

és.






prefixpipe thread


suffixTPL no.






suffixdescription








series no.



consecutive number

option code




G453A3SK0100A00

54101017

34225181


0048

0GB

-201

7/R

01Av

aila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

PRODUCT IDENTIFICATIONCatalogue number identification system

➠

1..32

Cylinders & Actuators1..180

Proportional Valves1..42

Air Operated1..34

Solenoid valves1..36

Pneumatic Valves1..100

Fielbus ElectronicsI..II

Manually & Mechanically Operated Valves1..28

Air Preparation1..90

Pneumatic Automation1..12

Coils & Accessories1..32

Explosionproof Equipment1..12

Pneumatic Components

➜ Consult the Quick Selection Chart, page: II ➜ Consult the Product Index, page: 53


II - Cylinders & Actuators

0143

0GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

standards

model Ø

(mm)standard

strokeNS

type illustration Series Page

single acting double acting construction

Rod

in a

t res

t

Rod

out

at r

est

Non

-cus

hion

ed

Elas

tic c

ushi

onin

g

Adju

st. p

neum

atic

cus

hion

ing

Cyl

indr

ical

Food

indu

stry

Anti-

corro

sive

Tie

rods

Profi

led

barre

l

Thro

ugh-

rod

Rot

atio

n-pr

oof

min

.

max

.

min

.

max

.

Equi

pped

for p

ositi

on d

etec

tion

(1)

spar

e pa

rts k

it no

.

ATEX

Panel cylinders

● 6 16 5 15 - - E 429 1

Short-stroke cylinders

● 8 100 4 100 ● - 4413

● 10

Round cylinders

ISO 6432

●

12 25 5400900 ● - -

435 118 25 5

● ● 12 25 5400900 ● - -

ISO 6431 ● 32 63 550

1000 ● - - 438 15

Compact cylinders according to ISO 21287 standard

ISO 21287

● ISO 21287

449

VIII

● 20 100 5 400 ● -20

● 23

Mountings ● 20 100 - 493 61

Cylinders according to ISO 15552 standard

ISO 15552

● ● ● ISO 15552453454450

VII

● 32 100 25 1000 ● 45327

● 28

● ● 32 100 25 1000 ● - 45430

● 31

● 32 250 25 1000 ● 45034

● 35

Options and specialised versions:

... Low friction /.../ Tandem / 3 positions / ...

453454450

37(39..59)

... "U" and "H" guiding units / ...

... Static rod-locking device / ...

... Dynamic rod-locking device / ...

... Oversize piston rod / Rod bellow...

Mountings ● 20 100 - 493 61

(1) Magnetic position detectors, see page: V

Quick Selection Chart - CYLINDERS & ACTUATORS

Simple selection according to:

type, construction, diameter,

stroke, detection, illustration

SOLENOID AIR OPERATED POPPET VALVES AND SPOOL VALVES

0181

8GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

stan

dard

s

port

s/po

sitio

ns

func

tion

pipe connections* - instant fittings O.D. (mm) w - internal thread ØGn - pad mounts - pad mount, CNOMO size15t - pad mount, CNOMO size 30 ,- NAMUR interface

valv

e te

chno

logy

stai

nles

s st

eel s

crew

sm

ax. p

ress

ure

(bar

)flo

w a

t 6 b

arl/m

in(A

NR

)

sole

noid

pilo

t val

ve

Type Illustration Series Page

ISO

559

9-1

* ØGn

NC NO 4 6 M3 M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 11/4

Spool valves (1)

5/25/3

w w w nrubber

packed8

175

inte

grat

ed p

ilot

Mini-spool valve

519

34600 520

1050 521

Joinable sub-bases:

519-520-521 355 36

519 355 37

3/2 ●

* wrubber

packed8

400 Distribution set with

integrated connections

520 385/25/3

600

5/25/3

w w wspool &

sleeve10

10901860

L1L2

4345

5/2 wspool &

sleeve7 500 Quick acting 92280 49

3/2 ●

wrubber

packed10 860

551 1

5/25/3

551 51

3/2 ●w w

rubber

packed10

860/3800High reliability

in humid exterior

environments

551/553 5

w ● 860 551 3

5/25/3

w w 860/3800 551/553 55

w ● 860 551 53

3/2 ●w w

rubber

packed10 860/3800

M12

spilot

(302 series)

551553 7

5/2 551553 57

3/2 ●w w

rubber

packed10 860/3800 s

pilot(630 series)

551553

595/2

3/2-5/25/3 ● w w ,

rubber

packed

10

700/3000

inte

grat

ed

pilo

t

NAMUR

551/553 61

3/2-5/2 w , ● 700 551 65

3/2-5/2 ● w w , 10 700/3000M12

spilot

(302 series)551553

63

(1) See "COILS AND ACCESSORIES" on www.asco.com


II - Pneumatic Valves

Simple selection according to:

standard, ports/positions,

function, pipe connections,

technology, pressure, flow,

type, illustration

➜ Consult page:➜ Consult pages: 26 & 27 53



CYLINDERSExample of configuration (453 series - 15-DIGIT PRODUCT CODE)

= +

cylinder 15-digit code integrating UCG option for “U” guiding unit

G453A5SK0100UCG

quantity and code of detectors

P494A0022300A00

Example of configuration

= + + +

cylinder code and/or reference G438A3SK0100CHC

mounting brackets (option)

43900199

quantity and code of detectors

2 x P494A0022300A00

quantity and codes of detec-tor mounting kits

2 x P494A3129300A00

SOLENOID VALVESExample of configuration

(solenoid valve with connector)

+ voltage/frequency

codeSCG256B002VMS

24V/DC

Ordering example (subbase-mounted solenoid valve with connector)

= + voltage/frequency +

code18900001

24V/DCsubbase (if required)

35300047

Example of configuration (solenoid valve with connector)

= + voltage/frequency +

code19000014

24V/DCconnector size 30

88122602

PRODUCT IDENTIFICATIONHow to order

0048

0GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.



PRODUCT IDENTIFICATIONHow to order

SPOOL VALVESOrdering example (subbase mounted spool valve, solenoid air operated)

= + +

valve catalogue number54191027

quantity and catalogue of pilot valve, voltage/frequency

18900001 - 24V/DC

subbase catalogue number35500076

Example of configuration (threaded spool valve, solenoid air operated)

+ voltage/frequency

complete codevalve with integrated pilot valves

SCG551A018MS24V/DC

AIR PREPARATIONOrdering example (filter/regulator-lubricator)

= + +

full catalogue numberA652A……

Integrated GaugeM699AG438047001

mounting brackets P652AT503860002

ACCESSORIESOrdering example (exhaust silencer)

full catalogue number of compact exhaust silencer, G1/8

34600492

0048

0GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.




Explosionproof equipment - I

Description PageHazardous areas IV-VIdentification VIEquipment groups and temperature classes / Certificates - Products VII-VIIIStandards (CENELEC - CEN standards) 1-3Types of protection 4..6

Standard Description zonePipe

connectionsillustration Series Page

Pneumatic cylindersSHORT STROKE CYLINDERS

-II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)

1-212-22

441

Cylinders & Actuators

ISO 21287Compact cylinders

II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)

1-212-22

449

ROUND ISO CYLINDERS

ISO 6432II 2 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3)II 3 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3)

1-212-22

435Cylinders & Actuators

ISO 6431 438

ISO 15552 CYLINDERS

ISO 15552

With profiled barrel

II 2 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4)II 3 GD c IIC Ta 70°C T 135°C (T4)

1-212-22

453

Cylinders & ActuatorsFood industry applications


1-212-22

454

With tie-rods


1-212-22

450

Magnetic sensors

ATEX

"T" model, reed switch or magneto-resistive typeII 1GEx ia IIC T4 Ga / II 1D Ex ia IIIC T135°C Da

II 3G Ex nA T4 X / II 3D Ex tD A22 IP67 T125°C X0-202-22

494 (reed)494 (MR)

79

11 (mounting kits)

EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

Product Index

0044

9GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

PRODUCT IDENTIFICATIONHow to select a product for use in potentially explosive atmospheres

zonepage


II - Explosionproof equipment

EXPLOSIONSPROOF EQUIPMENT

Function Description ZonesPipe


Proportional valves

3/2SentronicPLUS

II 2D Ex tb IIIC T135 °C DbII 3G Ex nA IIC T4 Gc, 0 ≤ Ta ≤ +50 °C

1-22

1/81/41/21

614

Proportional Valvesdigital electronics

with external pneumatic pressure

supply

Air operated valves

3/2 NC5/2

NAMUR

spool valvesaluminium body

II 2GD IIC T85°C (T6) X1-21

1/41/2

551553

Air Operated3/2 - 5/2

stainless steel body II 1 GD c (551)/ II 2 GD c (553)

2-22 3/2 - 5/2NAMUR

4/2poppet valves

II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) / II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6)1-212-22

instant fittingsG1/8-G1/4

263264

Air Operated

5/2-5/3spool valves, ISO1-ISO2-ISO3


pad mountG1/8 to G3/4

541542543

Air Operated

Solenoid air operated valves

4/2poppet valves

II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6)

1-212-22

instant fittingsG1/8G1/4

263264

Pneumatic Valves

5/2-5/3spool valves (ISO1-ISO2-ISO3)II 2 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6)II 3 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6)

1-212-22


541542543

3/2 NC5/25/3

NAMUR

Solenoid air operated spool valves, pilot operated(aluminium, brass or stainless steel body)

LPKF/WSLPKF operators:II2G Ex d IIB+H2 T6, II2D Ex tD A21 IP67 T85°C

LI/WSLI operators:II1G Ex ia IIC T6 Ga, II2D Ex t IIIC IP67 T85°C Db

1-21

0-21

1/4-1/2

551-553

551

551-553

aluminium:3/2-5/2-5/3-NAMUR

brass:3/2-5/2-NAMURstainless steel:

3/2-5/2-5/3-NAMUR

3/2 NCSolenoid valves, direct operated, aluminium body, with LPKF type operator

II2G Ex d IIB+H2 Gb T6..T4, II2D Ex t IIIC Db IP671-21

ISO 15218 (CNOMO, size 30)

314/LPKF

www.asco.com

3/2 NC5/25/3

NAMUR

Solenoid air operated spool valves, pilot operated(aluminium, brass or stainless steel body) (Pilot valve, 302 series: II 3G/3D Ex nA)

(Pilot valves, Ex ia: 302,195/LISC, Piezotronic)

2-221-21

1/4-1/2551-553

551-553

aluminium:3/2-5/2-NAMUR

stainless steel:3/2-5/2-NAMUR

Solenoid pilot valves, coils and solenoid operators2/2

NC-NO3/2

NC-NO-U

Solenoid valves, direct operated, plastic body, pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 15)

II 3G Ex nA IIC T6..T4 Gc, II 3D Ex tc IIIC IP65 T85°C..T135°C Dc 2-22

302 www.asco.com

3/2 NC-NO

Solenoid valves, direct operated, plastic body, pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 15) II 1G Ex ia IIC T6, II 1D Ex ia IIIC T 85°C

0-20

630 www.asco.com

3/2 NCSolenoid valves, direct operated, plastic body,

pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 15) II 1 G Ex ia IIC T6..T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C .. T135°C IP65 Da

302 www.asco.com

3/2 NCSolenoid valves, direct operated, aluminium body,

pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 30)II 1G Ex ia IIC T6 Ga, II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

195/LISC

www.asco.com

2/2-3/25/2-5/3

Operators, moulded coil (EM5-MXX) II 2 G Ex mb II T6..T3, II 2 D Ex mD 21 IP67

1-21 PV www.asco.com

3/25/2-5/3

Operator, increased safety/encapsulated II 2G Ex e mb IIC T4 Gb, II 2D Ex t IIIC T135°C Db IP67

(22 and 30 sizes)1-21 WBLP www.asco.com

2/2-3/25/2-5/3

for dust applicationsII 3 D Ex tc IIIC T115°C Dc IP65X

22 SG www.asco.com

0044

9GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

Proportional Valves


II - Explosionproof equipment

EXPLOSIONSPROOF EQUIPMENT

Function Description ZonesPipe


Proportional valves

3/2SentronicPLUS

II 2D Ex tb IIIC T135 °C DbII 3G Ex nA IIC T4 Gc, 0 ≤ Ta ≤ +50 °C

1-22

1/81/41/21

614

Proportional Valvesdigital electronics

with external pneumatic pressure

supply

Air operated valves

3/2 NC5/2

NAMUR

spool valvesaluminium body

II 2GD IIC T85°C (T6) X1-21

1/41/2

551553

Air Operated3/2 - 5/2

stainless steel body II 1 GD c (551)/ II 2 GD c (553)

2-22 3/2 - 5/2NAMUR

4/2poppet valves


instant fittingsG1/8-G1/4

263264

Air Operated

5/2-5/3spool valves, ISO1-ISO2-ISO3



541542543

Air Operated

Solenoid air operated valves

4/2poppet valves

II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6)

1-212-22

instant fittingsG1/8G1/4

263264

Pneumatic Valves

5/2-5/3spool valves (ISO1-ISO2-ISO3)II 2 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6)II 3 GD c - Ta 60°C T 85°C (T6)

1-212-22


541542543

3/2 NC5/25/3

NAMUR

Solenoid air operated spool valves, pilot operated(aluminium, brass or stainless steel body)

LPKF/WSLPKF operators:II2G Ex d IIB+H2 T6, II2D Ex tD A21 IP67 T85°C

LI/WSLI operators:II1G Ex ia IIC T6 Ga, II2D Ex t IIIC IP67 T85°C Db

1-21

0-21

1/4-1/2

551-553

551

551-553

aluminium:3/2-5/2-5/3-NAMUR

brass:3/2-5/2-NAMURstainless steel:

3/2-5/2-5/3-NAMUR

3/2 NCSolenoid valves, direct operated, aluminium body, with LPKF type operator

II2G Ex d IIB+H2 Gb T6..T4, II2D Ex t IIIC Db IP671-21

ISO 15218 (CNOMO, size 30)

314/LPKF

www.asco.com

3/2 NC5/25/3

NAMUR

Solenoid air operated spool valves, pilot operated(aluminium, brass or stainless steel body) (Pilot valve, 302 series: II 3G/3D Ex nA)

(Pilot valves, Ex ia: 302,195/LISC, Piezotronic)

2-221-21

1/4-1/2551-553

551-553

aluminium:3/2-5/2-NAMUR

stainless steel:3/2-5/2-NAMUR

Solenoid pilot valves, coils and solenoid operators2/2

NC-NO3/2

NC-NO-U

Solenoid valves, direct operated, plastic body, pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 15)

II 3G Ex nA IIC T6..T4 Gc, II 3D Ex tc IIIC IP65 T85°C..T135°C Dc 2-22

302 www.asco.com

3/2 NC-NO

Solenoid valves, direct operated, plastic body, pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 15) II 1G Ex ia IIC T6, II 1D Ex ia IIIC T 85°C

0-20

630 www.asco.com

3/2 NCSolenoid valves, direct operated, plastic body,

pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 15) II 1 G Ex ia IIC T6..T4 Ga, II 1 D Ex ia IIIC T85°C .. T135°C IP65 Da

302 www.asco.com

3/2 NCSolenoid valves, direct operated, aluminium body,

pad mount, ISO 15218 (CNOMO, size 30)II 1G Ex ia IIC T6 Ga, II 2D Ex ib IIIC T85°C Db IP67

195/LISC

www.asco.com

2/2-3/25/2-5/3

Operators, moulded coil (EM5-MXX) II 2 G Ex mb II T6..T3, II 2 D Ex mD 21 IP67

1-21 PV www.asco.com

3/25/2-5/3

Operator, increased safety/encapsulated II 2G Ex e mb IIC T4 Gb, II 2D Ex t IIIC T135°C Db IP67

(22 and 30 sizes)1-21 WBLP www.asco.com

2/2-3/25/2-5/3

for dust applicationsII 3 D Ex tc IIIC T115°C Dc IP65X

22 SG www.asco.com

0044

9GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

Proportional Valves


Explosionproof equipment - I

Description PageHazardous areas IV-VIdentification VIEquipment groups and temperature classes / Certificates - Products VII-VIIIStandards (CENELEC - CEN standards) 1-3Types of protection 4..6

Standard Description zonePipe


Pneumatic cylindersSHORT STROKE CYLINDERS

-II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)

1-212-22

441

Cylinders & Actuators

ISO 21287Compact cylinders

II 2 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)II 3 GD c - Ta 40°C T 85°C (T6) - Ta 70°C T 100°C (T5)

1-212-22

449

ROUND ISO CYLINDERS

ISO 6432II 2 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3)II 3 GD c - Ta 40°C T 135°C (T4) - Ta 70°C T 200°C (T3)

1-212-22

435Cylinders & Actuators

ISO 6431 438

ISO 15552 CYLINDERS

ISO 15552

With profiled barrel


1-212-22

453

Cylinders & ActuatorsFood industry applications


1-212-22

454

With tie-rods


1-212-22

450

Magnetic sensors

ATEX

"T" model, reed switch or magneto-resistive typeII 1GEx ia IIC T4 Ga / II 1D Ex ia IIIC T135°C Da

II 3G Ex nA T4 X / II 3D Ex tD A22 IP67 T125°C X0-202-22

494 (reed)494 (MR)

79

11 (mounting kits)

EXPLOSIONPROOF EQUIPMENT

Product Index

0044

9GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.

zone page

zone page

0048

0GB

-201

7/R

01A

vaila

bilit

y, d

esig

n an

d sp

ecifi

catio

ns a

re s

ubje

ct to

cha

nge

with

out n

otic

e. A

ll rig

hts

rese

rved

.





Série

453

NS





0140

5FR

-201

6/R

01S

péci

ficat

ions

et d

imen

sion

s pe

uven

t êtr

e m

odifi

ées

sans

pré

avis

. Tou

s dr

oits

rés

ervé

s.


COMMENT COMMANDER
















Ø raccord. (G)





Option for

ATEX compliance

Example: You would like to know which products are suitable for use in explosive atmosphere zone 22.

➜ Consult the Product Index, Section: “Explosionproof equipment”

The column under “page” offers two options:

• See the page for the standard product in this catalogue (example: cylinder, 453 series)

• Other products: www.asco.com

Example: cylinder series 453 ➜ Consult page:

Example: ISO spool valves, solenoid air operated ➜ Consult the ATEX apparatus on our website at: www.asco.com

27

zone page

http://www.asco.com

product identification catalogue number identification system · pdf file410528 1 tube support...

Documents