Elane

ElaneTisch- und Leseleuchte

Die schlichte und feine Gestalt der Tisch-leuchte sind Ausdruck ingeniöser Höchstleis-tungen. Am markantesten ist ihr schlankerArm mit sanften 90°-Rundungen. In denGelenken verbirgt sich ein mikromecha-nisches Kraftwunder, das durch Friktion dieLeuchte in Position hält. Bei ihrer Schöpfungwurde auf Verwendung banaler Schrauben,Federn oder Züge zur Nachjustage zugunsteneiner ausgefeilten Technik verzichtet; Nieder-voltleitungen wurden in die Kapillarkonstruk-tion gelegt. Trotz des unglaublich dünnenGelenkes arbeitet Elanes Friktionsmechaniknicht nur exakt, sondern auch geräuschfrei undwiderstandsarm.Ihr Gelenkarm hat in der langen Ausführungeine Spannweite von über einem Meter. Optischfließen Arm und kreisrunder Sockel ineinander.Über einen Steckkontakt sind das 13-Millimeter-Rohr aus silber eloxiertem Alu-minium und der extrem flache elektronischeTrafo miteinander verbunden. Sockel wieLeuchtenkopf sind anschlagfrei drehbar. ImGreifbereich, an der Rückseite des textilka-schierten Schirmes mit nahtfreier Oberflächebefindet sich ein Stift als Drehregler. So lässtsich Elane komfortabel schalten und stufenlosdimmen.

Design Jakob TimpeMaterial Aluminium, silber eloxiertSchirm textilkaschierte Polycarbonatfolie in weißLeuchtmittel Niedervolt-Halogenglühlampe 50 W/GY 6,35 Licht direkt abstrahlend, seitlich diffus durch LampenschirmRegelung Ein-/Ausschaltung und stufenlose Dimmung überDrehschalter am Leuchtenkopf Sonstiges Lampenarmlänge wahlweise 500 mm (short) oder1000 mm (long)

Table and reading luminaire

The straightforward, delicate design of thetable luminaire is an expression of superiorperformance. Its most striking feature is itsslender arm with gentle 90° curves. The jointsconceal a micro-mechanical gadget, which bymeans of friction holds the luminaire in positi-on. Its design does without the use of banalscrews, springs and pulls for adjustment infavor of sophisticated technology; low-voltagecables were laid in capillary construction.Despite the incredibly thin joint Elane's frictionmechanism not only works precisely but alsonoiselessly and with little resistance.In the long version the arm has a span of overone meter. Visually the arm and circular baseflow into one another. A plug socket connectsthe 13-millimeter silver anodized aluminumtube with the extremely thin electronic trans-former. The base and the luminaire head can berevolved infinitely. The gripping area, on therear of the textile laminated lampshade withseamless finish, has a pin that serves a revol-ving switch. This makes Elane easy to switch onand off and dim infinitely.

Design Jakob TimpeMaterial Aluminum, silver anodizedShade laminated textile polycarbonate foil in white Lamps 50 W/GY 6,35 low-voltage halogen bulb Light direct, on the side diffused through lampshade Control On/off function and infinite dimming by means ofrevolving switch on luminaire head Other features Choice of arm length 500 mm (short) or 1000mm (long)

2

3

6

7

Elane long Elane short

240

500

240

500

500

155

155

180

180

serien Raumleuchten GmbH Hainhäuser Str. 3-7 D-63110 Rodgau Tel: +49 (0)6106 69 090 www.serien.com