produkteliste 12/13 - kleenoil panolin€¦ · wichtig beachten sie unbedingt die vorschriften der...

Produkteliste

12/13

2

Index Seiten

2-Takt-Motorenöle – 2-Rad-Bereich 53 2-Takt-Motorenöle – Dieselmotoren, Gokarts, Modellfahrzeuge 10 4-Takt-Motorenöle – 2-Rad-Bereich 54 4-Takt-Motorenöle – Gemischtfuhrpark, schwere Dieselmotoren 8 4-Takt-Motorenöle – Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge 5 4-Takt-Motorenöle – Schwere Dieselmotoren 8 Achsenöle 15 ATF (Automatic Transmission Fluid) 14 Automotive Zusätze 20 Dampfzylinderöle 32 Dornöle 26 Drahtzugöle 41 Druckluftwerkzeugöle 32 Einfahröle 5 Entschäumer 47 Erodieröle 43 Fette 49 Gabel- und Stossdämpferöle für Motorräder 56 Gasmotorenöle 11 Gatteröle 34 Getriebeöle 12 Getriebeöle für Automaten – siehe ATF Getriebeöle für Motorräder 56 Gleitbahnöle 27 Härteöle 44 Hydrauliköle (Einbereich) 23 Hydrauliköle (Mehrbereich) 24 Hydraulikflüssigkeiten, vollsynthetisch, umweltschonend, schwerentflammbar 25 Honöle 43 Industriegetriebeöle 17, 27 Kältekompressorenöle 29 Kettenöle 34 Kompressorenöle 28 Kühlerfrostschutzmittel 19 Kühlschmierstoffe 45

Läppöle 42 Lebensmitteltechnische H1-Fette 51 Lebensmitteltechnische H1-Hydrauliköle 26 Lebensmitteltechnische H1-Industriegetriebeöle 18 Lebensmitteltechnische H1-Kettenschmierstoffe 34 Lebensmitteltechnische H1-Kompressorenöle 28 Lebensmitteltechnische H1-Kältekompressorenöle 29 Lebensmitteltechnische H1-Sprays 40 Lebensmitteltechnische H1-Trennmittel 35 Lösungsmittel 37

Produkteliste 2012/2013

3

Index Seiten

Maschinenöle 22 Motorenöle – siehe 2-Takt- und 4-Takt-Motorenöle Nanotechnologie-Produkte 38 Pasten 52 Presswasserzusätze 46 Reiniger 37 Reinigung und Pflege für Fahrräder 58 Reinigung und Pflege für Motorräder 57 Rostschutzmittel 36 Schalöle 35 Schleiföle 43 Schleifwasserkonzentrate 46 Schmierstoff-Additive 21 Silikonöle 33 Spezialgetriebeöle 16 Spindelöle 22 Sprays 39 Spülöle 26 Stanzöle 42 STOU (Super Tractor Oil Universal) 11 Systemreiniger 47 Textilmaschinenöle 33 Tiefzugöle 42 Transformatorenöle 31 Trennmittel 35 Turbinenöle 27 Umformöle 42 UTTO (Universal Tractor Transmission Oil) 15 Vakuumpumpen-Schmierstoffe 30 Wärmeübertragungsöle 30 Weissöl 33 Zerspanungsöle 43 Zusätze 47


4

Erläuterungen und Hinweise

Spezifikationen Wir gebrauchen die branchenübliche Terminologie und unterscheiden zwischen Freigabe und Leistungsniveau.

Freigabe Für den Schmierstoff liegt beim Hersteller (z. B. Mercedes-Benz) eine gültige, namentliche Freigabe vor. ANMERKUNG: Einige Freigaben beziehen sich nur auf gewisse Viskositätsklassen eines Produkts. Detaillierte Angaben entnehmen Sie den jeweiligen Produkteblättern.

Leistungsniveau Der Schmierstoff entspricht dem für eine Freigabe benötigten Anforderungsprofil. Beim Hersteller liegt aber keine namentliche Freigabe vor. ANMERKUNG: Einige Leistungsniveaus beziehen sich nur auf gewisse Viskositätsklassen eines Produkts.

Produkte- und Ausführlichere Angaben zu Eigenschaften, Einsatz, Verwendung sowie Warntexten Sicherheitsdatenblätter entnehmen Sie dem entsprechenden Produkte-/Sicherheitsdatenblatt. Diese Informationsblätter werden auf Verlangen zugestellt.

Wichtig Beachten Sie unbedingt die Vorschriften der Motoren-, Maschinen-, Anlagen- und Komponentenhersteller!

Gebindecodes Bei jedem Produkt sind die Gebindegrössen angegeben, in denen das Produkt standardmässig lieferbar ist. Andere Gebindegrössen auf Anfrage.

Allgemein C = Container, 900 kg F = Fass, 180 kg (140 – 230 kg) T = Tonnelet (kleines Fass), 50 kg (45 – 60 kg) KA = Kanne, 20 kg (20 – 25 kg) 5L = Kanne, 5 Liter 1L = Dose, 1 Liter Fett K = Kessel, 17 kg K15 = Kessel, 15 kg K5 = Kessel, 4.5 kg D1 = Dose, 900 g D = Dose, 500 g P 500 = Patrone, 500 g P 400 = Patrone, 400 g

Spezialprodukte 0.5L = Gebinde, 0.50 Liter 0.25L = Gebinde, 0.25 Liter 0.125L = Gebinde, 0.125 Liter 0.05L = Gebinde, 0.05 Liter

Sprays SD 750 = Spraydose, 750 ml SD 500 = Spraydose, 500 ml SD 300 = Spraydose, 300 ml SD 200 = Spraydose, 200 ml

Hinweis: Gewichtsabweichungen der einzelnen Gebinde sind aufgrund des spezifischen Gewichtes der verschiedenen Produkte möglich. Das effektive Nettogewicht ist auf der Gebinde-Etikette ersichtlich.


5

PANOLIN SAE Eigenschaften/Einsatz

PREMIUM Einfahröl für Benzin- und Dieselmotoren. 00170 30 Einsatz auch als Motorenöl für Oldtimer bis ca. 1945. 00200 40 00230 50 Gebindecodes: C, F, T, KA

NOVA Einbereichsöl für nicht aufgeladene Benzin- und Dieselmotoren00370 20W/20 in Fahrzeugen von ungefähr 1946 bis 1976.00400 30 Einsatz auch für Kompressoren.00430 40 00460 50 Gebindecodes: C, F, T, KA

EXTRA DIESEL Einbereichsöl für stationäre, auch aufgeladene Dieselmotoren, 00660 10W Hydrauliksysteme, Getriebe und Kompressoren. 00720 20W/20 00780 3000840 40

Gebindecodes: C, F, T, KA

SAMURAI Teilsynthetisches Mehrbereichsöl für Benzin- und Dieselmotoren. 02020 10W/40 Ideales Ganzjahresöl für gemischte Fuhrparks. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

TARGET Hochviskoses, mineralölbasisches Motorenöl für ältere Benzin- 02460 20W/50 und Dieselmotoren in Personenwagen und Motorrädern. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

AVANIS SV-X Synthetisches lowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für sämtliche Diesel- 02670 5W/30 und Benzinmotoren in Personenwagen des VW-Konzerns mit LongLife-Service; speziell entwickelt für Dieselmotoren mit Dieselpartikelfiltern. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

AVANIS C1 Synthetisches lowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für Benzin- und 02675 5W/30 Dieselmotoren (auch mit Dieselpartikelfilter). Speziell für aktuelle Modelle von Ford, Jaguar und Mazda. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

AVANIS C2 Synthetisches lowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für Benzin- und 02680 5W/30 Dieselmotoren (auch mit Dieselpartikelfilter). Speziell für aktuelle Modelle von Peugeot, Citroën, Toyota, etc. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

Fussnote: *VW-Norm auch gültig für Audi, Seat, Skoda

Einfahröle, 4-Takt-Motorenöle – Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge

Leistungsniveau API SB.

API SF/CD.Freigabe:Steyr A.

ACEA E1/E2.API CG-4/SH.Freigaben:MTU Ölkategorie 2.Saurer 81/116.Steyr C.Terex Demag.ZF TE-ML 02C, 03B, 04B.

ACEA A3/B4, E3, E5.API CH-4/SJ.ILSAC GF-1.

ACEA A3/B3.API SL/CF.ILSAC GF-3.

ACEA A3/B4, C3.Freigaben: MB-Freigabe 229.51.*VW 504 00, *VW 507 00.

ACEA A5/B5, C1. JASO DL-1. Ford WSS-M2C934-A,WSS-M2C913-B.Mazda.

ACEA A5/B5, C2. API SN/CF.ILSAC GF-3.PSA B71 2290(Peugeot, Citroën).

6


AVANIS C2-FE Dünnflüssiges, synthetisches lowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für 02682 5W/20 Benzin- und Dieselmotoren Spezifisch für Fahrzeuge, welche ACEA C2-Motorenöle der Viskositätsklasse SAE 5W/20 verlangen, z. B. Honda, Subaru Trezia.

SAMURAI C3 Synthetisches lowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für Benzin- und 02684 5W/30 Dieselmotoren (auch mit Dieselpartikelfilter). Gebindecodes: C, F, T

AVANIS C3 Synthetisches lowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für Benzin- und 02685 5W/30 Dieselmotoren (auch mit Dieselpartikelfilter). Speziell für aktuelle Modelle von BMW, Mercedes-Benz, Opel, etc. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

AVANIS C4 Synthetisches lowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für Benzin- und 02690 5W/30 Dieselmotoren (auch mit Dieselpartikelfilter). Speziell für aktuelle Modelle von Renault, Nissan, etc. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

EXCLUSIVE GO Synthetisches Leichtlauföl für sämtliche Benzin- und Dieselmotoren 02740 5W/30 (auch mit Dieselpartikelfilter) in allen aktuellen Opel-Modellen. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

EXCLUSIVE MAX Synthetisches Leichtlauföl für Benzin- und Dieselmotoren in 02805 5W/30 Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen. Spezifisch für Fahrzeuge, welche Motorenöle nach ACEA A5/B5 (z.B. Mazda, Iveco Daily) verlangen. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

EXCLUSIVE VAS Vollsynthetisches Leichtlauföl für Fahrzeuge des VW-Konzerns 02830 0W/30 mit LongLife-Service und PKWs der Marke Volvo. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

SAMURAI TOP Synthetisches Leichtlauföl für Benzin- und Dieselmotoren in 02990 5W/40 Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen. Gebindecodes: C, F, T, KA


4-Takt-Motorenöle – Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge

Leistungsniveau

ACEA C2.API SM/CF.

ACEA A3/B4, C3.API SN/CF.ILSAC GF-3.

ACEA A3/B4, C3. API SN/CF.GM dexos 2.ILSAC GF-3.Freigaben: BMW Longlife -04.MB-Freigabe 229.51.

ACEA A3/B4, C4.Renault RN 0720.

ACEA A3/B4. API SL/CF.Freigaben: GM-LL-A-025, GM-LL-B-025.

ACEA A5/B5.API SL/CF. ILSAC GF-3. Ford WSS-M2C913-C.

ACEA A5/B5. *VW 503 00,*VW 506 00, *VW 506 01.

ACEA A3/B4.API SM/CF.ILSAC GF-3.

7


DAYTONA LA Synthetisches LowSAPS-Leichtlaufmotorenöl für Benzin- und 03095 5W/40 Dieselmotoren in Personenwagen (auch mit Dieselpartikelfilter). Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

DAYTONA Teilsynthetisches Leichtlauföl für Benzin- und Dieselmotoren in03100 10W/40 Personenwagen.

Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

INDY Synthetisches Leichtlauföl für Benzin- und Dieselmotoren in 03250 10W/40 Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen.


INDY SV Synthetisches Leichtlauföl für Benzin- und Dieselmotoren in 03255 5W/40 Personenwagen und leichten Nutzfahrzeugen.


RACING SYNTH Vollsynthetisches Hochleistungsöl für Benzin- und Dieselmotoren 03270 0W/40 in Personenwagen. 03300 5W/40 03600 20W/50 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L: 03270,03600 C, F, T, KA, 5L, 1L: 03300

RACING SYNTH DC Vollsynthetisches Hochleistungsöl für Benzin- und Dieselmotoren 03650 0W/30 in Personenwagen.



4-Takt-Motorenöle – Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge

Leistungsniveau ACEA A3/B4, C3.API SN/CF. Fiat 9.55535-S2Freigabe: MB-Freigabe 229.51.

ACEA A3/B3.API SL/CF.ILSAC GF-3.Freigabe: MB-Freigabe 229.1.

ACEA A3/B4. API SL/CF.ILSAC GF-3.Freigabe: MB-Freigabe 229.1.

ACEA A3/B4.API SM/CF.ILSAC GF-3. *VW 502 00, *VW 505 00,*VW 505 01.Freigaben: MB-Freigabe 229.3. Porsche A40.

ACEA A3/B4.API SM/CF.ILSAC GF-3.Freigaben: *VW 502 00, *VW 505 00.

ACEA A3/B4.API SL/CF.ILSAC GF-3.Freigaben: BMW Longlife-Öl. MB-Freigabe 229.3. *VW 503 01.

8


SAMURAI LC Mineralölbasisches Mehrbereichsöl für ältere, auch aufgeladene 04190 15W/40 Benzin- und Dieselmotoren. Gebindecodes: C, F, T, KA

UNIVERSAL VO Mineralölbasisches Mehrbereichsöl für Dieselmotoren (mit und 04510 15W/40 ohne Aufladung) sowie für ältere Benzinmotoren. Für verlängerte Ölwechselintervalle in schweren Dieselmotoren.


UNIVERSAL FE Teilsynthetisches Mehrbereichsöl für Dieselmotoren (mit und ohne 05300 10W/40 Aufladung) sowie für Benzinmotoren. Einsetzbar als Universal-Motorenöl für gemischte Fuhrparks.


UNIVERSAL FE-X Synthetisches Hochleistungsöl für Dieselmotoren (mit und ohne 05350 10W/40 Aufladung) sowie für Benzinmotoren. Einsetzbar als Universal-Motorenöl für gemischte Fuhrparks. Für verlängerte Ölwechselintervalle in schweren Dieselmotoren. Gebindecodes: C, F, T, KA

UNIVERSAL LA-X Mineralölbasisches lowSAPS-Mehrbereichsöl für stark bean-05426 15W/40 spruchte Dieselmotoren mit und ohne Aufladung sowie für ältere Benzinmotoren. Einsetzbar als Universal-Motorenöl für gemischte Fuhrparks.


SAMURAI DHT Synthetisches Mehrbereichsöl für Dieselmotoren. Für extrem 05570 10W/40 verlängerte Ölwechselintervalle in schweren Dieselmotoren.

Gebindecodes: C, F, T

4-Takt-Motorenöle – Gemischtfuhrpark, schwere Dieselmotoren

Leistungsniveau

ACEA A3/B3, E2. API CG-4/SJ.ILSAC GF-1.

ACEA A3, B4, E7. API CI-4/SL. Freigaben: Cummins CES 20076, CES 20077, CES 20078. Renault RLD, RLD-2(pendent). Terex Demag.Volvo VDS-3.

ACEA A3/B4, E3, E5. API CH-4/SJ.ILSAC GF-1.Freigaben: MAN M 3275. MB-Freigaben228.3, 229.1.Steyr D1. Terex Demag.

ACEA A3/B4, E5, E7. API CI-4/SL.Freigaben:MAN M 3275. Renault RLD, RLD-2.

ACEA E9. API CJ-4/SM.Freigaben:Mack EO-O Premium Plus.MTU Ölkategorie 2.1.Renault VI RLD-3.Volvo VDS-4.

ACEA B3, B4, E4, E7. API CI-4.

9


DIESEL HTE Synthetisches Mehrbereichsöl für Dieselmotoren. Für extrem 05600 10W/40 verlängerte Ölwechselintervalle in schweren Dieselmotoren.


DIESEL SCA PLUS Synthetisches Mehrbereichsöl für Dieselmotoren. Für extrem 05642 10W/40 verlängerte Ölwechselintervalle in schweren EURO 4/5/6- Dieselmotoren ohne Dieselpartikelfilter. Gebindecodes: C, F, T, KA

DIESEL SYNTH EU-4 Synthetisches lowSAPS-Mehrbereichsöl für Dieselmotoren, 05820 10W/40 speziell für EURO 4/5/6-Motoren. Eignet sich für den Einsatz in Dieselmotoren, welche mit Abgasnachbehandlungssystemen ausgerüstet sind.


ECOMOT Synthetisches lowSAPS-Dieselmotorenöl mit ausgeprägten Leicht- 07310 5W/30 laufeigenschaften (FE – Fuel Economy) für moderne umweltschonende Dieselaggregate bis hin zu EURO 5/6. Umweltverträglichkeit: OECD 302 B; > 40 % Gebindecodes: C, F, T, KA

BIOMOT LD Vollsynthetisches, umweltschonendes Mehrbereichsöl für extrem 07405 10W/40 belastete Dieselmotoren mit verlängerten Ölwechselintervallen. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 % Gebindecodes: C, F, T, KA

BIOMOT LE-X Vollsynthetisches, umweltschonendes lowSAPS-Mehrbereichsöl 07410 5W/30 für extrem belastete Dieselmotoren mit verlängerten Ölwechsel- intervallen. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 %


Fussnote: *angelehnt

4-Takt-Motorenöle – Schwere Dieselmotoren

Leistungsniveau

ACEA B3, B4, E4, E7. API CI-4.Freigaben: MAN M 3277. MB-Freigabe 228.5. MTU Ölkategorie 3. Renault RLD-2, RXD. Terex Demag.Volvo VDS-3.

ACEA E4, E7.API CF.Global DHD-1.Freigaben: Scania LDF-2, LDF-3.Volvo VDS-3.

ACEA E6, E7, E9.API CI-4.Freigaben: CAT ECF-1-a.Deutz DQC III-05.MAN M 3477. MB-Freigabe 228.51. MTU Ölkategorie 3, 3.1. Renault RXD.Scania Low Ash.Terex Demag.Volvo VDS-3.

ACEA E6.API CI-4.Freigaben: Deutz DQC III-05.MB-Freigabe 228.51. MAN M 3477. Volvo VDS-3.

*ACEA B3, B4, E4, E7. *API CI-4.Freigabe: Terex Demag.

*ACEA E6, E7, E9.*API *CI-4.

10


EXTRA DIESEL DD Motorenöl mit tiefem Sulfataschegehalt (0.87 %) für 14520 30 Detroit Diesel 2-Takt-Dieselmotoren. 14590 40


2-STROKE SL Synthetisches, rot eingefärbtes 2-Takt-Benzinmotorenöl. 15300 Gewährleistet sehr saubere und raucharme Verbrennung. Mischverhältnis bis 1:50 (2 %).


2-STROKE RACING 2-Takt-Benzinmotorenöl für Gokarts, Modellfahrzeuge 15400 und -flugzeuge mit hervorragenden Schmiereigenschaften. Mischverhältnis gemäss Herstellervorschrift.


2-STROKE SYNTH Vollsynthetisches, blau eingefärbtes Hochleistungs-2-Takt- 15600 Benzinmotorenöl für leistungsstarke 2-Takt-Fahrzeuge. Gewährleistet auch im härtesten Einsatz zuverlässige Schmierung und saubere Verbrennung. Mischverhältnis min. 1:100 (1 %)


KART 2T RACE Vollsynthetisches Hochleistungs-2-Takt-Motorenöl für 15610 leistungsstarke Gokarts. Gewährleistet auch im härtesten Einsatz zuverlässige Schmierung und raucharme Verbrennung.


2-Takt-Motorenöle

Leistungsniveau API CF/SJ, CF-2. Detroit Diesel 2-Takt, Serien: 53, 71, 92, 149.Freigabe: MTU – Motorenöle für Zweitaktmotoren.

API TC.ISO-L-EGD. JASO FC.

API TC. ISO-L-EGD. JASO FC.

API TC. ISO-L-EGD. JASO FC.

API TC.ISO-L-EGD.JASO FD.TISI.Homologation:CIK -FIA (Commission Internationale de Karting – FIA).

11


GASMO KG 6 Motorenöl mit mittlerem Aschegehalt für Klärgasmotoren. 16120 30 Sulfatasche: 0.70 % 16130 40 TBN: 6.0 mg KOH/g Gebindecodes: C, F, T, KA

GASMO KG 8 Motorenöl mit mittlerem Aschegehalt für Klärgasmotoren. 16160 40 Geeignet für den Einsatz von Klärgas, das hohe Anforderungen an das Neutralisationsvermögen des Öls stellt. Sulfatasche: 0.87 % TBN: 8.5 mg KOH/g Gebindecodes: C, F, T, KA

GASMO D Mehrbereichsöl für Nutzfahrzeugmotoren, die mit Erdgas 16790 15W/40 (CNG = Compressed Natural Gas; Methan) oder mit Flüssiggas (LPG = Liquified Petroleum Gas; Propan-Butan-Mischung) betrieben werden. Sulfatasche: 0.80 % TBN: 8.2 mg KOH/g


STOU Universal-Schmierstoff (STOU) für Motor, Getriebe, Hydraulik 17400 10W/30 und Nassbremsen in Land-, Baumaschinen und Traktoren. 17600 15W/30 17800 15W/40 Gebindecodes: C, F, T, KA

UNITRAC Universal-Schmierstoff (STOU) für Motor, Getriebe, Hydraulik 17880 10W/40 und Nassbremsen in Land-, Baumaschinen und Traktoren.


Hinweis Weitere Traktorenschmierstoffe – siehe auch Seite 15

Gasmotorenöle, STOU (Super Tractor Oil Universal)

Leistungsniveau

API CD.

API CD.

API CF-4. Freigabe: MAN M 3271-1.

API CE/SF, GL-4.Freigaben: ZF TE-ML 06B, 07B.

API CE/SF, GL-4.

12


EP GEAR Mineralölbasisches Getriebeöl für Schalt- und Verteilergetriebe in 20700 80W Nutzfahrzeugen, Personenwagen, Bau-, Forst- und Landmaschinen. 20850 14021050 80W/90 EP GEAR 80W/90 ist dank Mehrbereichscharakter über einen grösseren Temperaturbereich einsetzbar. Gebindecodes: C, F, T, KA

SUPER DUTY Mineralölbasisches Hochdruckgetriebeöl für schwere Belastungen, 22500 90 vorwiegend für stark beanspruchte Hypoidgetriebe und Achsen.22600 25022750 80W/90 SUPER DUTY 80W/90 und 85W/140 sind dank Mehr-22900 85W/140 bereichscharakter über einen grösseren Temperaturbereich einsetzbar.


SAMURAI GEAR Mineralölbasisches Mehrbereichsgetriebeöl für Achsantriebe und 22990 80W/90 Schaltgetriebe in Nutzfahrzeugen, Personenwagen, Bau-, Forst- und Landmaschinen. Sorgt für einwandfreie Synchronisation der Schaltgetriebe sowie höchsten Verschleissschutz auch bei extremen Belastungen in Hypoidgetrieben und Achsen. Gebindecodes: C, F, T

TOPGEAR Universelles Mehrbereichsgetriebeöl für Achsantriebe und Schalt- 23300 80W/90 getriebe in Nutzfahrzeugen, Personenwagen, Bau-, Forst- und Landmaschinen. Sorgt für einwandfreie Synchronisation der Schalt- getriebe sowie höchsten Verschleissschutz auch bei extremen Belastungen in Hypoidgetrieben und Achsen. Gebindecodes: C, F, T, KA

TRANSGEAR Teilsynthetisches Leichtlauföl für verlängerte Ölwechselintervalle23600 75W/80W in Schaltgetrieben. Kann auch in ZF-Intardern eingesetzt werden. Gebindecodes: C, F, T, KA

TRANSSYNTH Vollsynthetisches Leichtlauföl für verlängerte Ölwechselintervalle23650 75W/85W in Schaltgetrieben. Gebindecodes: C, F, T, KA

Getriebeöle

Leistungsniveau API GL-4. MIL-L-2105. Freigaben: MAN 341 Typ E1, 341 Typ Z2.MB-Freigabe 235.1. ZF TE-ML02A, 16A, 17A, 19A.

API GL-5. MIL-L-2105 D.Freigaben: MAN 342 Typ M1.MB-Freigabe 235.0. Terex Demag.ZF TE-ML 05A, 16C, 17B,19B, 21A.

API GL-4/5. MIL-L-2105,MIL-L-2105 D.

API GL-4/5. MIL-L-2105,MIL-L-2105 D.Freigaben: MAN M 3343 Typ M, 341 Typ E2.ZF TE-ML 02B, 05A, 12E, 16C, 17B, 19B, 21A.

API GL-4. MIL-L-2105.Freigaben: MAN 341 Typ E3,341 Typ Z3. ZF TE-ML 02D.

API GL-4/5. MIL-L-2105, MIL-L-2105 D.

13


SUPER DUTY SPECIAL Teilsynthetisches Universal-Getriebeöl für Schaltgetriebe und 23750 75W/90 Achsantriebe in Personenwagen. Gebindecodes: C, F, T, KA

SUPER DUTY SYNTH Vollsynthetisches Hochleistungsgetriebeöl für Schaltgetriebe und 25000 75W/90 Achsantriebe in Nutzfahrzeugen und Personenwagen. 25200 75W/140

Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L: 25000

SUPER DUTY SYNTH MB Vollsynthetisches Hochleistungsgetriebeöl für Schaltgetriebe 25300 75W/90 speziell für die Actros-Reihe von Mercedes-Benz.


BIOGEAR RS Vollsynthetisches, umweltschonendes Hochdruck-Getriebeöl für 25325 80W/90 Getriebe, Differentiale und Endantriebe. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 % Gebindecodes: C, F, T, KA

SUPER DUTY LS Spezielles Hochdruckgetriebeöl für Achsen mit Selbst-Sperr- 25550 90 differential. Enthält LS-Wirkstoffe (Limited Slip), welche Knack- 25590 85W/140 und Rattergeräusche im Selbst-Sperrdifferential verhindern.


SUPER DUTY SYNTH LS Vollsynthetisches Hochleistungsgetriebeöl speziell entwickelt 25650 75W/90 für Synchrongetriebe und Achsantriebe mit Selbst-Sperr- 25700 75W/140 differential. Enthält LS-Wirkstoffe (Limited Slip), welche Knack- und Ratter- geräusche im Selbst-Sperrdifferential verhindern.


Getriebeöle

Leistungsniveau API GL-4/5. MIL-L-2105, MIL-L-2105 D.

API GL-4/5. MIL-L-2105, MIL-L-2105 D.Freigaben: MAN 341 Typ E3, M 3343 Typ S.MB-Freigabe 235.8.Scania STO 1:0.ZF TE-ML 02B, 05B, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B.

API GL-4. MIL-L-2105.ZF TE-ML 02D, 07A. Freigaben:MB-Freigabe 235.11.Terex Demag.

API GL-4/5.Freigabe:Sequani Meccanica/CTE.

API GL-5. LSD (Limited Slip Differential). MIL-L-2105 B.Freigaben: Dornier. ZF TE-ML 05C, 12C, 16E, 21C.

API GL-4/5. MIL-L-2105, MIL-L-2105 D.

14

PANOLIN Eigenschaften/Einsatz

ATF MULTI 21996 ATF der Spezifikation GM Dexron II D. 26050 Einsatz: automatische Getriebe und Servolenkungen von Personen- wagen, Nutzfahrzeugen und Baumaschinen sowie stufenlose Getriebe, Hydrauliksysteme und Turbokupplungen.

Gebindecodes: F, T, KA

ATF DEXRON III ATF der Spezifikation GM Dexron III G.26150 Einsatz: automatische Getriebe und Servolenkungen in modernen Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Baumaschinen, stufenlose Getriebe, Turbokupplungen und Hydrauliksysteme.

Gebindecodes: F, T, KA, 5L

ATF SUPER VTX ATF der Spezifikation GM Dexron III H. 26200 Einsatz: automatische Getriebe und Servolenkungen in modernen Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Baumaschinen, stufenlose Getriebe, Turbokupplungen und Hydrauliksysteme; für verlängerte Ölwechselintervalle.

Gebindecodes: F, T, KA, 5L

ATF SYNTH Vollsynthetisches ATF der Spezifikation GM Dexron II E. 26400 Einsatz: automatische Getriebe und Servolenkungen in Personen- wagen, Nutzfahrzeugen und Baumaschinen; für verlängerte Ölwechselintervalle. Gebindecodes: F, T, KA

Getriebeöle für Automaten (ATF – Automatic Transmission Fluid)

Leistungsniveau Allison C-4. GM Dexron II D. Mercedes-Benz 236.6. Freigaben: Voith H55.6335.xx.ZF TE-ML 04D, 11A, 17C.

Allison C-4.GM Dexron III. Mercedes-Benz 236.1, 236.5. Freigaben: Terex Demag.Voith H55.6335.xx.ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 11B, 14A, 17C. Allison C-4, TES-295, TES-389.GM DEXRON III-H.SP-II, SP-III.Mercedes-Benz 236.6.Freigaben: Voith H55.6336.xx.ZF TE-ML 04D, 14B, 16L, 17C.

Allison C-3/C-4. GM Dexron II E. Freigaben: MB-Freigabe 236.8.Voith H55.6336.xx.ZF TE-ML 04D, 09X, 14B, 16L.

15

PANOLIN ISO VG Eigenschaften/Einsatz

HY-TRAN-FLUID-S UTTO-Schmierstoff für Traktoren, Ackerschlepper und Bau- 26660 32 – 46 maschinen. Einsatz in Getrieben, Achsantrieben, Nassbremsen und Hydrauliksystemen auch mit zentraler Ölversorgung. Gebindecodes: C, F, T, KA

JD 303 Leistungsfähiger, breit einsetzbarer UTTO-Schmierstoff für Traktoren, 26700 46 – 68 Ackerschlepper und Baumaschinen. Einsatz in Getrieben, Achsantrieben, Nassbremsen und Hydraulik- systemen auch mit zentraler Ölversorgung.


UNIFARM 308 Leistungsfähiger, breit einsetzbarer UTTO-Schmierstoff für Traktoren,26720 68 –100 Ackerschlepper und Baumaschinen. Einsatz in Getrieben, Achsantrieben, Nassbremsen und Hydraulik- systemen auch mit zentraler Ölversorgung.


HMO 324 UTTO-Schmierstoff mit hoher Viskosität für Baumaschinen. 26740 100 Einsatz: Nassbremsen-/Sperrdifferential- und Achssysteme mit sehr hohen thermischen Belastungen und Verschleissschutz- Anforderungen. Gebindecodes: C, F, T, KA

HMO 502 UTTO-Schmierstoff für Baumaschinen (vorwiegend Volvo). 26745 SAE 80 W Einsatz: Getriebe, Achsantriebe und Nassbremsen Gebindecodes: C, F, T, KA

BIOFLUID ZFH Vollsynthetischer, umweltschonender UTTO-Schmierstoff für die 26820 68 kombinierte Schmierung von Getrieben, Achsen, Hydraulik und Nassbremsen in Land-, Forst-, Bau- und Bahnbaumaschinen. Umweltverträglichkeit: Der Blaue Engel. Gebindecodes: C, F, T, KA

UTTO (Universal Tractor Transmission Oil)

Leistungsniveau API GL-4. Case I.H. B6.

API GL-4. John Deere JDM J20 C.New Holland 410 B. Freigaben: ZF TE-ML 03E, 05F, 06K.

API GL-4. John Deere JDM J20 C. Massey Ferguson M 1135, M 1141.

API GL-4.Freigabe: Volvo WB 101 97303.

API GL-4.Volvo WB 102.

Freigaben: ZF TE-ML 03H, 06G, 07E.

16

PANOLIN Visk. Eigenschaften/Einsatz

BIOFLUID LS Vollsynthetischer, umweltschonender Schmierstoff für Achsen in26825 68 Bau-, Forst- und Landmaschinen. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 %


TOCAT 4 Spezialschmierstoff für Caterpillar Powershift-Getriebe, Winden, 27040 10W Nassbremsen, Differentiale, Kupplungen und Endantriebe. 27080 30 27120 50 Gebindecodes: C, F, T, KA

Achsen-, Spezialgetriebeöle

Leistungsniveau Freigabe: ZF TE-ML 05H.

Allison C3, C4.Caterpillar TDTO, TO-2, TO-4.

17


IG CLP Hochwertiges Industriegetriebeöl. 27210 150 Einsatz: Industriegetriebe in Werkzeugmaschinen, Aufzügen, 27220 220 Förderanlagen und Kalandern. 27230 320 27240 460 27260 1000 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L: 27220

EP GEAR SYNTH Vollsynthetisches, umweltschonendes Hochleistungsgetriebeöl 27325 100 für Industriegetriebe, Wälz- und Gleitlager. 27330 150 27335 220 27340 320 27345 460 Gebindecodes: C, F, T, KA

EP GEAR SYNTH VTD Vollsynthetisches, umweltschonendes Industrieöl speziell für 27410 *30 VOITH-Drehmomentwandler. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 % Gebindecodes: C, F, T, KA.

SYNTHGEAR Vollsynthetisches, polyglykolbasisches Industriegetriebeöl für 27550 68 extrem belastete Industriegetriebe. 27600 100 Nicht mit Mineralöl mischbar – vor Umstellung muss gespült 27650 150 werden. 27700 220 27750 320 27800 460 Gebindecodes: C, F, T, KA

Fussnote: *30 ist keine ISO VG-Klasse

Industriegetriebeöle

Leistungsniveau

DIN 51'517-3/CLP FZG A 16.6/140: >12. Laststufe. Freigabe: Terex Demag.

DIN 51'517-3/CLP(Norm für Mineralöl).FZG A 16.6/140: 12. Laststufe. Freigabe: Flender. DIN 51'517-3/CLP(Norm für Mineralöl).FZG A 16.6/140:12. Laststufe.

DIN 51'502/CLP PG, DIN 51'517-3/CLP(Norm für Mineralöl).

18


TECSYNTH Extrem leistungsfähiges Langzeit-Industriegetriebeöl auf PAO-Basis. 28050 15 Einsatz: hochbelastete Lager, Getriebe und Umlaufsysteme bei 28060 22 sehr hohen, sehr tiefen oder stark schwankenden Temperaturen. 28070 32 28080 46 28090 68 28100 100 28110 150 28120 220 28130 32028140 46028150 680 Gebindecodes: C, F, T, KA

TECSYNTH Extrem leistungsfähiges Mehrbereichs-Industriegetriebeöl auf 28210 75W/90 PAO-Basis mit Zusätzen gegen Korrosion, Oxidation und Ver- schleiss. Einsatz: Umlaufschmierung für Sulzer Textil G6200/L9400. Gebindecodes: C, F, T, KA

ORCON® GEAR Vollsynthetisches H1- Industriegetriebeöl für die Lebensmittel-, 28250 150 Futtermittel- und Pharmaindustrie. 28260 220 Einsatz: hochbelastete Lager, Getriebe und Umlaufsysteme bei 28270 320 sehr hohen, sehr tiefen oder stark schwankenden Temperaturen. 28280 460 28290 680


Industriegetriebeöle, Lebensmitteltechnische H1-Industriegetriebeöle

Leistungsniveau DIN 51'517-3/CLP(Norm für Mineralöl).FZG A 8.3/90:12. Laststufe.Freigaben: Arburg-Spritzgiess-maschinen. Mägerle AG Maschinen-fabrik (Werksfüllung).Smit Textile.

API GL-5. FZG A 8.3/90: >12. Laststufe.Freigaben: Smit Textile. Sulzer Textil.

DIN 51'517-3/CLP(Norm für Mineralöl). FDA CFR 178.3570. FZG A 16.6/140: >12. Laststufe. Freigaben: Arburg-Spritzgiess-maschinen. Halal-Zertifikat.Koscher-Zertifikat.NSF/H1.Rotork Fluid Systems.

19


ANTI-FROST MT-30 Blaues Kühlerfrostschutzmittel auf Ethylenglykol-Basis. 29000 Schützt den Kühler vor Frost und Korrosion. Gebindecodes: F, T, KA

ANTI-FROST MT-325 Nitritfreies, blaues Kühlerfrostschutzmittel auf Ethylenglykol-Basis, 29050 speziell gut geeignet für den Einsatz in Alu-Motoren. Schützt den Kühler vor Frost und Korrosion. Gebindecodes: F, T, KA

ANTI-FROST PF-20-N Grünblaues Kühlerfrostschutzmittel auf Propylenglykol-Basis für 29060 den Einsatz in Heizanlagen und Kühlsystemen. Schützt das System vor Frost und Korrosion. Gebindecodes: F, T, KA

ANTI-FROST MT-575 Silikatfreies, pinkfarbenes Langzeit-Kühlerfrostschutzmittel auf 29070 Ethylenglykol-Basis. Schützt den Kühler vor Frost und Korrosion. Speziell gut geeignet für den Einsatz in Alu-Motoren. Hinweis: mischbar mit Kühlerschutzmitteln VW G11 und G12, wie z. B. ANTI-FROST MT-325. Gebindecodes: F, T, KA

Kühlerfrostschutzmittel

Leistungsniveau

Mercedes-Benz 325.2.

VW TL 744-C, G 11. Freigaben: MB-Freigabe 325.0. MTU MTL 5048.

Mercedes-Benz 325.3. MTU MTL 5048. VW TL 774-F, G 12 Plus.

20


FUEL ADDITIVE Reinigungs- und Verschleissschutz-Additiv für Benzin- und Diesel- 29200 motoren. Bindet Kondenswasser. Dosierung: 1 % Gebindecodes: F, KA, 5L

KS 85–50 Konservierungszusatz für Motoren-, Getriebe-, Hydrauliköle etc. 29250 Ermöglicht eine Innenkonservierung von Motoren, Getrieben und Hydrauliksystemen für 6 –12 Monate. Dosierung: 30 % in unlegierten Ölen, 10 % in legierten Ölen Gebindecodes: C, F, T, KA

SYSTEM CLEANER MGH Hellgelber Reiniger für Ölsysteme. 29280 Löst Schlamm und Ablagerungen aus Ölleitungen. Dosierung: für Motoren 10.0 % für Getriebe 2.5 % für Hydrauliksysteme 1.5 % Gebindecodes: C, F, KA, 5L

WINWASH Blaues Scheibenreiniger-Konzentrat basierend auf Isopropyl- 29300 alkohol. Dosierung: Sommer 10 %, Winter 30 – 50 % Gebindecodes: C, F, KA

Automotive Zusätze

21


MOS Molybdändisulfid-Zusatz (MoS2) für hochbelastete Getriebeöle. 29500 Dosierung: 5 % Gebindecodes: C, F, T, KA

LS PLUS 1 Additivkonzentrat für Getriebeöle, die in Selbst-Sperrdifferentialen 29550 eingesetzt werden und darum LS-Eigenschaften (Limited Slip) verlangen. Dosierung: 5 % Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

LHM Grüne, mineralölbasische Hydraulikflüssigkeit für hydropneu- 29700 matische Federungen und hydraulische Bremsbetätigungen. Einsatz z. B. in Citroën-Fahrzeugen und Landmaschinen der Marke New Holland. Gebindecodes: C, F, T, KA

BRAKE 22 Hochwertige, paraffinbasische Bremsflüssigkeit.29720 Einsatz in Bremssystemen, die eine Bremsflüssigkeit auf Mineralöl- basis verlangen. Nicht einsetzbar oder mischbar mit Bremsflüssigkeiten nach DOT 3, 4 und 5.1. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

Schmierstoff-Additive, Diverses

22


H Unlegiertes Mineralöl mit natürlich guter Oxidationsbeständig-30560 *800 keit. Einsatz: Antriebe von alten Schienenfahrzeugen


HMS Gerucharmes Maschinenöl, das sich hervorragend für den 30670 150 Einsatz in Touristendampfschiffen mit offenen Maschinen- 30680 220 räumen eignet. Gebindecodes: C, F, T, KA

INDOL Mineralölbasischer, zinkfreier Industrieschmierstoff. 30910 32 Einsatz in Kompressoren, Vakuumpumpen, Wälz- und Gleit-30940 46 lagern und in Hydrauliksystemen, die keine EP-Hydrauliköle 30970 68 verlangen. 31000 100 31030 150 31060 220 31090 32031120 460 Gebindecodes: C, F, T, KA

TECOL Mineralölbasischer, zinkfreier Industrieschmierstoff für hochtourige 31300 2 Spindeln an Werkzeug- und Textilmaschinen.31360 5 Kann auch für Hydrauliksysteme eingesetzt werden.31420 10 Gebindecodes: C, F, T, KA


Maschinen-, Spindelöle

Leistungsniveau DIN 51'501/L-AN, 51'517-1/C. ISO 6'743-1/L-A.

DIN 51'501/L-AN, 51'517 -1/C. ISO 6'743-1/L-A.

DIN 51'506/VB/VBL, 51'517-2/CL,51'524-1/HL. ISO 6'743-4/L-HL, 6'743-6/L-CB.

DIN 51'517-2/CL, 51'524-2/HLP. ISO 6'743-2/L-F.

23


SAMURAI HLP Z Mineralölbasischer, zinkhaltiger Hydraulik-/Industrieschmierstoff. 31564 32 Einsatz: Hydrauliksysteme von Werkzeug- und Spritzgiess-Maschinen,31566 46 Industrieanlagen, Pressen, Kompressoren und leicht belastete 31568 68 Getriebe. Gebindecodes: C, F

HLP Z Mineralölbasischer, zinkhaltiger Hydraulik-/Industrieschmierstoff. 31735 32 Einsatz: Hydrauliksysteme von Werkzeug- und Spritzgiess-Maschinen,31740 46 Industrieanlagen, Pressen, Kompressoren und leicht belastete 31745 68 Getriebe. Gebindecodes: C, F, T

SAMURAI HLP Mineralölbasischer, zinkfreier Hydraulik-/Industrieschmierstoff. 31764 32 Einsatz: Hydrauliksysteme von Werkzeug- und Spritzgiess-Maschinen,31766 46 Industrieanlagen, Pressen, Kompressoren und leicht belastete Getriebe. Gebindecodes: C, F

HLP Mineralölbasischer, zinkfreier Hydraulik-/Industrieschmierstoff. 31950 15 Einsatz: Hydrauliksysteme von Werkzeug- und Spritzgiess-Maschinen, 31980 22 Industrieanlagen, Pressen, Kompressoren und leicht belastete 32010 32 Getriebe. 32040 46 32070 68 32100 100 32130 15032190 320 Gebindecodes: C, F, T, KA

HLP PLUS Hochwertiges, zinkfreies, mineralölbasisches Industriehydrauliköl. 33170 22 Geeignet für stark verlängerte Ölwechselintervalle. 33180 32 Einsatz: hochbelastete Spritzgiessmaschinen, Pressen und andere 33190 46 Hydrauliksysteme. 33200 68 33210 100


Hydrauliköle (Einbereich)

Leistungsniveau

DIN 51'524-2/HLP. ISO 6'743-4/L-HM.

DIN 51'524-2/HLP. ISO 6'743-4/L-HM.Freigabe: Engel.

DIN 51'524-2/HLP. ISO 6'743-4/L-HM.

DIN 51'524-2/HLP. ISO 6'743-4/L-HM.Freigaben: Arburg.FAR. Rexroth (Bosch Group) RD 90 220.

DIN 51'524-2/HLP. ISO 6'743-4/L-HM.Freigaben: Arburg.Engel.Krauss Maffei.Rexroth (Bosch Group) RD 90 220.

24


UNI 10W/20 Mineralölbasisches, zinkadditiviertes Mehrbereichs-Hydrauliköl 33220 mit Additiven gegen Alterung, Oxidation und Verschleiss. Einsatz: z. B. in Hydrauliksystemen von Baumaschinen. Gebindecodes: C, F, T, KA

SAMURAI HVLP Z Mineralölbasisches, zinkadditiviertes Mehrbereichs-Hydrauliköl 33224 32 (HVLP) mit gutem Viskositäts-/Temperaturverhalten. 33226 46 Einsatz: Hydrauliksysteme, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Gebindecodes: C, F

HVLP Z Mineralölbasisches, zinkadditiviertes Mehrbereichs-Hydrauliköl 33235 32 (HVLP) mit gutem Viskositäts-/Temperaturverhalten.33240 46 Einsatz: Hydrauliksysteme, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Gebindecodes: C, F, T

SAMURAI HVLP Mineralölbasisches, zinkfreies Mehrbereichs-Hydrauliköl (HVLP) 33264 32 mit gutem Viskositäts-/Temperaturverhalten. 33266 46 Einsatz: Hydrauliksysteme, die starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Gebindecodes: C, F

HLP UNI Mineralölbasisches, zinkfreies Mehrbereichs-Hydrauliköl (HVLP) 33300 15 mit ausgezeichnetem Viskositäts-/Temperaturverhalten. 33350 22 Einsatz: Hydrauliksysteme, die starken Temperaturschwankungen 33400 32 ausgesetzt sind. 33450 46 33500 68 33550 100 Gebindecodes: C, F, T, KA

HVI-R Rot eingefärbtes Mehrbereichs-Hydrauliköl (HVLP) mit einem aus- 33760 46 geprägten Viskositäts-/Temperaturverhalten. Einsatz: z. B. Hydrauliksysteme von Pistenfahrzeugen. Gebindecodes: C, F, T, KA

POWERSYNTH S Hochwertiger, zinkfreier, vollsynthetischer Hydraulik-/Industrie- 33910 46 schmierstoff. Verhindert, auch bei hohen Betriebstemperaturen, 33920 68 weitgehend Ablagerungen und Verharzungen durch Alterungs- produkte. Geeignet für stark verlängerte Ölwechselintervalle. Einsatz: hochbelastete Hydrauliksysteme (z. B. in Spritzgiess- maschinen und Pressen). Gebindecodes: C, F, T, KA

Hydrauliköle (Mehrbereich)

Leistungsniveau

DIN 51'524/HVLP-D.

DIN 51'524-3/HVLP. ISO 6'743-4/L-HV .

DIN 51'524-3/HVLP. ISO 6'743-4/L-HV.Freigabe:Terex Demag.

DIN 51'524-3/HVLP. ISO 6'743-4/L-HV.

DIN 51'524-3/HVLP. ISO 6'743-4/L-HV.Freigaben:Rexroth (Bosch Group) RD 90 220.Terex Demag.

DIN 51'524-3/HVLP. ISO 6'743-4/L-HV.

DIN 51'524-3/HVLP.ISO 6743-4/L-HV.Freigabe:Rexroth (Bosch Group) RD 90 220.

25

Leistungsniveau

ISO 15'380/HEES. Freigaben:Zahlreiche Hersteller-Freigaben vorliegend.

ISO 15'380/HEES. Freigaben:Sequani Meccanica.Terex Demag.Tre Emme.

VDMA 24'317. Erfüllt die Anforderun-gen/Prüfungen des 7. Luxemburger Berichts.

ISO 12922 (HFDU).


HLP SYNTH Vollsynthetische, zinkfreie, umweltschonende Hydraulikflüssigkeit, 35020 15 auf Basis gesättigter Ester. Geeignet für stark verlängerte Öl- 35030 22 wechselintervalle (bis zu Lebzeitfüllungen). 35040 32 Einsatz vorwiegend als Hydrauliköl in Bau-, Forst- und Industrie- 35050 46 maschinen sowie im Stahl-/Wasserbau. 35060 68 Umweltverträglichkeit: Der Blaue Engel. Japan Environment 35070 100 Association-Eco Mark. Korea Eco-Label. Kroatisches Eco-Label. ÖNORM. Swedish Standard. Tschechisches Eco-Label. Gebindecodes: C, F, T, KA

HLP SYNTH E Vollsynthetische, zinkfreie, umweltschonende Hydraulikflüssigkeit, 35625 15 auf Basis gesättigter Ester aus nachwachsenden Rohstoffen. 35630 22 Einsatz in hydraulischen Applikationen, welche Hydraulik- 35635 32 flüssigkeiten gemäss European Eco-Label vorschreiben. 35640 46 Umweltverträglichkeit: European Eco-Label. Fachagentur 35645 68 Nachwachsende Rohstoffe e.V. Polnisches Eco-Label. Swedish Standard. USDA Bio Preferred. VAMIL-Regulations. Gebindecodes: C, F, T, KA

HYDROSAFE 1 Schwerentflammbare, zinkfreie Druckflüssigkeit des Typs HFC, 35700 46 auf Basis Wasser-Ethylenglykol. Einsatz: in Bereichen, in welchen durch die Brennbarkeit von konventionellen Hydraulikölen Gefahr für Mensch und Maschine besteht (z. B. Hydraulikanlagen in Giessereien und im Unter- tagebereich des Bergbaus, etc.).


SYNTHSAFE Vollsynthetische, schwerentflammbare Druckflüssigkeit HFDU.35830 46 Auf Basis organischer Ester.35840 68 Einsatz: in Bereichen, in welchen durch die Brennbarkeit von konventionellen Hydraulikölen Gefahr für Mensch und Maschine besteht (z.B. Hydraulikanlagen im Tunnelbau, Untertagebau, etc.). Umweltverträglichkeit: ISO 9439 (OECD 301 B); > 60 % Gebindecodes: C, F, T, KA

ATLANTIS Vollsynthetische, zinkfreie, umweltschonende Hydraulikflüssigkeit, 36060 15 auf Basis gesättigter Ester. 36062 22 In hydraulischen Systemen speziell für Offshore- und Marine-36064 32 Einsätze. Umweltverträglichkeit: CEFAS (UK), Klif (Norwegen), SODM (Niederlande) Gebindecodes: C, F, T, KA

Hydraulikflüssigkeiten, vollsynthetisch, umweltschonend, schwerentflammbar

26


ORCON® HYD Vollsynthetischer, zinkfreier H1-Schmierstoff für die Lebensmittel-, 37040 15 Futtermittel- und Pharmaindustrie. 37070 22 Einsatz: Hydrauliksysteme, Kompressoren und Getriebe in 37100 32 Maschinen, die mit Lebensmitteln und Pharmazeutika in Berüh- 37130 46 rung kommen. 37160 68 37190 10037220 150


ORCON® HYD SGM Vollsynthetisches, zinkfreies H1-Hochleistungs-Hydrauliköl 37266 46 für die Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. 37268 68 Einsatz: speziell für Hydrauliksysteme in Spritzgiessmaschinen.


H VP 8612 Paraffinbasisches Dornöl mit hoher Reinheit für die glas-38055 herstellende Industrie. Gebindecodes: C, F, T, KA

ORCON® VITRA 150 Vollsynthetisches H1-Dornöl mit sehr hoher Reinheit für die 38155 glasherstellende Industrie.


HYDROFLUSH 32 Vollsynthetisches, zinkfreies, umweltschonendes Spülöl für die 39710 Umölung von Maschinen und Anlagen von konventionellen Hydraulik-/Industrieölen auf PANOLIN HLP SYNTH. Hinweise: Ausführliche Angaben zur Umölung entnehmen Sie bitte unserem Blatt: PANOLIN HLP SYNTH-Umstellungsrichtlinien. Darf nicht zum Betreiben des Hydrauliksystems verwendet werden. Gebindecodes: C, F, T, KA

ANTI-QR Hydrauliköl-Zusatz, der wirkungsvoll quietschende Geräusche in 39925 Hydraulikzylindern von Maschinen und Anlagen unterdrückt und Stick-Slip-Effekte reduziert. Einsatz: mineralölbasische und synthetische Hydrauliköle. Dosierung: 1 %. Gebindecode: 1L

Lebensmitteltechnische H1-Hydrauliköle, Dornöle, Spülöle, Zusätze

Leistungsniveau DIN 51'517-3/CLP, 51'524-3/HVLP(Norm für Mineralöl). FDA CFR 178.3570. Freigaben: Halal-Zertifikat.Koscher-Zertifikat. NSF/H1. Rexroth (Bosch Group) RD 90 220.

DIN 51'517-3/CLP, DIN 51'524-3/HVLP (Norm für Mineralöl).FDA CFR 178.3570.Freigabe: NSF/H1 (pendent).

Freigaben: Halal-Zertifikat.Koscher-Zertifikat. NSF/H1.

27


MECANO Mineralölbasisches Industriegetriebe-/Gleitbahnenöl.40135 32 Einsatz: hochbelastete Industriegetriebe, Gleitbahnen, Spindeln, 40140 46 Hydrauliksysteme, Werkzeugmaschinen mit kombinierter 40145 68 Schmierung von Hydraulik, Gleit- und Bettbahnen.40150 100 40155 150 40160 220 40165 320 40170 460 40175 68040180 1000 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L: 40145, 40160

SLIDEWAY Mineralölbasisches Gleitbahnenöl. 41035 32 Einsatz: Gleit-, Bett-, Führungsbahnen, Maschinen mit kombi-41045 68 nierter Schmierung von Hydraulik und Bettbahnen, horizontale 41060 220 und vertikale Bett- und Führungsbahnen an Werkzeugmaschinen, Kunststoffpressen, Spritzgiess-, Schleifmaschinen, etc. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L: 41045, 41060

TURWADA Mineralölbasisches Turbinenöl. 42030 32 Einsatz: Schmier-, Lager- und Regleröl in Wasser-, Dampf- und 42060 46 Gasturbinen.42090 68 42120 100 Gebindecodes: C, F, T, KA

TURWADA S 220 LL Vollsynthetischer, umweltschonender Verlustschmierstoff, auf Basis42174 nachwachsender Rohstoffe. Einsatz: Verlustschmierstellen von Turbinenlagern (Wasserturbinen) älterer Bauart. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 % European Eco Label. Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. VAMIL-Regulations.


TURWADA SYNTH Vollsynthetisches, umweltschonendes Turbinenöl auf Basis 42330 32 gesättigter Ester.42360 46 Einsatz: als Schmier-, Lager- und Regleröl in Wasserturbinen. 42390 68 Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 %.42420 100 Der Blaue Engel. Kroatisches Ecolabel.


TURWADA SYNTH E Vollsynthetisches, umweltschonendes Turbinenöl auf Basis 42466 46 gesättigter Ester aus nachwachsenden Rohstoffen. Einsatz: als Schmier-, Lager- und Regleröl in Wasserturbinen. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 %. European Eco Label. Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. Swedish Standard SS 15 54 34. USDA Bio Preferred. VAMIL Regulations.


Gleitbahnöle, Industriegetriebeöle, Turbinenöle

Leistungsniveau DIN 51'502/CG-LP, 51'517-3/CLP,51'524-2/HLP. FZG A 16.6/140: 12. Laststufe.ISO 6'743-6/L-CC, 6'743-13/L-G.Freigabe:Terex Demag.

DIN 51'502/CG-LP, 51'517-3 CLP,51'524-2/HLP.

DIN 51'515/TD, 51'524-1/HL. ISO 6'743-5/L–T, 6'743-4/L–HL.

28


COMPRESS Mineralölbasischer Kompressoren-Schmierstoff. 43035 32 Einsatz: Kolben-, Schrauben- und Rotationsverdichter. 43040 46 43045 6843050 100 43055 15043060 220 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L: 43035, 43040

COMPRESS R Mineralölbasischer, rot eingefärbter Kompressoren-Schmierstoff. 43049 *87 Einsatz: Kolben-, Schrauben- und Rotationsverdichter. Gebindecodes: C, F, T, KA

COMPRESS SYNTH Vollsynthetischer Kompressoren-Schmierstoff. 43140 46 Einsatz: Kolben-, Schrauben- und Rotationsverdichter. 43145 68 Ermöglicht gegenüber Mineralölen eine 4 – 6mal höhere 43150 100 Standzeit. Gebindecodes: C, F, T, KA

ORCON® COMP Vollsynthetisches H1-Kompressorenöl für die Lebensmittel-, Futter- 43635 32 mittel- und Pharmaindustrie. 43640 46 Einsatz: Kolben-, Schrauben- und Rotationsverdichter. 43645 68 43650 100 43655 150



Leistungsniveau

DIN 51'506 VB, VBL, VC, VCL, VDL.ISO 6'743/3 A D.

DIN 51'506 VB, VBL, VC, VCL, VDL.ISO 6'743/3 A D.

DIN 51'506 VB, VBL, VC, VCL, VDL(Norm für Mineralöl).ISO 6'743/3 A D.

DIN 51'506 VB, VBL, VC, VCL, VDL (Norm für Mineralöl).FDA CFR 178.3570.Freigaben: Halal-Zertifikat.Koscher-Zertifikat. NSF/H1.

Kompressorenöle, Lebensmitteltechnische H1-Kompressorenöle

29


ARCTIC Mineralölbasisches Kältekompressorenöl. 44040 46 Einsatz: Kältekompressoren, die Ammoniak oder halogenierte 44045 68 Kohlenwasserstoffe als Kältemittel verwenden. Gebindecodes: C, F, T, KA

ORCON® ARCTIC Vollsynthetisches H1-Kältekompressorenöl für die Lebensmittel- 44224 220 und Pharmaindustrie sowie für den Futtermittelsektor. Einsatz: Kältekompressoren, die mit den Kältemitteln R12, R 22 oder R 114 betrieben werden.


ARCTIC BIOSYNTH Vollsynthetisches, umweltschonendes Kältekompressorenöl. 44235 32 Einsatz: Kältekompressoren, die mit dem Kältemittel R 134a 44245 68 (FCKW-frei) betrieben werden. 44250 100 Gebindecodes: C, F, T, KA

ARCTIC SPECIAL Vollsynthetisches Kältekompressorenöl auf Polyalkylenglykol-Basis. 44338 *40 Einsatz: Kältekompressoren, die mit dem Kältemittel R 134a 44350 100 (FCKW-frei) betrieben werden. Gebindecodes: C, F, T, KA

SNOWCOMP 46 Vollsynthetisches, umweltschonendes Kompressorenöl. 44440 Einsatz: Kompressoren von Beschneiungsanlagen und Schneekanonen. Gebindecodes: C, F, T, KA


Kältekompressorenöle, Lebensmitteltechnische H1-Kältekompressorenöle

Leistungsniveau DIN 51'503 KA. ISO 6'743/3 B D.

DIN 51'503 KA + KC.ISO 6'743/3 B D.Freigaben: Koscher-Zertifikat.NSF /H1.

DIN 51'503–R134 a.

DIN 51'503–R134 a.

DIN 51'506 VB, VBL, VC, VCL, VDL (Norm für Mineralöl).ISO 6'743/3 A D, ISO 15'380, HEES. Freigabe:Aeberhardt Compair.

30


VACPUMP-OIL 46 Mineralölbasischer Vakuumpumpen-Schmierstoff. 45140 Einsatz: Alfa Laval-Melkmaschinen Gebindecodes: C, F, T, KA

VACPUMP-OIL 125 Mineralölbasischer Vakuumpumpen-Schmierstoff. 45153 Einsatz: Hochvakuumanlagen und Diffusionspumpen.


MT OIL Mineralölbasisches Wärmeübertragungsöl. 46030 22 Einsatz: eignet sich bei Stickstoffüberlagerung für 46035 32 Vorlauftemperaturen bis 320 °C. 46055 15046060 220 Gebindecodes: C, F, T, KA

MT SYNTH 250 LL Synthetisches, inhibiertes Wärmeübertragungsöl. 46130 Einsatz: eignet sich bei Stickstoffüberlagerung für Vorlauf- temperaturen bis 320 °C, ermöglicht gegenüber Mineralölen 3 – 5 mal höhere Standzeiten. Gebindecodes: C, F, T, KA

MT SYNTH SH Synthetisches, inhibiertes Wärmeübertragungsöl. 46150 Einsatz: eignet sich bei Stickstoffüberlagerung für Vorlauf- temperaturen bis 350 °C, ermöglicht gegenüber Mineralölen 3 – 5 mal höhere Standzeiten. Gebindecodes: F, T

ORCON® TEMP 32 H1-Wärmeübertragungsöl für die Lebensmittel-, Futtermittel-46414 und Pharmaindustrie. Einsatz: eignet sich bei Stickstoffüberlagerung für Vorlauf- temperaturen bis 330 °C. Gebindecodes: C, F, T, KA

Fussnote: *pendent

Vakuumpumpen-Schmierstoffe, Wärmeübertragungsöle

Leistungsniveau DIN 51'506 VB, VBL.

DIN 51'506 VB, VC.

DIN 51'522 Q.ISO 6'743-12/L-Q.

DIN 51'522 Q.ISO 6'743-12/L-Q.

DIN 51'522/Q.ISO 6'743-12 L-Q.

Freigaben: *Halal-Zertifikat.*Koscher-Zertifikat. NSF/H1.

31

PANOLIN *Visk. Eigenschaften/Einsatz

TRAFO C1 Uninhibiertes, naphtenbasisches Transformatoren-/Isolieröl. 47100 9.9 Einsatz: Transformatoren, Gleichrichter und Schalter. Gebindecodes: F, T, KA

TRAFO C2 Inhibiertes, naphtenbasisches Transformatoren-/Isolieröl. 47130 6.8 Einsatz: Transformatoren, Gleichrichter und Schalter.

Gebindecodes: F, T, KA

TRAFOSYNTH 2 Vollsynthetisches, umweltschonendes Transformatorenöl. 47230 13.2 Einsatz: Transformatoren, Gleichrichter und Schalter. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 %


Genereller Hinweis Da die Durchschlagsfestigkeit nicht von der Isolierqualität des für Trafoschmierstoffe Transformatorenöls, sondern vom Feuchtigkeitsgrad abhängt, kann keine Garantie betreffend Durchschlagsspannung über- nommen werden.

Fussnote: *Viskosität bei 40 °C

Transformatorenöle

Leistungsniveau

IEC 60296 (3)SEV Klasse I.

SEV Klasse II. IEC-BS 148/1972.

SEV Klasse II.

32


CONTACT Mineralölbasischer Schmierstoff für Druckluftwerkzeuge. 48040 46 Einsatz: Industrielle Druckluftwerkzeuge, Linienöler von48050 100 Abbau-/Bohrhämmern und Rammen.48060 22048077 *800 CONTACT 800 wird vorwiegend zum Schmieren von Zahnrädern und Ketten verwendet.


CONTACT SYNTH 22 Vollsynthetischer Schmierstoff für Druckluftwerkzeuge.48230 Sehr gute Wintertauglichkeit da Kondenswasser gebunden wird (kein Vereisen). Einsatz: Industrielle Druckluftwerkzeuge, Linienöler von Abbau-/ Bohrhämmern und Rammen. Hinweise: nicht mit Mineralöl mischbar – vor Umstellung muss gespült werden. Acrylglas kann angegriffen werden. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

SICURA ZX Hochviskoses, mineralölbasisches Dampfzylinderöl.49080 1000 Einsatz: Dampfzylinderschmierung im Heiss- und Nassdampf- 49085 1500 betrieb. 49088 *1800 Gebindecodes: C, F, T, KA

Fussnote: *800 und 1800 sind keine ISO VG-Klassen

Öle für Druckluftwerkzeuge, Dampfzylinderöle

33


WHITE-OIL H1 Farbloses, geschmacks- und geruchsneutrales Weissöl für die 50125 15 Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. 50145 68 Einsatz: Verlustschmierung an Maschinen. Gebindecodes: C, F, T, KA

TEXTIL E Auswaschbares Textilmaschinenöl auf Mineralölbasis. 51045 68 Einsatz: Textilmaschinen, sofern Auswaschbarkeit erforderlich ist. Gebindecodes: C, F, T, KA

TEXTIL VE Farbloses, auswaschbares Textilmaschinenöl auf Weissölbasis.51125 15 Einsatz: Textilmaschinen, sofern Farblosigkeit und Auswasch- barkeit erforderlich sind. Gebindecodes: C, F, T, KA

SILICONE OIL 200 Spezialschmierstoff aus der Gruppe wasserklarer Polydimethyl- 52058 siloxane. Einsatz: Formentrenn-, Hydrophobierungs- und Gleitmittel. Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

PENLUBE Universalschmierstoff und Kriechöl mit guten Rostlöseeigen- 53050 schaften. Auch als Spray 59200 erhältlich. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

Öle für die Lebensmittel-, Textilmaschinenindustrie, Silikonöle, Diverses

Leistungsniveau NSF/H1.

34


CHAINLUBE H Mineralölbasischer Kettenschmierstoff für Motorsägen. 54010 Einsatz: Sommer- und Wintereinsatz. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

CHAINLUBE B 80 Vollsynthetischer, umweltschonender Hochleistungs-Ketten- 54030 schmierstoff für Motorsägen. Einsatz: Sommer- und Wintereinsatz. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 %


CHAINLUBE B 120 Wie CHAINLUBE B 80. 54034 Einsatz: hauptsächlich Sommereinsatz, Harvester, Akkord.

CHAINLUBE SYNTH Vollsynthetischer Hochleistungs-Kettenschmierstoff. 54150 100 Einsatz: Drahtseile, Förderketten, Führungsbahnen,54160 220 Rolltreppen. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

CHAINLUBE SYNTH HTO Hochviskoser, vollsynthetischer Hochtemperatur-Kettenschmier- 54265 320 stoff ohne Festschmierstoffe. Einsatz: für Drahtseile, Förderketten (speziell im Hoch- temperaturbereich), Trocknungsanlagen, Schrumpftunnels. Gebindecodes: C, F, T, KA

TIMBERCUT 100 Mineralölbasisches Gatteröl.54320 Einsatz: Sägegatter und Pressen sowie offene Gleitlager, Bolzen, Gelenke, Zahnstangen, Gleit- und Säulenführungen. Einsatz: Sommer- und Wintereinsatz.


ORCON® CHAIN Vollsynthetischer H1-Kettenschmierstoff für die Lebensmittel-,54810 5 Futtermittel- und Pharmaindustrie. 54825 15 Einsatz: Drahtseile, Förderketten, Führungsbahnen. 54845 68 ORCON® CHAIN 5 und 15 eignen sich sehr gut für den Einsatz 54850 100 im Tieftemperatur-Bereich, z. B. in Kühlhäusern und Shock-54855 150 Freezern. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L: 54825, 54850, 54855

BIOTRACK E 700 Umweltschonender Schmierstoff auf Basis nachwachsender54930 Ester mit guten Notlaufeigenschaften auch bei sehr dünnem Schmierfilm. Einsatz: Spurkränze, Weichen und Zahnstangen. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; ≈ 66 % European Eco Label.


Kettenöle, Gatteröle, Lebensmitteltechnische H1-Kettenschmierstoffe

Leistungsniveau

FDA CFR 178.3570.Freigaben:Halal-Zertifikat.Koscher-Zertifikat. NSF/H1.

Freigabe: R RTE 49410 – Kapitel 6.

35


FORM AOT 10 VOC-lenkungsabgabefreies, gebrauchsfertiges Universal-Trennmittel.55060 Einsatz: Stahl-, Holz- und Kunststoffschalungen, Betonelemente und Sichtbeton. Auch als Mischerschutz sehr gut geeignet. Gebindecodes: C, F, T, KA

SAMURAI FORM VOC-lenkungsabgabefreies, gebrauchsfertiges Universal-Trennmittel.55070 Einsatz: Stahl-, Holz- und Kunststoffschalungen, Betonelemente und Sichtbeton. Auch als Mischerschutz sehr gut geeignet. Gebindecodes: C, F, KA

FORM SILENT Gebrauchsfertiges, umweltschonendes Bitumen-Trennmittel. 55090 Einsatz: Für sämtliche Belagsarten (auch Flüsterbelag), als Trennmittel bei Einbaumaschinen und LKW-Brücken. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 %


FORM SYNTH Gebrauchsfertiges, umweltschonendes Trennmittel. 55100 Einsatz: Holzschalungen, Kunststoff- und Stahlschalungen, auch geeignet als Trennmittel für LKW-Brücken.


FORM SYNTH BT Gebrauchsfertiges Trennmittel hauptsächlich für betonbearbeitende 55140 Maschinen. Vereinfacht die Reinigung verschmutzter Maschinen. Gebindecodes: C, F, T, KA

FORM TOPSYNTH Synthetisches, umweltschonendes Bitumen-Trennmittel 55200 Einsatz: LKW-Brücken, Stahlwalzen und Einbaumaschinen.


SAMURAI BIOFORM Gebrauchsfertiges, umweltschonendes Trennmittel. 55290 Einsatz: Stahl-, Holz- und Kunststoffschalungen, Betonelemente und Sichtbeton. Auch als Mischerschutz sehr gut geeignet. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 % Gebindecodes: C, F

FORM C Wassermischbares, umweltschonendes Bitumen-Trennmittel- 55400 Konzentrat. Einsatz: Berieselungsanlagen in Pneuradwalzen. Gebindecodes: C, F, KA

ORCON® TEF OIL 17 Lebensmitteltechnischer PTFE-Universalschmierstoff/Formentrenn- 55870 mittel für die Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. Einsatz: Förderanlagen, Bänder- und Verlustschmierung. Gebindecodes: C, F, T, KA

Schalöle, Trennmittel, Lebensmitteltechnische H1-Trennmittel

Leistungsniveau

NSF/H1.

36


ARC-FLUID DW Lösungsmittelhaltige Wasserverdrängungsflüssigkeit. 56000 Beim Eintauchen von Werkstücken wird Wasser sofort von der Metalloberfläche getrennt und sammelt sich am Boden des Tauchbehälters an. Gebindecodes: C, F, KA

ARC-FLUID L 10 Lösungsmittelhaltiges Rostschutzmittel, bildet einen nicht klebenden, 56055 elastischen, trockenen, transparenten Film. Einsatz: rohe oder bearbeitete Eisen- und Nichteisenmetalle, z. B. Werkzeuge, Sägen, Behälter, Draht, Federn, Formen, Lager. Gebindecodes: C, F, T, KA

ARC-FLUID TK Temporäres Korrosionsschutzkonzentrat auf Basis hoch aus-56100 raffinierter Mineralöle mit speziellen Emulgatoren. Einsatz: für Spannglieder im Brückenbau.

Gebindecodes: C, F, KA

ARC-FLUID W 25 VOC-lenkungsabgabefreies, umweltschonendes, wasserbasisches 56120 Rostschutzmittel, bildet nach Verdunsten des Wassers einen nicht klebenden, elastischen, trockenen, transparenten Film. Einsatz: blanke Metallteile wie Draht, Federn, Formen, Bleche und Werkstücke. Wassergefährdungsklasse: WGK–1 gemäss VwVwS.

Gebindecodes: C, F, KA

ARC-FLUID WL 3 VOC-lenkungsabgabefreie, gebrauchsfertige, wässrige Lösung 56170 zum Schutz gegen Korrosion. Bildet einen sehr dünnen, transparenten, grifffesten Film. Einsatz: blanke Metallteile wie Draht, Federn, Formen, Bleche und Werkstücke. Auch für bearbeitete, noch feuchte Werkstücke. Gebindecodes: C, F, KA

ARC-FLUID XR 230 Dunkles, dehnbares, lösungsmittelhaltiges Rostschutzmittel für lang- 56410 fristigen Schutz von Metalloberflächen. Bildet einen gegenüber Sprühsalz und Salzwasser ausserordentlich widerstandsfähigen Film. Einsatz: für Fahrzeuge und Ackergeräte. Gebindecodes: C, F, T, KA

Rostschutzmittel

Filmstärke

1.0 µm

1.5 µm

2.5 µm

0.3 µm

23 µm

37


INTRACLEAN N Gebrauchsfertige, lösungsmittelhaltige, schnell abtrocknende Klein- 57000 teilereinigungsflüssigkeit (Kaltreiniger). Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRACLEAN ND Geruchoptimierte, gebrauchsfertige, lösungsmittelhaltige Kleinteile- 57020 reinigungsflüssigkeit (Kaltreiniger).


INTRACLEAN VL Gerucharme, lösungsmittelfreie, nicht abtrocknende Kleinteile- 57060 reinigungsflüssigkeit. Dank hohem Flammpunkt (100 °C) auch für Ultraschall-Reinigungsgeräte einsetzbar. VOC-lenkungsabgabefrei.


INTRACLEAN BT Lösungsmittelhaltiger Spezial-Reiniger zur Entfernung von Bitumen 57080 und Beton von Baugeräten.


NITRO 201 Universal-Verdünner. 57110 Gebindecodes: F, T, KA

WASCHBENZIN Benzolfreies Reinigungsbenzin für industrielle Zwecke.57160 Gebindecodes: F, T, KA

PETROL LP Gerucharmes Petroleum.57180 Gebindecodes: F, T, KA

ACETON Lösungsmittel. 57190 Einsatz als Reiniger. Gebindecodes: F, T, KA

MYSTIC 20 Umweltschonender, lösungsmittelfreier, wasserbasischer Uni-- 57200 versal-Reiniger. Einsatz: Motoren, Chassis, Maschinen, Felgen, Böden und Planen. VOC-lenkungsabgabefrei. Gebindecodes: F, KA, 5L

Reiniger, Lösungsmittel

38


NANO TECH Interieurpflegemittel auf Nanotechbasis zum Reinigen und SchutzCOCKPITSCHAUM des Fahrzeuginnenraums. Wiederverschmutzung von Kunststoff- 58000 und Gummiteilen wird deutlich reduziert. Oberflächen bleiben länger schön. Hinweis: Nicht geeignet für offenporiges Leder. Gebindecode: SD 300

NANO TECH SCHEIBEN- Scheibenversiegelungsmittel auf Nanotechbasis. VERSIEGELUNGS-SET Regenwasser perlt deutlich besser ab, die Blendwirkung, 58020 speziell bei Nacht und Regen, wird drastisch gemindert, die Sicht klar verbessert. Schmutz, Insekten und Eis lassen sich leicht entfernen. Set: Grundreiniger 50 ml, Versiegelung 35 ml, 2 Poliertücher

NANO TECH Felgenschutzmittel auf Nanotechbasis zur Oberflächen-FELGENVERSIEGELUNG versiegelung von Stahl- und Aluminiumfelgen. 58040 Verleiht Felgen wasser-, öl- und schmutzabweisende Eigenschaften.

Gebindecode: SD 200

Nanotechnologie-Produkte

39


SPECIAL GREASE SPRAY Vollsynthetischer Universalschmierstoff mit ausgezeichneten 59000 Hafteigenschaften und extremer Wasserbeständigkeit. Einsatz: Gleit-, Wälz- und Gelenklager, Gewindespindeln, Kreuzgelenke, Rollenführungen usw. Einsatzbereich: –30 °C bis 120 °C. Auch lose erhältlich 74050. Gebindecode: SD 500

MULTILUBE SPRAY Farbloser, vielfältig einsetzbarer Ölspray mit sehr guten Kriech- 59020 und Hafteigenschaften. Einsatz: Maschinen und Präzisionsteile, Gelenke und Kupplungen, Türschlösser, -scharniere usw. Einsatzbereich: –30 °C bis 180 °C. Gebindecode: SD 500

CHAINLUBE SPRAY Transparenter, umweltschonender Kettenschmierstoff mit sehr 59040 guten Kriech- und Hafteigenschaften. Einsatz: Ketteninnenlager, Rollen und Kugellager, Zahnrad- und Schneckengetriebe, alle Arten von Gelenken und Kupplungen usw. Einsatzbereich: –35 °C bis 200 °C. Biologische Abbaubarkeit: > 90 % gemäss CEC–L–33–T–82. Gebindecode: SD 500

ZMO GREASE SPRAY Schwarzer, zähhaftender, bituminöser Schmierstoff mit ausge- 59060 prägten Notlaufeigenschaften. Einsatz: Förderketten, offene Getriebe, Zahnräder, Zahnstangen und Drehkrane. Einsatzbereich: –30 °C bis 150 °C, Notlaufeigenschaften bis 400 °C. Gebindecode: SD 500

PENLUBE SPRAY Universalschmierstoff mit guten Rostlöse- und Kriecheigen- 59200 schaften. Auch lose erhältlich 53050. Gebindecode: SD 500

BRAKE CLEANER SPRAY Reiniger und Entfetter für Metall, Glas und Keramik sowie für 59300 Bremsteile und -scheiben im Speziellen. Gebindecode: SD 750

Sprays

40


SILICONE H1 SPRAY Silikonhaltiges Pflegemittel mit antistatischen und staubab-59410 weisenden Eigenschaften für vielfältige Anwendungszwecke. Aufgrund der NSF-Freigabe auch einsetzbar in der Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. Einsatz: Schutz und Pflege von Kunststoff- und Gummiteilen. Einsatzbereich: bis 250 °C.

Gebindecode: SD 500

FORM H1 SPRAY Silikonfreies Schmier- und Formentrennmittel. 59700 Aufgrund der NSF-Freigabe auch einsetzbar in der Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. Geschmacksneutral und bier- schaumverträglich. Einsatzbereich: –35 °C bis 220 °C. Gebindecode: SD 500

TEF OIL H1 SPRAY Heller PTFE-Ölspray für vielfältige Anwendungszwecke.59730 Aufgrund der NSF-Freigabe auch einsetzbar in der Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. Einsatz: Schmierung von Führungsschienen, Antrieben und Buchsen. Einsatzbereich: bis 250 °C. Gebindecode: SD 500

TEF GREASE H1 SPRAY Weisses PTFE-Schmierfett auf Aluminium-Komplex-Seifenbasis. 59750 Aufgrund der NSF-Freigabe auch einsetzbar in der Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. Einsatz: allgemeine Schmierung. Einsatzbereich: –10 °C bis 120 °C (kurzzeitig bis 180 °C). Gebindecode: SD 500

Lebensmitteltechnische H1-Sprays

Leistungsniveau

FDA CFR 178.3570.Freigabe:NSF/H1.




41


INTRA DOC 32 Drahtzugöl für Fein- und Mitteldraht Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA DOS 5 Synthetisches Drahtzugöl für Superfeinst- und Feinstdraht Gebindecodes: C, F, T, KA

Genereller HinweisBei den aufgeführten Metallbearbeitungsölen handelt es sich um chlorfreie, helle VOC-lenkungsabgabefreie Produkte (Ausnahmen gekennzeichnet). VOC = volatile organic compounds, flüchtige organische Verbindung.

Der erste Buchstabe steht für die Operation; z. B. INTRA DOC 32 = Drahtzug

Der zweite Buchstabe steht für den Werkstoff oder die Operationsstufe; z. B. INTRA DOC 32 = Ohne spezielle WerkstoffzuteilungA – Leichtmetall, AluminiumF – Normale Zerspanung: Eisenmetall (Fe), Grau- und Temperguss, niedriglegierter Bau-, Automaten-, Einsatz- und VergütungsstahlO – Ohne spezielle Werkstoffzuteilung R – Schwere Zerspanung: Rostfreier Stahl, hochlegierter Stahl, Chrom-Nickel-StahlX – EXtreme Zerspanung: Mangan, Nickel, Titan, Silizium-Stahl, Mangan-Silizium-Stahl, Chrom-Molybdän-Stahl

Der dritte Buchstabe steht für einen Teil des internen Fabrikationscodes

Die Zahl steht für die Viskosität; z. B.: INTRA DOC 32 = ISO-Klasse VG 32 INTRA TRS 700 = Visk. bei 40 °C (keine ISO-Klasse)

Fussnote: *VOC-lenkungsabgabepflichtig

Drahtzugöle

Pr. Nr.

60014

60104

42


INTRA LOS 3 Synthetische Läppöle mit hervorragendem Tragevermögen fürINTRA LOS 5 den Einsatz mit feinen Läpppulvern. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA PAC 2 *Sehr dünnflüssiges Stanzöl (Punching oil), ausschliesslich für die Bearbeitung von Aluminiumblech bis 1.5 mm Stärke.INTRA PAC 3 *Dünnflüssiges Stanzöl, ausschliesslich für die Bearbeitung von Aluminiumblech Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA PFC 68 Mineralölbasisches Stanzöl (Punching oil). Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA PRC 2 *Sehr dünnflüssiges, hochadditiviertes Stanzöl zum Bearbeiten von Kleinstteilen mit geringer Materialdicke.

INTRA PRC 68 Hochadditiviertes Stanzöl für rostfreie Stähle. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA PXC 100 Hochleistungs-Stanzöl für härteste Einsätze, z. B. für die Bearbeitung von Medizinalstahl. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA TFC 22 Tiefzugöle. INTRA TFC 320 Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA TRS 700 Synthetisches, hochviskoses Tiefzugöl. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA TXC 320 Hochviskoses Tiefzugöl. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA UAC 4 Dünnflüssiges Umformöl. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA UFS 20 Synthetische Umformöle, sehr gut geeignet für INTRA UFS 25 Minimalmengenschmierung. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA URC 68 Hochadditivierte Umformöle.INTRA URC 780 Gebindecodes: C, F, T, KA

Fussnote: *VOC-lenkungsabgabepflichtig

Läppöle, Stanzöle, Tiefzugöle, Umformöle

Pr. Nr.

60542 60544

60600

60602

61018

61300

61318

61520

6211262126

62431

62526

62703

6321163213

63318 63331

43


INTRA ELECTA E 3 Niederviskoses, synthetisches Erodieröl (Dielektrikum). Universell einsetzbar für Stempel- und Senkerodieren. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA ELECTA PLUS E 3 Grün-transluzentes, niederviskoses, synthetisches Erodieröl (Dielektrikum) Universell einsetzbar für Stempel- und Senkerodieren. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA BRIA GH 5 Helles Schleif- und Honöl basierend auf Spezial-Destillaten. INTRA BRIA GH 7 Universell einsetzbar. Einsatz: Rund- und Pendelschleifen von INTRA BRIA GH 22 Hartmetall, Rapidstahl (HSS) und weiteren Stahlarten Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA BRIA SYNTH G 3 Niederviskoses, helles, synthetisches Schleiföl. INTRA BRIA SYNTH G 4 Einsatz: speziell geeignet zum Hochgeschwindigkeitsschleifen, Aussen- und Innenschleifen, Tief-, Pendel- und Verzahnungsschleifen


INTRA AURAN Z 10 Helles, mineralölbasisches Zerspanungsöl. INTRA AURAN Z 22 Speziell geeignet zum Hochgeschwindigkeitsschleifen. INTRA AURAN Z 32 Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA OMNIA Z 4 Helles Zerspanungsöl, basierend auf einem Spezial-Destillat. INTRA OMNIA Z 10 Eignet sich hervorragend für Décolletagearbeiten auf allen INTRA OMNIA Z 22 Automaten. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA ZFS 40 Synthetisches, umweltschonendes Zerspanungsöl, das sich hervorragend für Arbeiten an verzinkten Trinkwasserleitungen u. ä. eignet. Gebindecodes: C, F, T, KA

INTRA COSMO Z 10 Helles, klares Hochleistungs-Zerspanungsöl.INTRA COSMO Z 22 Eignet sich für anspruchsvolle Zerspanung und speziell INTRA COSMO Z 32 vergüteter rostfreier Stahl. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

INTRA ENDO Z 10 Helles, klares Hochleistungs-Zerspanungsöl.INTRA ENDO Z 22 Eignet sich, dank sehr tiefem Schwefelgehalt, für die Medizinal- Technik. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

Erodieröle, Honöle, Schleiföle, Zerspanungsöle

Pr. Nr.

63402

63412

634146341663422

6343263433

637586376263764

639236392863932

64215

642586426264264

6460864612

44


HARDLUBE SPECIAL Blankhärteöl für kleine bis mittlere Teile. 64810 Einsatz: vorwiegend in Durchlauföfen. Gebindecodes: C, F, T, KA

HARDLUBE E Wasserabwaschbares Härteöl für mittlere bis grosse Teile. 64820 Einsatz: vorwiegend in Härtebädern. Gebindecodes: C, F, T, KA

HARDLUBE SC Leistungsstarkes Blankhärteöl mit synthetischen Anteilen für 64830 kleine bis mittlere Teile. Gegenüber mineralölbasischen Produkten deutlich längere Standzeiten. Einsatz: vorwiegend in Durchlauföfen. Gebindecodes: C, F, T, KA

Härteöle

Visk. bei 40 °C 31.5

22.6

20.3

45


INTRACOOL COMPA C-40 Mineralölbasischer, wassermischbarer Universal-Kühlschmierstoff. 65310 Eigenschaften: hautfreundlich, chlor-, nitrit-, amin- und borfrei. Einsatz: konventionelle und CNC-Bearbeitungsmaschinen, leichte bis extreme Zerspanung. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium, NE-Metalle und Kunststoffe. Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL COMPA C-45 Mineralölbasischer, wassermischbarer Universal-Kühlschmierstoff. 65315 Eigenschaften: hautfreundlich, chlor-, nitrit-, amin- und borfrei. Einsatz: konventionelle und CNC-Bearbeitungsmaschinen, leichte bis extreme Zerspanung. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium, NE-Metalle und Kunststoffe. Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL COMPA C-50 Mineralölbasischer, wassermischbarer Universal-Kühlschmierstoff. 65320 Eigenschaften: hautfreundlich, nitrit-, amin-, chlor- und borfrei. Einsatz: konventionelle und CNC-Bearbeitungsmaschinen. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium, NE-Metalle, Kunststoff. Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL COMPA C-56 Mineralölbasischer, wassermischbarer Universal-Kühlschmierstoff. 65323 Eigenschaften: hautfreundlich, nitrit- und chlorfrei. Einsatz: sämtliche spangebenden Operationen, für innengekühlte Werkzeuge mit Hochdruck. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium und NE-Metalle. Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL EVO P-07 Teilsynthetischer, wassermischbarer Universal-Kühlschmierstoff. 65670 Eigenschaften: hautfreundlich, frei von Nitrit, Chlor und sekun- dären Aminen. Einsatz: sämtliche spangebende Operationen, für innengekühlte Werkzeuge mit Hochdruck. Leichte bis extreme Zerspanung. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, NE-Metalle, Kunststoff. Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL EVO P-15 Teilsynthetischer, wassermischbarer Kühlschmierstoff. 65690 Eigenschaften: hautfreundlich, frei von Nitrit, Chlor und sekundären Aminen und Amiden. Einsatz: konventionelle und CNC-Bearbeitungsmaschinen. Hochdruck auch mit innengekühlten Werkzeugen. Leichte bis extreme Zerspanung. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium, NE-Metalle, Kunststoff. Gebindecodes: C, F, KA

Kühlschmierstoffe

Mineralölanteil

40 %

45 %

50 %

56 %

7 %

15 %

46


INTRACOOL EVO P-30 Teilsynthetischer, wassermischbarer Kühlschmierstoff. 65700 Eigenschaften: hautfreundlich, frei von Nitrit, Chlor und sekun- dären Aminen. Einsatz: konventionelle und CNC-Bearbeitungsmaschinen, Hochdruck auch mit innengekühlten Werkzeugen, leichte bis extreme Zerspanung. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium, NE-Metalle, Kunststoff. Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL EVO P-45 Teilsynthetischer, wassermischbarer Kühlschmierstoff. 65715 Eigenschaften: hautfreundlich, frei von Nitrit, Chlor und sekun- dären Aminen. Einsatz: konventionelle und CNC-Bearbeitungsmaschinen, Hochdruck auch mit innengekühlten Werkzeugen, leichte bis extreme Zerspanung. Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium, NE-Metalle, Kunststoff. Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL XENA S-04 Vollsynthetischer, wassermischbarer Hochleistungs-Kühlschmier- 65800 stoff. Eigenschaften: mineralöl-, nitrit- und chlorfrei, hautfreundlich. Einsatz: sämtliche spangebenden Operationen (nicht für Hoch- druck-Applikationen). Materialien: niedrig- und hochlegierter Stahl, Guss, Aluminium und NE-Metalle. Gebindecodes: C, F, KA, 5L

INTRACOOL SHINE G-04 Vollsynthetisches, transparentes Schleifwasserkonzentrat. 67000 Gebindecodes: C, F, KA

INTRACOOL SHINE G-08 Vollsynthetisches Schleifwasserkonzentrat. 67060 Gebindecodes: C, F, KA

PREWAT S-03 Vollsynthetischer, nitritfreier, multifunktioneller Presswasserzusatz. 68210 Einsatz: Kühlkreislaufsysteme und wässrige Hydrauliksysteme, auch als Schleifwasser und teilweise in Heizsystempumpen mit Buntmetallteilen. Gebindecodes: C, F, KA

PREWAT CLEAR Vollsynthetischer, transparenter Presswasserzusatz. 68240 Einsatz: als Presswasserzusatz und Korrosionsschutz. Gebindecodes: C, F, KA

Kühlschmierstoffe, Schleifwasserkonzentrate, Presswasserzusätze

Mineralölanteil

30 %

45 %

47


ALUPOWER Additiv für wassermischbare Kühlschmierstoffe. 69030 Steigert die Performance bei der Aluminiumbearbeitung. Dosierung: 0.1 – 5 % (in Abhängigkeit der Operation) Gebindecodes: C, F, T, KA

PROTECT CU Zusatz für den Einsatz in Emulsionen und Metallbearbeitungs- 69040 ölen. Dosierung: 0.05 – 0.1 % Gebindecodes: 5L, 1L

ANTI KALK Kühlschmierstoff-Additiv – verbessert die Kalkverträglichkeit 69061 Dosierung: 0.2 % Gebindecodes: 5L, 1L

SR 2 Systemreiniger für wassermischbare Kühlschmierstoffe.69210 Dosierung: 1 % (bis 3 % bei sehr starker Verschmutzung) Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L

ANTI BAC Konzentrat gegen Bakterien-, Pilz- und Hefebefall von wasser-69250 mischbaren Kühlschmierstoffen. Dosierung: 0.1 – 0.2 % Gebindecodes: KA, 1L

ANTIFOAM COMPA Konzentrat zur Beseitigung von Schaumproblemen bei wasser- 69380 mischbaren Kühlschmierstoffen auf Mineralölbasis. Dosierung: 0.2 – 1 ‰ Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L, 0.5L, 0.05L

ANTIFOAM COMPA D Gebrauchsfertiger Entschäumer speziell auf den Einsatz69382 in der Dosieranlage PANOLIN AF-DA220P abgestimmt. Dosierung: gemäss Einstellung PANOLIN AF-DA220P Gebindecode: 5L

ANTIFOAM EVO Konzentrat zur Beseitigung von Schaumproblemen bei wasser- 69390 mischbaren, teilsynthetischen Kühlschmierstoffen. Dosierung: 0.2 – 1 ‰ Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L, 0.5L, 0.05L

Zusätze, Systemreiniger, Entschäumer

ANTIFOAM PX

48


ANTIFOAM EVO D Gebrauchsfertiger Entschäumer speziell auf den Einsatz 69392 in der Dosieranlage PANOLIN AF-DA220P abgestimmt. Dosierung: gemäss Einstellung PANOLIN AF-DA220P Gebindecode: 5L

ANTIFOAM XENA Konzentrat zur Beseitigung von Schaumproblemen bei wasser- 69400 mischbaren Kühlschmierstoffen auf synthetischer Basis. Dosierung: 0.2 – 1 ‰ Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L, 0.5L, 0.05L

ANTIFOAM 46 Additiv zur Beseitigung von Schaumproblemen in Hydraulik- 69430 systemen, Kompressoren und Getrieben. Dosierung: 0.2 ‰ Gebindecodes: C, F, T, KA, 1L, 0.5L, 0.05L

Entschäumer

ANTIFOAM PX

49


EP GREASE 0 Universell einsetzbares, beiges Mehrzweckfett auf Lithiumseifen- 70430 Basis. Einsatz: Zentralschmieranlagen, Getriebe in denen ein Fliessfett vorgeschrieben ist. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1

EP GREASE 2 Universell einsetzbares, beiges Mehrzweckfett auf Lithiumseifen- 70450 Basis. Einsatz: Gleit- und Wälzlager, als Maschinen- und Chassisfett. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

LT GREASE 000 Teilsynthetische, blaugrüne Fliessfette mit ausgezeichnetem 70610 Tieftemperaturverhalten. LT GREASE 00 Einsatz: Zentralschmieranlagen, Getriebe in denen ein Fliessfett 70620 vorgeschrieben ist.

Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1

MOLYGREASE 23 Anthrazitfarbenes Hochdruckschmierfett auf Lithiumseifen-Basis mit 70950 Molybdändisulfid-Festschmierstoffanteil (MoS2). Einsatz: Gelenke, Gleitlager und Schmierstellen, die ausgeprägte Notlaufeigenschaften verlangen, z. B. bei Vibrations- und Stoss- belastungen. NLGI-Klasse: 2 Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

HT GREASE 2 Hochtemperatur-Schmierfett auf Lithium-Komplexseifen Basis. 71050 Einsatz: Schmierstellen, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt HT GREASE 3 sind, wie z. B. Telma-Bremsen, Trockenkanallager, Belagseinbau-71060 maschinen und Radlager. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

GRAPHITGREASE 2 Wasserbeständiges, schwarzes Schmierfett auf Kalziumseifen- 72050 Basis mit hohem Graphitanteil. Einsatz: Schmierstellen, Gelenke und Führungen unter feuchten oder staubigen Betriebsbedingungen. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1

Fette

Einsatzbereich –30 °C bis 110 °C

–20 °C bis 120 °C

–35 °C bis 100 °C –35 °C bis 110 °C

–20 °C bis 120 °C

–20 °C bis 180 °C –10 °C bis 180 °C

–30 °C bis 60 °C

50


–30 °C bis 120 °C,kurzzeitig und bei häufigem Nach-schmieren bis 130 °C

–25 °C bis 250 °C


BIOGREASE 2 Vollsynthetisches, gelbes, umweltschonendes Mehrzweckfett. 72550 Einsatz: Fettschmierstellen von Fahrzeugen und Baumaschinen, Leitschaufelzapfen von Wasserturbinen, Schneckenpumpen in Abwasserreinigungsanlagen etc. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

SPECIAL GREASE 2 Vollsynthetisches, neongelbes Universalschmierfett mit 74050 ausgezeichneten Hafteigenschaften und extremer Wasser- beständigkeit. Einsatz: hochbelastete, langzeitgeschmierte Gelenk-, Gleit- und Wälzlager in Bau-, Forst- und Landmaschinen sowie in industriellen Anlagen. Auch als Spray 59000 erhältlich. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

PYRA GREASE 2 Vollsynthetisches, weisses Hochtemperatur-Schmierfett mit sehr 77050 hohem Tropfpunkt und optimaler Wärmestabilität. Einsatz: Wälz- und Gleitlager, die sehr hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Gebindecode: D1

Fette

51


VA GREASE Weisse, sehr gut ausraffinierte H1-Vaseline. 77990 Einsatz: Dichtungen in Apparaten und Maschinen der Lebens- mittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie, als Instrumenten- und Kontaktfett. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1

ORCON® GREASE 00 Weisses, vollsynthetisches H1- Schmierfett für die Lebensmittel-, 78320 Futtermittel- und Pharmaindustrie.ORCON® GREASE 0 Einsatz: Zentralschmieranlagen, Getriebe, in denen ein Fliessfett 78330 vorgeschrieben ist. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1

ORCON® GREASE 1 Weisses, vollsynthetisches H1-Schmierfett für die Lebensmittel-, 78340 Futtermittel- und Pharmaindustrie.ORCON® GREASE 2 Einsatz: Gelenke, Stangendurchführungen, Wälz- und Gleitlager.78350 Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

ORCON® GREASE CLEAR 2 Farbloses, transparentes, vollsynthetisches H1-Schmierfett für die 78450 Lebensmittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. Geschmacksneutral und bierschaumverträglich. Einsatz: Langzeitschmierung von Gelenk- und Wälzlagern in Ab- füll- und Flaschenwaschanlagen, Etikettierern, Verschliessern usw. Schmierung von Apparaten und Maschinen in Kühlhäusern. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

ORCON® GREASE TEF 2 Weisses, vollsynthetisches PTFE-H1-Schmierfett für die Lebens- 78650 mittel-, Futtermittel- und Pharmaindustrie. Einsatz: Gelenke, Stangendurchführungen (Stopfbüchsen), Wälz- und Gleitlager. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400

Fussnote: Alle auf dieser Seite aufgeführten Produkte verfügen über eine Freigabe gemäss NSF/H1

Lebensmitteltechnische H1-Fette

Einsatzbereich

–20 °C bis 100 °C –20 °C bis 140 °C

–20 °C bis 120 °C –20 °C bis 140 °C

–50 °C bis 160 °C

bis 200 °C

52


CU-HT GREASE Kupferhaltige Schmier- und Trennpaste mit ausgeprägten Hoch- 79390 temperatur- und Korrosionsschutz-Eigenschaften, verhindert ein Festfressen und Verschweissen von Teilen. Einsatz: Gewinde, Zündkerzen, Bremszangenbolzen, Auspuff- briden. Gebindecode: D

COMPOUND 1.5 Bohrgestänge-Schmierfett mit hohem Festschmierstoffanteil. 79545 Einsatz: Bohrstangen, Brecheranlagen, offene Zahnräder von Laufkranen und LKW-Sattelaufliegerplatten.

Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1

EXTREME 0 Schmier-, Trenn- und Meisselpaste mit spezieller Festschmier- 79630 stoffkombination.EXTREME 1.5 Einsatz: Einsteckwerkzeuge und Verschleissbüchsen von Hydraulik- 79645 und Drucklufthämmern Hinweis: Vom Hersteller vorgeschriebene Nach-Schmier- Intervalle sind zwingend einzuhalten. Gebindecodes: F, T, K, K15, K5, D1, P 400: 79630 F, T, K, K15, K5, D1, P 500: 79645

Pasten


–10 °C bis 180 °C

–25 °C bis 900 °C –30 °C bis 1100 °C

53


OFF ROAD 2T BLEND Teilsynthetisches 2-Takt-Motorenöl für Off-Roader.94005 Einsatz: wasser- und luftgekühlte 2-Takt-Benzinmotoren mit und ohne Katalysator. Mischverhältnis: 1:50 (2 %) Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

OFF ROAD 2T RACE Vollsynthetisches Hochleistungs-2-Takt-Motorenöl für sehr94010 leistungsstarke Off-Roader. Einsatz: wasser- und luftgekühlte 2-Takt-Benzinmotoren mit und ohne Katalysator. Mischverhältnis: 1:100 (1 %) Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

OFF ROAD 4T BLEND Teilsynthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für Off-Roader.94025 10W/40 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

OFF ROAD 4T SYNTH Synthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für leistungsstarke Off-Roader. 94035 10W/40 94037 15W/50 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

OFF ROAD 4T RACE Vollsynthetisches Hochleistungs-4-Takt-Motorenöl für sehr leistungs-94045 10W/50 starke Off-Roader.

Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

OFF ROAD 4T BIO RACE Vollsynthetisches, umweltschonendes, Hochleistungs-4-Takt-94047 10W/50 Motorenöl für sehr leistungsstarke Off-Roader.


2- und 4-Takt-Motorenöle – Off-Roader

Leistungsniveau

API TC.ISO-L-EGD.JASO FD.TISI.


JASO MA 2.

JASO MA 2.

JASO MA 2.

JASO MA 2.

54


STREET 4T BASIC Mineralölbasisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für Strassenmaschinen. 94055 10W/40 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

STREET 4T BASIC Mineralölbasisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für ältere Strassen- 94058 20W/50 maschinen.


STREET 4T BLEND Teilsynthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für Strassenmaschinen. 94065 10W/40 94067 15W/50 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

STREET 4T SYNTH Vollsynthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für leistungsstarke 94073 10W/40 Strassenmaschinen.94075 15W/50 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

STREET 4T RACE Vollsynthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für sehr leistungsstarke 94085 10W/50 Strassenmaschinen. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

STREET 4T RACE Vollsynthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für sehr leistungsstarke 94086 20W/50 Strassenmaschinen. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

STREET 4T BIO RACE Vollsynthetisches, umweltschonendes Hochleistungs-4-Takt-94087 10W/50 Motorenöl für sehr leistungsstarke Strassenmaschinen. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

MOTO 4T SYNTH Teilsynthetisches 4-Takt-Motorenöl speziell für Honda Motorräder.94090 10W/30 Einsatz: in sämtlichen 4-Takt-Benzinmotoren mit und ohne Kataly- sator. Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

SPEED 4T BIO RACE Vollsynthetisches, umweltschonendes Hochleistungs-4-Takt-94095 0W/20 Motorenöl für sehr leistungsstarke Rennmaschinen. Speziell entwickelt für den Rennsport. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 % Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

2- und 4-Takt-Motorenöle – Strassenmaschinen

Leistungsniveau

JASO MA 2.

API SL.

JASO MA 2.

JASO MA 2.

JASO MA 2.

API SL.


JASO MA.

JASO MA 2.

55


SCOOTER 2T BLEND Teilsynthetisches 2-Takt-Motorenöl für Scooter.94105 Einsatz: wasser- und luftgekühlte 2-Takt-Benzinmotoren mit und ohne Katalysator. Mischverhältnis: 1:50 (2 %) Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

SCOOTER 4T BLEND Teilsynthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für Scooter. 94120 10W/40 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

ATV 4T BLEND Teilsynthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für ATVs und Quads. 94155 10W/40 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

SNOW 2T BLEND Teilsynthetisches 2-Takt-Motorenöl für Snowmobile. 94172 Einsatz: In wasser- und luftgekühlten 2-Takt-Benzinmotoren mit und ohne Katalysator Mischverhältnis: 1:50 (2 %)


SNOW 2T RACE Vollsynthetisches Hochleistungs-2-Takt-Motorenöl für sehr 94176 leistungsstarke Snowmobile Einsatz: In wasser- und luftgekühlten 2-Takt-Benzinmotoren mit und ohne Katalysator Mischverhältnis: 1:100 (1 %)


SNOW 4T SYNTH Synthetisches 4-Takt-Mehrbereichsöl für Snowmobile. 94184 10W/30 Ist konventionellen Mineralölen bezüglich Alterungsstabilität und Kaltstarteigenschaften deutlich überlegen.


STREET 4T CLASSIC Klassisches 4-Takt-Einbereichs-Motorenöl für ältere Benzin- 94192 40 motoren in Motorrädern.94193 50 Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L

2- und 4-Takt-Motorenöle – Scooter, ATV, Snowmobile, Old- und Youngtimer

Leistungsniveau

JASO MA 2.

API GL-4.



JASO MA.

API SF.

56


GEAR BLEND Teilsynthetisches Schaltgetriebeöl.94205 10W/30 Einsatz: Mopeds, Scooter, Motorräder, ATVs, Quads etc. mit getrennter Getriebeschmierung.


GEAR HD SYNTH Synthetisches Schaltgetriebeöl.94210 15W/50 Einsatz: Mopeds, Scooter, Motorräder, ATVs, Quads etc. mit getrennter Getriebeschmierung.


GEAR HD SYNTH Synthetisches Heavy Duty Spezial-Getriebeöl für Harley94220 150 Davidson Motorräder. Einsatz: speziell für Harley Davidson Primärantriebe.


FORK SYNTH Synthetisches Gabel- und Stossdämpferöl.94255 5W Einsatz: Mopeds, Scooter, Motorräder, ATVs, Quads etc.94256 10W Gebindecodes: C, F, T, KA, 5L, 1L

Getriebe-, Gabel- und Stossdämpferöle für Motorräder

Leistungsniveau

API GL-4.

ISO 150.

57


AIR FILTER OIL Luftfilteröl. Einsatz: für Schaumstoff- und Baumwoll-Filterelemente 94305 von Motorrädern, ATVs und Quads. Auch als Spray erhältlich: 94620 Gebindecode: 1L

AIR FILTER CLEANER Umweltschonender, gebrauchsfertiger, wasserbasischer94505 Reiniger für Luftfilterelemente. Einsatz: Vorreinigung von Schaum- stoff- und Baumwoll-Filterelementen für die nachträgliche Behand- lung mit AIR FILTER OIL oder AIR FILTER OIL SPRAY. Gebindecode: 1L

MOTOBIKE CLEANER Umweltschonender, wasserbasischer Motorradreiniger.94510 Einsatz: Mopeds, Scooter, Motorräder, ATVs, Quads etc. Gebindecodes: 1L (Pumpflasche), 5L (Refill)

FUEL STABILIZER Additiv für die Kraftstoff- und Tankkonservierung.94512 Gebindecode: 0.125L

PROTECT & CARE SPRAY Schutz- und Konservierungsspray. 94515 Einsatz: Lack-, Kunststoff- und Gummiteile von Mopeds, Scootern, Motorrädern, ATVs, Quads etc. Gebindecode: SD 500

CLEAN & WAX SPRAY Reinigungs- und Wachskonservierungsschaum für die 94520 wasserlose Reinigung. Einsatz: Mopeds, Scooter, Motorräder, ATVs, Quads etc. Gebindecode: SD 500

HELMET CLEANER SPRAY Reinigungs- und Pflegeschaum für Helmschale und Innenpolster.94525 Frischt Farben auf und verleiht einen angenehmen Duft. Gebindecode: SD 200

OFF ROAD CHAINLUBE Vollsynthetischer Kettenschmierstoff.SPRAY Einsatz: speziell für Ketten an Off-Roadern, auch Mopeds, 94605 Motorrädern, ATVs, Quads etc. welche stark verschmutzt werden. Gebindecode: SD 500

BIO CHAINLUBE SPRAY Umweltschonender Kettenschmierstoff auf Basis nachwachsender94612 Ester, für Ketten an Mopeds, Motorrädern, ATV und Quads. Umweltverträglichkeit: OECD 301 B; > 60 % Gebindecode: SD 500

CHAIN CLEANER SPRAY Kettenreinigungs-Spray. Einsatz: Reinigung der Ketten vor 94615 Schmierung mit OFF ROAD CHAINLUBE SPRAY oder BIO CHAINLUBE SPRAY Gebindecode: SD 500

AIR FILTER OIL SPRAY Luftfilterölspray. Einsatz: Schaumstoff- und Baumwoll-Filterelemente 94620 von Motorrädern, ATVs und Quads. Auch als Öl erhältlich: 94305 Gebindecode: SD 500

Reinigung und Pflege für Motorräder

58


BIKE CHAINLUBE SPRAY Vollsynthetischer Kettenschmierstoff für Fahrräder.97010 Einsatz: für Fahrradketten, auch bei widrigsten Wetter- verhältnissen.

Gebindecodes: SD 250, SD 50

BIKE CHAIN CLEANER SPRAY Sehr effizientes Reinigungsmittel für Fahrradketten.97020 Einsatz: für Fahrradketten, ideal als Reinigung vor Schmierung mit PANOLIN BIKE CHAINLUBE SPRAY.

Gebindecode: SD 250

BIKE SHINE SPRAY Schutz- und Konservierungsspray. Verleiht Lack, Kunststoff und 97030 Gummi einen leichten Glanz. Einsatz: für Fahrräder.

Gebindecode: SD 250

BIKE CLEANER Biologisch abbaubarer, wasserbasischer Fahrrad-Reiniger. 97040 Reinigt gründlich und löst Schmutz zuverlässig. Greift Kunststoff und Gummi nicht an. Einsatz: für Fahrräder.

Gebindecode: 500 ml (Pumpflasche)

Schmierstoffe, Reinigung und Pflege für Fahrräder

59

Notizen


200

210.

00 d

e /

2011

1219

— ©

by

PAN

OLIN

AG

/ N

W&

FÄ

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

PANOLINCH-8322 MadetswilTel. +41 (0)44 956 65 65Fax +41 (0)44 956 65 [email protected]

produkteliste 12/13 - kleenoil panolin€¦ · wichtig beachten sie unbedingt die vorschriften der...

Documents