Para más información: www.tetra.net

La ciencia de la acuariofiliaProfundice en sus conocimientos

En la actualidad existen más de 30.000 especies distintas de peces, lo que equivale casi al doble del conjunto de aves, reptiles, anfibios y mamíferos. Los peces constituyen el más antiguo de estos grupos de vertebrados, y aparecieron por primera vez en nuestro planeta hace casi 460 millones de años. Aproximadamente la mitad de todos los peces viven en los océanos del mundo, el resto son de agua dulce. Únicamente el 0,02 % del volumen de agua del planeta es agua dulce habitable, en forma de lagos, ríos o pantanos; la mayor parte del agua del mundo, el 96 %, se encuentra en los mares.

Para el acuariófilo se abren inmensas posibilidades de disfrutar de una gran variedad de peces de aguas tropicales, océanos y ríos, y Tetra puede ayudarle ampliando y desarrollando los conocimientos sobre acuariofilia. Esta guía está destinada al acuariófilo experimentado, su finalidad es facilitar un mejor entendimiento de los entresijos de este arte, y proporciona información básica y científica sobre acuariofilia en general y sobre los productos Tetra desarrollados en los últimos 60 años, que en la actualidad constituyen una gama de primera categoría mundial con una calidad sobresaliente.

2

Sumérjase a fondo en la ciencia de la acuariofilia

3

4

La calidad del agua es esencial

Los peces dependen absolutamente de los acuariófilos para poder sobrevivir en un agua de buena calidad. Un antiguo dicho entre los acuarófilos reza así: “Cuida del agua y deja que los peces cuiden de sí mismos”. Pero, ¿cómo definir la buena calidad del agua? ¿Todos los peces necesitan las mismas condiciones básicas?

La calidad del agua adecuada para los peces depende del entorno en el que se han desarrollado, y las especies difieren en cuanto a sus preferencias para la química del agua (p.ej. acidez y dureza), así como su tolerancia a la contaminación. Los humildes goldfish, por ejemplo, presentan una elevada tolerancia a los valores pH (acidez), y viven igualmente felices en aguas acídas con un pH de 6 o en aguas alcalinas con un pH de 8,5. El pH debe ser estable en cualquier punto dentro de este intervalo, aunque los peces se adaptan con comodidad: son unos generalistas del pH. Algunos peces, como numerosos tetras, rasboras y muchos pequeños siluros o cíclidos de América del Sur, deben mantenerse en agua ácida, porque su hogar ancestral eran las aguas acídas de los ríos y pantanos tropicales del mundo. Los cíclidos de los lagos Malawi y Tanganyika requieren aguas alcalinas que reproduzcan las condiciones de su hogar ancestral.

5

La calidad del agua es esencial

La calidad del agua engloba además el grado de contaminación del agua. Como los peces comen y excretan en el recinto cerrado de un acuario, se producen ciertos cambios en la composición química del agua:

n El metabolismo de las proteínas en la dieta de los peces conlleva la excreción de amoníaco, altamente peligroso, a través de las agallas, dependiendo del pH. En un acuario sano, éste se convierte rápidamente en nitrito tóxico, luego en nitrito no tóxico pero contaminante del agua, por la acción de bacterias filtrantes presentes en el sistema del acuario. En condiciones normales, es previsible que el nitrato aumente.

n Los niveles de fosfato se incrementan también, porque está presente en los peces.

Compruebe estos valores en el agua:

Con esto podrá estar seguro de facilitar el entorno apropiado para sus peces. Recuerde que la calidad del agua cambia con el tiempo, y por lo tanto será importante comprobar con regularidad estos parámetros y realizar cambios de agua.

n La actividad biológica en el acuario provoca una reducción del valor KH (dureza de carbonatos) y un “ablandamiento” del agua, lo que a su vez genera inestabilidad en el pH.

Independientemente del tipo de peces que queramos tener, hemos de satisfacer sus requisitos ambientales. Esto es especialmente cierto en las especies menos resistentes, por lo que es importante consultar acerca de las necesidades de capa especie que desee adquirir. En particular, hay que determinar sus requisitos para pH, dureza, temperatura y oxígeno. Además, es preciso preguntar acerca de su sensibilidad a la contaminación.

Dureza general

pH

Dureza de carbonatos (KH)

Temperatura

Oxígeno

Alimento

Residuos orgánicos

NO3

NO2

Algas

Nitrato

Nitrito NH3/NH4Amoníaco

Amonio

+

Si no se satisfacen las necesidades de calidad del agua de los peces, éstos sufrirán estrés. Esto puede ocurrir, por ejemplo, si el pH desciende por debajo del punto preferido, si el acuario está demasiado frío o si la contaminación permanece constantemente por encima de un umbral tolerable.

Los peces, al igual que otros animales vertebrados, disponen de un sofisticado conjunto de mecanismos nerviosos y hormonales que les permiten escapar

6

Comprender los efectos dañinos del estrés

a situaciones peligrosas. Conocida popularmente como respuesta al estrés, la forma de actuar de los peces dependerá de la naturaleza de la amenaza. Cuando se enfrentan a una situación estresante prolongada sin oportunidad de reponerse, como p.ej. estar atrapados en un lago mientras descienden los niveles del agua y se acumulan los contaminantes, los peces liberan hormonas (llamadas corticoesteroides) que desencadenan una serie de cambios fisiológicos.

al estrés en la salud de los peces y sean conscientes de que, si no proporcionan un entorno adecuado, los peces liberarán hormonas del estrés y padecerán serias consecuencias. Merece la pena recordar el antiguo dicho: ¡cuida del agua y los peces cuidarán de sí mismos!

7

Comprender los efectos dañinos del estrés

Asistenciaespecializadawww.tetra.net

El estrés a corto plazo tiene pocas consecuencias graves para la salud y los peces tienen la oportunidad de reponerse. La mayoría de factores del estrés a corto plazo están relacionados con el mantenimiento del tanque, p.ej. limpieza de gravilla, captura de peces con red.

Por ejemplo, se incrementan los niveles de glucemia de los peces, para así poder ahorrar reservas de energía para afrontar estas demandas adicionales. Además, los peces inhabilitan sistemas no esenciales para su supervivencia inmediata, tales como los órganos reproductores, el sistema inmunitario, la pigmentación e incluso el crecimiento.

Si transferimos estos conocimientos a los peces de acuario, será fácil comprender por qué tenerlos en condiciones menos que perfectas puede deteriorar su salud. El estrés a largo plazo resultante empeorará el funcionamiento del sistema inmunitario, por lo que serán más propensos a contraer enfermedades comunes. Asimismo, los peces mostrarán otros indicios, como la escasa coloración, un crecimiento insuficiente y un estado general debilitado.

Es esencial que los acuariófilos entiendan la función que desempeña la respuesta

8

La mejor calidad del agua

Técnica

Ya hemos visto por qué la calidad del agua en el acuario reviste una importancia primordial para lograr los mejores resultados en nuestros peces. No cabe duda de que usted entiende bien qué supone preservar una buena calidad del agua. No obstante, Tetra posee una extensa gama de productos técnicos y de cuidado del agua diseñados específicamente para ayudarle a conseguir una calidad del agua excelente y un estado inmejorable de sus peces. Cada producto es el resultado de un proceso exhaustivo de investigación de la química del agua desde que se llena por primera vez el acuario, y de los efectos a lo largo del tiempo sobre los diversos parámetros del agua. Mantener un equilibrio favorable es vital y los productos incluidos en el siguiente apartado pueden contribuir en gran medida a lograr esta meta.

FiltradoInstalar una unidad de filtrado de calidad es indispensable para mantener un estado óptimo de los peces. La gama de filtros externos EX de Tetra es apta para acuarios de hasta 500 litros con estos modelos a elegir: EX600, EX700 y EX1200. La combinación de materiales filtrantes de esferas biofiltrantes, anillos cerámicos, esponja, guata y carbón garantiza una excelente filtración mecánica y química. Los filtros EX de Tetra han sido diseñados para facilitar una instalación y un mantenimiento rápido y eficiente con un funcionamiento potente y silencioso y un bajo consumo energético.

Como alternativa, para los acuarios de tamaño pequeño y mediano es posible utilizar un filtro interno, como p.ej. el Tetra IN plus. Esta opción también es viable para la cría en cautividad y la cuarentena de peces.

VentilaciónEl secreto de una buena bomba de aire es conseguir un equilibrio entre potencia y nivel de ruido. La gama de bombas de aire Tetra APS consigue ese equilibrio a la perfección. Su diseño innovador permite un potente caudal de aire para una máxima oxigenación con una marcha silenciosa. Disponibles en muchos tamaños para acuarios de hasta 600 litros, estas bombas son idóneas para filtros accionados por aire y piedras difusoras.

9

La mejor calidad del agua

Calefacción La gama de calentadores fiables y de alto rendimiento de Tetra está disponible en tamaños distintos para acuarios de hasta 450 litros. Los calentadores se ajustan a intervalos de 0,5°C desde 20ºC hasta 32ºC y se fabrican con vidrio de borosilicato extragrueso resistente al calor y a los golpes, con cierre de seguridad para una tranquilidad adicional. El elemento de cerámica doble garantiza una conducción térmica uniforme para asegurar la seguridad y la fiabilidad.

Limpieza del acuarioEl mantenimiento básico resulta menos fatigoso con la gama de limpiadores de acuario eficaces de Tetra. Existen limpiadores de gravilla con mecanismo de arranque automático así como un limpialunas que permite eliminar las algas por completo en lugares difíciles. Otra opción son los paños de limpieza EasyWipes para todos los acuarios, que eliminan rápidamente restos de cal y depósitos de sal dentro y fuera del tanque y son totalmente inocuos para peces y plantas.

Para pedidos de repuestos y soporte técnico en línea, haga clic en www.tetra.net

Garantizar la calidad del agua

10

Semanas sin cambiar el aguaCon Tetra SafeStart Acuario no tratado

2

4

6

8

10

5 10 15 20 Días

Nitr

ito-N

mg/

l

1

2

3

4

5

5 10 15 20 Días

Amon

íaco

-N m

g/l

Cuidado acuático Tests: Tetra ofrece una amplia gama de tests, desde la comodidad de las tiras 6in1 Test Strips, que permiten una comprobación rápida y sencilla de los parámetros de agua del acuario, hasta los kits individuales para valoraciones de nitrito, nitrato, dureza general y de carbonatos, pH y oxígeno. Todos los test de Tetra son enormemente precisos.

SafeStart reduce el amoníaco y el nitrito significativamente en comparación con acuarios de control en los que no se añadió ningún producto.

AquaSafe: Un acondicionador de agua que transforma inmediatamente el agua del grifo nociva en agua segura idónea para peces y plantas. La aplicación de AquaSafe al instalar un nuevo acuario y en cada cambio de agua:

• Eliminará el cloro y las cloraminas.

• Neutralizará los metales pesados.

• Favorecerá la capa mucosa protectora de los peces, que podría resultar dañada durante el mantenimiento.

• Potenciará la capacidad de los peces de combatir el estrés.

• Añadirá yodo, magnesio y vitamina B para mejorar la salud y la vitalidad.

SafeStart: Contiene una combinación única de bacterias filtrantes vivas muy eficaces. Aplicar cuando se instala un nuevo acuario o al realizar cambios de agua o mantenimiento de filtros:

• Activa biológicamente el acuario en la nueva instalación o cuando se introducen peces.

• Reemplaza las bacterias perdidas cuando se realizan cambios de agua o trabajos de mantenimiento de filtros, así como después de tratamientos médicos.

• Las bacterias convierten el amoníaco tóxico en nitrito y después en nitrato.

Garantizar la calidad del agua

11

160

120

80

40

160

120

80

40

141210

8642

1,21,00,80,60,40,2

0 5 10 15 20

Fosf

ato

(mg/

l)KH

(˚dH

)N

itrat

o m

g/l

Semanas sin cambiar el aguaCon Tetra EasyBalanceAcuario no tratado

NitrateMinus: Reduce los niveles de nitratos permanentemente mediante un proceso natural.

Utilice nuestra calculadora de dosis para averiguar rápidamente la cantidad necesaria de producto Tetra para su acuario en www.tetra.net Gracias a Tetra EasyBalance usted podrá evitar la

proliferación de algas e incrementar la capacidad amortiguadora del agua.

pH/KH Minus y pH/KH Plus: Permiten una regulación sencilla y segura de los niveles de dureza de carbonatos (KH) y pH.

EasyBalance: Mantiene un estado saludable del agua y los peces en el acuario, sin necesidad de cambios frecuentes del agua.

Una aplicación semanal:• Reducirá el nitrato y el fosfato

hasta niveles permanentemente bajos y con ello la cantidad de algas.

• Evitará la inestabilidad del pH y la dureza de carbonatos, impidiendo un descenso de la acidez que arriesgaría la vida de los peces.

• Añadirá vitaminas y oligoelementos esenciales para un acuario saludable.

La importancia de una dieta de calidad

12

Cuidar el agua es indispensable para el bienestar de los peces, pero además es preciso alimentarlos adecuadamente. Como en cualquier otro animal, una dieta equilibrada ofrece ventajas significativas para la salud, el crecimiento y el bienestar general de los peces. Por añadidura, el alimento digerido es la principal fuente de contaminación en un acuario, por lo que resulta vital elegir una dieta de calidad y fácilmente digerible.

Los alimentos para peces han evolucionado notablemente desde los inicios de la acuariofilia, ¡cuando los huevos de hormiga se consideraban una dieta equilibrada! Tetra fue la primera empresa en producir un alimento en escamas para peces de acuario; lanzado al mercado en 1955, TetraMin continúa siendo el alimento para peces de acuario más popular.

En sus hogares ancestrales, estos peces se alimentan de numerosas fuentes. La gran mayoría de especies más comunes se consideran omnívoras, y deambulan constantemente en búsqueda de una amplia variedad de alimentos de origen animal y vegetal: crustáceos diminutos, gusanos, moluscos, fragmentos

13

La importancia de una dieta de calidad

Nutrientes importantes

Nutriente Finalidad

Necesarias para generar tejidos corporales y en consecuencia para el crecimiento.

Principal fuente de energía e importantes para producir células.

Necesarias en todos los procesos metabólicos y para el buen funcionamiento del sistema inmunitario.

Fuente de energía.

Ayuda a la digestión.

Nutrientes para huesos y músculos y para todas las funciones del organismo.

Proteínas

Grasas

Vitaminas

Hidratos de carbono

Fibra

Minerales

de plantas y algas estarían siempre presentes en su dieta diaria. Además de estas especies, existen los especialistas carnívoros (comedores de carne) y herbívoros (comedores de algas y plantas).

El alimento que comen los peces se puede desglosar en varios grupos de nutrientes (ver tabla). Cuando se formula una dieta para peces de acuario es esencial

garantizar niveles adecuados y equilibrados de todos estos nutrientes, en un formato que puedan consumir y digerir con facilidad.

Dedicando tiempo a investigar en profundidad y probar una dieta, es posible mejorar la salud y el estado general de los peces, y al mismo tiempo reducir considerablemente la generación de residuos. Por esta razón, su elección del alimento correcto es tan importante como asegurar una buena calidad del agua para sus peces.

Fórmula BioActive

14

Vitaminas para una mayor vitalidad: La fórmula BioActive representa una armonía y un equilibrio perfectos de vitaminas, con una maxima biodisponibilidad (la proporción de un nutriente que se absorbe de la dieta y se aprovecha para las funciones corporales). Esta fórmula optimizada mejora notablemente la salud de los peces y favorece su vitalidad. La biotina, una vitamina del grupo B, estimula el aprovechamiento de los nutrientes y contribuye así a liberar energía.

Energía procedente de ácidos grasos Omega 3: Para garantizar un metabolismo saludable, es necesario aportar a los peces determinados ácidos grasos insaturados esenciales, que están presentes habitualmente en nuestros alimentos. Estas fuentes de energía de alta calidad son utilizadas como mejor conviene a los peces y contribuyen a mejorar activamente las funciones corporales. Aquí se incluyen los ácidos grasos Omega 3, entre otros.

Tetra cuenta con 60 años de experiencia en el desarrollo de alimentos para peces ornamentales, y dirige el centro de investigación más avanzado de la industria. Para asegurar una dieta óptima, los alimentos de Tetra también proporcionan otros beneficios a los peces. Por ejemplo,

todos los alimentos para peces de Tetra están enriquecidos con la exclusiva “fórmula BioActive”. Esta fórmula consta de una combinación cuidadosamente seleccionada de inmunoestimulantes, potenciadores de la energía de alta calidad y vitaminas esenciales, lo que aporta a los peces una mayor resistencia, más energía y vitalidad extra.

Inmunoestimulantes para un sistema immunitario sano: A pesar de que se habla mucho de los nuevos inmunoestimulantes, existen solo unos cuantos que tienen verdadero valor para los peces tropicales, por ejemplo el betaglucano. Esta sustancia se encuentra en las paredes celulares de las levaduras, los cereales y los hongos, y principalmente refuerza la capacidad del sistema inmunitario para combatir las infecciones bacterianas, contribuyendo así a prevenir enfermedades.

15

Diferentes necesidades alimentarias

Hay una amplia gama de peces idóneos para acuarios tropicales, muchos de los cuales tienen diferentes necesidades alimentarias. En general, los peces tienden a comer en la superficie, en la capa intermedia del agua o en el fondo del acuario.

Si observa detenidamente a sus peces, podrá identificar sus preferencias alimentarias por la posición de la boca. Si está girada hacia arriba, les gustará comer de la superficie, si apunta hacia adelante, preferirán la capa intermedia, y si apunta hacia abajo, su zona favorita será el fondo.

Para garantizar que todos sus peces se nutren conforme a sus necesidades, es importante darles alimentos que sean apropiados para sus hábitos alimentarios. Por ello, Tetra ofrece alimentos que satisfacen enteramente las preferencias alimentarias de los peces.

Tipo de boca Modalidades de alimentos Hábitos alimentarios

hacia arriba escamas, crisps, barritas, alimentos naturales secos

en la superficie del agua

hacia adelante

escamas, gránulos, alimento en gelatina, crisps

capa intermedia

hacia abajo escamas, gránulos, crisps, pastillas, wafers, alimento en gelatina

en el fondo

16

El alimento idóneo para sus peces

Escamas, p.ej. TetraMin escamas

Las escamas son el tipo de alimento perfecto para los peces que pueblan todas las zonas del acuario, porque se pueden ingerir en la superficie del agua o después de haber descendido hasta el fondo . La modalidad exclusiva de materias primas cuidadosamente trituradas de Tetra garantiza un aprovechamiento óptimo de los nutrientes y un humedecimiento adecuado del alimento en el agua. TetraMin escamas también se comercializan en tamaño XL para peces de boca grande.

Crisps, p.ej. TetraPro Energy (ver también páginas18/19)

Este alimento se elabora mediante un proceso cuidadoso a baja temperatura exclusivo de Tetra, por lo que los crisps contienen todos los beneficios del alimento convencional pero representan una mayor fuente de energía. La utilización regular de estos crisps reduce considerablemente la acumulación de nitratos y fosfatos en el agua, que a menudo son la causa de la proliferación de algas. Además, los crisps están recomendados en particular para su uso en dispensadores automáticos para garantizar que los peces reciben todo cuanto necesitan, incluso en ausencia del acuariófilo.

Gránulos, p.ej. TetraMin Granules

Los gránulos son muy porosos, lo que significa que se ablandan deprisa y se hunden lentamente hasta el fondo, por lo que a los peces pequeños o tímidos les resulta más fácil alimentarse con ellos.

Multi tablets y wafers, p.ej. Tetra TabiMin y TetraWafer Mix

Sirven para alimentar a todo tipo de peces tropicales que viven en el fondo del tanque, por ejemplo pequeños siluros, lochas o barbos moteados. La zona de alimentación se puede elegir estratégicamente, porque las pastillas y los wafers se caen directamente al fondo del acuario. Ambas variedades se pueden depositar fácilmente en lugares ocultos para permitir que los peces tímidos se alimenten sin ser molestados. Las pastillas se desintegran en el fondo del acuario, mientras que los wafers son extrudados, poseen un alto grado de estabilidad dimensional y retienen así sus valiosos ingredientes durante más tiempo

17

El alimento idóneo para sus peces

Barritas, p.ej. TetraCichlid Sticks

Se conocen como productos extrudados. Tetra Sticks se caracterizan por la rapidez con que se ablandan en el agua, lo que permite a los animales atrapar y tragar el alimento sin esfuerzo.

Alimentos en gelatina, p.ej. TetraNatura (ver también páginas 20/21)

Inventado por Tetra, este alimento en forma de TetraNatura Mix proporciona una dieta completa, se adapta a los hábitos alimentarios naturales y es una pura delicia para los peces. La gelatina incorpora oligoelementos, vitaminas, proteínas y grasas esenciales además de alimentos naturales, como p.ej. larvas rojas de mosquito, daphnia y camarones de salmuera. La gelatina no contiene conservantes y se puede guardar hasta tres años incluso sin refrigeración. A diferencia del alimento vivo o congelado, el alimento en gelatina de Tetra no contiene gérmenes y no requiere un procesamiento adicional.

Alimentos naturales, p.ej. TetraDelica

Tetra suministra alimentos naturales secados al sol, al aire o liofilizados como complemento perfecto a la gama de alimentos para peces. Las larvas rojas de mosquito, las daphnia, los camarones de salmuera y el krill son especialmente recomendables para su uso como suplementos alimenticios. Sus peces agradecerán este menú más variado. Los animales secos flotan en la superficie del agua y suponen una delicia para los peces de laberinto y los peces vivíparos.

Encontrará más información y consejos en nuestros vídeos en línea; visite el sitio www.tetra.net

18

Tecnología de crisps innovadora

Tetra ofrece en la actualidad varios tipos de alimento en forma de crisps, incluyendo TetraMin Pro, así como alimentos de calidad superior, como p.ej. TetraPro Energy, TetraPro Colour, TetraPro Algae y un Menú TetraPro.

La gama especial de multi-crisps, elaborados con un proceso cuidadoso a baja temperatura, proporciona dietas básicas para todo tipo de peces tropicales. Estas fórmulas únicas aportan a los peces una forma de alimentación bien diseñada que contiene todos los nutrientes esenciales, con un suplemento de grasas de alta calidad, carotenoides específicos o algas espirulinas concentradas. El centro concentrado implica que cada mordisco que da un pez incluye una dieta completa altamente nutritiva y un suplemento importante. Hay cuatro motivos por los que los acuariófiloss deberían dar Pro Crisps a sus peces tropicales:

• El alimento es increíblemente sabroso y tiene una alta tasa de aceptación entre los peces.

• La proporción optimizada de proteínas y grasas de los crisps permite una mejor conversión del alimento y un mayor aprovechamiento de los nutrientes. Eso significa que los peces crecen mejor, están más activos y su resistencia es mayor.

La dieta completa para todo tipo de peces tropicales• Los crisps poseen un valor nutricional

particularmente elevado gracias al cuidadoso proceso de elaboración a baja temperatura. Los ingredientes de estos alimentos se calientan hasta 75°C aproximadamente, mientras que los componentes del alimento en escamas se procesan a temperaturas que rondan los 130°C. Esto permite una mejor retención de los ácidos grasos esenciales así como de las vitaminas termosensibles, lo que supone una contribución significativa al crecimiento y la salud de los peces.

• El proceso de fabricación patentado de los multi-crisps posibilita una alimentación selectiva, utilizando el mejor alimento especial para potenciar el color y nutrir a los peces herbívoros (que comen plantas).

19

Tecnología de crisps innovadora

La dieta completa para todo tipo de peces tropicales

tetr

a ne

ón

pez

arco

iris

plat

y

barb

o ro

sado

Crisps

Escamas

+53%

+15% +11% +9%

Fig. 1: Índice de ingesta con acceso libre al alimento en crisps comparado con escamas (incremento comparativo en %)

II. Mayor tasa de crecimiento:

Crisps

Escamas

150

100

50

0

tetr

a ne

ón

pez

arco

iris

plat

y

barb

o ro

sado

+27% +38% +28% +15%

Fig. 2: Incremento de la masa corporal de los peces con acceso libre al alimento en crisps comparado con escamas (incremento comparativo en %)

fosfato

III. Menor contaminación del agua:

Crisps

Escamas

Fig. 3: Niveles de nitrato y fosfato con acceso libre al alimento en crisps comparado con escamas (incremento comparativo en %)

100

80

60

40

20

0nitrato

-9% -18%

¿Qué son los ensayos de alimentación?

Cuando se lanzan al mercado nuevos tipos de alimento o se mejoran las fórmulas, siempre se llevan a cabo ensayos de alimentación en el laboratorio de Aseguramiento de la Calidad Biológica de Tetra con las especies apropiadas de peces. Optimizando la combinación de alimentos de los peces, el líder de mercado Tetra triunfa reiteradamente, cosechando logros excepcionales en este sector en beneficio de la salud de los peces.

Ensayos de alimentación:

• Laboratorio: Aseguramiento de la Calidad Biológica (laboratorio de ensayos acreditado según la norma DIN EN ISO/IEC 17025)

• Procedimiento: Duración: 12 semanas; peces mantenidos en condiciones estándar; 3 paralelos establecidos con un total de 600 peces; 4 especies de peces, incluyendo peces arcoiris (Melanotaenia boesemani), barbos rosados (Puntius conchonius), tetras neón (Paracheirodon innesi) y platys (Xiphophorus maculatus)

Resultados: Ventajas de los crisps sobre las escamasI. Mayor ingesta de alimento:

200

150

100

50

0

Tecnología de gelatina única

20

Los alimentos TetraNatura,

con su fórmula de gelatina única,

reproducen los hábitos alimentarios naturales casi más que cualquier otra forma de alimento.

Los alimentos en gelatina son suaves, fáciles de morder y tragar y descienden poco a poco hasta el fondo del acuario.

Con los sobrecitos individuales de mezclas como p.ej. TetraNatura Bloodworm Mix, TetraNatura Brine Shrimp Mix y TetraNatura Algae Mix, así como los bloques de alimentación en envases individuales TetraNatura Cyclops Block y TetraNatura Algae Block, estos tipos de alimento se pueden dosificar fácilmente y con moderación para garantizar que no queden restos de comida.

Los alimentos en gelatina son aptos para todo tipo de peces tropicales y contienen animales, algas y gelatina, enriquecidos con nutrientes tales como ácidos grasos Omega 3 y oligoelementos, así como vitaminas y proteínas, por lo que estas mezclas aseguran una dieta completa. Además, los ingredientes esenciales del alimento quedan sellados por la gelatina dentro del agua.

TetraNatura Grazing Blocks representan un alimento complementario que dura hasta 24 horas y son idóneos para peces que comen despacio o peces tímidos. TetraNatura contiene alimento natural liofilizado visible y, al igual que todos los tipos de alimentos de Tetra, no contiene sustancias genéticamente modificadas, pesticidas, hormonas o colorantes artificiales. Se utiliza un autoclave para eliminar los gérmenes de los ingredientes de manera fiable.

Inconvenientes del alimento congelado

En comparación con el alimento en gelatina de Tetra, son muchos los inconvenientes y riesgos que entraña el alimento congelado:

• Los alimentos congelados no ofrecen una dieta óptimamente equilibrada e incluso puede que carezcan de nutrientes importantes.

• Si la cadena del frío se rompe, el alimento podría empezar a pudrirse.

• Los embalajes inadecuados pueden liofilizar involuntariamente los animales dentro del alimento. Este fenómeno se conoce con el nombre de "quemadura por congelación".

• Es necesario descongelar rápidamente el alimento, lavarlo y dárselo a los peces. De lo contrario, los animales incluidos en el alimento podrían pudrirse.

• El alimento congelado no debe dejarse nunca en el agua, porque es el caldo de cultivo perfecto para gérmenes como la salmonela.

• Algunos alimentos congelados son muy poco recomendables para peces tropicales en acuarios. Por ejemplo, el corazón de ternera contiene demasiado colágeno y podría provocar problemas digestivos, incluso en peces jóvenes.

• Determinados tipos de parásitos podrían transmitirse (p.ej. algunas variedades de huevos de gusano).

• Los alimentos congelados pueden contener patógenos, nocivos incluso para los humanos.

• A menudo no incluyen datos de procedencia, fabricación, etc.

Tecnología de gelatina única

21

Sobre enfermedades

22

Ya hemos visto que un pez estresado no podrá defenderse adecuadamente contra una enfermedad infecciosa; la hormona cortisol, que se libera en situaciones de estrés, inhibe el sistema inmunitario. Recuerde la frase: “Cuida del agua y los peces cuidarán de sí mismos”.

Si podemos satisfacer sus necesidades ambientales (y también sus requisitos nutricionales), los peces no estarán estresados, su sistema inmunitario trabajará eficazmente y estarán bien protegidos frente a enfermedades comunes.

Antes de analizar algunos de los sospechosos habituales que provocan enfermedades en los peces de acuario, nos detendremos a considerar cómo se defienden éstos de las infecciones.

La piel de la mayoría de peces de acuario está recubierta de una espesa capa de escamas. Por encima de la piel y las escamas hay una capa de mucosa protectora. Dentro del cuerpo de los peces, los glóbulos blancos recorren el torrente sanguíneo en busca de patógenos infecciosos (organismos que causan enfermedades) y los destruyen.

Los peces también son capaces de generar anticuerpos, proteínas especiales que bloquean y destruyen determinados patógenos. El sistema inmunitario es el nombre colectivo que se da a este vasto y complejo entramado de defensas, y el acuariófilo debe asegurarse de que los sistemas inmunitarios de los peces están en perfecto estado y que la mucosa permanece intacta con Tetra AquaSafe cuando realiza los cambios de agua.

Sobre enfermedades

23

Para prevenir infecciones al añadir nuevos peces al acuario, en necesario ponerlos en cuarentena primero.

Al igual que en los humanos y otros animales, las infecciones pueden ser provocadas por diversos hongos, parásitos, bacterias y virus.

Parásitos

Existen numerosos tipos de ectoparásitos microscópicos (viven fuera de los peces) que pueden atravesar la mucosa de los peces con estrés y dañar la piel y las branquias. El más conocido de todos ellos es el punto blanco (Ichthyophthirius multifiliis), un diminuto organismo unicelular que conlleva la aparición de pequeños quistes blancos en la piel de los peces. Resulta muy irritante para los peces, acaban nadando de forma compulsiva y frotándose contra objetos del acuario; si no son tratados, los peces mueren rápidamente. Siempre que los peces muestren síntomas de punto blanco será imprescindible añadir medicación al agua, p.ej. Tetra Contralck, para destruir el parásito y permitir que los peces se curen.

Existen muchos otros ectoparásitos microscópicos, tales como los tremátodos Trichodinids o Costia, que como el punto blanco viven en la piel y las branquias de los peces. A diferencia del

punto blanco, éstos no se identifican tan claramente y solo podemos detectar su presencia en los peces por los síntomas que provocan: letargia, aletas pegadas al cuerpo, exceso de mucosa, frotamiento con objetos, natación errática o respiración dificultosa en la superficie del agua (cuando las branquias están infectadas, a los peces les cuesta mucho más respirar).

Es necesario iniciar el tratamiento con un antiparasitario, p.ej. Tetra Contralck o TetraMedica Lifeguard.

Si bien las enfermedades parasitarias son las más comunes en los peces de acuario, conviene considerar muchas otras posibles causas.

Tratamiento de las enfermedades

2424

Calidad del agua

Es muy fácil confundir los síntomas que presentan los peces cuando están infectados con parásitos en la piel y las branquias con los de una intoxicación por una mala calidad del agua. Por ello, antes de tomar medidas para tratar estos parásitos cutáneos, es preciso realizar una valoración exhaustiva de la calidad del agua y también un cambio de agua.

Infección fúngica

La aparición de una pequeña protuberancia en la piel en forma de pequeña bola de algodón esponjosa se debe a una infección por moho en el agua (un tipo de hongo). Estos mohos se alimentan de la materia orgánica putrefacta e infectan la piel muerta de las heridas de los peces, por lo que a menudo se consideran una infección secundaria.

Si sus peces presentan signos de infección por hongos, es importante tratarlos con un antifúngico potente como Tetra FungiStop.

Antes de tratar, considere cómo se infectaron los peces y qué factores provocaron las heridas. A menudo la causa es una mala higiene del acuario, un sistema inmunitario de los peces debilitado, peleas, daños por desove o heridas que quedaron de una anterior infección parasitaria.

Bacterias

Existen numerosos tipos de bacterias que también pueden infectar a los peces. No obstante, muchas viven cómodamente en el lodo situado al fondo del tanque y en el filtro sin causar ningún daño.

Una vez más, si los peces se debilitan por cualquier motivo, o se han hecho una lesión en la piel, estas bacterias oportunistas aprovechan para encontrar un camino hacia el cuerpo del pez y provocar una enfermedad grave. Las infecciones bacterianas

pueden provocar úlceras, vetas rojas en la piel

y las branquias así como síntomas más generalizados de letargia, jadeos en la superficie del agua y pérdida de vitalidad. Si sospecha de una enfermedad bacteriana en la piel, trátela con TetraMedica GeneralTonic, pero realice primero una valoración completa de la calidad del agua. En casos terminales de infección bacteriana interna, los órganos de los

peces están dañados y empiezan a hincharse por la acumulación de líquidos, lo que provoca una dolencia desagradable denominada hidropesía o enfermedad de la piña, por la forma de las escamas puntiagudas

.

2525

Síntomas Causa probable TratamientoPequeños puntos blancos en piel y aletas

Punto blanco TetraMedica Lifeguard, ContraIck

Punteado de "polvo" amarillo-dorado

Enfermedad del terciopelo

Tetra GeneralTonic

Jadeo en la superficie Calidad del agua, parásitos en branquias

TetraMedica Lifeguard, ContraIck

Mucosa más gruesa, aspecto “lechoso” o ligeramente grisáceo de la piel

Calidad del agua, enfermedad de piel “barrosa”

TetraMedica Lifeguard, ContraIck

Mucosa desprendida de las branquias

Calidad del agua, parásitos en branquias

TetraMedica Lifeguard, ContraIck, GeneralTonic

Los peces se frotan con objetos

Calidad del agua, parásitos de la piel

TetraMedica Lifeguard, ContraIck, GeneralTonic

Nublamiento de los ojos

Calidad del agua, lesión física, infección bacteriana

Tetra GeneralTonic

Inflamación en aletas y cuerpo

Calidad del agua, bacterias

Tetra GeneralTonic,FungiStop

Úlceras Bacterias Tetra GeneralTonic,FungiStop

Protuberancias en el cuerpo en forma de bolitas de algodón

Hongos Tetra FungiStop

Calidad del agua, posible infección por parásitos y bacterias

Cambio de agua, comprobación del filtro, control de la reserva de peces

Calidad del agua, pará-sitos en branquias

TetraMedica Lifeguard, ContraIck, GeneralTonic

Enfermedad del algodón

TetraMedica Lifeguard, GeneralTonic

La tabla siguiente incluye indicaciones sobre síntomas típicos y posibles enfermedades asociadas. Utilícela para detectar el problema y determinar el tratamiento correcto. Si no logra identificar la enfermedad, utilice un remedio general como TetraMedica GeneralTonic.

Oscurecimiento del color/letargia

Respiración acelerada o irregular

Boca erosionada y ca-beza con abultamiento algodonoso

26

Sesenta años de experiencia avalan a Tetra

En los primeros días de la acuariofilia se podía elegir entre una gama muy limitada de peces y plantas, y la tecnología y los alimentos que se utilizaban para mantenerlos vivos eran un tanto primitivos. La llegada de los vuelos a larga distancia y el desarrollo de las bolsas de plástico, ambos esenciales para el transporte global de peces desde su lugar de captura o producción, implicaron que la variedad de especies disponible se incrementara espectacularmente al tiempo que descendían los costes de esta afición. Asimismo, a principios de la década de 1950, el Dr. Ulrich Baensch fundó la empresa Tetra y desarrolló el

primer alimento básico del mundo para peces de acuario: la marca mundialmente famosa TetraMin fue lanzada en 1955. Este producto facilitó la cría y la alimentación de peces ornamentales y contribuyó a la rápida expansión de la acuarofilia.

En la actualidad, Tetra dispone de una amplia gama de productos de alimentación y cuidado de alta calidad para satisfacer todas las necesidades de los peces. Para más detalles sobre nuestra gama de productos o si desea más información sobre acuariofilia, visite nuestro sitio web en www.tetra.net

Sesenta años de experiencia avalan a Tetra

27

El liderazgo de Tetra en la evolución de la acuariofilia se ha mantenido gracias al firme compromiso con la excelencia en la investigación y el desarrollo. Esto se demuestra con:

• Uno de los departamentos de I+D más grandes de la industria con cientos de acuarios de pruebas.

• Más de 250 patentes.

• Evaluación continua de nuestros productos para garantizar el máximo nivel de calidad.

• Inversión continuada en I+D.

Excelencia en investigación

SostenibilidadComo líder del mercado, la empresa Tetra considera un deber tratar el mundo y sus recursos de manera responsable. Gracias a la mejora constante de los productos, el embalaje, la logística y el servicio postventa, Tetra no solo satisface las necesidades del negocio sino que además protege el medio ambiente a través de un programa continuo de sostenibilidad que constituye uno de sus principios rectores.

Para más información: www.tetra.net

4004218206434

Mat

.-Nr.

T064

627

2012

E

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle