~~~emparadn~ . ~ - 925-1926~!

PROGP..AMA OFICIAL

~MPRE:SA

"JUAN MESTRES CALVET

ANUNCIOS

NEW-YORK

He aquí un articulo que ya no puede superarse Williams es la marca que reune la mas selecta clientela. la que satisface siempre. aún a los mas exigentes. •

Crem& L vxvry l#m'ams 8 t3!'f'ltc9 cie j aóón William& (estuche doble- tapa)

, , , , ( , holder top) , , ,. ( . ,,. htnged cover)

Jabón en polvo ~/hams. son diferentes formas de la misma suprema calidad.

Williarris Agente tn l!. apoña : E . PUIGDENGOLAS Botoelone

AVI S O Para las funciones del PARS IFAL, hahni un selecto servicio de Buffet-Resraurant a la ca r ta y por cubiertos a diez pesetas en los Salones de The, Café-Bar Y en los Palcos del mismo Gran Teatro d el Liceo. Se reservaran mesas con tickets, y para encargos en los mismos, salones y en el Resta urant Gra n liceo, R. del Centro, 3

Vlernes ó de febrero de 191!6 48.• de propledad y abono, 11 las nue ve de la noche

LES BUHGHAVES Drama lir ico en cua tro actos, basado en la célebre trilogia

de Víctor H ugo, música del maestro Leo Sachs

MAESTRO DIRECTOR

DHILIDDE GAUBERT DIRECTOR DE ESCENA

V. JOUROFF ANDOGA

Maestra del bai/e: PAULETA PAM/AS Maestro del coro: RAFAELE TERRAONOLO

AUTO .. ELECTRICIDAD

T S 1-1 Nuestros aparatos Atwater - Kent, Transat C: C - 119,

le aseguran positivamente la buena recepct6n de cualquier concierto eu ropeo

Diputación, 234 Barcelona

NEW-YOR.K 11:N Plti!3A ""OIIC:JAI>OitA

. ¡ .,

E

J ~obvn

• re~eo

MYR_UR_CIA &.1n

ESTAJ DOJ C.ELEBRIDADEJ MUNDIALEJ --- - - -----------~--

TITTA R.UFFO

'l!lr"lr"lr"lr"lr"lr~"lr

/'\IQ UEL FLET A

\Í)f\Í)f\Í)f~~\Í)f~~

f70DRA OiR .S I~t\PRE C

r~T~S DE M :~ :IS;::, :<

~~ BRONCES Y HERRAJES PARA MUEBLES

•.

li

PIES PORTAJAULAS

BARRAS DORADAS PARA CORTINAS Varillas para alfombras de escalera

S. BOLIBAR Ventas: Rbla. Cataluña, 43 Ta lleres: Pl. Letamendi, 5

t

. .,

Rtstr~ado para d

R ~staurant 61ati~r

ACTO PRIMERO

A lo lejos los burgraves estan de fiesta cantando. Guanhumara, vieja escJava, les grita su desprecio y

su cólera atravesando la terraza en donde se posaran, durante pocos minutos, los prisioneros victimas de prin-cipes bergantes. Cuentan ellos que Job, cuyo verdadera nombre es Fosca, sorprendió una tarde a s u hermano con la bella Ginevra y los tiró al torrente, después de haber dada muerte a uno y col oca do el anillo de esclava al otro. Agregan que Donato, milagrosamente salvada, fué des-pués el Emperador Federico, que murió en una cruzada en los Santos Lugares.

EUXIR DENTlFRICO PJOLINA

No ae tiña sua ca.naa : regenere au cabello coo

LOTION HENNE (a base de Henne) y obtendró un cabeJlo sano con su color primitivo

LABORATOHIOS DE LOS PRODOCTOS DERMA BARCELONA

NEW-YORK Ql Plti!SA AI

P E RLA S BRI LLANTES

~ COLL . IRE S ,H,

ESJ.lJERALDAS t '

CONS TR UCCJÓN Y REPARACIÓ~\' EN ALTA JOYERIA

TALLERES Y • SALMERO' N . s Y e l>ESPAO HO BA.TOA ~nt

r I. , I

.._.. -r~,. ,¡"

·(

~

\

VI

JOSÉ TORT PELUQUERO DE S~ORAS

Especialista en ondulación permanente Tinturas Henné - Postizos - Masaje - Manicura

CALLE CLARIS, 32 - TELêF. 1860-5. F.

RADIOTELEFONI A - !.OS ME)ORES APARATOS - IZABAL

Un capitan entra para recordar a los caut i vos su duro trabajo .

Bntra Regina, apoyandose en Otberl, confiandole su desesperación de sabér s u ci erta y prem al u ra muerte. Jura Otbert salvaria y ruega Ouanhumara, a la que sabe dotada de un poder sobrenatural par·a cur·ar·, que I e ayude . Accede la vieja, pero a condición de obtener del capitan la varilla para matar a Fosco, de la que él ignora la ver-dadera personalidad.

BOMBONERtA RIBERA . Buffet en el Liceo. Fernaodo, 13 • Tel.1717 A

:I J. COHEN Reparación de Alfombr as

FONTRODONA, 54· BARCELONA

NEW-YORK Eloi PliBSA ANUNCIADO!IA

EN LOS ELEGANTES SALONES DEL

SERV/C/0 Dh

:~.~~~S~ :;T:.~E~A~~~~ 1: ~-~~- ~---~~ ~ .. ,;r;r.,. ·~¡.J

l

ST E I NW A Y & SONS VOCALION lEO LIAN

P I ANOS P I ANOLA DUO-ART-PIANOLA

Única y exclusiva mente en la casa

Paseo de G,ac;., 35 • CaUe Bueosuceao, 5

V0CAL1 ÓN. LOS MEJORES APARATOS PARLANTES Y DISCOS IZABAL

Leo Sachs

U$t! Vd. lampora Micro-Izabal • P.• d~ Gracia , 35, y Buensuceso, 5

. El Piano STEINW A Y & SONS

EL PIANO DE LOS INMORT ALES m m ¡¡

úN I CA A GENC I A

Paseo Gracia, 35 : CASA IZABAL : Buensuceso, n.0 5

Vll ~EW-YORK I!'-.a ~Jt~!A AHU N::JADORA

l:r~~~~~~~~=~~~~~:~~~~

!~ '

I I

. I

l'rlodor01 de. ta Real Cm Mostdny, Llopart y C.d

S. en C.

JOYEROS

p.,~eo

-· _,ADROQUINERIA DE LlJJO lJLTilllA5 NOV[[)A[)[S

[)E

tSPtCiiLIUíD tN LOS I

ENCAJ

Antoni o l bañez TALLER DE TAPICERfA Y MUEBLES

Tapízado de paredes y toda clase de sillerfas Especíalidad en cortínajes y fundas - Almohadones y Pantallas

ARTE ANTIG UO Y MODERN O Medlllia de Oro ExPoSJci6o Ioleroacioo&l dd lllueble 1923

Calle de Valencia, 270 : Barcelona : Teléfono n.o 1559-G

Philippe Oauberf

PJOLINA • PASTA DENTÍFRICA

~abrica ae §mpermeables Balmes, 50

-Tobías Fobregat · Primera en España

NEW-YORK - Pllll3A ANUNCIADORA

:r

l'

ri

ARCAS DE ACERO. I NVULNERABLES

LA PRIMERA MARC.A l\!U~DIAL

LAS l\IEJOUES UEFEHENCIAS

FlORET, S. A . E. ~ BARCJ

Tomàs Aymaf s a; ea sa; s;m;¡;;ç;;;:p;;cw Restauració d • annc: 1 modem

Hanulac:tura de Tapisseries d'aU I baiX Wç I tatUes :: nuades a ma ::

TELÉFON: Sabadell 4020

RIUS I Taulef, 21 · San (Uèaf del ValléS

ACTO T ERCERO

Regina , curada por el filtro que abtuva Otbert de manos de Guanhumara a cambio de su varilla, demuestra s u alegrfa a s u salvador y a s u viejo tro Job, que, contenta de este milagro, promete la mano de Regina al joven ca-pih~n . al que ha querido siempre por su singular parecido con su última descendiente, raptada en olros tiempos por los nómadas.

Después les invita a huir , lo que se preparan a ha cer; pero Hatto, advertida pot· Guanhumara, penetra con sus arqueros, a los que intima la orden de prenderles.

El pobre mendigo, saliendo de entre los asistentes, da a conocer su verdadera personalidad: él es el Empe-

LAMPARAS Y BRONC ES • P. CORBERÚ - AR IBAU, 103

JAUM--E MERCADÉ JOIER

CoUars de perles fines lllliiiJIIWIIfl!ltlliUIIIIMIUiti!I'!UIIIUih ltu1 n liti

Passeig de Gnicia, 46

NEW-YORK 11W PIHISA ANUNCIADOIIII

BARCELONA

Gran cartera de perles fines per ampliar collars

Telèfon 11.0 1373-A

.. r • ;

Acepte usted el Consejo del Doctor

''Boca que se limpia no en ferma··

Límpiese usted la suya con los denlífricos

PIOLINA y tendra dienles como perlas

y encías de acero Tubo de pasta : 2 ptas. Frasco de elixir: 2'50 ptas.

=

DEPILATORIO JOYINCELA EXTIRPA EL VELLO DE RAIZ CADA n:z OUE SE APLICA REAPARECE

MENOR NU~1ERO DE PELOS IGUAL QUE CON LA

DEPILAtJON ELECTRICA

~~

s TE I NW A y NO ES UNA M ARCA M AS - ES L.A M E JOR MARCA

René Lapel/etrie

JAl ME . . HO MS Muebles-Decoración

Estilo - Arte Exposiclón y Venta

Canuda, 16 Teléfono 1278-A

NE W-YORK 11M POSA ANUNCIADORA

IDEAL

ESTUF.A .J. lVI. B. L.A IVIAS ECÓNÓNIICA

L.A NIAS PRAOTIOA L.A IVIAS HIGIÉNIOA

L.A DE IVIAVOR RII:NDINIIII:NTO

S. A.M. MAS BAGA. Valencia , 346. Tel. 747- SP

~~~~~~~==~~- ~~~

:Jzaba/ òesea ver/e

..

rador Federico al que creían muerto. y que vuelve para castigat· a los degradados burgraves por sus rapiñas. Magnus se rebela e incita a todos embistan al viejo Em-perador ; pet·o Job se interpone y a un signo suyo las espadas se bajan y se posrran ante el maestro, que les hace encadenar en lugar de los prisioneros.

Hecho esto, con Job le interpela en su verdadero nombre (fosco) y corre la cortina ante el gesto de espan-to del viejo burgrave que se ve reconocido por el Empe-rador.

El famoso

Coello SIMPLEX sin forros (pat~ntado)

lo adquirira ust~d ~n todas las Wamis~rías

NEW-YORK WA Plt&SA AIIUNClADOI!A

r=nja ~oyal o::t~ ·· y 11otel Oriente

I,

1{ambla del Centro, 20

ec sobodos, domlngos y dlos feslivos, 'i e 'Don:&ant y Cenos o lo A'merieono, con otrocclones y lo orqueslino 1{oyol

Jfctuoró la noto.ble parejo. de ~oiles de Solón, Corlos y Corolo, procedente de los hoteles Jfbbdon de ~erlln y Sovoy de eondres Jf lo solido del etceo, estoro obiet'lo este Solón con soupers y servicio de @ronje, onunciando los díos oportunomenle en esle

mismo Drogrt:~mo

11 I 111!! f I ¡

@ranja r

Cfabrica ae Smperméables Balmes, 50

Tobías Fa bregat

juies Baldous

Muebles y bronces de arte. E. y A. Climent. Condes Bell-lloch, 58-6()

ALSINA-HERNANDEZ CORREDORES DE FINCAS

De 11 a 1 y de S a 7

NEW-YOR.K I!II PlUISA ANUIICIADOl!A

Rambla Cataluñà, 66, 1.0 - Letra A Teléforl03 1281-G y 1398-G

., .

FIN COMMI. ~)7 : ,c;i!Jat'et!/011

AUT~MóV:JLE~ •

ACTO CUARTO

job solo ante la cueva en donde todas las tardes va a rogar, reuniéndose con Guanhumara, la que le r·ecuerda con toda clase de detalles su hufda, revelandole que ella es Ginevra y que su llorado hijo vendra a golpear·le, y, finalmente, que este hijo no es otro que Otbert.

En efecfo, aparece Otbert en busca de Fosco rehu-sando reconocer a éste bajo los tratos de job, su venera-do benefactor. No se resigna a maltratarle a pesar de las reiteradas súplicas del viejo y a fin de salvar a Regina , a la cual le quedan pocos instantes de vida.

Pero en el momento de levantar el puñal sale el Em-perador que defiene su brazo y revela a Job que Donato

SÓLO EXISTE UN APARATO QU E PUEDA LLAMARSE p J A N 0 LA

AOTO~I~LO~ NEW-YORK

-PRBSA ANUNCIADOIIA

·I

i ,, 1

~- -

A\. U 'JCO M[ ÓVJ[JLJ~ S

A\.U'JCOCJ[CJLOS

A\. . 1\\1[ JBJ Jht C .A\. JO> .A\. JL JP JBJ )Y Jfit J[

~.1{.

BRONCES

LAMPARAS

C A M A S

- Talleres -Aribau, núm. 103

REPUJA DOS

ESMALTES

HERRAJES

- Fundiclón -Nuria, 16 • S. M.

RAMBLA DE CATALUÑA, 105 ( esquina a Provenza)

Vic/or For/i

New~York ... E:anpreaa ... Anunci adora

BARCELONA MADRID SAN S.EBASTIAN

Ronda Univera~idad, 6, t. o, t.• 1 Teléf. 4419 A.

NEW-YORK llM PRBSA ANUNCIADORA

GUARDARROP[A GRATIS

' .

¡ '

•,

MY~U&ÇIA •I

::i

.. ~

Gran Taller de Escultura en marmotes y piedras

F. GRAELL Hostals-Franchs, 9 (H.) Barcelona

esta vivo y que no es otro que el mismo, salvada con la ayuda de los pastores. Ginevra cae derribada al suelo expirando, debido a los rapidos efectos del veneno que ha absorbida, pues ella había jurada que en el fé¡·etro donde descansaba Regina aparentando muerta, aurque solamente dormida, no saldrfa con vida de este JugJr.

El Emperador, después de haber perdonada ajob, une para siempre a Regina y Otbert, y desapareció des-pués de un eferno adiós a todos.

VIDAL & PELLICER SASTRES

NEW-YORK

FONTANELLA, 19, PRAL. TELÉFON O A-4186

.. PitBSA ANUHCIADOKA

KOTEX

KOTEX PRESTA SER VICIO EN TODAS PARTES

SON pocns yo úu damas que desconocen ltJs venftJjas de esfe moderna conforln-ble. Aquellns molestias comunes n fodas las .seriorns fienen hoy di11 un frnfamlenfo verdaderamenfe rtJcional, no soltJmenfe mós higiénlco, sina mas cómodo, conlfe-nienle y .segura. Otros síslemo.s qued~:triln definitii'Dmenle desterradosporque K O TEA es lo ideo nuelftJ que transforma y moder-TIÚo los hóbilo.s de las serloras.

HtJy fllmaño corrien/e y toma l'lo .stlper. Ambos en cojas dc una docena. Cutmdo lo compre pidtJ símplemer1Je :

UNA CAjA DE KOTEJ.

Sl LE INTERESA RECJBIR UNA MUESTRA GRATIS DIRÍJASE A

Míss ELL EN ]. BUC ff LA ND Apariada Correos 894 / / BARCELONA

de Sem y RaneU; Enrique Granados, 11~ : Teléf. G-104