Republika e Kosoves Republika Kosova-Republic of Kosovo

Qeveria-Vlada-Government

Ministria e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor Ministarstvo Sredine i Prostornog Planiranja

Ministry of Environment and Spatial Planning

PROJEKT UDHËZIMI ADMINISTRATIV Nr.___/2019 PËR VENDOSJEN FIZIKE TË TABELAVE TË ADRESAVE NË

ZONA TË QARKULLIMIT PUBLIK, NDËRTESA, SHTËPI, OBJEKTE DHE PARCELA KADASTRALE TË LIRA

DRAFT ADMINISTRATIVE INSTRUCTION No. ___/2019 ON INSTALLATION OF PHYSICAL ADDRESS SIGNS IN

PUBLIC CIRCULATION AREAS, BUILDINGS, HOUSES, OBJECTS AND FREE CADASTRAL PARCELS

NACERT ADMINISTRATIVNO UPUTSTVO Br.___/2019

2

Ministri i Ministrisë së Mjedisit dhe

Planifikimit Hapësinor,

Në Mbështetje të nenit 27, paragrafi 1,

nënparagrafi 1.3 të Ligjit nr.04/L-071 për

Sistemin e Adresave i publikuar në

Gazetën Zyrtare Nr. 29, 27 dhjetor 2011

dhe nenit 8, nënparagrafi 1.4 të

Rregullores Nr.02/2011 për Fushat e

Përgjegjësisë Administrative të Zyrës së

Kryeministrit dhe Ministrive, Ministri i

Ministrisë së Mjedisit dhe Planifikimit

Hapësinor,

Nxjerr:

UDHËZIM ADMINISTRATIV

PËR VENDOSJEN FIZIKE TË

TABELAVE TË ADRESAVE NË

ZONA TË QARKULLIMIT PUBLIK,

NDËRTESA, SHTËPI, OBJEKTE

DHE PARCELA KADASTRALE TË

LIRA

Neni 1

Qëllimi

Ky udhëzim ka si qëllim të udhëzojë

drejtorinë komunale përgjegjëse për

vendosjen fizike të tabelave me emërtime

të zonave të qarkullimit publik: tabelave të

adresave në hyrje të ndërtesave, shtëpive

Minister of the Ministry of

Environment and Spatial Planning,

According to Article 27, paragraph 1, sub-

paragraph 1.3 of the Law no.04/L-071 on

Address System published in the Official

Gazette No. 29, 27 December 2011 and

Article 8, sub-paragraph 1.4 of Regulation

No.02/2011 on the Areas of

Administrative Responsibility of the

Prime-minister’s Office, the Minister of

Environment and Spatial Planning,

Issues:

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION

ON THE INSTALLATION OF

PHYSICAL ADDRESS SIGNS IN

PUBLIC CIRCULATION AREAS,

BUILDINGS, HOUSES, OBJECTS

AND FREE CADASTRAL PARCELS

Article 1

Purpose

Purpose of this instruction is to instruct the

municipal directory responsible for

physical installation of public circulation

areas name signs; address signs at the

entrance of buildings, houses and

Ministar Ministarstva Sredine i

Prostornog Planiranja,

U skladu sa članom 27. stav 1. podstav

1.3. Zakona br.04 / L-071 o adresnom

sistemu objaveno u Službeni list

Republike Kosovo br. 29 / 27.12.2011.,

član 8, podstavak 1.4. Uredbe br. 02/2011

o oblastima administrativne odgovornosti

Kancelarije premijera i ministarstava,

Ministar Ministarstva Sredine i Prostornog

Planiranja,

Izdaje:

ADMINISTRATIVNO UPUTSTVO ZA

ADRESA U ZONAMA JAVNOG

Ċ

OBJEKTIMA I SLOBODNIM

KATASTARSKIM PARCELAMA

lan 1

Svrha

Ovo uputstvo ima za cilj da usmerava

nadležnu opštinsku upravu o fizičkom

postavljanju tabela sa nazivima zona

javnih saobraćaja; adresnih tabela na

ulazima zgrada, kuća i u stanove /

3

dhe në banesa, zyra, njësi.

Neni 2

Fushëveprimi

1. Të gjitha zonat e qarkullimit publik

(ZQP) duhet të identifikohen dhe pajisen

me tabelat e prodhuara sipas specifikimeve

të këtij Udhëzimin Administrativ.

2. Emri i ZQP i shkruar në tabelë do të jetë

emri origjinal në dokumentin zyrtar i

miratuar me vendimin e Asamblesë

Komunale.

Neni 3

Përkufizimet

1. Shprehjet e përdorura në këtë Udhëzim

Administrativ kanë këtë kuptim:

1.1. "Komunë" – nënkupton njësinë

themelore të vetëqeverisjes lokale në

Kosovë e përbërë nga territori, kufinjte

administrativ, siç parashihet në Ligjin e

Vetëqeverisjes lokale Nr. 03/L-040;

1.2. Zona e Qarkullimit Publik –

nënkupton pjeëen e territorit publik, të tilla

si bulevardet, rrugët, rrugicat, sheshet,

parqet dhe unazat rrugore të cilat do të

apartment / office / unit.

Article 2

Scope

1. All the public circulation areas (PCA)

should be identified and supplied with

signs produced according to specifications

of this Administrative Instruction.

2. The PCA name written in the sign

should be identical as the original name of

the official document approved by the

decision of Municipal Assembly.

Article 3

Definitions

1. The terms used in this Administrative

Instruction have the following meaning:

1.1. "Municipality" - means the

basic unit of local self-government in

Kosovo consisting of territory,

administrative boundaries, as provided by

Law on Local Self-Government no. 03 / L-

040.

1.2. Public Circulation Area - means a

part of public territory, such as boulevards,

roads, alleys, squares, parks and road rings

which will serve as a reference to describe

kancelarije/ jedinice.

lan 2

Oblast delovanja

1. Sva područja javnog prometa (PCA)

moraju biti identificirana i opremljena

tablicama proizvedenim u skladu sa

specifikacijama ovog Administrativnog

uputstva.

2. Naziv ZJS naznačen na tablici biće

originalno ime u službenom dokumentu

usvojen odlukom Skupštine Opštine.

lan 3

Definicije

1. zrazi korišćeni u ovom

Administrativnom uputstvu imaju sledeće

značenje:

1.1. „ pština“ - znači osnovna

jedinica lokalne samouprave na Kosovu

koja se sastoji od teritorije i

administrativnih granica, kao što je

predviĎeno Zakonom o lokalnoj

samoupravi br. 03 / l-040.

1.2. ona jvnog saobračaja – znači deo

javne teritorije, poput bulevara, puteva,

uličica, trgova, parkova i prstena koji će

služiti kao referenca za opis tačne lokacije

4

shërbejë si një referencë për të përshkruar

vendndodhjen e saktë të një objekti,

ndërtesë dhe një parcelë kadastrale të lirë

brenda Komunës apo fshatit të komunës së

njëjtë në territorin e Republikës së

Kosovës;

2. Shprehjet tjera të përdoruara në këtë

Udhëzim Administrativ kanë kuptimin si

në përkufizimet e Ligjit për Sistemin e

Adresave.

Neni 4

Kriteret

Vendosja e tabelave i përgjigjet kritereve

unike si në zonat urbane dhe ato rurale në

territorin e Republikës së Kosovës.

Neni 5

Afatet kohore

Afati kohor për kompletimin e gjithë

tabelave me emrat e ZQP për herë të parë

në territorin e komunës është 1 (një) vit

pas përfundimit të procesit së emërtimit të

gjithë ZQP.

Neni 6

Përgjegjësitë

Drejtoria komunale përgjegjëse pas

publikimit të vendimit të emërtimit për

the precise location of an object, building

and cadastral parcel of land, within the

municipality or village of the same

municipality within the territory of the

Republic of Kosovo;

2. Other terms used in this Administrative

Instruction have the same meaning as in

the definitions of the Law on the Address

System

Article 4

Criteria

Installation of signs corresponds to the

unique criteria in urban and rural areas in

the territory of Republic of Kosovo.

Article 5

Timeline

Timeline of completion of all signs with

PCA names in the territory of

municipality, for the first time is 1 (one)

year after finalization of naming process

for all PCAs.

Article 6

Responsibilities

The responsible municipal directory, after

publication of naming decision - for a new

objekta, zgrade i katastarske parcele,

unutar opštine ili sela iste opštine na

teritoriji Republike Kosovo;

2. Ostali izrazi koji se koriste u ovom

Administrativnom uputstvu imaju isto

značenje kao i definicije iz o Adresnom

Sistemu

lan 4

Kriterijumi

Postavljanje tabela odgovara kriterijumima

uniformiteta kao u urbanim zonama tako i

ruralnim na teritoriji Republike Kosova.

lan 5

Vremenski rokovi

Vremenski rok za kompletiranje svih

tabela sa nazivima ZJS-a po prvi put na

teritoriji opštine je 1 (jedna)godina nakon

završetka procesa imenovanja svih ZJS-a.

lan 6

Odgovornosti

Odgovorna opštinska uprava nakon

objavljivanja odluke imenovanja - za novi

5

emrin e ri ose të ndryshuar të ZQP është e

detyruar për të prodhuar tabelën me emrin

e ZQP brenda 6 muajve nga marrja e

vendimit.

Neni 7

Kërkesat e vendosjes së tabelave të

adresave

1. Të gjitha objektet e adresueshme duhet

të pajisen me tabelën e numrit të adresës

brenda një afati kohor prej një viti nga

përfundimi i procesit të adresimit të plotë

të territorit të komunës;

2. Të gjitha banesat dhe zyrat që ndodhen

brenda ndërtesave kolektive (banim apo

biznes) duhet të pajisen me numër të

banesës, zyrës.

Neni 8

Shenjat e adresave për objektet e reja

1. Të gjitha objektet që ndërtohen pas

përfundimit të procesit të paisjes së plotë

me tabelat e adresave, të pajisen me

tabelën e adresës, pas regjistrimit të tyre

në kadastër.

2. Prodhimi dhe vendosja e tabelës së

adresës bëhet nga drejtoria komunale

përgjegjëse.

name or for renaming a PCA, is obliged to

produce the sign with the PCA name

within 6 month after the decision.

Article 7

Requirements to install address signs

1. All addressable objects should be

equipped with a sign of address number

within one year from the time of

completion of the full addressing process

in territory of municipality;

2. All the buildings and offices that are

located within the collective buildings

(residential or business) should be

equipped with the number of

apartment/office;

Article 8

Address signs for new objects

1. All objects to be built after completion

of full supplying process of address signs

will be provided with address signs, after

their registration in the cadaster.

2. Production and placement of address

sign shall be done by rrepsoncible

municipal directorate.

ili izmenjen naziv ZJS je obavezna da

proizvede tabele sa imenom ZJS u roku od

6 meseci od donošenja odluke.

lan 7

Zahtevi za postavljanje znakova adresa

1. Svi adresirani objekti treba da se

opreme sa tabelom broja adrese u sklopu

vremenskog roka od jedne godine od

završetka procesa kompletnog adresiranja

na teritoriji opštine;

2. Svi stanovi i kancelarije u sklopu

kolektivnih zgrada (stambene ili biznis)

treba da se opreme sa brojem

stana/kancelarije;

lan 8

Znakovi adresa za nove objekte

1. Svi objekti koja se izgraĎuju nakon

završetka procesa kompletne opreme sa

tabelama adrese,opremiče se adresnim

znakovima nakon njihove registracije u

katastru.

2. Proizvodstvo i postavljanje adresne

tablice obavlja odgovorna opštinska

direkcija.

6

Neni 9

Përgatitja e informacionit hartografik

për tabelat e emrave të rrugëve

1. Me përfundimin e emërtimit të rrugëve

përgatitet harta e tabelave me emrat e ZQP

në mënyrë që të fillojë procesi i vendosjes

së tabelave me emërtime në të gjithë

territorin e komunës;

2. Harta paraqet:

2.1. Rrjetin e përditësuar rrugor dhe

ndërtesat me të gjitha emërtimet

përkatëse;

2.2. Simbologjinë përkatëse për çdo

lloj të ZQP;

2.3. Fillimin dhe mbarimin e çdo ZQP

(rrugë, bulevarde, sheshe, parqe) me

shigjetë konvencionale;

2.4 Legjendën.

3. Harta dhe lista tabelave për çdo ZQP

është materiali bazë për komunen dhe

kompaninë që kryenë instalimin e tabelave

në teren.

4. Vendosja e tabelave në vendet e

përcaktuara bëhet sipas ortofotos, dhe

rregullat për vendosjen e tyre.

Article 9

Preparation of cartographic

information relating to road name signs

1. After completion of the full street

naming process, the signs map with PCA

names is prepared in order that the

installation process of street name signs

starts for the whole territory of

municipality.

2. The map shows:

2.1. Updated road network (and

buildings) with all relevant names;

2.2. Relevant symbol for each type of

PCA;

2.3. Start and end point of each PCA

(street, boulevard, square, parks) with

conventional arrows;

2.4. Legend.

3. The map and list of tables for each PCA

is the basic material for the municipality

and the company that installes the tables in

the field.

4. The placement of the tables in the

designated places is done according to the

orthophotos, and the rules for their

lan 9

Priprema kartografskih informacija u

vezi sa tabelama naziva puta.

1. Nakon završetka kompletiranja procesa

imenovanja puta priprema se mapa tabela

sa znakovima ZJS na načinu da počinje

proces postavljanja tabela sa nazivima na

celoj teritoriji opštine.

2. Mapa predstavlja:

2.1 Ažurirana putna mreža (i zgrade) sa

svim odgovarajućim imenovanjima;

2.2 Odgovarajućom simbologijom za

svaki tip ZJS-a;

2.3 Početak i završetak svake ZJS

(putevi, bulevari, trgovi, parkovi) sa

konvencioalnim strelicama;

2.4 Legendu.

3. Mapa i lista tabelica za svaki ZJS

osnovni su materijal za opštinu i

kompaniju koja je instalirala tablice na

terenu.

4. Postavljanje tablica na za to predviĎena

mesta vrši se prema ortofotovima i

pravilima za njihovo postavljanje.

7

Neni 10

Llogaritja e numrit total të tabelave

1. Për të gjetur numrin e duhur të tabelave

për emërtimet e ZQP-ve, në regjistrin e

adresave (baza e të dhënave të rrugëve)

kryhet fillimisht llogaritja e numrit total të

rrugëve, bulevardeve, shesheve, parqeve.

2. Në territorin e komunës përcaktohen në

hartë të gjitha pikat së ku do të vendosen

tabelat duke pasur parasysh llojin e

udhëkryqit, gjatësinë e rrugës, shtrirjen

gjeografike të komunës, urbanizimin,

dendësinë e popullsisë dhe terrenin.

Neni 11

Densiteti i vendosjes së tabelave

1. Numri i tabelave llogaritet në varësi të

madhësisë së vendbanimit. Skicat që

tregojnë vendosjen e tabelave në çdo

udhëkryq (dendësi normale), dendësi

mesatare (në çdo 2 udhëkryqe) dhe

dendësi minimale, Janë të përcaktuara në

shtojcena 1, e cila është pjes përberse e

keti U.A.

2. Densiteti normal

placement.

Article 10

Calculation of total number of signs

1. To find out an adequate number of signs

with PCA names, in the address register

(street database) initially a calculation of

total number of streets, boulevards,

squares, and parks is made.

2. In the territory of municipality, all the

location points of signs to be installed are

defined on the map taking into account the

type of the intersection, street length,

geographical extension of municipality,

urbanisation, density of population and

terrain.

Article 11

Density of sign installation

1. Density of sign installation is estimated

dependant on the size of settlement and

funding. Further on are shown the figures

of installation of signs in each intersection

(normal density), average density (every 2

intersections), minimal density and low

density They are set out in Annex 1, which

is an integral part of this U.A..

2. Normal density

lan 10

zračunavanje sveukupnog broja

znakova

1. Za pronalaženje potrebnog broja tabela

za imenovanje ZJS-a u adresnom registru

(baza podataka puteva) početno se radi

proračun ukupnog broja puteva, bulevara,

trgova, parkova.

2. Na teritoriji opštine odreĎuju se na mapi

sve tačke za postavljanje tabela imajući u

obzir vrstu raskrsnice, dužinu puta,

geografsko proširenje opštine, urbanizam,

gustinu populacije, i teren.

lan 11

Gustina postavljanja tabela

1. Broj tablica (gustina) izračunava se u

zavisnosti od veličine naselja. Šeme koje

prikazuju postavljanje tabelica na svakom

preseku (normalna gustina), prosečna

gustina (na svaka 2 preseka) i minimalna

gustina, navedene su u Prilogu 1, koji je

sastavni deo ovog U.A.

2. Normalna gustina

8

2.1. Në udhëkryqet e percaktuara ne

Shtojcen 1 (Fig.1) vendosen 8 (tetë) tabela

një faqesh me emërtimet e rrugëve ose 4

tabela dyfaqëshe nëse janë 4 rrugë të

ndryshme A, B, C, D që kryqëzohen në një

udhëkryq.

3. Densiteti mesatar

3.1. Në udhëkryqet e përcaktuarra ne

Shtojca 1 (Fig.2) vendosen 4 (katër)

tabela me emërtimet e rrugëve.

4. Densiteti minimal

4.1. Në udhëkryqet e përcaktuara në

Shtojca 1(Fig.3) vendosen 2 (dy) tabela

me emërtimet e rrugëve. Densiteti

minimal mund të përzgjidhet në rastet kur

kemi zona informale dhe procesi i

urbanizimit është në kryerje e sipër.

Neni 12

Përgatitja e të dhënave statistikore

1. Indeksi i rrugëve i përditësuar në formë

tabelare, gjeneruar nga Regjistri i

Adresave, që janë listuar ZQP-të sipas

rendit alfabetik të gjitha emërtimet e ZQP

do të shënohen informacione shtese me

2.1. At the intersections defined in

Appendix 1 (Fig. 1) are placed 8 (eight)

one-page street-level tables or 4 two-way

tables if there are 4 different A, B, C, D

roads intersecting at a crossroads..

3. Average density

3.1. At the intersections defined in

Appendix 1 (Fig. 2) are placed 4 (four)

signs with street names.

4. Low density

4.1. Signs with street names are installed

in all intersections (Fig.3). For each

intersection 2 street names signs are

installed. Low density can be chosen in

cases of informal areas and when

urbanization process of an area is

underway.

Article 12

Calculation of general statistics

1. Index of routes updated in tabular form,

generated by Address Register, with listed

PCA’s in alphabetical order, all PCA

names will be marked with additional

information with number of crossroads,

2.1. Na raskrsnicama definisanim u

Dodatku 1 (Sl. 1) postavljaju se 8 (osam)

tablica nivoa jedne stranice ili 4

dvosmerne tabele ako postoje 4 različita

puta A, B, C i D koji se presijecaju na

raskrsnici.

3. Srednja gustina

3.1. Na svim raskrsnicama (Fig.2) su

postavljene tabele sa nazivima puta. Za

svaku raskrsnicu se postavljaju 4 (četiri)

tabele sa imenovanim putevima.

4. Niska gustina

4.1. Na svim raskrsnicama su postavljene

tabele sa nazivima puta (Fig.3). Za svaku

raskrsnicu se postavljaju 2 (dve) tablice sa

nazivima puta. Niska gustina se može

izabrati u slučajevima kada imamo

informalne zone i proces urbanizma je u

toku izvoĎenja.

lan 12

riprema statističkih podataka

1 ndeks puteva ažuriran u tabelarnom

obliku, generisan od Adresarnog registra,

navedeni ZJS-i po abecednom redu, sva

imena ZJS biće obeležena dodatnim

informacijama sa brojem raskrsnica, celim

9

numrin e udhëkryqeve, numrin e plotë të

tabelave të nevojshme, lloji i tabelës, mur,

shtyllë.

2. Nga harta e tabelave të komunës

numërohen të gjitha udhëkryqet.

2.1 me ndërtesa pranë, ku mund të

vendosen tabelat mur me emërtimet e

ZQP-ve;

2.2. që nuk kanë ndërtesa pranë për të

llogaritur numrin e tabelave që duhet të

vendosen në shtyllë.

Neni 13

Llogaritja e tabelave që vendosen në

mur

Për çdo ZQP llogaritet numri i tabelave që

do të vendosen në ndërtesa në rastet kur në

udhëkryqe ka ndërtesa pranë me një

largësi prej 2 m larg nga rruga dhe kur

është e mundur lejueshmëria e tyre nga

largësitë dhe këndvështrimet e nevojshme.

Tabelat mund të instalohen në ndërtesa

edhe përgjatë rrugëve të gjata kur distanca

midis dy udhëkryqeve konsiderohet e

madhe.

number of tables needed, type of table,

wall, pillar.

2. All intersections are numbered based on

the map of the municipality.

2.1 with buildings nearby, where wall

signs with PCA names can be placed.

2.2 that have no buildings nearby to

calculate the number of tables to be

placed on the column.

Article 13

Calculation of signs installed on the

wall

For each PCA, the number of signs to be

installed in the buildings will be

calculated, in cases of intersections with

buildings nearby (with a distance of 2 m

far from the street) and when their reading

is possible from the required distances and

angles. Signs can be installed in the

buildings and along the long streets when

there is a big distance between two

intersections.

brojem potrebnih tabela, vrstom tablice,

zid, stub.

2. Sve raskrsnice su numerisane sa mape

opština.

2.1 sa susednim zgradama, gde se mogu

postavljati zidni znakovi sa ZJS

imenima;

2.2. koje nemaju zgrade u blizini za

izračunavanje broja tablica koje treba

staviti na kolonu.

lan 13

roračun tabela koje se postavljaju na

zid

Za svaku ZJS-a računa se broj tabela koje

će se fiksirati na zgradama u slučajevima

kada na raskrsnici ima zgrada u blizini (sa

daljinom od 2 m dalje od puta), i kada je

moguča njihova čitljivost od daljine i

uglova prilaza. Tabele se montiraju na

zgradama i pored dužih puteva kada se

razdaljina izmeĎu dve raskrsnica smatra

velikom.

10

Neni 14

Llogaritja e numrit të tabelave me emra

që vendosen në shtylla

Numri llogaritet nga shuma e numrit të

tabelave për të gjitha udhëkryqet pa

ndërtesa pranë. Ka raste kur ka udhëkryqe

me kombinim të dy llojeve të tabelave:

tabelave në shtyllë dhe tabela në mur.

Neni 15

Përgatitja e hartave me tipet e tabelave

1. Informacioni i mbledhur paraqitet në

hartë, duke treguar pozicionin gjeografik

të dy llojeve të tabelave në shtyllë, mur me

simbolet përkatëse, dhe në listën e indeksit

të rrugëve në forme tabelare (Tabela 1).

2. Ky informacion shërbenë për gjetjen e

numrit total të dy tipeve të tabelave i cili

sherben për fazën e përgatitjes së tenderit

dhe përcaktimin e kostos së prodhimit të

tyre.

Neni 16

Procesi i vendosjes së tabelave

Procesi i vendosjes së tabelave me

emërtimet e ZQP dhe tabelat për numrat e

hyrjeve kryhet në disa faza. Komuna

ndahet në zona, që të lehtësojë dhe

Article 14

Calculation of number of signs with

names installed on posts

This number of signs to be installed

will be calculated for all intersections

without buildings nearby. There are cases

when intersections are combined with two

types of signs; installation of signs on the

posts and signs on the building walls.

Article 15

Prepartion of map with sign types

1. Collected information is shown on the

map, by indicating geographical position

of two types of signs (post, wall) with

relevant symbols, and in the list of street

index of table format (Table 1).

2. This information will serve to find a

total number of two types of signs; for

preparation phase of the tender, to define

the cost of their production.

Article 16

Process of sign installation

Installation process of street names signs

and signs with address numbers is

performed in several stages. The

municipality is divided into zones to make

lan 14

roračun tabela sa nazivima koji se

postavljaju na stubove

Ovaj broj se računa od iznosa broja tabela

za sve raskrsnice bez zgrada u blizini. Ima

slučajeva kada ima raskrsnica i sa

kombinacijom dve vrsta tabela;

instaliranje tabela na stubovima (tub

zingato) i tabela na zgradama.

lan 15

Priprema mapa sa tipovima tablica

1. Prikupljene informacije se prezentiraju

na mapi, pokazujući geografsku poziciju

dve vrsta tabela (stub, zid) sa

odgovarajućim simbolima, i u listi putnog

indeksa u formi tabele (Tabela 1).

2. Ova informacija služiće za nalaženje

ukupnog broja dve vrsta tabela; za fazu

pripreme tendera, za odreĎivanje potrošnje

njihove proizvodnje.

lan 16

Proces postavljanja tabela

Proces postavljanja tabela sa nazivom

ZJS-a i tabela za brojeve ulaza se vrši u

nekoliko faza; Opština se deli u zonama,

da olakša proces pripreme/ proizvodnje,

11

procesin e përgatitjes, prodhimit, montimit

dhe kontrollit për vendosjen e tabelave.

Neni 17

Vendosja e tabelave të ZQP-ve

1. Vendosja e tabelave me emrin e

aprovuar behet që:

1.1. Çdo rrugë, në fillim dhe në fund të

rrugës të ketë emërtimin e saj në të dy anët

e tabelës;

1.2. Çdo shesh, park në vendin ku ndodhet

udhëkryqi me rrugën, vendoset tabela

perkatese në drejtimin paralel me sheshin,

parkun dhe tabela e emërtimit të rrugës

paralel me rrugën.

Neni 18

Vendosja e tabelave të ZQP-ve me

vetëm një hyrje

1. Kur ka vetëm një hyrje për në park,

shesh do të vendoset vetëm një tabele me

emërtimin përkatës në hyrje të parkut,

sheshit duke siguruar gjithmonë

shikueshmërinë e tabelës.

2. Kur ka disa pika hyrje për në park,

shesh duhet të vendosen tabela për çdo

hyrje. Duhet të vendosen të paktën 2

easier the preparation/production process,

mounting and verification process of sign

installation.

Article 17

Installation of signs for PCA

1. Placing signs with the approved name is

done by:

1.1. Each street, at the beginning and at the

end of the street, has its name on both

sides of the sign;

1.2. In each square, park in the place

where the intersection with the road is

located, is placed the respective sign in the

direction parallel to the square, the park

and the street sign parallel to the road.

Article 18

Installation of signs for PCA with

one entrance

1. If there is only one entrance to the

park/square then only one sign will be

installed with relevant naming in the

entrance of the park, square, always

ensuring visibility of the sign.

2. If several entrance points to the

park/square exist, then the signs should be

installed for each entrance. At least 2 signs

montiranje i kontrole postavljanja tabela.

lan 17

Postavljanje tablica ZJP-a

1. Postavljanje tablica sa odobrenim

imenom se vrši:

1.1. Na svakoj ulici, na početku i na kraju

ulice, treba imati svoje ime sa obe strane

tablice;

1.2. Svaki kvart, park na mestu gde se

nalazi raskrsnica sa putem, postavlja se

dotični znak u pravcu paralelno sa

kvartom, parkom i tablici sa imenom puta

paralelno sa putem.

lan 18

Postavljanje tabela ZJS-a sa samo

jednim ulazom

1. Ukoliko postoji samo jedan ulaz za

park/trg, tada će se postaviti samo jedna

tabela sa odgovarajućim nazivom na ulazu

parka/trga pružajuci uvek vidljivost tabele.

2. Ukoliko postoje nekoliko ulaznih tačaka

u parku/trgu,treba da se postave tabele za

svaki ulaz.Treba da se postave najmanje 2

12

tabela në hyrjet që kanë fluksin më të

madh të qarkullimit.

Neni 19

Kategorizimi i tabelave të ZQP

1. Tabelat e rrugëve ndahen në këto

kategori:

1.1. Tabelat e kategorisë A - janë

tabelat që vendosen në shtylle;

1.2. Tabelat e kategorisë B - janë

tabelat që vendosen në mur.

Neni 20

Tabelat e kategorisë A

1. Nëse në fillim ose në fund të ZQP nuk

ka asnjë ndërtesë të përshtatshme pranë

udhëkryqit, tabela me emrin e ZQP

vendoset në një shtyllë me lartësi

minimale prej 220 cm sikurse që është

përcaktuar në Shtojca 2 (Fig.5.1);

2. Shtyllat e tabelave dhe pajisjet për

vendosje:

2.1. Shtylla është e përberë nga një tub

çelik-karboni me diametër 60 mm dhe

2.5 mm (+-0.5 mm) trashësi të murit.

Tabela duhet të përforcohet në shtyllë;

should be installed at the entrances that

have the biggest flux of movement.

Article 19

Categories of signs

1. Street name signs are divided into these

categories:

1.1. Category A signs - are the tables

that are placed in pilars

1.2. Category B signs - are the signs

that are placed on the wall

Article 20

Signs of Group A

1. If at the beginning or at the end of the

street, there is no suitable building at the

intersection, the sign with the street name

will be installed on a post with a height of

2.2 m (minimum) from the street (Fig.5.1).

2. Posts of signs and installation tools:

2.1. The pillar is made of a 60 mm

diameter carbon steel tube and 2.5 mm

(+ -0.5 mm) wall thickness. The table

should be reinforced on the pillar;

tabele na ulazu koji imaju najveći fluks

pokreta/cirkulisanja.

lan 19

Kategorizacija znakova

1. Tablice sa nazivima puta se dele u ove

kategorije:

1.1. Tablice kategorije A - su tablice

koja se postavljaju u stubovima;

1.2.Tablice kategorije B - su tablice

postavljene na zid;

lan 20

Tabele A grupe

1. Ukoliko na početku ili na kraju ZJS

nema nijedne odgovarajuće zgrade u

blizini raskrsnice, tabela sa nazivom puta

se postavlja na jednom stubu u visini od

220 cm, regulisonu u Prilog 2 (Fig.5.1).

2. Stubovi Tabela i opreme za

postavljanje:

2.1. Stub je izraĎen od čelične cijevi

promjera 60 mm i debljine 2,5 mm (+ -

0,5 mm). Tavlica treba da bude ojačana

na stubu;

13

2.2. Mekanizmi i saktë i vendosjes do

të propozohet nga ofertuesi;

2.3. Shtylla duhet të jetë e përshtatshme

për vendosjen e 1 ose 2 tabelave, siç

mund të jetë rasti i udhëkryqeve;

2.4. Lartësia e shtyllës mbi tokë do të

jetë e tillë që të lejojë një minimum

distancë prej 220 cm ndërmjet tokës

dhe pjesës fundore të tabelës, apo të

pjesës fundore të tabelës që është e

montuar me afër tokës, në rastin kur

montohen 2 tabela;

2.5. Shtylla fiksohet nën tokë duke u

betonuar 50x50x50cm (+- 5 cm), në

mënyrë që të ketë jetëgjatësi dhe

qëndrueshmëri.

Neni 21

Instalimet e tabelave të kategorisë A

1. Kjo kategori ka lidhje me vendosjen e

tabelave të aluminit në shtyllë. Shtylla

duhet të vendoset nën tokë duke ndjekur

specifikimet e mëposhtme:

1.1. Heqja e shtresës ekzistuese të

trotuarit dhe hapja e vrimës me

dimensione 50x50x50 cm (+- 5 cm);

1.2. Betonimi dhe Fiksimi i shtyllës në

2.2. The proper installation mechanism

will be proposed by the bidder.

2.3. A post should be suitable for

installation of 1 or 2 signs, as it can be

the case with intersections.

2.4. The height of the pillar above the

ground shall be such as to allow a

minimum distance of 220 cm between

the ground and the bottom of the table,

or of the bottom of the table which is

mounted close to the ground, in the

case of two tables being mounted;

2.5. Shtylla fiksohet nën tokë duke u

betonuar 50x50x50cm (+- 5 cm), në

mënyrë që të ketë jetëgjatësi dhe

qëndrueshmëri.

Article 21

Installation of signs of category A

1. This category is related to the placement

of aluminum boards on the pillar. The

pillar shall be located underground

following the following specifications:

1.1. Removing the existing pavement

layer and opening the hole with

dimensions 50x50x50 cm (+ - 5 cm);

1.2. Concrete and Pillar Fixation on

2.2.Precizan mehanizam postavljanja

predložiće se od Ponudioca.

2.3.Stub treba da je odgovarajući za

postavljanje 1 ili 2 tabela, kao što može

biti slučaj raskrsnica.

2.4 Visina stuba iznad zemlje mora biti

takva da dopušta minimalno rastojanje

od 220 cm izmeĎu tla i dna tablice, ili

dna tablice, koja je montirana blizu tla,

u slučaju da su postavljene dve tablice;

2.5. Stub je fiksiran pod zemljom

cementom 50x50x50cm (+ - 5 cm)

kako bi imao dugovečnost i

dugotrajnost.

lan 21

Instaliranje tabela kategorije A

1. Ova kategorija je povezana sa

postavljanjem aluminijumskih ploča na

stub. Stub se nalazi pod zemljom prema

sledećim specifikacijama:

1.1. Uklanjanje postojećeg sloja trutuara i

otvaranje otvora dimenzija 50x50x50 cm

(+ - 5 cm);

1.2. Učvršćivanje betona i stubova na

14

bazamentin 50x50x 50cm (+-5 cm);

1.3. Mbulimi i trotuarit me materialin

origjinal të shtresës, kthimi në gjendjen

e mëparshme;

1.4. Fiksimi i tabelës në shtyllë.

2. Në rastet kur në vendin e planifikuar për

vendosjen e shtyllës ndodhën shtylla nga

instalime të tjera si psh. shtyllat e KEK-

ut, ndriqimit e të ngjajshme, instalimi i

tabelës së adresës lejohet edhe në këto

shtylla, me leje nga autoritetet përkatese.

Neni 22

Kontrolli i Kualiteti të materialit

1. Kontrolli për cilësinë dhe materialin e

shtyllave dhe tabelave bëhet gjatë

përzgjedhjes së ofertës nga kompanitë dhe

gjatë procesit të instalimit, për tu siguruar

që kualiteti i materialit është i njeiti me at

të prezantuar në oferte.

2. Kontrolli i kualitetit bëhët edhe në

terren për mënyrën e vëndosjes së

tabelave, instalimi i tyre duhet të jetë sipas

rregullave të përcaktuara në këtë Udhezim

Administrativ.

3. Përgjegjës për kontrollin e kualitetit

50x50x 50cm (+ -5 cm) pedestal;

1.3. Covering the pavement with the

original layer material, returning to its

previous state;

1.4. Fixing table to column.

2. In cases where pillars from other

installations such as the place where the

pillar was installed are for example KEK

pillars, lighting and similar, installation of

the address board is also permitted on

these pillars, with permission from the

relevant authorities.

Article 22

Quality control of the material

1. Checking for the quality and material of

the pilar and adress signs is done during

the selection of the bids by the companies

and during the installation process to

ensure that the quality of the material is

the same as presented in the bid.

2. Quality control is also carried out in the

field for the way the signs are installed,

their installation should be in accordance

with the rules set out in this

Administrative Instruction.

3. Responsible for quality control is the

postolju 50x50x 50cm (+ -5 cm);

1.3. Prekrivanje trutoara izvornim

slojem materijala, vraćanje u prethodno

stanje;

1.4. Tabela fiksiranje za stub

2. U slušajevima kada se na planirano

mesto za postavljanje stuba nalaze druge

instalacije, radi primera szubovi KEK-a,

osvetljenje i slično, postavljanje tablice sa

sa adresama je takoĎe dozvoljeno na ove

stubove, uz dozvolu nadležnih organa.

lan 22

Kontrola kvaliteta materijala

1. Provera kvaliteta i materijala stubova i

tablica vrši se tokom odabira ponuda

kompanija i tokom postupka ugradnje

kako bi se osiguralo da je kvalitet

materijala isti kao u ponudi.

2. Kontrola kvaliteta se takoĎe obavlja na

terenu za način na koji su postavljene

tablice, a njihova instalacija treba da bude

u skladu sa pravilima koja su data u ovom

Administrativnom uputstvu.

3. Odgovorna za kontrolu kvaliteta je

15

është personi përgjegjës për adresa në

drejtorin komunale përgjegjëse.

Neni 23

Verifikimi i instalimit së tabelave

1. Pas montimit të tabelave bëhet

verifikimi për vendndodhjen, instalimin,

pozicionin dhe i numrin e saktë të

tabelave të vendosura në terren bazuar në

dokumentacionin dhëne kompanisë

kontraktuese;

2. Mbikqyrja e punimeve të instalimit të

tabelave bëhet nga persni përgjegjës i

ngarkuar nga drejtoria komunale

përgjegjëse në mënyrë të vazhdueshme;

3. Aprovimi kryhet nga personi i ngarkuar

nga drejtoria komunale përgjegjëse vetëm

nëse rezultati është konform specifikimeve

dhe rregullave për instalimin e tyre;

4. Personi i ngarkuar me mbikqyrjen e

vendosjes së tabelave i komunikon, kur

është e nevojshme, subjektit kontraktues

zhvendosjen ose heqjen e menjëhershme të

tabelave që nuk janë në pajtim me

dispozitat e këtij Udhëzimi.

person responsible for addressing at the

responsible municipal directorare.

Article 23

Verification of installed signs

1. Afterinstalation of the tables,

verification of the exact location,

installation, position and number of the

tables placed on the ground is made based

on the documentation provided to the

contracting company;

2. Supervision of the installation works of

the signs is carried out by the responsible

person in charge of the responsible

municipal directorate on a continuous

basis;

3. Approval shall be carried out by the

person in charge of the responsible

municipal directorate only if the result

complies with the specifications and the

rules for their installation;

4. The person in charge of monitoring the

placement of signs shall, where necessary,

communicate to the contracting entity the

immediate removal or removal of signs

which do not comply with the provisions

of this Instruction.

osoba odreĎena od odgovornom

opštinskom direktoru.

lan 23

Verifikovanje lokacije znakova

1. Nakon postavljanja tablica vrši se

provera tačne lokacije, instalacije,

položaja i broja tablica postavljenih na

terenu na osnovu dokumentacije

dostavljene ugovornoj kompaniji;

2. Nadzor nad instalacijskim radovima

tablica kontinuirano vrši odgovorno lice

zaduženo it opštinske direkcije;

3. Odobrenje vrši odgovorna osoba

odreĎena iz opštinske direkcije samo ako

je rezultat u skladu sa specifikacijama i

pravilima za njihovo postavljanje;

4. Lice zaduženo za nadgledanje

postavljanja tablica, po potrebi, dužno je

da ugovornom subjektu odmah pošalje

nalog za uklanjanje znakova koji nisu u

skladu sa odredbama ovog Uputstva

16

Neni 24

Tabelat e kategorise B

1. Tabelat e vendosura në mur janë të

shkruara vetëm në një faqe;

2. Në tabelat e kategorise B duhet të

hapen katër vrima ø 5mm në cepat e

tabelës, të pozicionuara 12 mm nga anët e

saj;

3. Tabela vendoset në sipërfaqe të rrafshët

të mureve me 4 vida 5mm ø. Ndërmjet

tabelës dhe cepit të murit duhet të lihet një

distance prej 5 cm. Shtojca 3 (Fig.17);

4. Tabelat e kategorise B instalohen me

material ngjitës në rastet kur pronaret e

shtëpive nuk lejojn vendosjen si në

paragrafin 3 (tre) të këtij neni.

Neni 25

Instalimet e tabelave të kategorisë B

1. Kjo kategori ka lidhje me vendosjen e

tabelave të shkruara vetëm në njërën faqe

dhe vendosen në mur;

2. Vidat duhet të jenë të paoksidueshme

dhe rezistente. Ndërmjet tabelës dhe murit

duhet të sigurohet një distance izoluese në

mënyrë që hapësira mes murit dhe tabelës

Article 24

Category B signs

Tables placed on the wall are written on

one page only;

2. Category B signs shall have four holes ø

5mm at the corners of the board positioned

12 mm from its sides;

3. The sign is placed on a flat surface of

the walls with 4 screws 5mm . A distance

of 5 cm should be left between the table

and the corner of the wall. Appendix 3

(Fig. 17);

4. Category B boards shall be installed

with adhesive material where the

homeowner does not permit placement as

in paragraph 3 (three) of this Article..

Article 25

Installation of signs of category B

1. This category is related with installation

of signs written only in one side and

mounted on the wall.

2. Screws should be waterproof and

resistant. Between the sign and the wall

should be an isolated distance where the

space between the wall and the sign is less

lan 24

Tablice kategorije B

1. Tablice postavljeni na zidu pišu se samo

na jednoj stranici;

2. Tablice kategorije B moraju imati četiri

rupe ø 5 mm na uglovima ploče

postavljenim 12 mm od njenih strana;

3. Tablica se postavlja na ravnu površinu

zidova pomoću 4 zavrtnja 5 mm ø.

Razmak od 5 cm treba ostaviti izmeĎu

tablice i ugla zida. prilog 3 (Sl. 17);

4. Tablice kategorije B postavljaju se

lepljivim materijalom u slučajevima kada

vlasnici kuća ne dozvoljavaju postavljanje

kao u stavu 3 (3) ovog člana.

lan 25

Instaliranje tabela kategorije B

1. Ova kategorija je vezana sa

postavljanjem tabela pisane samo sa jedne

strane i fiksirane na zidu.

2. Šrafovi treba da su neoksidirane i

otporne. zmeĎu tabele i zida treba da se

ostavi jedan izolirani razmak na način da

prostor ismeĎu zida i tabele bude ispod 1

17

të jetë nën 1 cm. Shtojca 2 (Fig 5.2).

Neni 26

Vendosja e tabelave me numra në

ndërtesave

1. Këto tabela ndahen në dy kategori:

1.1. Kategoria C - është tabelë me

numrin e adresës që vendoset në hyrje

të ndërtesës;

1.2. Kategoria D - është tabelë me

numrin e adresës së njesive brenda

ndërtesës, që vendoset në banesës,

zyrë.

Neni 27

Llogaritja e numrit të tabelave të

adresave dhe numrit të banesave, zyre

1. Llogaritja e numrit të plotë të gjitha

hyrjeve në ndërtesë, shtepi, banesa, për të

planifikuar saisnë e tabelave që duhet të

prodhohen për adresa dhe njësi brënda

ndërtesës bëhet pas adresimit të plotë nga

Komuna dhe kontrollit nga AKK;

2. Informacioni gjenerohet nga Regjistri i

Adresave në form tabelare i cili përmbanë

numrin total të emërtimeve dhe listën me

numrat e adresave që duhet të prodhohen

than 1 cm. Shtojca 2 (Fig 5.2).

Article 26

Installation of address signs in the

buildings: Preparation of information

1. These signs are divided into two

categories:

1.1. Category C - is a table with the

address number placed at the entrance

of the building;

1.2. Category D - is a table with the

address of the units within the building,

located in the apartment, office.

Article 27

Calculating number of address signs

and apartament/office

1. Calculation of the full number of all

entrances to the building, house,

apartments, to plan the number of signs to

be produced for addresses and units within

the building after full addressing by the

Municipality and control by the KCA;

2. The information is generated from the

Address Book in a tabular form containing

the total number of names and the list of

address numbers to be produced for each

cm. Prilog2 (Fig.5.2).

lan 26

Postavljanje tabela sa brojevima na

zgradi: Priprema informacija

1. Ove tabele se dele na dve kategorije:

1.1. Kategorija C - tablica sa adresnim

brojem postavljenim na ulazu u zgradu;

1.2. Kategorija D - tablica sa adresom

jedinica unutar zgrade koja se nalazi u

stanu, kancelariji.

lan 27

roračun broja tabela adresa i tabela za

brojeve stanova/kancelarija

1. Proračun punog broja svih ulaza u

zgradu, kuću, stan, planiranje broja

tabelica koje će se proizvesti za adrese i

jedinice u okviru zgrade nakon potpunog

adresiranja od strane opštine i kontrole

KKA;

2. nformacije se generišu iz adresara u

tabelarnom obliku koji sadrži ukupan broj

imena i listu adresnih brojeva koji će se

proizvesti za svaki ZJS u opštini.

18

për çdo ZQP në komunë.

Neni 28

Vendosja e tabelës së numrit të adresës

në çdo hyrje të ndërtesës

1. Tabelat e numrave të adresave duhet të

jenë të dukshme nga rruga në të cilën ka

qasje;

2. Tabelat e adresave duhet të vendosen në

krah të djathtë të hyrjes në një lartësi jo më

pak se 200 cm dhe jo më shumë se 250

cm;

3. Tabela e numrit të ndërtesës, shtëpisë

banesës, zyrës duhet të vendoset në

qendër të pjesës së sipërme të kornizës së

derës , portës dhe kur s’është e mundur jo

më shumë se 50 cm mbi kornizën e portës,

derës ose në krah të djathtë të portës në një

lartësi jo më pak se 175 cm;

4. Tabela e adresës duhet të vendoset në

murin e ndërtesës . Në rastet kur ndërtesa

nuk është prej muri atëherë tabela

vendoset në vende të dukshme mbi një

pjesë të rrafshet dhe të përdoret material

ngjitës i cili siguron qëndrueshmerin e saj;

5. Në rastet kur objekti është me shumë se

50 m larg nga rruga dhe numri i adresës

nuk është i lexueshëm, tabela duhet të

PCA in the municipality.

Article 28

Installation of address number sign

in each entrance of the building

1. Address number plates should be visible

from the route to which they have access;

2. Address plates shall be placed on the

right side of the entrance at a height of not

less than 200 cm and not more than 250

cm;

3. The number plate of the building,

apartment house, office shall be placed in

the center of the upper part of the door

frame, gate and, when not possible, not

more than 50 cm above the gate frame,

door or on the right side of the gate, at a

height of not less than 175 cm;

4. The address sign should be placed on

the wall of the building. Where the

building is not wall-mounted then the sign

shall be placed in visible places on a flat

surface and the adhesive material used to

ensure its durability;

5. In cases where the building is more than

50 m away from the road and the address

number is not readable, the sign must be

lan 28

Postavljanje tabela broja adrese na

svaki ulaz zgrade:

1. tablcie sa adresom moraju biti vidljive

sa puta na koji ima pristup;

2. Adresne tablice postavljaju se na desnoj

strani ulaza na visini ne manjoj od 200 cm

i ne većoj od 250 cm;

3. Tablica sa brojem zgrade, apartmana,

kuće, kancelarije mora biti postavljena u

sredini gornjeg dela okvira vrata, kapije i

kada nije moguče, ne veća od 50 cm iznad

okvira kapije, vrata ili na desnoj strani

kapije na visini ne manjoj od 175 cm;

4. Adresna tablica treba biti postavljena na

zidu zgrade. Ako zgrada nije montirana

zidom, tablica se postavlja na vidljiva

mesta na ravnoj površini, a lepljivi

materijal se koristi da bi se osigurala njena

trajnost;

5. U slučajevima kada je zgrada udaljena

više od 50 m od puta i adresa nije čitljiva,

znak se mora postavljati ne samo na

19

vendoset jo vetëm në objekt apo murin

rrethues por edhe në një shtylle pranë

rrugës sipas së cilës objekti është adresuar.

Kjo aplikohet për një ndërtesë, po edhe për

një grup objektesh në zona rurale;

6. Në rrugë të përbashkëta mes dy ose më

shumë shtëpive, nëse një rrugë shërben për

më shumë se një ndërtesë jo të dallueshme

nga rruga kryesore, të vendosen të gjithë

numrat e në hyrje ndërtesave të rrugës së

përbashkët 2-24 dhe gjithashtu tabelat me

numrat përkatës në çdo ndërtesë;

7. Ndalohet vendosja e çdo pengese që

pamundeson lexueshmerin e tabele;

8. Gjatë renovimit tabelat me numrin e

ndërtesës hiqen për arsye të ndërtimit,

renovimit, ato duhet të rivendosen duke

siguruar gjithmonë dukshmerine e tyre;

9. Tabelat e numrave nuk duhet të

vendosen në objekte të lëvizshme: në

portën e shtëpisë apo në derën e dyqanit,

garazhit të cilat mund të hapen dhe

pengojne dukshmerine e tyre.

Neni 29

Tabelat ekzistuese

Tabelat ekzistuese me emrat e ZQP dhe

placed not only on the building or the

surrounding wall but also on a pillar near

the road where the building is addressed.

This applies to a building as well as to a

group of buildings in rural areas;

6. On shared roads between two or more

houses, if one street serves more than one

building not visible from the main street,

all the numbers on the entrance to the

buildings of the common street 2-24 and

also the tables with the corresponding

numbers in every building;

7. It is prohibited affixing of any obstacle

that disables the readability of thesign;

8. During renovation, the signs with the

building number that are removed for

reasons of construction, renovation, they

must be restored, always ensuring their

visibility;

9. Number signs should not be placed on

removable objects: at the gate of the house

or at the door of the shop, garage which

may open and impede their visibility.

Article 29

Existing signs

Existing street name signs and address

zgradu ili okolni zid već i na stub u blizini

puta na koji se zgrada nalazi. Ovo se

odnosi na zgradu kao i na grupu zgrada u

ruralnim sredinama.

6. Na putevima koji se dele izmeĎu dve ili

više kuća, ako jedna ulica služi više od

jedne zgrade koja se ne može primetiti od

glavne ulice, da se stave svi brojevi na

ulaz u zgrade zajedničke ulice 2-24,

takoĎe i tablice sa odgovarajućim

brojevima u svakoj zgradi;

7. Zabranjeno je postavljanje prepreka

koje ometaju čitljivost tabela;

8. Tokom renoviranja uklanjaju se tablice

sa brojem zgrade zbog izgradnje, obnove, i

iste se moraju vratiti, uvek osiguravajući

njihovu vidljivost;

9. Tablice s brojevima ne smiju se

postavljati na uklonjive predmete: na

kapiju kuća ili na vrata prodavnica, garaže

koje se mogu otvorati i ometati njihovu

vidljivost.

lan 29

ostojeće tabele

Postojeće tabele sa nazivima ZJS i sa

20

me numrat e adresave, të cilat nuk janë

përcaktuar në përputhje me ketë udhëzim,

drejtoria komunale përgjegjëse do ti

zëvendësoje ato brenda afatit kohor prej 3

muaj nga data e përfundimit të adresimit

të plotë të komunës.

Neni 30

Ndalimi i mbulimit të tabelave

Në tabela apo në mbajtësen e tabelave me

emërtime është e ndaluar të vendosen

reklama, parulla, shenja të tjera etj, që

mund të shkaktojnë konfuzion dhe të

tërheqin vëmendjen e këmbësoreve dhe

shoferëve të automjeteve.

Neni 31

Dispozitat ndeshkimore

1. Cilido që shkel një prej kushteve

përmendur më poshtë ndëshkohet me masë

administrative sipas dispozitave të Ligji

për Rendin dhe Qetësinё Publike Nr. 03/L-

142;

1.1. Personi apo grup personash të pa

autorizuar, që në mënyrë të paligjshme

heqin, shkatërrojnë, dëmtojnë pamjen e

tabelave të ZQP dhe tabelave të

adresave apo të numrit të banesës;

1.2. Personi fizik apo juridik që nuk e

signs, which are not defined in compliance

with this instruction, will be replaced by

the responsible municipal directory within

3 months from the date of completion of

full addressing process of municipality.

Article 30

Prohibition to cover signs

In the signs or the holder of street name

signs it is forbidden to put advertisements,

banners, other signs etc that can cause

confusion and can draw attention of

pedestrians and drivers.

Article 31

Punitive provisions

1. Anyone who violates one of the

mentioned conditions below is punished

with administrative measures as provided

with provisions of the Law on Public

Peace and Order No.03/L-142

1.1. Unauthorized person or group of

persons who illegally remove, destroy,

damage the appearance of PCA sign

and address or apartment number sign;

1.2. Natural or legal person who does

brojevima adresa, koje nisu utvrĎene u

skladu sa ovim uputstvom, nadležna

opštinska uprava zameniće ih u

vremenskom roku od 3 meseci od dana

završetka kompletnog adresiranja opštine.

lan 30

Zabrana pokrivanja znakova

Na tabelama ili na držaćima tabele sa

nazivima zabranjeno je postavljanje

reklama, parola, drugih znakona, itd., koje

mogu izazvati konfuziju i da privuču

pažnju pešaka i vozača vozila.

lan 31

Kaznene odredbe

1. Svako ko krši jedan od dole navedenih

uslova kažnjava se administrativnom

merom po odredbama Zakona ojavnom

redu i mire Br.03/L-142;

1.1. Neovlašćeno lice ili grupa osoba

koje ilegalno uklanjaju, uništavaju,

oštećuju izgled ZJS tablica ili tablica sa

brojevima adresa ili stana;

1.2. izičko ili pravno lice koje ne

21

dorëzon kërkesën për tabelën me numër

të ri për numrin e shtëpisë apo për një

ndërtesë të rinovuar;

1.3. Person fizik apo juridik i cili nuk

siguron që tabela me numrin e adresës

është vendosur në ndërtesën e tij apo

ndërtesën e ndërtuar prej tij.

Neni 32

Shenjat e përkohshme

Është e lejuar vënia e përkohshme e

numrit të adresës kur numri i mëparshëm

ka ndryshuar derisa të riprodhohet numri i

ndërtesës sipas standardeve.

Neni 33

Mirëmbajtja e tabelave

Tabelat për të katër llojet e kategorive: A,

B, C, dhe D duhet të mbahën gjithmonë në

gjendje të mirë nga ana komunës dhe vetë

qytetarëve.

Neni 34

Zavendësimi i tabelave

Personat e autorizuar për vendosjen e

tabelave mund të zëvendësojnë,

zhvendosin, apo dhe heqin tabelat kur ato

nuk i përgjigjen qëllimit që janë vendosur.

not submit the request for a new

number sign for the house number or

for a renovated building;

1.3. A natural or legal person who does

not ensure that a sign with an address

number is located in his or her building.

Article 32

Temporary signs

In cases when previous address number

has changed then temporary instalment of

a building number is allowed until the new

number is produced based on the

standards.

Article 33

Maintenance of signs

Signs for the four types of categories: A,

B, C, and D should always be kept in good

standing by the municipality and the

citizens themselves.

Article 34

Replacement of signs

Persons authorized to place the signs may

replace, relocate, or even remove the

tables when they do not correspond to the

purpose they are set for.

podnese zahtev za novom pločicom za

kućni broj ili za renoviranu zgradu;

1.3. izičko ili pravno lice koje ne

osigurava da se u njegovoj zgradi nalazi

tablica sa adresnim brojem.

lan 32

Privremeni znakovi

Dozvoljeno je privremeno postavljanje

broja adrese kada se prethodni broj

promenio dok se ponovo proizvede broj

zgrade po standardima.

lan 33

državanje znakova

Tabele za četiri vrste kategorija: A, B, C i

D uvek treba da održavaju u dobrom

stanju od opština i samih graĎania.

lan 34

Zamenjivanje znakova

Osobe ovlašćene za postavljanje tablica

mogu zameniti, premestiti ili ukloniti

tablice kada one ne odgovaraju

postavljenoj svrsi.

22

Neni 35

Inspektimi dhe mirëmbajtja

Njësia përgjegjëse për Planifikim Urban

në kuadër të Komunës dhe njësia e

ngarkuar nga Komuna e cila bën

vendosjen dhe mirëmbajtjen e tabelave të

adresës, mirëmban informacionin në lidhje

me tabelat, ka të drejtë të ushtrojë kontroll

në çdo kohë për gjendjen e tyre në terren,

përshtatshmërinë e tyre, mënyrën dhe

vendin e vendosjes, dhe përgatitë

dokumentacionin për vendosjen e tabelave

nëse ato mungojnë apo duhen

zëvendësuar.

Neni 36

Pezullimi i vlefshmërisë

Njësia e autorizuar për vendosjen e

tabelave ka të drejtë, të pezullojë

vlefshmërinë e tabelave, nëse është kryer

dhe aprovuar një riemërtim apo rinumërim

i ri.

Neni 37

Ndalimet

Është e ndaluar prodhimi dhe vendosja e

tabelave në kundershtim me dispozitat e

ketij Udhëzimi Administrativ dhe

Udhëzimit Administrativ për renditjen e

Article 35

Inspection and maintenance

The responsible unit for Urban Planning

within the municipality and the unit in

charge by the municipality which makes

installation and maintenance of address

signs maintains information relating to the

signs, has the right to exercise control over

them in the field at anytime, their

suitability, the way and place of

installation, prepare documents for

installation of signs where they are

missing or replacing them.

Article 36

Suspension of validity

An authoried unit in charge for installation

of signs has also the right to suspend the

validity of signs, in a case when the re-

naming or re-numbering is made and

approved.

Article 37

Prohibitions

The production and placement of signs in

contravention of the provisions of this

Administrative Instruction and

Administrative Instruction on the listing of

lan 35

nspektiranje i održavanje

Opštinska nadležna jedinica za Urbano

planiranje i jedinica koja se bavi

postavljanje i održavanje znakova adresa,

održava informaciju u vezi sa tablama, ima

pravo da vrši kontroli u svako vreme za

njihovo stanje na terenu, njihovu

podobnost, način i mesto postavljanja i

priprema dokumentaciju za postavljanje

tabela ako one nedostaju ili treba zameniti.

lan 36

bustava važenja

Ovlašćena jedinica za postavljanje tabela

ima pravo, takoĎer, da suspenzuje

validnost tabela, ako je izvršeno ili

usvojeno ponovno imenovanje ili ponovno

novo numerisanje.

lan 37

Zabrane

Zabranjena je izrada i postavljanje tablica

suprotno odredbama ovog

Administrativnog uputstva i

Administrativnog uputstva o popisu

23

elementeve të adresave dhe caktimin e

formatit të shkronjave, numrave dhe të

tabelave të adresave.

Neni 38

Shtojcat

Pjesë përbërëse e këtij Udhëzimi

Administrativ janë Shtojcat I , II dhe III

Neni 39

Shfuqizimi

Me hyrjen në fuqi të këtij Udhëzimi

Administrativ shfuqizohet Udhëzimi

Administrativ Nr. 13/2012 Për vendosjen

fizike të tabelave të adresave në zona të

qarkullimit publik, ndërtesa, shtëpi,

pbjekte phe parcela kadastrale të lira.

Neni 40

Hyrja në fuqi

Ky Udhëzim Administrativ hyn në fuqi

shtatë (7) ditë pas nënshkrimit nga

Ministri i Ministrisë së Mjedisit dhe

Planifikimit Hapësinor.

address elements and the setting of letters,

numbers and address tables shall be

prohibited.

Article 38

Annexes

An integral part of this Administrative

Instruction are Annexes I, II and III.

Article 39

Repeal

Upon entry into force of this

Administrative Instruction, Administrative

Instruction no. 13/2012 On the physical

placement of address tables in public

circulation areas, buildings, houses,

facilities and free cadastral parcels is

repealed.

Article 40

Entry into force

This Administrative Instruction shall enter

into force seven (7) days after being

signed by the Minister of the Ministry of

Environment and Spatial Planning.

elemenata adrese i postavljanju slova,

brojeva i tabela adresa.

lan 38

Prilozi

Sastavni deo ovog administrativnog

uputstva su prilozi I, II i III.

lan 39

oništavanje

Stupanjem na snagu ovog

Administrativnog uputstva, poništava se

Administrativno uputstvo Br. Nr. 13/2012

za fizičko postavljanje tabela za adrese u

javnim prometnim zonama, zgrade, kuće,

objekte i slobodnih katastarskih parcela.

lan 40

Stupanje na snazi

Ovo Administrativno uputstvo stupa na

snagu sedam (7) dana nakon što ga potpiše

ministar Ministarstva sredine i prostornog

planiranja.

24

Fatmir Matoshi

______________________

Ministri i Ministrisë së Mjedisit dhe

Planifikimit Hapësinor

Datë:_____________

Prishtinë

Fatmir Matoshi

______________________

Minister of the Ministry of Environment

and Spatial Planning

Date:_____________

Prishtinë

Fatmir Matoshi

______________________

Ministar Ministarstva Sredine i Prostornog

Planiranja

Datum:_____________

Priština

25

Tabela 1. (nga Neni 16.2.)

Emri i ZQP Lloji i

ZQP

Total në Shtyllë Total në Mur Total

Rruga Hasan Prishtina Rrugë 11(shtyllë) 2(mur) 13 tabela

Rruga Isa Boletini Rrugë 7(shtyllë) 4(mur) 11 tabela

Sheshi Bajram Curri Shesh 4(shtyllë) 1(mur) 5 tabela

Parku Rinia Park 4(shtyllë) 4 tabela

Bulevardi Nënë Tereza Bulevard 18(shtyllë) 3(mur) 21 tabela

Table 1. (from Article 16.2)

Name of PCA Type of

PCA

Total number

on Posts

Total number

on Walls

Total

Hasan Prishtina Street Street 11(posts) 2(wall) 13 signs

Isa Boletini Street Street 7(posts) 4(wall) 11 signs

Bajram Curri Square Square 4(posts) 1(wall) 5 signs

Rinia Park Park 4(posts) 4 signs

Mother Tereza

Boulevard

Boulevard 18(posts) 3(wall) 21 signs

Tabela 1. (iz Člana 16.2)

Naziv ZJS Vrsta ZJS Ukupno na

Stubove

Ukupno na Zidove Ukupno

Ulica Hasan Priština Ulica 11(stub) 2(zid) 13 tabela

Ulica Isa Boletini Ulica 7(stub) 4(zid) 11 tabela

Trg Bajram Curi Trg 4(stub) 1(zid) 5 tabela

Park Rinia Park 4(stub) 4 tabela

Bulevar Majka Tereza Bulevar 18(stub) 3(zid) 21 tabela

Shtojca 1

Me poshtë paraqiten skicat që tregojnë vendosjen e tabelave në çdo udhëkryq (dendësi

normale), dendësi mesatare (në çdo 2 udhëkryqe), dendësi minimale dhe dendësi të ulët.

8

Fig. 1

4

Fig. 2

2

Fig. 3

2

Fig. 4

27

Shtojca 2

Instalimi i tabelave të emrave të rrugëve në trotuar.

RRUGA

ADEM JASHARI

2.2

m

3.0

m

0.50 m

Trotuar

Fig.5.1

60 – 100 cm

25

cm

1 cm

Fig 5.2

28

Shtojca 3

Në pamjet e mëposhtme vëreni pozicionet e tabelave për situatat me të përgjithshme që hasen

në jetën e përditshme nga këmbësoret dhe mjetet në qarkullim.

Ka 2 lloje tabelash për emërtime (fig.6): lloji 1 tregon emrin e rrugës (një shtyllë/tub zingato

dhe një tabele me emërtimi e rrugës); lloji 2 tregon dy emërtime rrugësh - në rast se emri

ndryshon në një udhëkryq (një shtyllë dhe dy tabela, ku secila tregon emërtimin e rrugës

përkatëse

1 2

Fig.5

Figura 6 (a, b) – Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq T, ku rrugët

kanë një korsi.

Nëse një rruge ka një emër rruge para dhe pas udhëkryqit në formë T-je,

vendoset lloji 1.

Nëse ka disa emra rrugësh, vendoset lloji 2.

29

B

A

BB

AA

2 rruge qe nderpriten ne

forme “T”

Fig. 6 - a

B

A

BB

CA

3 rruge qe nderpriten ne

forme “T”

C

Fig. 6 - b

Figura 7 - Pozicioni (vendosja) i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq T me një

rrugë me 2 korsi.

Tabela që vendoset në drejtim të kundërt me anën e rrugës mund të jetë e llojit

1, 2.

Fig.7

Figura 8 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq T në të cilën rruga

kryesore ka 2 korsi të veçanta.

CB

Rruga - A

Rruga - B

Rru

ga

- C

A

B

30

Fig.8

Nëse ndarësja e qarkullimit (korsive) është më e gjerë se 5 metra, tabela me emërtimet

vendoset mbi ndarëse. Tabela me emërtimin e rrugës –b është dyfaqëshe.

Figura 9 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq T ku të dyja rrugët

kanë ndarëse të drejtimeve te lëvizjes.

Rruga B

C

Rruga A

Rru

ga

C

C

B

B

A

Fig.9

Figura 10 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq T. Që të dyja rrugët

kanë korsi të ndara. Përgjatë rrugës ka edhe korsi me ngjyrë gri për biçikleta.

C

Rru

ga

C

B

B

C

A

A

Rruga - B

Rruga A

Fig.10

31

Figura 11 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq normal të katër

rrugëve me qarkullim automjetesh – tabela një faqeshe dhe dy faqëshe.

D

Y

Z

X Y

D

Z

X

Rruga - X Rruga - Y

Rru

ga

- D

Rru

ga

- Z

Rruga - X Rruga - Y

Rru

ga

- D

Rru

ga

- Z

y

d

x

z

Fig.11

Figura 12 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq normal të katër

rrugëve nga të cilat vetëm 2 (rruga a dhe rruga b) janë rrugët ku lejohet qarkullimi i

automjeteve. Tabelat për rrugët a dhe b janë dyfaqëshe.

Fig.12

32

Figura 13 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq normal të katër

rrugëve ku nuk lejohet qarkullimi i automjeteve. Tabelat me emërtimet e rrugëve janë

dyfaqëshe.

Fig.13

Figura 14 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq normal i dy

rrugëve me korsi të veçanta dhe një rruge me një korsi, që ka të njëjtin emër në të dy anët e

udhëkryq it.

Tabela c në ndarësen e qarkullimit që mban emrin e të njëjtës rrugë në të dy anët,

duhet të ketë shigjeta në të dy drejtimet.

Tabela a dhe b duhet të mbajë një shigjete përkatësisht majtas dhe djathtas.

Nëse rruga me dy korsi ka të njëjtin emër në të dy anët e udhëkryqit, shenjat a dhe b duhet të

vendosen në qendër të shtyllës dhe nuk mund të kenë asnjë lloj shigjete.

33

Fig.14

Figura 15 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq normal i dy

rrugëve me korsi të veçanta dhe një rruge me një korsi që ka emra të ndryshëm në të dy anët e

udhëkryqit.

Tabelat a dhe b duhet të mbajnë disa lloj shigjetash përkatësisht në të majtë dhe në të djathtë.

Tabelat c dhe d vendosen në krye të ndarëses së trafikut dhe duhet të kenë vetëm një shigjetë

me drejtimin majtas.

34

Fig.15

Figura 16 - Pozicioni i tabelave me emërtimet e rrugëve në një udhëkryq normal rrugësh me

korsi të veçanta.

Nëse që të dyja rrugët në të dy anët e udhëkryqit kanë të njëjtin emër rruge, tabelat a, b, c dhe

d në krye të ndarëseve të trafikut duhet të kenë një shigjetë të drejtuar djathtas.

35

Fig.16

Figura 17 - Vendosja e tabelave me emërtimet e rrugëve në ndërtesë pranë një udhëkryqi

normal rrugësh me ndërtesa pranë.

Rruga Dibres

Rruga Beselidhja

Rruga Beselidhja

Rruga Ibrahim

Rugova

Rruga Dardania

Fig.17

36

ANNEX 1

The sketches below show the installation of signs in each intersection (normal density),

average density (every 2 intersections), minimal density and low density.

8

Fig.1

4

Fig.2

2

Fig.3

2

Fig.4

37

ANNEX 2

Installation of road name signs in the pavement.

RRUGA

ADEM JASHARI

2.2

m

3.0

m

0.50 m

Trotuar

Fig.5.1

60 – 100 cm

25

cm

1 cm

Fig.5.2

38

ANNEX 3

In the following images (Fig. 6) you can notice positions of signs encountered in daily life by

pedestrians and vehicles.

There are two types of signs for naming: type 1 shows the name of the street (one post and a

sign with a street name); type 2 shows two street names- when the name changes in a

intersection (one post and two signs, where each of them shows the name of relevant street.

1 2

Fig.5

Figure 6 (a, b) – Position of signs with street names in an intersection T, where the streets

have one lane.

If one street has the street name, before and after the intersection of a T shape,

then the type 1 is decided.

If there are several street names, then type 2 is decided.

39

B

A

BB

AA

2 rruge qe nderpriten ne

forme “T”

Fig. 6 - a

B

A

BB

CA

3 rruge qe nderpriten ne

forme “T”

C

Fig. 6 - b

Figure 7 – Position (installation) of signs with street names in an intersection T, where the

streets have two lanes.

The sign that is installed in the opposite direction from the street it can be of

type 1, 2.

Fig.7

Figure 8 – Position of signs with street names in a intersection T where the main street has

two special lanes.

40

CB

Rruga - A

Rruga - B

Rru

ga

- C

A

B

Fig.8

If traffic partitions are wider than 5 meters, the signs with names are installed at this partition.

The sign with the street name –b is in both sides.

Figure 9 – Position of signs with street names in an intersection T where the two streets have

their movement directions.

Rruga B

C

Rruga A

Rru

ga

C

C

B

B

A

Fig.9

Figure 10 – Position of signs with street names in an intersection T. The two streets have

separate lanes. Along the street there is also a grey colour lane for bicycles.

41

C

Rru

ga

C

B

B

C

A

A

Rruga - B

Rruga A

Fig.10

Figure 11 – Position of signs with street names in a usual intersection of four streets for

vehicle circulation –sign in one side or both sides.

D

Y

Z

X Y

D

Z

X

Rruga - X Rruga - Y

Rru

ga

- D

Rru

ga

- Z

Rruga - X Rruga - Y

Rru

ga

- D

Rru

ga

- Z

y

d

x

z

Fig.11

Figure 12 – Position of signs with street names in a normal intersection of four streets, from

which only the 2 streets (street a and street b) are the streets where vehicle circulation is

allowed. Signs for the streets a and b are in both sides.

42

Fig.12

Figure 13 - Position of signs with street names in a normal intersection of four streets where

traffic is not allowed. Signs with street names are in both.

Fig.13

Figure 14 - Position of signs with street names in a normal intersection of two streets with

special lanes and a street with one lane, which has the same name in both sides of

intersection.

43

The sign c in the traffic partition, which has the name of the same street in both sides, should

have arrows in two directions.

The sign a and b should contain an arrow, respectively on the left and on the right.

If the street with two lanes has the same name in both sides of the intersection, signs a and b

should be installed at the centre of the post and cannot have any type of arrow.

Fig.14

Figure 15 - Position of signs with street names in a normal intersection of two streets with

special lanes and a street with one lane that has different name in two sides of the

intersection.

44

Fig.15

Signs a and b should have several type of arrows, respectively on the left and on the right

Signs c and d are installed at the top of the traffic partition and they should have only one

arrow showing the left side.

Figure 16 - Position of signs with street names in a normal intersection with special lanes.

If the two streets in both sides of intersection have the same street name, tables a, b, c and d

at the top of the traffic partitions should have an arrow directed on the right.

45

Fig.16

Figure 17 -Installation of signs with street names on a building at a normal intersection.

Rruga Dibres

Rruga Beselidhja

Rruga Beselidhja

Rruga Ibrahim

Rugova

Rruga Dardania

Fig.17

46

ANEKS 1

Dole navedene skice pokazuju postavljanje tabela na svakoj raskrsnici (normalan denzitet),

srednji densitet (na svake 2 raskrsnice), minimalni denzitet i nizak denzitet.

8

Fig. 6

4

Fig. 7

2

Fig. 8

2

Fig. 9

47

ANEKS 2

Instaliranje tabela naziva puta na trotoaru.

RRUGA

ADEM JASHARI

2.2

m

3.0

m

0.50 m

Trotuar

Fig.5.1

60 – 100 cm

25

cm

1 cm

Fig.5.2

48

ANEKS 3 U sledećim skicama ( ig.6) možete primetiti poziciju znakova obuhvačene u svakodnevnom

životu od strane pešaka i vozila.

Postoje dve vrste imenovanja: tip 1 pokazuje naziv ulice (jedan stub i znak sa nazivom

ulice); tip 2 pokazuje dva naziva ulice-kada se ime izmeni u raskrsnici (jedan stub i dva

znaka), gde svaki pokazuje ime odreĎene ulice.

1 2

Fig.5

Figura 6 (a,b) – Pozicija znakova sa nazivima puteva na raskrsnici T, gde putevi imaju jednu

traku.

Ukoliko jedan put ima naziv ulice,pre i posle raskrsnice T oblika, onda se tip 1

odreĎuje.

Ukoliko postoje nekoliko naziva puteva, onda tip 2 se odreĎuje.

B

A

BB

AA

2 rruge qe nderpriten ne

forme “T”

Fig. 6 - a

B

A

BB

CA

3 rruge qe nderpriten ne

forme “T”

C

Fig. 6 - b

49

Figura 7 - Pozicija (postavljanje) tabela sa nazivima puteva na jednoj raskrsnici T sa jednim

putem sa 2 trake.

Tabela koja se postavlja u suprotnom pravcu strane puta može biti od tipa 1, 2.

Fig.7

Figura 8 - Pozicija tabela sa nazivima puteva na jednoj raskrsnici T na kojoj glavni put ima 2

posebne trake.

CB

Rruga - A

Rruga - B

Rru

ga

- C

A

B

Fig.8

Ako je rastavna crta saobraćaja (traka) šira od 5 metara, tabela sa nazivom se postavlja preko

rastavne crte. Tabela sa nazivom puta -b je dvostrana.

50

Figura 9 - Pozicija tabela sa nazivima puta na jednoj raskrsnici T gde dva puta imaju

rastavnicu u pravcu kretanja.

Rruga B

C

Rruga A

Rru

ga

C

C

B

B

A

Fig.9

Figura 10 - Pozicija tabela sa nazivom puta u jednoj raskrsnici T. Oba puta imaju podeljene

trake. Uzduž puta ima i trake sa sivom bojom za bicikle.

C

Rru

ga

C

B

B

C

A

A

Rruga - B

Rruga A

Fig.10

51

Figura 11 - Pozicija tabela za nazivima puta na jednoj normalnoj raskrsnici četiri puteva sa

saobraćajem vozita - jednostrana i dvostrana tabela.

D

Y

Z

X Y

D

Z

X

Rruga - X Rruga - Y

Rru

ga

- D

Rru

ga

- Z

Rruga - X Rruga - Y

Rru

ga

- D

Rru

ga

- Z

y

d

x

z

Fig.11

Figura 12 - Pozicija tabela za nazivima puta na jednoj normalnoj raskrsnici četiri puteva od

kojih samo 2 (put a i put b) su putevi gde je dozvoljen saobraćaj vozila.Tabele za put a i b su

dvostrane.

Fig.12

52

Figura 13 - Pozicija tabela za nazivima puteva na jednoj normalnoj raskrsnici četiri puteva

gde nije dozvoljen saobraćaj vozila. Tabele sa nazivima puteva su dvostrane.

Fig.13

Figura 14 - Pozicija tabela za nazivima puteva ima jednu normalnu raskrsnicu dva puta sa

posebnom trakom i jedan put sa trakom, koji ima isti naziv na obe strane raskrsnice.

Tabela c sa rastavnicom saobraćaja koji drži naziv istog puta na obe strane, treba da ima

strelice u oba pravca.

Tabela a i b treba da drži jednu strelicu odnosno levo i desno.

Ako put sa dve trake ima isti naziv na obe strane raskrsnice, znakovi a i b treba da se postave

u centru stuba i ne mogu imati nijednu vrstu strelica.

53

Fig.14

Figura 15 - Pozicija tabela sa nazivima puta ima jednu normalnu rakrsnicu i dva puta sa

posebnim trakama i jedan put sa jednom trakom koja ima različita imena na obe strane

raskrsnice.

Tabele a i b treba da sadrže nekoliko vrsta strelica odnosno na levo i na desno. Tabele c i d se

postavljaju na čelu rastavnice saobračaja i treba da imaju samo jednu strelicu sa pravcem

ulevo.

54

Fig.15

Figura 16 - Pozicija tabela sa nazivima puta na jednoj normalnoj raskrsnici puteva sa

posebnim trakama.

Ukoliko oba puta na dve strane raskrsnice imaju isti naziv, tabele a, b, c i d na čelu rastavnice

saobraćaja treba da imaju jednu strelicu u pravcu udesno.

55

Fig.16

Figura 17 - Postavljanje tabela sa nazivima puteva u zgradi pored jedne normalne raskrsnice

sa zgradama u blizini.

Rruga Dibres

Rruga Beselidhja

Rruga Beselidhja

Rruga Ibrahim

Rugova

Rruga Dardania