projekte referenzen wt1 - kopie · 8kwgrxngqqkslqdink0 ig$ ’*/& ra ... 8043! 2cc;98 5e95+...
TRANSCRIPT
%(-&. !.1(0.&1+/.&,$0/+(,2( " %()(0(.3(. #!" $('*./,/)+(
$0/+('21 " %()(0(.'(1 #!" $('*./,/)2
&"#!$0/)*-($"#!*+)&'(%,
'''(&,)% FKRGS ! 4T 8RH9" AINeSHVYSSKV AXVGcK (')#('+" 2#''(& EOKS" [[[$^KRGS#WXGNQ$ITR
(=<1@7?6<;>! @;1 %.42=5.882;(<9/?.>498! -8/ =>9<-20 3-82-<=
'&+ ,.?2= *=2.?92;? (8.;?"-26? 12= %26>?@;4>2=/=6;4@;4" (&')#(&'*)?.;1<=?0 ((*' AINeSPOVINKS # @K]KVWJTVL(8.;2=0 7fNVYSMWUQGSYSM YSJ b32 ?e]V] ;SLVG 8RH91EKVPUQGSYSM" 5KXGOQWXGXOP JYVIN FKRGS ! 4T 8RH9#@3?=.442/2=" >=D 2YWXVOG 6\UQTVGXOTS ! ?VTJYIXOTS 8RH9"?VTXXKWKVWXV$ *&" (()& 8dSWKVSJTVL#@>423C5=?2 #=/26?2;0 6VVOINXYSM ZTS ^[KO ?YRUKSNdYWKVS YSJ KOSKVDTVVKOSOMYSMWNGQQK OS WOS#3GY[KOWK ROX ?C#AGSJ[OINUGSKKQ#ZKVPQKOJYSM OSPQ$ <OINXPYUUKQS" BfVKS" BTVKS YSJ 3KJOKSHfNSKS*205;6>052 $.?2;08KWGRXNGQQKSLQdINK0 IG$ '*/& RaAXGNQPTSWXVYPXOTSKS 9GQQKS0 IG$ -+ XTDKVHQKINYSM0 IG$ *+&& Ra ?C# AGSJ[OINUGSKKQ3fNSKSPTSWXVYPXOTSKS0 IG$ '*+ XT1 IG$ '.&&Ra 8OXXKVVTWXK#@3?=.4>>@992"6C@ ($&&&$&&&"# K\PQ$ CWX
'&+ ,->0< *<0->708> (6-8>"
(0<49/ 91 ;0<19<7-8.0"'%&(#'%&)%9.->498" '')& ;BGMDLIHOBGDL W9DVDOPCMOE" 0RPQOH@(6-880<" 6@L@FDKDLQ NJ@LLHLF@LC ARHJCHLF PRNDOSHPHML AV 8[VOV5LEO@ 3KA4/ BMLPQORBQHML CDPHFL"CDQ@HJDC PQ@QHBP AV ?DK@L ! 1M3KA4#6408>. 76> 0RPQOH@ 2UNJMO@QHML! 8OMCRBQHML 3KA4" 8OMQQDPDOPQO$)%" ''(% 3@DLPDOLCMOE" 0RPQOH@$B0.?>0/ A9<5. 1MLPQORBQHML MEQTM NRKN ARHJCHLFP @LC MLD NOD#QOD@QKDLQ ARHJCHLF THQG PHLPQORBQRODP" 8= ;@LCTHBG N@LDJPHLBJ$ OMME JHFGQ CMKDP" CMMOP"F@QDP @LC PDOSHBD NJ@QEMOKP$*0.384.-6 );0.414.->498"<MQ@J ARHJCHLF @OD@. B@$ &)-% KZ;QDDJ BMLPQORBQHML EMO ARHJCHLFPB@$ +* QMLP" 1J@CCHLF. B@$)*%% KZ 8= ;@LCTHBG N@LDJPB@$ &)* QMLP NJ@QEMOK PQORBQRODP"B@ &,%% KZ ME FO@QHLFP'</0< @-6?0"2=9 '$%%%$%%%"# DUBJ$ >0<
'''*&(+% AFMBN ! 0O 4MC5" <DI^NCQTNNFQ <SQB\F (')#('+" .#''(& @JFN" VVV$XFMBN#RSBIL$DOM
+>=2A8@7=<?! A<2 (/53>6/993<);8/>.=487! -7/ <=8;-20 3-72-;<
*). &B2>=CB89=<6/993
'/6> 23> %>>716@A<5" (&'*
,@/<2=>@" =BNKLBHFQ .TFQRSIBL" 5BTPSRSQB\F" (('* .TFQRSIBL
+9/<3>" 6NHFNFTQC_QO <SFINO ! 9BQSNFQ" ?=> 2NHJNFFQJNH4MC5
#A4@>/55303>- 87? .TRSQJB 2WPLOQBSJON ! 9QOETDSJON 4MC5"9QOSSFRFQRSQ$ *&" (()& 4]NRFQNEOQG
#A?534F6>@3 #>037@3<" <SBILIBLLF JN RJN#/BTVFJRF JNKL$ 1BDI#TNE @BNEUFQKLFJETNH" ;OIQCQ_DKF$
-316<7?163 $/@3<" [CFQEBDISF 3L]DIF- *,& M(
#A4@>/5??A;;3" 2>; )&&$&&&"# FWKL$ >RS
(', %@/;[email protected]#>45/472"
)0;48/ 81 90;18;6-7.0" '%&)&8.-=487" 69FCD9@>I,L>IJKA9D"09LHKJKI9JJ>" ''&),L>IJKA9D" ,LJKIB9)5-770;" .F@BF>>IBF@ 2??B<>5K>AFG ! 39IKF>I" 867.F@BF>>IBF@ /E;0$5407=+ 218 ,LJKIB9.OHDGI9KBGF ! 3IG=L<KBGF/E;0" 3IGKK>J>IJKI$ )%" ''(%/9>FJ>IF=GI?" ,LJKIB9.O><LK>= NGIC+ 5KIL<KLI9DJK>>D ;LBD=BF@ NBKA JBFJKIL<KLI>J" BF<DL=BF@ IGG? 9F=N9DD <D9==BF@" HBH>DBF> ;IB=@>$+0.374.-5 *90.414.-=487"-GM>I>= ;LBD=BF@ 9I>9+<9$ )*% EQ(;/0; ?-5>0".74 (%%$%%%"# >O<D$ 8,6
=5'$,&,' % AFMBN ! 1O 5MC6" =DI^NCQTNNFQ =SQB\F (')#('+" /#''(& @JFN" VVV$XFMBN#RSBIL$DOM
'98.=4<387;! =7. &+1/92+55/7'97-=,<276! *6- ;<79*0. 1*60*9;
'98.=4<387;2+55/ $/97.890"
*/3< ./9 &/3;<=71;/9,9371=71" &- (&&, Y &* (&&-(<+7.89<" 8FOCFQREOQGFQ =SQB\F (," /#(+,& 0FQNEOQG#=0<9+11/,/9" 0FQNEOQG /5" 8FOCFQREOQGFQ =SQB\F (," /#(+,&0FQNEOQG'5+7/9" 2JPL$# 7NH$ /NSON ;$ <FJSIOGFQ" AJUJLSFDINJKFQ G_Q 6ODICBT#=;1/0@29</ #9,/3</7" =SBSJRDIF 0FQFDINTNH" 2FSBJLPLBNTNH"8JFGFQTNH TNE 9ONSBHF EFQ 6BLLF T$ B$ MJS SFJLVFJRFQ ?FQVFNETNH UONRJN#;QOGJLFN" JNKLTRJUF ?FQCJNETNHRHBNH TNE 4LTHEBDI$)/-273;-2/ %+</7" 8]NHF. '+&M" 0QFJSF. (,M" 6^IF. ',M$
#=0<9+1;;=66/" 3>< ($)+&$&&&"# FWDL$ >=S
'97-=,<276 +=24-260"
'.927- 7/ 8.9/795*6,." $+ &$$*T $( &$$+%7,*<276" 4AJ>ALM@JLBAL 7NL=WA&*! -"&)*$ .ALI@JLB#42.6<, .ALI@JLB -1!4AJ>ALM@JLBAL 7NL=WA &*! -"&)*$.ALI@JLB'4*66.9" /EKG#" 3IC# -INJI 5#6AENDJBAL! <EPEGNA?DIEFAL BXL2J?D>=O$@.,=<.- ?793" 7N=NE?=G?=GMOG=NEJI! @AN=EGA@ KG=IIEIC!@EAGPALS =I@ =MMAH>GS JB NDAD=IC=L K=LNE=GGS OMEIC MEI"KLJBEGAM!EI?GO@EIC ?JIIA?NEIC K=MM=CA =I@BGSEIC LJJB#).,162,*4 (8.,2/2,*<276" 4AICND,%)$H! QE@ND, &*H! DAECDN, %*H#&9-.9 >*4=." 096 &#')$#$$$!"AR?G# ;-8
)))*(-* ' BGOCP ! 1Q 4OD5$ =EJ`PDSVPPGS =USC^G *)+%*)-$ /%))*( AKGP$ XXX&[GOCP%TUCJN&EQO
,@?4C;B9?>A" C>4 )175@81<<5>*><1A0@6<;" /;1 ?@<>/42 5/;4/>?
&9>AB5<<81<<5 6F@ )(0! +*/#
'18@ 45@ &@@938BC>7# *()*-B1>4?@B# ;SQUUGTGSTUSC^G ,($ /%**+( 4_PTGSPFQSH,<1>5@# BGOCP ! 1Q 4OD5$C6B@177525@. 98@ /VTUSKC 3YRNQSCUKQP ! ;SQFVEUKQP 4OD5$;SQUUGTGSTUS& ,($ **+( 4_PTGSPFQSH$CA756F8@B5 $@259B5># ;SQLGMUNGKUVPI$ ;NCPVPI$ =UCUKM VPF/DXKEMNVPI& 3SSKEJUVPI GKPGS =UCJNJCNNG CVH GKPGS 4SVPFRNCUUG CVT=UCJNDGUQP& =UCJNDCVCSDGKUGP "TKP%;SQHKNG#$ 2CEJ% VPF ACPFWGSMNGKFVPIOKU >SCRG[DNGEJ "6PPGPTGKUG. /PUKMQPFGPTCU%0GTEJKEJUVPI# KPMN&=ZTUGOWGSDNGEJVPIGP$ =GMUKQPCNUQSGP$ 7KEJUDCPF aDGS FKG IGTCOUG7_PIG FGS 5CNNG$ =GKNTKEJGSVPITTZTUGO CVH FGO 2CEJ&.538>9A385 %1B5># 7Y0Y5. ,( Y )- Y - O$C6B@17AAC==5. 3?< )(-&((($% GYMN& ?TU&
&;1<<> =/>76;4 8<@ 3<> @>A07?!)(-#
.2/> <3 2C20A@6<;# *()*'<0/@6<;. 7OMQQDPDOPQO& ,($ **+(2@DLPDLCMOE$ /RPQOH@*8/;;2>. ?DK@L ! 0M 2KA3$862;@. 65= /RPQOH@ 1UNJMO@QHML !7OMCRBQHML 2KA3$ 7OMQQDPDOPQO& ,($**+( 2@DLPDOLCMOE$ /RPQOH@%C20A@21 B<>7#7OMIDBQ K@L@FDKDLQ$ DLFHLDDOHLF$PQ@QHBP @LC NOMBDPPHLF&0MLPQORBQHML ME @ PQDDJ ARHJCHLFA@PDC ML ODHLEMOBDC BMLBODQD NJ@QD&9QDDJ BMLPQORBQHML THQG PHL AD@KP$T@JJ'OMME BJ@CCHLF THQG QO@NDWMHC@JPGDDQ "@LQH%BMLCDLP@QHML BM@QHLFHLPHCD# HLBJ& @JJ PVPQDK BJ@CCHLFDJDKDLQP$ PDBQHML@J CMMOP$ @ T@JJPQOHN THLCMT MSDO QGD QMQ@J JDLFQG MEQGD G@JJ @LC ME @ JHEDJHLD PVPQDK MLQGD OMME&,205;60/8 +=206360/@6<;. 4U>U3.,( U )- U - K)>12> /9<A;@.1<8 )(-&((($% DUBJ& =/;
>CJ?K ! /L 2J@3" 9AFZK@NQKKCN 9PN?XC '&(#'&*" .#&&'% =GCK" SSS$TCJ?K#OP?FI$ALJ
,9;0A/41; >80 %7>30A/41;")345=7 )3+ -2=03. 644-7
@.1;0-/4>83 '935<=5627A/41!
&-4; 01; $;;5/4=>83! '%%()=-809;=! 6CLMLIB?QCNOPN?XC &+(#&,&" .#&'&% =GCK">2=;-331.1;! 7NGKPHLJ 2J@3(7-81;! 4KE$ 8?JCBCN"><312B4;=1 ";.15=18! W@CNB?AFQKE CGKCO ;CGICO BCO 3LDCOJGP CGKCN OGK#7NLDGI#5LKOPNQHPGLK- 9P?FIHLKOPNQHPGLK"0?AFCGKBCAHQKE QKB =?KBRCNHICGBQKE$*1/485</41 #-=18! W@CNB?AFPC 1IYAFC- )%%J'$
$4.0780*7 )6,) 644-03.!
(,)6 4- ,<,*98043! &$$'$4*)8043! 09CDC@85H9EFGE5N9%)'L%*%! ,"%&%$ 4>9B"20,38! 1E>BG?CA -A6.%2)33,6! /B<# 25A989E#<,*98,+ ;461! 2CC; 56CI9 5D5EG C; G=9 7CAD5BK 7CHEG J>G=5 F>B"695A"7CBFGEH7G>CB+3GEH7GHE5@ FG99@JCE?! ECC; 5B87@588>B<#',*/30*)2 &5,*0-0*)8043!2CC;98 5E95+ ($$A&#
C;+',)2/ ( HMSIT ! 6U ;SJ<% CKPdTJWZTTMW CYWIbM +*,&+*.% 4&**+) GQMT% \\\'^MSIT&XYIPR'KUS
&87-<3;2769! <6- %*0.81*44.6'97-=,<276! +6- ;<79+0. 1+60+9;
(1.*;.83<4299.64*0.8"
).2; -.8 %.29;<609.8+8260<60" ), +))- _ )0 +))-';*6-78;" 4&++1/ <IWQTOXMM#</;8*00.+.8" ;WITQY 5IZ ;SJ<% 9WIZMTYIRMWXYWIbM 1*% 4&1.,)7MZYXKPRITLXJMWO "4WY NUW 4WY DPMIYMW CMW[QKM ;SJ<#&4*6.8" HMSIT ! 6U ;SJ< $ ?U[I ARITZTOXOWZVVM @8;#<90./?18;. #8+.2;.6" + =IOMWPIRRMT SQY FMW\MTLZTO [UT XQT&AWUNQRMT' ;MXISYJIZ^MQY3 - >UTIYM'(.,1629,1. $*;.6" =cTOM ] 5WMQYM3 +./S ] /)S ZTL *22S ] /)S%9RcKPM LMW <IRRMT3 *.')))S
+ZTL' *+')))S
+% NWMQM CVITT\MQYM3 ,)S'
#</;8*099<55." 8EB *'+-,')))%& M]KR' ECY
*+9.17=;.; /79 <1.+<9.;,.6.92.;"
'.927- 7/ 8.9/795+6,." (+ *((,[ (/ *((,%7,+<276" 3&**0. ;FTNQLUJJ#42.6<" 9TFQNV 4FW 9PG;%8TFWJQVFOJTUVTF]J 0)% 3&0-+(6JWVUHMOFQIUGJTL "3TV KRT 3TVBMJFVJT AJTXNHJ 9PG;#'4+66.9" EJPFQ ! 5R 9PG; $=RXF ?OFQWQLULTWSSJ >79$@.,=<.- ?793" * YFTJMRWUJUWUNQL UNQ&STRKNOJU' BRVFOHRQUVTWHVNRQ VNPJ2 , PRQVMU').,162,+4 (8.,2/2,+<276" <JQLVMZ YNIVM *-.P Z .(P FQI )11P Z.(P% 9TRWQI FTJF2 )-'(((P
*FQI
)*'(((P*% KTJJ USFQ2 +(P'
&9-.9 >+4=." 7C@ )'*,+'(((JZHO' D3B
?DK@L ! /M 2KA3" 9BGZLAORLLDO 9QO@XD '&(#'&)" -#&&'% >HDL" SSS$TDK@L#PQ@GJ$BMK
(97.=4<376;! =6. '+1/92+55/6'86-<,;265! +5- 9;68+0. 1+50+89
%>8/.3< '+1/92+55/"
&+29 ./9 %993-2<=61" '%%&)<+6.79<" 4ZLHFPQDQQDOPQO@XD &('" -#('(% ;RJJL#=0<9+11/,/9" 2MJCK@LL 0ORBI -2(5+6/9" -OBG$ 8RCMJE 4O@J#=;1/0A29</ #9,/3</6" 0DQ@HJNJ@LRLF" PQ@QHPBGD .DODBGLRLF"5HDEDORLF RLC 6MLQ@FD CDO 3@JJD, 9Q@GJIMLPQORIQHML R$@$ KHQ PHL#7OMEHJDL" 4@PPDQQDLS@LC" ;O@NDTAJDBGE@PP@CD KHQ 5HPDLDL"9GDCC@BG" =DOFJ@PRLF$*/-263;-2/ $+</6" WADOC@BGQD 1JYBGD, '$)%%K'"1@PP@CDLEJYBGD, &$+*%K'$
$297+;,1 =+8.1+50+8"
*.+8 6/ .>.,<;265" &$$%&6,+;265" 0OA=;EF8FF8DEFD4N8%'&! ,"'&'$ 3G??A#42.5;" /B?7@4AA .DG6> ,/'4+55.8" ,D6<# 1G7B?9 0D4?%>.,<;.- =683" .8F4=?87C?4AA=A;! EF4F=6 64?6G?4F=BA!EGCC?J 4A7 4EE8@5?J B9 F<8<4A;4D+ 2FDG6FGD4? EF88?IBD>=A6?G7=A; E=A"CDB9=?8E! 64EE8FF8I4??! 6BDDG;4F87 @8F4? C4A8?946478 I=F< C=?4EF8D EFD=CE!E4I"FBBF< DBB9! ;?4K=A;#).,152,+4 (7.,2/2,+;265"-BH8D87 4D84+ &#($$@&!EGD9468 B9 F<8 946478+%#*)$@&#
<AH=I ! -J /H>0" 7?DWI>LOIIAL 7NL=UA '&(#'&)" ,#&&'% ;EAI" QQQ$RAH=I#MN=DG$?JH
);90>6=598<! >80 '-31;4-7718'<9/?.>498! ,8/ =,60= 3,82,<=
(98=-31@1;6 *%, %>;90;5?1"
&-4; 01; %;;5/4=>83" &****=-809;=" 6E?D=L@#7NL=OMM#7NL=UA" ,#&'(% ;EAI#>2=;-331.1;" 7.; .OLJ@LEPA /H>0)7-81;" ,L?D$ 3$ 2JDG>=OAL#><312C4;=1 #;.15=18" 7N=DGFJIMNLOFNEJI @AL 0=GGA" HENNAEGQAEMAL 9ALQAI@OIC PJI MEI#4LJBEGAI" 1IIAIQ=I@F=MMANNAI"8L=KARKLJBEG@=?DNL=CM?D=GA$
+1/485</41 $-=18" 7K=IIQAENA @AL MEI#5OALNLVCAL+ '%H$
#==07-6482 3,82,< (%*%?<9/<4@0
+0,< 91 0B0.?>498" %(((&9.,>498" 0<5;3B6"1DB3ECC"1DB3K7! %&'$ 2<7?$6408>" 1+2 +EB@6B<F7 ,>4-'6,880<" *B5;# /# .@;=43E7B%B0.?>0/ A9<5" -3?93B CD77=5@?CDBE5D<@? A3BD<3==H EC<?9 C<?"AB@8<=7C! <?D7B<@B G3== 53CC7DD7C!DB3A7I@<63= A3?7= B@@8 473B<?9CDBE5DEB7#)0.384.,6 (;0.414.,>498"1A3? =7?9D; @8 D;7 C<?"5B@CC"9<B67BC) &$>#
;@G<H ! /I 2G=3" 7>CVH=KNHH@K 7MK<T@ '&(#'&*" .#&&'% 9D@H" PPP$Q@G<H#LM<CF$>IG
+>=3A9@8=<?! A<3 *064>70;;4<(><0A0@6<;! /;1 ?@<>/42 5/;4/>?
/0;CB4>9!'0;;4 .=4?@ )//" ! )=<@86;F74#
(07> 34> &>>827@A<6# &,,+,@0<3=>@# 8I@LM#2@FUH?@" .#)%'% 4DHQ$A5@>066414># 8I@LM .FJDH@ 2G=3+;0<4># 8I@LM#.FJDH@ 5/1$A?645F7>@4 $>148@4<# 7M<MDE" 0@M<DFJF<HNHB NH? 4D@A@KNHB ?@K7M<CFEIHLMKNEMDIH ?@K 3<FF@ GDM M@DFP@DL@K 8@KP@H?NHB OIH LDH#6KIADF@H NH? ?@K 0<>CMK<BL>C<F@$
-427<8?274 %0@4<# 2@PD>CM ?@K 7M<CFEIHLMKNEMDIH- &$&+%M$
)<886;4 9688 5/;4/> ,<2?@&--" ! &<;@648F52#
.2/> <3 2C20A@6<;# %))('<0/@6<;# 2F;B?G;G D< 4D;GH!+"'$&$ 0?CM$862;@# 4D;GH +AE?C; .B7/(8/;;2># 4D;GH +AE?C; 1,-%C20A@21 B<>7# 3H6H?886A8IA6H?DC! 9;H6?A;9 EA6CC?C=6C9 9;A?J;FL D< H>; GHFI8HIF6AGH;;AKDF@ K?H> E6FH?6A IG; D<G?C"EFD<?A;G 6C9 H>; HF6E;MD?96AE6C;A FDD< 7;6F?C= GHFI8HIF;#+205;60/8 *=206360/@6<;#5;?=>H D< H>; GHFI8HIF6AGH;;AKDF@* %#%($H#
?DK@L 513 ;NZJI@ U M#M#! RJ# 7@QMTHBI@ &(! 98"(%"*$$ ;THDQMBGJMTHBD! TTT#GCE#NJ2HL =LQDOLDGKDL CDO 3HOKDLFORNND ?DK@L! TTT#UDK@L"PQ@GJ#BMK
*<;1?7>6;9=! ?91 ).42<5.8829(<9/?.>498! -8/ =-60= 3-82-<=
-.8A@2<75.882 '?>. $.681;9"
(.5< 12< &<<605>?94" %--++>.91;<>" RJ# ?DJ@UL@! 98"7@QMTHBD#?3><.442/2<" >/6 0@HJT@JU*8.92<" ?DK@L 513#?=423D5<>2 #</26>29" ;Q@GJIMLPQORIQHML CDO 5@JJD KHQQDHJTDHPDO >DOTDLCRLF SML PHL"9OMEHJDL! ) 0O[BIDLIO@LD!<O@NDUAJDBGC@BG RLC 7@PPDQQDLTYLCDL# 1HD 5@JJD ADEHLCDQ PHBG@RE DHLDK 4DJYLCD KHQ 0DOFA@RPBGYCDL ;QRED ' RLC HPQ HL );DFKDLQD KHQ 1DGLEDJCDOL RLQDOQDHJQ! C@P 1@BG QDHJTDHPD @RE9DLCDJPQ[QUDL @REFDJ@FDOQ#,20596=052 %.>29" 4ORLCEJYBGD. %)#($,K&! 8YLFD. %,$K!0ODHQD AHP -*K! 4DTHBGQ CDO ;Q@GJIMLPQORIQHML. %#%$$Q!3@PP@CDLEJYBGD )#-$$K&#
)966482 7466 &?>- #-46/98"
,0-< 91 0A0.?>498" %--+'9.->498" PH# =BH>TJ>! 76"5>OKRF@B$6408>" </4 0>FHR>HT(6-880<" =BI>J 312%A0.?>0/ @9<5" 8OBBH@KJNOMP@OFKJ KC OEB E>JD>M RFOEL>MOF>H PNB KC NFJ"LMKCFHBN! )?MFADB @M>JBN! OM>LBTKFA>HL>JBH MKKC >JA @>NNBOOB R>HHN#9EB E>JD>M FN HK@>OBA FJ >IFJFJD >MB> HBQBH ' >JA FNAFQFABA FJ ) NBDIBJON AFQFABA?S NOMBO@EFJD CFBHAN# 9EB MKKC FNL>MOHS NPLLKMOBA ?S LFJ"BJABA@KHPIJN#+0.384.-6 *;0.414.->498"9KO>H >MB>. %)#($,I&! HBJDOE.%,$I! RFAOE. ;L OK -*I!RBFDEO KC OEB NOMP@OPM>HNOBBHRKMG. %#%$$O! C>@>ABNPMC>@B. )#-$$I&#
6<C7D ! /E 1C82" 49?QD8FIDD<F 4HF7O< '&(#'&)" -#&&'% 5@<D" KKK$L<C7D#GH7?B$9EC
(87.<4;3769! <6. '+1/82+55/6'65,9+8154! *4, 7856*/- 0*4/*67
*3/04?252+<9 $+676/"
&+28 ./8 %883-2;<61" &++*);+6.78;" -#)%'% 47BL8IF>#<0;8+11/,/8" 07DED<(5+6/8" -F9?$ 2I8<F" 27BB<@D#<91/0?28;/ #8,/3;/6" 3B7DID> ID; GH7H@G9?< .<F<9?DID>,4H7?BHF7>AEDGHFIAH@ED C@H G@D#3FE=@B<D, 079?<@D;<9AID> ID;PIO<F< 57D;J<FAB<@;ID>$
(-.61/-6*8-, ;*6-0597-$*454-"
)-*6 5. -<-+98154" %))(&5+*8154" +"'$&$ /09D1A>6#31-48" ,0;<;4'3*4-6" +>27# -A14>! -09948;%<-+98-, ;562" .90;;8;6 0;3?@0@82 2092A90@8<;* ?@449?A==<>@8;6 ?@>A2@A>4 B8@7 ?8;"=><5894?* ><<58;6 0;3 4C@4>;09290338;6#
=6'$*(,( % AFMBN ! 4O 6MC7" =DI\NCQTNNFQ =SQBZF (')#('+" 2#''(& @JFN" VVV$WFMBN#RSBIL$DOM
(87.<4;3769! <6. '+1/82+55/6&86-<,;265! +5- 9;68+0. 1+50+89
*3/04?252+<9 );/0+63;9-2"
&+28 ./8 %883-2;<61" '//+);+6.78;" 2#+*&& 7BLLFJN#<0;8+11/,/8" =SFGBNJSRDI" 7BTRHFMFJNRDIBGS >FJDIVFH *" 2#+*&& 7BLLFJN(5+6/8" 2QDI$ 5JPL$#8NH$ @OLGHBNH 7TCFQ#<91/0?28;/ #8,/3;/6" <LBNTNH TNE RSBSJRDIF 3FQFDINTNH1=SBILSQBHKONRSQTKSJON MJS RJN#<QOGJLFN1 5BDIFJNEFDKTNH" [TZFQF@BNEUFQKLFJETNH TNE ?FQKLFJETNH EFR 3]QOSQBKSFR$*/-2639-2/ $+;/6" 9]ILIBLLF0 ;[NHF *.M" 3QFJSF ()".M" 7\IF0'+"+M$ =FJSLJDIFQ 2NCBT0 ;[NHF *.M" 3QFJSF0 /"+M" 7\IF0 ,"+M$6FVJDIS EFQ =SBILKONRSQTKSJON0 /-S
'./820.8+;.- =+8.16<9.(;./+52;9,1"
*.+8 6/ .>.,<;265" %,,)%6,+;265" /")($$ 19DD>BF#42.5;" 6K>?9FBKJ<A!19LJ@>E>BFJ<A9?K 7>B<AM>@(! /")($$ 19DD>BF&4+55.8" /I<A# 0BHD#"2F@8GD?@9F@ 1L;>I$>.,<;.- =683" 4D9FFBF@ 9F=JK9KB< <9D<LD9KBGF. JK>>DJLHHGIKBF@ JKIL<KLI> MBKA JBF"HIG?BD>J. IGG?BF@. >NK>IF9D<D9==BF@ 9F= <D9==BF@ G? KA>G??B<> J><KBGF#).,152,+4 97.,2/2,+;265"5>?IB@>I9K>= M9I>AGLJ>-3>F@KA- (+E! MB=KA- &'!+E!A>B@AK- %)!)E# 39K>I9D G??B<>9FF>N- 3>F@KA- (+E! MB=KA-&'!+E! A>B@AK- %)!)E# 8>B@AKG? KA> JKIL<KLI9D JK>>DMGIC- ,*K
A8*&-(10 ' FKRGS ! 5T 8RH9$ AINcSHVYSSKV AXVGaK *)+%*)-$ 3%))*( EOKS$ [[[&]KRGS%WXGNQ&ITR
',;53@><0;+/?87<5 4/1797A73@
',;53,>< 1A; "*& &4<= $7-%!
+04= /0; &04<=>82<0;-;482>82! )* *((- ^ (, *((.(=,8/9;=! EOKSKV AXVGaK )-$ 3%0()( 8VG]">1=;,220-0;! AXKOSKV%4GY 8RH9$ ;SJYWXVOKWXVGaK *$ 3%1,/( AX&?GYQ ' <GZGSXXGQ "3D< <OWX 8RH9#'6,80;! 6; AXVTNKIPKV FB 8RH9"><201A3;=0 ";-04=08! AXGNQPTSWXVYPXOTS$ ROX XKOQ[KOWKVDKV[KSJYSM ZTS WOS%?VTLOQKS$ 3QYROSOYRLGWWGJK2 AXGXOWINK4KVKINSYSM$ 6KXGOQUQGSYSM$ ?VTJYPXOTS$ <OKLKVYSM YSJ =TSXGMK&)0.384<.30 #,=08! >YX]LQbINK2 )+&(((R
*$ 8KWINTaK2 .$
AXKQQUQbX]K2 ,/.&
">1=;,2<<>770! 7C@ )&*(/&((($% K\IQ& CAX
)B9A7!@A=?F 1/? >/?8 4=?#.( (7@A &;0'"
+3?7=2 =4 >3?4=?;/<13" ())'', [ '+ )''-(=1/A7=<" AKGOGR =TRC]G (,# 2$/'(' 6RCZ$973<A" =TGKOGR$3CU 6ND7$8OFUSTRKGSTRC]G )# 2$0+.' =T%;CUM & 9CVCOTTCM !2@9 9KST6ND7"+9/<<3?" 48 =TRPJGELGR B> 6ND7%E31BA32 D=?8" =TRUETURCMSTGGMWPRL WKTJ QCRTKCM USG PHSKO$QRPHKMGS# CMUNKOKUN HCECFG1=TCTKE ECMEUMCTKPO# FGTCKMMGFQMCOOKOI# QRPFUETKPO# FGMKVGRYCOF CSSGNCDMY%-316<71/9 ,>317471/A7=<"?SGCDMG CRGC1 (*%'''N
)#
STPRGYS1 -# ECR QPRTS1 +.-%*?23? C/9B3" 5?< (%)'.%'''GXEM% @2>
94($*&&* % >CJ?K ! 0L 4J@5" 9AF[K@MPKKCM 9OM?YC (')#('*" /#''(& =GCK" QQQ$TCJ?K#NO?FI$ALJ
&+94./-4;(,;4371 0,-353=3/<
&+942+=; $5=12+0/7 )3/7!
*/3< ./9 %/3;<=71;/9,9371=71! &( (&&* U &* (&&*'<+7.89<! 7?MHF?PN )" /#')&& =GCK 3IPEF?DCK"=0<9+11/,/9! 9OM?@?E /4" 1LK?P#0GOS#9OM?YC -" /#'((& =GCK&5+7/9! /AF?JJCM#;MGOOF?MO ! 7?MOKCM >; 4J@5"=;1/0?29</ "9,/3</7! X@CMB?AFPKE BCN 7?MHF?PNCN JGO CGKCMNGK#7MLDGI#6LKNOMPHOGLK$(/-273;-2/ #+</7! X@CMB?AFOC 3IZAFC. ,&&&J(
"=0<9+1;;=66/! 2<8 *&+$&&&"# CRAI$ <9O
&>5=3!<=8;B -,; 9,;4,3;98;= +3/77,"
(/;38. 80 9/;08;6,7-/" %''%%) T %) '%%)%8-,=387" 5>MGE>PN (" .#&(%%<FBJ 2HPDE>CBJ#53/7=" 7OM>?>D .3" 0KJ>P#/FOS#7OM>VB ," .#&''% <FBJ(5,77/;" .@E>IIBM#8MFOOE>MO !5>MOJBM =8 3I?4$A/->=/. @8;4" 6KKCFJD KC OEBIPHOF NOKMS @>M L>MG QFOE > NFJ#LMKCFHB#@KJNOMP@OFKJ$*/-273-,5 )9/-303-,=387"6KKCBA >MB>- +%%%I
'
';./; ?,5>/" 196 )%*$%%%"#BR@H$ ;.8
>CJ?K ! 0L 3J@4" ;AFYK@NQKKCN ;PN?WC '&(#'&*" /#&&'% =GCK" RRR$TCJ?K#OP?FI$ALJ
)879<;<@<</6,+=</6'768;9 .*+131;1-9
'=6;</3;2+44/ ,/35 #+./>/6<9=5 *9+=6!
&+29 ./9 %993-2<=61! &--,)<+6.79<! /J 8CBPCN ;CC" <N?QKCNOPN?WC '*@" /#)%'% <N?QK"=0<9+11/,/9! ;P?BP?JP <N?QK(4+6/9! /NAF$ 4GKPCNRGNPF" 3JQKBCK"=;1/0A29</ "9,/3</6! 1CP?GIMI?KQKE" 6GCDCNQKE QKB 7LKP?ECBCN ?@ECOM?KKPCK 5LKOPNQHPGLK JGP OGK#9NLDGICK$*/-263;-2/ $+</6! ;PZPTCKDNCG Z@CNOM?KKPC 2IXAFC. (+"(J S+*"+J$
$+- 92*;15/ 0*33 *; ;0-9=14415/ +-5;-8 (8*<5!
)-*8 6. ->-+<;165! %,,+%6+*;165! .A 3;9G;E 4;;!5E6HB;EFGE6N; &)7! ."($&$5E6HB"31-5;! 4G69G6AG 5E6HB&3*55-8! .E8># 2?BG;EJ?EG>!1AHB9;B#>-+<;-, =682! 0;G6?@@;9D@6BB?B=! 9;@?I;EL 6B96FF;A7@L C< G>; =HL;98CBFGEH8G?CB J?G> F?B"DEC<?@;F#(-+051+*3 '7-+1.1+*;165!/C@HAB"<E;; FD6BB;9 6E;6-'*!'A K *)!*A##
>6($,&'( % CHODP ! 2Q 6OE7" >FKaPESVPPHS >USD_H (')#('+" 0#''(& BLHP" XXX$ZHODP#TUDKN$FQO
+<;=?>?E??29/.@?29+98;=< 1-.353=30<
&@>/.@ 12> ,6A;76!+?.16;9>3F= 162 (@D/.772@=;<.826>?2=>05.3? #""$%
-26? 12= )26>?@94>2=/=694@94% &* (&&, [ '& (&&,+?.91;=?% ;QPUHTTQSLTUSD_H" 0#,&(& 8PPTESVFM&@3?=.442/2=% 0SJH 4VSQ (&&- <QSS#0NRLPH">FKHSHPESDPGUPHSKQITUSD_H +" 0#+&(' >DNZEVSJ*7.92=% 0NEHSU BLOOHS C?#6OE7&@>423F5=?2 &=/26?29% >UDULTFKH 1HSHFKPVPJ" 3HUDLNRNDPVPJ"9LHIHSVPJ VPG ;QPUDJH GHS >UDKNUSDJMQPTUSVMULQP OLU UHLNXHLTHSAHSXHPGVPJ WQP TLP#<SQILNHP VPG GHS MQORNHUUHP ^EHSGDFKVPJ$=bFMEDV DVI GHP VSTRSbPJNLFKHP CVTUDPG PDFK GHS 4;$,20596>052 '.?29% >LUZRN`UZH/ 0VTEDV WQP '+$(&& DVI )&$)&&"6HXLFKU GHS >UDKNMQPTUSVMULQP/ )+&&U" ^EHSGDFKUH 5N`FKH/ ',$&&&O("3DFKDVTMSDJVPJ/ *+O" 3DFKKaKH/ *(O$&@3?=.4>>@882% 4@= .$&+&$&&&"# HYFN$ @>U
&A=07<387 81 ,3?853+=-/3>6 18; &( "!!#$
*0;38/ 81 90;18;6-7.0$ $( &$$*V %$ &$$*'8.-=387$ 4KJOBNNKMFNOM>XB! ."*$&$ 3JJN?MP@G%5307=$ .MDB 0PMK &$$+ 5KMM".HLFJB! 7@EBMBJ?M>JAOJBMEKC"NOM>XB )! .")$&% 7>HU?PMD*5-770;$ .# <FIIBM =8"1I?2&A0.>=0/ @8;4$ 7O>OF@@>H@PH>OFKJ! ABO>FHHBA LH>JJFJD!ABHFQBMT >JA >NNBI?HT KCNOMP@OPM>H NOBBHRKMG RFOE L>MOF>HPNB KC NFJ"LMKCFHBN >JA @KILHBOBMKKCFJD# /B@KJNOMP@OFKJ OK OEBKMFDFJ>H ?PFHAFJD NO>OB >COBM OEBD>IBN#,0.273.-5 +90.313.-=387$7LB@O>OKM NB>ON- 0SOBJNFKJ CMKI%)#&$$ OK '$#'$$! RBFDEO KC OEBNOMP@OPM>H NOBBHRKMG- ')$$O!@KQBMBA >MB>- %*#$$$I
&! MKKC
@>JOFHBQBM- ()I! MKKC EBFDEO- (&I#);/0; ?-5>0$ 096 ,#$)$#$$$!"BS@H# ;.8
>7'$,&/( % CHODP ! 3Q 7OE8" >FKaPESVPPHS >USD_H (')#('+" 1#''(& BLHP" XXX$[HODP#TUDKN$FQO
*4@@4! B=3 .4?0=@A0;AB=6@70;;4=$B34.4>498! -80 1@18> 3-66=
&027A?06C4?9 '41GB34 * D .84==0 (=A4?=0A" %4=A4?#
/48A 34? )48@AB=6@4?1?8=6B=6# '' (&&, \ &. (&&-,A0=3>?A# 2SVPQ ;SHLTMZ <NDU[ '" 1#'((& BLHP$B5A?066414?# 9PUHSPDULQPDNHT 1OUTTLU[# VPG ;QPIHSHP[[HPUSVO BLHP17" 2SVPQ ;SHLTMZ <NDU[ '" 1#'((& BLHP+;0=4?# 1NEHSU BLOOHS C? 7OE8" >UDULM0 BHSPHS 3QPTVNU C? 7OE8$B@645H7?A4 $?148A4=# >RK`SLTFK JHMSbOOUHT 4DFK04SHLGLOHPTLQPDNH 6DFKXHSMMQPTUSVMULQP OLU UHLNXHLTHS AHSXHPGVPJ WQPTLP#<SQILNHP" JHGHFMU OLU ?SDRH[ENHFK IbS HLP 7NHLUEbJHNGDFK$AHSEVPGGHFMH bEHS GHO 7HE`VGHMHSPEHSHLFK OLU 6HSULJUHLNHP VPG1VIEHUQP$-427=8@274 &0A4=# 7HXLFKU GHS >UDKNMQPTUSVMULQP0 /&&U" GDWQP TLP#<SQILNH0 '+&U$ 6N`FKH GHS AHSEVPGGHFMH0 ($.&&O
(" 6N`FKH GHS GHS
TRK`SLTFKHP 4DFKIQSO IQNJHPGHP ?SDRH[ENHFKGHFMH0 ,$*&&O("
4DFKDVTMSDJVPJ0 2LT (*O$$B5A?06@@B<<4# 5@= ($,*&$&&&"# HYFN$ @>U
*992 =><?/>?<1 ,%#!'"
)1<490 92 ;1<29<7-8/1" %% &$$)W $+ &$$*&9/->498" /NQKL 5NCGOHU 6I?PV %!."%&&$ =GCK#6418>" 4KPCNK?PGLK?ICO .JPOOGPV"QKB 5LKDCNCKVVCKPNQJ =GCK .2!/NQKL 5NCGOHU 6I?PV %! ."%&&$=GCK)6-881<" .I@CNP =GJJCN >92J@3! 8P?PGAO- =CNKCN 0LKOQIP>9 2J@3$B1/?>10 A9<5" 8MFCNGA?IAQNRCB NLLD- 9FNCC"BGJCKOGLK?II?PPGACB DN?JCSLNH SGPF M?NPG?I QOCLD OGK"MNLDGICO! NLLDCB SGPFPN?MCVLGB?I M?KCIO# 0LJMLOGPCACGIGKE ?@LRC PFC @QGIBGKE ALNC#+1/384/-6 =;1/424/->498" =CGEFPLD PFC OPNQAPQN?I OPCCISLNH- ,$$P!PFCNCLD OGK"MNLDGICO- %($P# .NC? LDALJMLOGPC ACGIGKE- &+$$J
&! ?NC?
LD PN?MCVLGB?I M?KCI NLLD- )'$$J&!
NLLD LRCNF?KE- ;M PL &'J#(<01< @-6?1"1;7 &#)'$#$$$!" CTAI# <.9
@7)&(()/ ' EJQFR ! 3S 7QG8$ @HMdRGUXRRJU @WUFbJ *)+%*)-$ 1%))*( DNJR$ ZZZ&]JQFR%VWFMP&HSQ
+8I=AA8D 78E *GDBCM=E6<8A 1F4<?54GCD8=E8E #!"$*366/9 70 <2/ '=978/+6 )<//4 &/;316 %>+9. #!"$
.8G8 '4<AEF8=;7M6<8D 9ND 78A ,4GCF54<A<B9 14?K5GD;
38=F 78D -8=EFGA;E8D5D=A;GA;% (, *()( ^ )* *()+1F4A7BDF% @eIWNUSPJU >PFW] )$ 1%-(*( @FP]GXUL&G9FD4;;858D% a22 9RKUFVWUXOWXU 17$ >UFWJUVWJUR +$ 1%)(*( DNJR0?4A8D% DJURJU 3SRVXPW ENYNPWJHMRNOJULJVJPPVHMFKW QG8$;FIFZNWWKJPIFUHMNWJOWXU 7QG8&GE;89N<DF8 &D58=F8A% 4JWFNPTPFRXRL$ >USIXOWNSR XRI <SRWFLJ IJURJXJR 2FMRVWJNLIcHMJU$ ZJPHMJ INJ MNVWSUNVHMJ ;SRVWUXOWNSRNRWJLUNJUJR$ GJN PFXKJRIJQ 2FMRGJWUNJG& AJNPZJNVJ CJUZJRIXRL YSR VNR%>USKNPJR&286<A=E6<8 )4F8A% 7JZNHMW IJU @WFMPWUFLOSRVWUXOWNSR$ WJNPZJNVJ XQFPPJ + 1HMVJR LJZdPGW0 +&.((W$ 2PJHMVWcUOJ IJU @WFMPWUFLOSRVWUXOWNSR02NV *((QQ$ 6PcHMJ IJU 2PJHMIcHMJU "@WJMKFP]IFHM XRI1PXYJUGXRIXRWJUVNHMW#0 )-&(((Q*$ 6PcHMJ IJU 6SPNJRIcHMJU "5A65#0/&(((Q*&&G9FD4;EEG@@8% 5B? )-&-((&((($% J[HP& BVW&
(/> 84+<0795 9770; 079 <2/-/6<9+4 ;<+<376 )+4?,=91
08D=B7 B9 C8D9BD@4A68% (, *()(^ )* *()+-B64F=BA% @eIWNUSPJU >PFW] )$ 1%-(*( @FP]GXUL(?=8AF% a22 9RKUFVWUXOWXU 17$>UFWJUVWJUR +$ 1%)(*( DNJR0?4AA8D% DJURJU 3SRVXPWENYNPWJHMRNOJULJVJPPVHMFKW QG8$;FIFZNWWKJPIFUHMNWJOWXU 7QG8*J86GF87 IBD>% 4JWFNPJITPFRRNRL$ TUSIXHWNSR FRIFVVJQGP\ SK WMJ RJZ TPFWKSUQUSSKV ZMNHM NRWJLUFWJV WMJMNVWSUNHFP HSRVWUXHWNSR& 5[JHXWNSRIXUNRL UFNPZF\ STJUFWNSR& >FUWP\XVFLJ SK VNR%TUSKNPJV&286<A=64? 1C86=9=64F=BA% DJNLMWSK WMJ GJFUNRL VWUXHWXUFPVWJJPZSUO$ TFUWP\ FUHMJI NR FPP +F[JV0 +&.((W$ @WJJP VMJJWWMNHORJVV0 BT WS *((QQ$ FUJF SKWNR USSKV "VWFRINRL VJFQ USSK FRIFPXQNRNXQ HSQTSVNWJ GSWWSQ#0)-&((( Q*$ FUJF SK QJQGUFRJUSSKV "5A65#0 /&(((Q*&/D78D H4?G8% 5B? )-&-((&((($%J[HP& C1A&
48?CA5=8 " 1+02 3//0,.) /#&&'% 3<8??5" /DBCA<5" 27;M?6AD??8A 2CA5L8 '&(#'&*1;@?8- !)( & ,&)&) I %" 05G- !)( & ,&''+&(" 8#>5<=- <[email protected]@$5C" FFF$H8>5?#BC5;=$7@>
38AB<@? &$% E@> (&$%+$'%&)*.45032 $!# --! &$!#(!%#$'