protection contre les surtensions 01

PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

page

381

W SÉLECTION RAPIDE D’UN PARASURTENSEUR .................................................. page 382

W PARASURTENSEURS PROTEC - CLASSE B/C .................................................... page 384

W PARASURTENSEURS COMBTEC - CLASSE B/C ................................................ page 386

W PARATONNERE - CLASSE B ........................................................................................ page 388

W ÉCLATEURS DE PARASURTENSEURS - CLASSE B ............................................ page 389

W PARASURTENSEURS VARTEC - CLASSE C .......................................................... page 391

W PARASURTENSEURS - CLASSE C .............................................................................. page 394

W PARASURTENSEURS - CLASSE D .............................................................................. page 396

HK_FR_KAPITEL_08_AK1 09.06.2006 9:19 Uhr Seite 381

PEN (rail) ou PAS

Les versions à contact de signalisation comportent un “1” en fin de code d’article - par ex. IS 110331

W SYSTÈME TN-C, MESURES DE PROTECTION: REGIME DE NEUTRE TN-C (CONDUCTEUR PEN)

Protection parafoudre?Prise pour ligne électrique aérienne?Pièces métalliques sur le toit, mis à la terre?

OUI

Système réseau TN-C, TN-S, TT?Mesures de protection?

(connexion de protection FI, régime de neutre)

Installer un parasurtenseur VARTEC-C

PROTEC ou COMBTEC B/C Installer un parafoudre/parasurtenseur

Complément éventuel des parasurtenseurs VARTEC-C ou VARTEC-D

Détermination de la classe de protectionde foudre sous www.schrack.com -

calcul de protection parafoudre

Choix d'appareil, n° de commande VARTEC à sélectionner dans la section

suivante

Classe de protection I et II PROTEC Iimp 25 kA

Classe de protection III (IV) COMBTEC Iimp 12,5 kA

Système réseau TN-C, TN-S, TT ?Mesures de protection?

(connexion de protection FI, régime de neutre)

Choix d'appareil, n° de commande à sélectionner dans la section suivante

NON

W SCHRACK-INFOSpécifications déterminant le choix du parafoudre:

Déterminez les spécifications détaillées au moyen du diagramme et sélectionnez dans la

section suivante le type d’interrupteur et de parasurtenseur en fonction du circuit concerné

et de la protection souhaitée.

W SÉLECTION RAPIDE D’UN PARASURTENSEUR

SÉLECTION RAPIDE D’UN PARASURTENSEUR

page

382

W SÉLECTION DU TYPE D’INTERRUPTEUR ET DÉTERMINATION DE SA REFERENCE

Kit TN-C-Set Kit TN-C-Set Kit TN-C-Set

CODE COULEUR PARAFOUDRE CL DESCRIPTION. TYPE IIMP / IN UC N° DE COMMANDE

I, II Parasurtenseur B/C Kit TN-C Protec 25 kA (10/350) 275 V IS110330

III, (IV) Parasurtenseur B/C Kit TN-C Combtec 12,5 kA (10/350) 275 V IS110230

— Parasurtenseur C Vartec TN-C-Set 15 kA (8/20) 255 V IS110130

IS110330

W TABLEAU RECAPITULATIF


SÉLECTION RAPIDE D’UN PARASURTENSEUR

page

383

W SYSTÈME TT, MESURES DE PROTECTION: PROTECTION DIFFÉRENTIELLE 2)

Kit TN-S-Set Kit TN-S-Set Kit TN-S-SetPE(Rail)

W SCHRACK-INFOSi le sectionnement du conducteur PEN en PE et N se produit à proximité immédiate - par ex. dans l'armoire -, le para-

surtenseur de la ligne neutre peut être omis et un kit TN-C-SET peut être employé. Les versions à contact de signalisation

comportent un “1” en fin de code d’article - par ex. IS 110341

W SYSTÈME TN-S, MESURES DE PROTECTION: REGIME DE NEUTRE TN-S (PE DU TRANSFO = PE DE L' INSTALLATION)

PE(Rail)Kit TT-Set Kit TT-Set Kit TT-Set

W SCHRACK-INFOLa connexion 3+1 utilisée peut aussi être effectuée en réseau TN-S et IT. Le parasurtenseur N/PE est conforme aux

prescriptions, avec 100kA(10/350) pour le BSK I,II et 50kA(10/350) pour le BSK III, IV, ainsi que 20kA(8/20) pour la pro-

tection de surtension C.

Les versions à contact de signalisation comportent un “1” en fin de code d’article - par ex. IS 110311

1) Excepté parasurtenseur N/PE en connexion 3+1 (>255V)2) Aussi pour système TN-S avec protection différentielle3) La livraison des kits est effectuée en composants séparés à assembler. Si nécessaire, nous procurerons volontiers des informations détaillés complémen-

taires concernant les kits et leur assemblage.

CODE COULEUR PARAFOUDRE CL DESCRIPTION. TYPE IIMP / IN UC N° DE COMMANDE

Parasurtenseur B/C

II, II (pas en WWS!) Kit TT Protec 25 kA (10/350) 275 V IS110310

Parasurtenseur B/C

III, (IV) (pas en WWS!) Kit TT Combtec 12,5 kA (10/350) 275 V IS110210

— Parasurtenseur C Kit TT Vartec 15 kA (8/20) 255 V IS110110


BV 25-275/335 BVR 25-275/335 BG100*

Varistance Parasurtenseur à gaz N/PE

Tension max. permanent Uc 275 VAC 255 VAC

Courant de choc de décharge nominal In: (8/20µs) 40 kA 100 kA

Courant de choc de décharge limite Imax (8/20µs) 100 kA 150 kA

Courant de choc de foudre Iimp (10/350µs) 25 kA 100 kA

Seuil de protection Up à In 1600 V —

Seuil de protection Up à Iimp 1250V —

Seuil de protection Up (parasurtenseur à gaz)-(1,2/50µs) — ≤ 1200 kV

Temps de réponse ta <25 ns <100 ns

Température ambiante admissible: -40° C ... +80° C

Degré de protection ouvert/incorporé IP 20/40

Fusible amont max. admissible 250 AgL

Résistance aux court-circuits pour fusible amont max. 25 kA / 50 Hz

Matière du boîtier Thermoplastique, auto-extinguible

Section de borne max.: 25/35 mm2

Montage sur rail des 2 côtés, bornes sup. pour câblage V

Version à contact auxiliaire BVR 25-275/335

Contact auxiliaire 250 V AC/0,5 A, max. 1,5 mm2

W PARASURTENSEURS PROTEC 25 kA - CLASSE B (B/C)

PARASURTENSEURS PROTEC - CLASSE B/C

page

384

W APPLICATIONVaristance parafoudre / parasurtenseur pour montage intérieur de protection des installations contre la foudre et les

surtensions transitoires. Employé dans les bâtiments de classe de protection I et II selon ÖVE/ÖNORM E 8049. Le

fonctionnement des parasurtenseurs est indépendant du montage. Les protections à varistance empêchent l’apparition

de courants de surtension dans le réseau et de contraintes dangereuses sur les appareils à protéger, ainsi qu’un seuil de

protection moins élevé. Aucun intervalle de sécurité additionnel pour le soufflage des gaz n’est nécessaire.

Voir aussi le kit (SET) - article page 382, 383.

W SCHRACK-INFOParasurtenseurs - classe B/C, classe I/II, type 1/2, testé selon

ÖVE-SN 60 section 4 et EN/IEC 61643

W CONSEILSLes normes d’installation nationales applicables doivent être

respectées! Dans le cas de l’Autriche par ex.: normes ÖVE/

ÖNORM 8001-1, ÖVE/ÖNORM E 8049 et IEC 60364-5-53 A1.

*) en préparation, remplacement du modèle IS010094, uniquement utilisable comme parasurtenseur N-/PE pour la connexion 3+1

IS010091 IS010092

W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Suite à la page suivante >


L/(N)

1211 RC

L/(N)

14

Régime de neutre système réseau TN-C

BV; BVR3x

F2

F1

PEN (rail) ou PAS

Régime de neutre système réseau TN-S

BV; BVR4x

F2

F1

PE (rail)

BG100

Système réseau TT (connexion 3+1) Connexion de protection différentielle

BV; BVR3x

F2

F1

PE (rail)

PARASURTENSEURS PROTEC - CLASSE B/C

PE (rail)

PAS

Câblage V (par ex. pour une ligne de protection)

L

Rails pour appareil PE

W PARASURTENSEURS PROTEC 25 kA - CLASSE B (B/C) (Suite)

page

385

64

90

35

L/(N)

Schéma de connexion interne BV25

L/(N)

N

PE

Schéma de connexion interne BG100

1) Version ÖVE selon ÖNORM/ÖVE 8001-1, section 18. Installation obligatoire en Autriche.2) Version d’exportation - installation interdite en Autriche.3) + H: version à contact auxiliaire

DESCRIPTION/TE DIM (LxHxP) mm EMB. TYPE POIDS N° DE COMMANDE

Protec BV 25 kA ÖVE 1) 35x90x64 6 BV 25/335 0,296 IS010091

Protec BV 25 kA +H3) ÖVE 1) 35x90x64 6 BVR 25/335 0,306 IS010095

Protec BV 25 kA IEC 2) 35x90x64 6 BV 25/275 0,296 IS010191

Protec BV 25 kA +H3) IEC 2) 35x90x64 6 BVR 25/275 0,306 IS010195

Rail triple pour réseau TN-C - 50 PES 3x2 - IS010173

Rail quadruple pour réseau TN-S, TT - 50 PES 4x2 - IS010174

Parasurtenseur N-PE, éclateur 100kA 35x90x64 1 Protec G100 - IS010094

W DIMENSION ET SCHEMA

Dimesions de boitier Schema de connexioninterne BV25R


VV 275/335* VS275/335*

Varistance Varistance

Tension max. permanent Uc 275/335 V AC 275/335 V AC

Courant de choc de décharge nominal In: (8/20µs) 40/40 kA 40 kA

Courant de choc de décharge limite Imax 80/80 kA 80 kA

Courant de choc de foudre Iimp (10/350µs) 12,5/12,5 kA 12,5 kA

Seuil de protection Up à In ≤1,8/1,8 kV ≥1,8 kV

Seuil de protection Up à Iimp ≥1,2/1,2 kV ≤ 1,2 kV

Temps de réponse ta <25/<25 ns <25 ns

Température ambiante admissible -40° C... +80° C


Fusible amont max. admissible 250 AgL

Résistance aux court-circuits pour fusible amont max. 25 kA/50Hz

Matière du boîtier thermoplastique, auto-extinguible V0


Montage sur rail des 2 côtés

Version à contact auxiliaire VVR 335 VSR 335

Contact auxiliaire 250 V AC/0,5 A, max. 1,5 mm2

W PARASURTENSEURS COMBTEC 12,5 kA - CLASSE B/C

PARASURTENSEURS COMBTEC - CLASSE B/C

page

386

W SCHRACK-INFOPour chaque ligne de protection: parasurtenseur classe B/C, classe

I/II, type 1/2, testé selon ÖVE-SN 60, section 4 et EN/IEC 61643

W CONSEILSLes normes d’installation nationales applicables doivent être respectées! Dans le cas de l’Autriche par ex.: normes ÖVE/ÖNORM 8001 et ÖVE/ÖNORM E 8049, ou IEC 60364-5-53 A1.

W APPLICATIONParafoudre-parasurtenseur combiné pour montage intérieur et protection des installations basse-tension contre la foudre

et les surtensions transitoires. Employé surtout dans les bâtiments de classe de protection III et (IV) selon ÖVE/ÖNORM E

8049. Le fonctionnement des parasurtenseurs est indépendant de l’installation. Le fonctionnement combiné des

parasurtenseurs VV-SG50-VS permet d’obtenir un seuil de protection moins élevé dans les différents systèmes de réseau

(TT/IT/TN-C/TN-C-S) avec une largeur équivalente à un disjoncteur de seulement 4 modules/TE (connexion 3+1 de 6 TE)

sans courants de surtension.


*) Lors de l’utilisation d’une connexion N/PE 3+1, employer un parasurtenseur IS010084.

IS010083IS010081




1211

RC

L L/(N)

PE/PEN/N

14

Schéma de connexion interne VVR

W PARASURTENSEURS COMBTEC 12,5 kA - CLASSE B/C (Suite)

PARASURTENSEURS COMBTEC - CLASSE B/C

page

387

64

90

35

Disposition de bornes VV Disposition de bornes VS

Schéma de connexion interne VVL L/(N)

PE/PEN/N

L

PEN/PE

Schéma de connexion interne VS

121114

L

PEN/PE

Schéma de connexion interne VSR

L1

L2

L3

PE

VS

33

5

VV 3

35

Connexion 3 + 1

N

Système réseau TN-C-S/TT-/ITRégime de neutre

Protection différentielle Système de surveillance d'isolation

SG 5

0

L1

L2

L3PEN

VV 335 VS 335

TN-CPEN

Système réseau TN-CRégime de neutre

L1

L2

L3

PE

VV 335 VV 335

TN-S

N

Système réseau TN-SRégime de neutre

1) Version ÖVE selon ÖNORM/ÖVE 8001-1, section 18. Installation obligatoire en Autriche.2) Version d’exportation - installation interdite en Autriche.3) + H: version à contact auxiliaire

DESCRIPTION DIM (LxHxP) mm EMB. TYPE POIDS N° DE COMMANDE

Combtec VV 12,5 kA ÖVE 1) 35x90x64 6 VV 335 0,296 IS010081

Combtec VS 12,5 kA IEC 2) 35x90x64 6 VS 275 0,226 IS010183

Combtec VVR 12,5 kA + H3) IEC 2) 35x90x64 6 VVR 275 0,306 IS010185

Combtec VSR 12,5 kA + H3) ÖVE 1) 35x90x64 6 VSR 335 0,236 IS010087

Combtec VV 12,5 kA IEC 2) 35x90x64 6 VV 275 0,296 IS010181

Combtec VS 12,5 kA ÖVE 1) 35x90x64 6 VS 335 0,226 IS010083

Combtec VVR 12,5 kA+ H3) ÖVE 1) 35x90x64 6 VVR 335 0,306 IS010085

Combtec VSR 12,5 kA+ H3) IEC 2) 35x90x64 6 VSR 275 0,236 IS010187

Double rail pour réseau TN-C 35x90x64 50 PES 2x2 - IS010172

Parasurtenseur éclateur 50 kA, SG50, N/PE 35x90x64 6 SG50 0,226 IS010084

Rail triple pour réseau TN-C - 50 PES 3x2 - IS010173

Rail quadruple pour réseau TN-C - 50 PES 4x2 - IS010174


Dimesions de boitier


Schéma avec contact distant R

R 230VAC/0,5A

L1

N R

W NORMESTesté selon E DIN VDE 0675-6-11/98-A1, EN 61643-11, IEC 61643-1 et

ÖVE ÖNORM E 8001-1. Classification B/C, I + II, T1, T2

W SCHRACK-INFOLe POWERTEC 25, 60 (R) à seuil de protection niveau bas est un parasurtenseur sélectif conçu à deux niveaux T1 + T2

(B+C) permettant d’assurer des classes de protection I+II dans un appareil. Il en résulte que les éléments de découplage

pour des longueurs de câble inférieures à 10 m ne sont plus nécessaires. Un éclateur rempli d’un gaz rare et fermé her-

métiquement permet son utilisation pour des puissances déviés importantes avec une stabilité de fonctionnement élevée. Le

premier étage (parasurtenseur ventilé) dévie les courants de choc (jusqu’à 4kA) sans provoquer de courants de surtension

dans le circuit. Lors du dépassement d’un courant de choc spécifique (> 4kA), le deuxième étage (éclateur rempli d’un gaz

rare et fermé hermétiquement) dévie les courants transitoires exceptionnels hautement énergétiques de jusqu’à 25 kA /

60 kA (10/350µs) qui peuvent se produire lors d’impacts proches ou directs. Un contact de signalisation (R) optionnel libre

de potentiel à embrocher peut être intégré dans le boîtier. Le câblage V peut être mené simplement à travers la borne non

marquée (non connectée avec les bornes L/N dans l’appareil) à l’aide de rails à peigne bipolaires optionnels.

W PARATONNERE 25 / 60 kA À ÉCLATEUR, SÉRIE POWERTEC

PARATONNERE - CLASSE B

page

388

L1

Câblage de ligne de distribution

Câblage V

bipolaire / rail à peigne

L1

PE PE

F1F3

F2

Lorsqu'un fusible de ligne (F1) ≤ 160 A est installé, un fusible amont (F2) n'est pas obligatoire

DESCRIPTION DIM (LxHxP) mm EMB. POIDS N° DE COMMANDE

Parafoudre 25kA KI/II B/C 35x90x64 1 0,19 IS010111

Parafoudre 25kA+H KI/II B/C 35x90x64 1 0,19 IS010112

Parafoudre 60kA KL.I/II B/C 35x90x64 1 0,19 IS010113

Parafoudre 60kA+H KI/II B/C 35x90x64 1 - IS010114

Triple rail pour réseau TN-C - 50 - IS010173

Rail quadruple pour réseau TN-S , TT - 50 - IS010174

POWERTEC


35

45

50

64

90

W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Seuil de protection < 2,5 kV

• Pas d’ouverture de soufflage, donc pas d’espace de

sécurité nécessaire

• Contact de signalisation (R) en option

• Courant de choc de foudre 25 kA, 60 kA (10/350µs)

• Résistance d’isolation sup. Risol > 1010 Ω• Tension maximale de régime permanent Uc: 335 V~

• Tension nominale Un: 230 / 400 V AC 50/60 Hz

• Temps de réponse < 50 ns

• Température ambiante: -40 °C ... +85 °C

• Fusible F2 amont/de ligne max. admissible

pour câblage en dérivation: 160 A gL

• Fusible F3 amont/de ligne max. admissible

pour câblage V: 100 A gL

• Section de connexion max.:

massive 50 mm2 / multibrin 35 mm2

• Matière de boîtier / couleur:

polycarbonate (zéro halogène) / gris RAL 7035

• Degré de protection: IP 20

• Montage sur rail DIN 35 mm selon EN 50 022


ÉCLATEURS DE PARASURTENSEURS - CLASSE B

page

389

W NORMESConforme aux normes d’essai EN 61643-11 et IEC 61643-1, ÖVE ÖNORM E 8001-1

W APPLICATIONSG50 combiné avec COMBTEC VV, VS; G100 combiné avec PROTEC, POWERTEC en connexion 3 + 1 pour la protection

contre les impacts de foudre directs dans les installations IT ou dans les installations parafoudre externes d’un système TT.

Voir graphique.

W ATTENTIONLes SG 50, G 100 ne peuvent être montés et installés que par des électriciens agrées tout en respectant les normes

applicables. Cet appareil ne peut être installé dans une connexion 3+1 que comme parafoudre totalisateur, en rapport

avec la classe de protection.

W SIGNALISATION DE PANNESi nécessaire, ces parasurtenseurs peuvent être testés d'une mesure d'isolement. Pour Risol de 0,5 à 1 M, le parasurtenseur

doit être remplacé à la première occasion, pour Risol < 0.5 M, il devra être remplacé immédiatement.

W REMARQUES D’INSTALLATION ET D’OPÉRATIONUn espace de sécurité pour les câbles et composants adjacents contre les arcs de décharge n’est plus nécessaire. Comme

ces parasurtenseurs dévient des courants de foudre élevés, il est conseillé d’employer des conducteurs monobrin en Cu

d’au moins 16 mm2. La longueur totale des lignes ne doit pas dépasser 0,5 m. Dans le cas contraire, il convient de connecter

la ligne PE à une borne additionnelle, si possible en V.

W ÉCLATEUR N/PE 50 kA / 100 kA (10/350) µS, SG50, G100

IS010084/IS010094

W SCHRACK-INFOLes SG 50, G 100 sont des parafoudres N/PE monopolaire de classe I+II+III (B+C+D) pour la

protection contre la pénétration de courants de foudre partiels dans l’installation électrique.

L’appareil permet l’équilibrage de potentiel parafoudre dans les systèmes 400/230 VAC TT et

fonctionne comme parasurtenseur N/PE dans une connexion 3 + 1. Il permet de décharger

des courants de foudre allant jusqu’à 50 kA / 100 kA(10/350 µs) avec une charge de 50 As

et présente un seuil de protection peu élevé, soit Up <1,5 kV. L’utilisation d’un éclateur de

haute capacité rempli d’un gaz rare et fermé hermétiquement évite les dangereuses ouver-

tures de soufflage.

W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Parafoudre N/PE à éclateur, pour connexion 3 + 1

• Sans courant de fuite

• Pas d’ouverture de soufflage, donc pas d’espace de

sécurité nécessaire

• Courant de choc de foudre 50 kA / 100 kA (10/350 µs)

selon classe de parafoudre III, (IV)

• Résistance d’isolation sup. Risol > 1010 Ω• Seuil de protection < 1,5 kV

• Capacité élevée d’absorption des courants de surtension

• Bornes de connexion multifonction pour conducteurs

et rail à peigne

• Tension de réseau nominale Un: 230 /400 V AC 50/60 Hz

• Tension maximale de régime permanent Un: 225 V AC

50/60 Hz

• Temps de réponse < 50 ns

• Capacité d’absorption des courants de surtension à Uc

(50/60Hz) jusqu’à 100 Aeff / 200 Aeff

• Résistance aux court-circuits pour fusible en amont de

max 160A gL: 25 kAeff

• Température ambiante: -40 °C ... +85 °C

• Section de connexion max.:

massive jusqu’à 50 mm2 / multibrin jusqu’à 35 mm2

• Matière de boîtier / couleur:

polycarbonate (zéro halogène) / gris RAL 7035


• Montage sur rail DIN 35 mm selon EN 50022



ÉCLATEURS DE PARASURTENSEURS - CLASSE B

page

390

DESCRIPTION DIM (LxHxP) mm EMB. POIDS N° DE COMMANDE

Parasurtenseur éclateur 50 kA, SG50, N/PE 35x90x64 6 0,226 IS010084

Parasurtenseur éclateur N/PE 100kA G100 35x90x64 1 0,190 IS010094

Rail quadruple pour réseau TN-S, TT - 50 - IS010174

W ÉCLATEUR N/PE 50 kA / 100 kA (10/350) µS, SG50, G100 (Suite)


L3 L3L2 L2L1 L1

N N

Exemple d'application

COMBTECSG 50

PE PE

F1

F2

V V V S

*)

*) Des parafoudres des séries Combtec VV + VS avec chacun Iimp = 12,5 kA peuvent être employés ici

Symbole de parasurtenseu r

35

45

50

64

90L3 L3L2 L2L1 L1

N N

Exemple d'application

PROTECG 100

PE PE

F1

F2 *)

*) Des parafoudres des séries Protec et Powertec peuvent être employés ici


PARASURTENSEURS VARTEC - CLASSE C

page

391

VVP 255 VVP 335 DVP 255 2)

Varistance Varistance parasurtenseur à gaz

Tension max. permanent Uc 255 VAC 335 VAC 255 VAC

Courant de choc de décharge nominal In: (8/20µs) 15 kA/20 kA 15 kA/20 kA 20 kA

Courant de choc de décharge limite Imax (8/20µs) 30 kA/40(30)kA 30 kA/40(30)kA 40 kA

Seuil de protection Up à In ≤1,3 kV/1,4 kV ≤1,4 kV/1,65 kV ≤1,2 kV

Temps de réponse ta <25 ns <25 ns <100 ns

Température ambiante -40° C ... +80° C


Fusible amont max. admissible 100 A 100 A


Contact auxiliaire en option: 250 V AC/0,5 A, max. 1,5 mm2


Couple serrage de borne max. 2,5 - 3,0 Nm

W PARASURTENSEURS EMBROCHABLES - SÉRIE VARTEC VVP, DVP

W SCHRACK-INFOParasurtenseur classe C, classe II,

type 2, selon ÖVE-SN 60, section 4,

et EN/IEC 61643


IS010075IS010078IS010075/IS010078

W CONSEILSLes normes d’installation nationales applicables doivent être respectées ! Par ex. ÖVE/ÖNORM 8001-1 ou

IEC 60361-5-53 A1. Si le sectionnement du conducteur PEN en PE et N est effectuée à l’emplacement d’installation des

parasurtenseurs de protection ou à leur proximité immédiate (par ex. dans l'armoire), le dispositif parasurtenseur pour le

conducteur neutre peut être omis (selon l’ordre de connexion TN-C). Le conducteur de liaison à la terre ou du

conducteur de protection ne doit pas comporter de boucles d’enroulement et doit être le plus court possible. Lors de

mesures d'isolement extraire tous les modules parasurtenseurs. Pour des tensions de réseau de 3x400/230 VAC, les

parasurtenseurs VVP335 selon ÖVE/ÖNORM 8001-1 et les parasurtenseurs VVP255 selon IEC 603645-5-53 A1 sont

prévus pour l’exportation.

W APPLICATIONParasurtenseurs conçus comme des modules embrochables à montage intérieur pour la protection d’installations

basse-tension contre des surtensions transitoires. Le fonctionnement des parasurtenseurs est indépendant du montage.

La configuration des bornes pour la connexion réseau et PE/PEN peut être définie librement.




F1

PEN

L1L2L3

F2

VVP 335VVP 255

PENouPAS

Système réseau TN-CRégime de neutre

F1

PE

L1L2L3

F2

VVP 335VVP 255

PE

Système réseau TN-C-S/TT-/ITRégime de neutre

PAS

DVP 255

Protection différentielle Système de surveillance d'isolation

Connexion 3 + 1

N

3)

F1

PE

L1L2L3

F2

VVP 335VVP 255

PE

Système réseau TN-SRégime de neutre

PAS


page

392

1) Version ÖVE selon ÖNORM/ÖVE 8001-1, section 18. Installation obligatoire en Autriche.2) Version d’exportation - installation interdite en Autriche.3) Comme défini par la norme ÖVE/ÖNORM E8001-1, la spécification 20 kA s’applique pour le parasurtenseur entre le conducteur neutre et le rail de

terre principal (parasurtenseur N/PE). Rail (PAS) ou PE inchangé, même lors de l’emploi de parasurtenseurs à courants de choc nominaux plus élevés

- par ex. 15 kA ou 20 kA - entre les conducteurs de phases et le neutre.

POUR DISJONCTEUR DE PROTECTION EMB TYPE N° DE COMMANDE

Module parasurt.C 15 kA ÖVE VVP335 1) 12 VVP335-15 IS010078

Module parasurt.C 20 kA ÖVE VVP335 1) 12 VVP335-20 IS010079

Module parasurt.C 15 kA IEC VVP255 2) 12 VVP255-15 IS010076

Module parasurt.C 20 kA IEC VVP255 2) 12 VVP225-20 IS010077

Module parasurt.N-PE 20kA DVP255 3) 12 DVP255 IS010075

Socle 1pôle pour VVP 12 VPS/1 IS010071-A

Socle 1pôle pour VVP + contact aux. 12 VPSH/1 IS010069-A

Socle 1pôle pour DVP 12 DPS/1 IS010070-A

Socle 1pôle pour DVP+ contact aux. 12 DPSH/1 IS010068-A

Socle connexion 3+1 3 VPS/3+1 IS010064-A

Socle connexion 3+1 + contact aux. 3 VPSH/3+1 IS010065-A

Rail x3, isolé, pour système TN-C 10 VII-3 IS050103

Rail x4, isolé, pour systèmes TN-S et TT 10 VII-4 IS050104

Rail x5, isolé, pour câblage N continu 10 VII-5 IS050105

65

8045

17,5

1411 RC12

VPP 255/355 à contact auxiliaire

DVP 255 à contact auxiliaire


W PARASURTENSEURS EMBROCHABLES - SÉRIE VARTEC VVP, DVP (Suite)

DVP 255VVP 255/355



page

393

VEPG

Varistance + parasurtenseur à gaz

Tension max. permanent Uc 335 VAC

Courant de choc de décharge nominal In (8/20µs) 10 kA / pôle

Imax (8/20µs) 20 kA / pôle

Seuil de protection Up à In 1,6 kV / 950 V à 5 kA

Temps de réponse ta < 100ns

Température ambiante -40 °C ...+80 °C

Degré de protection ouvert/incorporé IP 20 / 40

Fusible amont max. admissible 100 A

Section de borne max. L, N = 6 mm2; PE = 25/35 mm 2

Contact auxiliaire en option 250 VAC / 0,5 A; max. 1,5 mm 2

W PARASURTENSEURS VARTEC VEPG - CLASSE CMODELE MONOPHASÉ 230 VAC, 1 MOD./TE

L N

Schéma de connexion interne

L1N

Schéma de principe de la connexion

VEPG

PE

F1

F2

F2 nécessaire uniquement si F1 > 35 AgL

W SCHRACK-INFOParasurtenseur classe C, classe II, type 2, selon ÖVE-SN 60, section 4, et EN/IEC 61643.

Parasurtenseurs à montage intérieur pour la protection d’installations basse-tension mono-

phasée contre des surtensions transitoires. Le fonctionnement des parasurtenseurs est

indépendant du montage. Le conducteur de liaison à la terre ou du conducteur de protec-

tion ne doit pas comporter de boucles d’enroulement et doit être le plus court possible. Lors

de mesures d'isolement, le parasurtenseur est séparé du PE par l’éclateur à gaz.

DESCRIPTION DIM (LxHxP) mm EMB. N° DE COMMANDE

Parasurtenseur C 10 kA, 335 V, 1phase, larg. 1 mod. 17,5x90x65 1 IS010073

Socle pour VMG / VEPG - 12 IS010201

Socle + contact aux. pour VMG / VEPG - 12 IS010202


IS010073

65

8045

17,5

W CONSEILS• Montage compact - largeur d’un seul module (TE)

• Idéal pour des installations existantes (rénovation)

• Seuil de protection de parasurtenseur D (Up 950 V) à 5 kA In (8/20)

• Protection en amont de grande intensité possible

• Les normes d’installation nationales doivent être respectées!



L1L2L3

PEN

PEN

PASRA

kWhS

L1L2L3N

HAS

• Schéma de principe de la connexion d'un système TN-C-S

FI

G

FIL1L2L3N

PE

UAS 20/335

Distributeur à compteur Sous-distributeur

Utilisateur à connexion fixe

Circuit de prise

UAS 20/335

Attention !Lors d'une installation en Autriche selon la norme ÖVE/ÖNORM 8001 -1, point 18, il est absolument nécessaire de prendre en considération les différentes tensions attribuées UB selon le point 18 lors du dimensionnement, en fonction de l'application dans un système TN-S, TT ou IT.

L1L2L3N

PE

PASRA

kWhS

L1L2L3N

HAS

• Schéma de principe de la connexion d'un système TT

FI

G

FI

L1L2L3N

PE

UAS 10/460

Distributeur à compteur Sous-distributeur

Utilisateur à connexion fixe

Circuit de prise

IFN

E1 T1

E2 21Parasurtenseur-sectionneur

ATSM

UAS 10/460

Attention !Lors d'une installation en Autriche selon la norme ÖVE/ÖNORM 8001 -1, point 18, il est absolument nécessaire de prendre en considération les différentes tensions attribuées UB selon le point 18 lors du dimensionnement, en fonction de l'application dans un système TN-S, TT ou IT.

N

PEN/PE

Parasurtenseur N-PE (éclateur)

17,5

61,5

44

80 45

5,5

PE, PEN

L, N

Installation d'une varistance

PAS, PE

L1

L2L3N

Connexion 3 + 1

1 pce UAS-N/P (éclateur)

3 pces UAS 15/335 avec monture UAS/U3+1

W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESClasse d’essai II conformément à IEC 61 643

Parasurtenseur de classe C selon ÖVE-SN 60 section 4

• Construction à varistance ZnO II

• Largeur: 1 module (TE) par pôle

• Tension max. permanent UB (50 Hz) 280 V, 335 V, 460 V

• Fusible amont max. admissible 160 A

• Courant de choc de décharge nominal ISN (8/20)

µs 20 kA (10 kA)

• Charge Q pour ISN 0,43 As

• Énergie spécifique ISN 3,2 kJ/Ω• Courant de choc de décharge limite ISG 40 kA

• Temps de réponse (pour gradient de tension 5 kV/µs) < 25 ns

• Seuil de protection ISN < 1,4 kV

• Courant de court-circuit max. admissible 10 kA

• Température ambiante de -40°C à +70°C

• Degré de protection (intégrée) IP 40

• Bornes à cage supérieure et inférieure

pour section de conducteur 4 - 25 mm2

• Bornes à mâchoire supérieure et inférieure pour

montage sur rails d’épaisseur max. 1,5 mm

• Montage sur rail DIN selon EN 50022

• Contact de signalisation UAS-FM installable ultérieure-

ment, 1 inverseur

• Pontage avec FI / SI possible

• Versions pour d’autres tensions sur demande

W PARASURTENSEUR EMBROCHABLE (ANCIEN MODELE)

PARASURTENSEURS - CLASSE C

page

394

IS010045

W SCHRACK-INFOProtection d’installations basse-tension contre les surtensions transitoires produites par des

coups de foudre indirects et des commutations de machines industrielles de puissances élevées.

W CONSEILSLors du choix d’un parasurtenseur, la tension maximale de régime permanent doit être

considérée. Pour une application en Autriche, sélectionner des parasurtenseurs conformes aux

réglementations obligatoires ÖVE/ÖNORM 8001-1, point 18 Uc 335 V.




PARASURTENSEURS - CLASSE C

W PARASURTENSEUR EMBROCHABLE (ANCIEN MODELE) (Suite)

page

395

1) Version ÖVE selon ÖNORM/ÖVE 8001-1, section 18. Installation obligatoire en Autriche. 2) Version d’exportation - installation interdite en Autriche.


Dispositif à varistance 20 kA, pour l’export, 280 V 2) 17,5x52x60 4 UAS 20/280 0,065 IS010045-A

Dispositif à varistance 20 kA, 335 V ÖVE 1) 17,5x52x60 4 UAS 20/335 - IS010052-A

Dispositif à varistance 20 kA, 460 V ÖVE 1) 17,5x52x60 4 UAS 20/460 - IS010051-A

Parasurtenseur N/PE 20 kA, 260 V ÖVE,

uniquement pour connexion 3+1 17,5x52x60 4 UAS-N/PE - IS010053

Socle 1pôle (pour parasurt. N/PE codé) 17,5x80x49,5 12 UAS/U1 0,048 IS010046

Socle 2pôles (pour parasurt. N/PE codé) 35x80x49,5 6 UAS/U2 0,100 IS010047

Socle 3pôles (pour parasurt. N/PE codé) 52,5x80x49,5 4 UAS/U3 0,148 IS010048

Socle 4pôles (pour parasurt. N/PE codé) 70x80x49,5 3 UAS/U4 0,200 IS010049

Socle connexion 3+1 70x90x49,5 3 UAS /3+1 0,200 IS010054

Contact signalisation corresp., 1 inv. - 8 UAS-FM - IS010044

Rail x2, isolé - 10 VII-2 - IS050102

Triple rail, isolé, pour système TN-C - 10 VII-3 - IS050103

Quadruple rail, isolé, pour systèmes TN-S et TT - 10 VII-4 - IS050104

Rail x5, isolé, pour système exécution N - 10 VII-5 - IS050105


VMG 275

Varistance + éclateur à gaz

Tension max. permanent Uc: 275 VAC

Courant de choc de décharge nominal In (8/20µs) 3 kA / pôle

Uoc (1,2/50) 6 kV / pôle

Seuil de protection Up à In ≤ 0,9 kV

Temps de réponse ta < 100ns

Température ambiante -40 °C ...+80 °C

Degré de protection ouvert/incorporé IP 20 / 40

Fusible amont max. admissible 63 A

Section de borne max. L, N = 6 mm2; PE = 25/35 mm2

Contact auxiliaire en option 250 VAC / 0,5 A; max. 1,5 mm2


W PARASURTENSEUR D ENFICHABLE, SÉRIE VMG MONOPHASÉ. 230 V, 1MOD.

W PROTECTION SECONDAIRE MODULAIRE

PARASURTENSEURS - CLASSE D

page

396

W SCHRACK-INFOParasurtenseur classe C, classe II, type 2, selon ÖVE-SN 60, section 4, et EN/IEC 61643.

Parasurtenseurs D à montage intérieur pour la protection d’installations basse-tension mono-

phasée contre les surtensions transitoires. Le fonctionnement des parasurtenseurs est

indépendant du montage. Le conducteur de liaison à la terre ou du conducteur de protec-

tion ne doit pas comporter de boucles d’enroulement et doit être le plus court possible. Lors

de mesures d'isolement, le parasurtenseur est isolé du PE par un éclateur à gaz. À employer

uniquement avec les systèmes TN.

W CONSEILS• Les normes d’installation nationales doivent être respectées!

• Montage compact - largeur: 1 seul module

• Module enfichable

• N/PE - Éclateur intégré

• Seuil de protection moins élevé

• Protection en amont possible

POUR DISJONCTEUR DE PROTECTION EMB TYPE N° DE COMMANDE

Parasurtenseur D Module 3kA, 1 TE 6 VMG 275 IS010200

Socle pour VMG / VEPG 12 VMS IS010201

Socle + contact aux. pour VMG / VEPG 12 VMSH IS010202

65

9045

17,5

L N

Schéma de connexion interne

L1N

Schéma de principe

VMG 275

PE

F1

F2

F2 nécessaire uniquement si F1 > 63 AgL



IS010200/IS010201



page

397

W SCHRACK-INFOProtection d’appareils contre les surtensions transitoires en tant que protection secondaire.

W CONSEILSPour une protection correcte, employer toujours un module L-N et un module N-PE. Voir dia-

gramme de connexion. L’installation de modules identiques ne procure pas une protection

suffisante.

W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Classe d’essai III conformément à la IEC 61643

• Parasurtenseur de classe D selon ÖVE-SN 60 section 1

• Temps de réponse (pour gradient de tension

5kV/µs) ta<25 ns

• Tension maximale de régime permanent Ue:

280 V, 335 V, AC

• Tension de choc combinée Uoc L-N / N-PE: 5 kV / 10 kV

• Seuil de protection Up pour Uoc L-N /N-PE:

<=900 V / 1000 V / 1200 V

• Courant de choc de décharge nominal In L-N/L-PE/N-PE:

2,5 kA/2,5 kA/5 kA (8/20µs)

• Seuil de protection Up pour In L-N/L-PE/N-PE: ≤900 V / 1900 V / 1000 V

• Courant de choc de décharge max. L-N/L-PE/N-PE:

5 kA / 5 kA / 10 kA (8/20 µs)

• Fusible amont de décharge max. admissible:

63 A gL/C63

• Courant de court-circuit max. admissible: 10 kA

• Température ambiante: -40°C à +70°C


• Bornes à cage des 2 côtés pour section de conducteur

1-25 mm2

• Bornes à mâchoire des 2 côtés pour rail d’épaisseur

max. 1,5 mm

• Couple de serrage des vis de borne: 2,4 à 3 Nm

• Fixation sur rail DIN selon EN 50 022

• Classe d’installation 3 selon IEC 1000-4-5

• Contact auxiliaire modulaire UAS-FM de télésignalisation

• Pas de découplage nécessaire du parasurtenseur

amont

W PARASURTENSEUR D, SÉRIE AD2, 2 MOD.(TE)


Parasurtenseur D sur rail N/L, 2,5 kA, 280 VAC 17,5x80x71,5 12 AD2-LN 0,065 IS050022

Parasurtenseur D sur rail N/PE (éclateur),

5 kA, 280 VAC 17,5x80x71,5 12 AD2-NPE 0,065 IS050021

Embase pour montage bipolaires sur rail

Parasurtenseur D 280 V 35x80x49,5 6 AD2-SA 0,100 IS050023

Parasurtenseur D sur rail N/L, 2,5 kA, 335 VAC 17,5x80x71,5 12 AD2-A 0,065 IS050025

Parasurtenseur D sur rail N/PE (éclateur),

2,5 kA, 260 VAC 17,5x80x71,5 12 AD2-AF 0,070 IS050026

Embase pour montage bipolaires sur rail

Parasurtenseur D 335 V, 335 VAC 35x80x49,5 6 AD2-F 0,100 IS050027


IS0500GF


W APPLICATIONLe dispositif de protection est d’abord conçu pour la sécurité des appareils électroniques sensibles branchés sur le réseau

et peut être installé dans tous les boîtiers d’appareils et de distributeurs murals universels. Ce dispositif permet entre

autres d’équiper toute prise murale existante d’une protection de surtension. L’appareil de protection est monté dans un

boîtier d’appareil mural au moyen d’un collier à ressort après connecté à la prise des conducteurs L, N et PE côté réseau

et protection. Le montage de la prise s’effectue ensuite de la manière habituelle. En plus de prises nouvelles, il est ainsi

possible d’équiper des prises existantes indépendent des différents modèles et fabricants. La connexion de protection de

l’appareil est effectuée par un circuit parallèle. Ce branchement permet d’assurer l’alimentation réseau de l’appareil à

protéger même en cas de destruction de l’élément de protection. La signalisation de panne est effectuée par un trans-

ducteur intégré dans l’appareil, qui indique que la fonction de protection n’est plus assurée et que l’appareil de protec-

tion doit être remplacé au plus tôt par un électricien.

W PRISES – MODULE DE PROTECTION SECONDAIRE


page

398

DESCRIPTION EMB. TYPE N° DE COMMANDE

Parasurtenseur D de prise 2,5 kA 1 USM 01 IS010001

Parasurtenseur D de prise 2,5 kA, câblage ininterrompu 1 USM 01/2 IS010002

IS050021/IS050022/IS050023

W NOTE DE MONTAGE

W SCHRACK-INFOMontage de prises neuves ou de rénovation (par ex. prises Schuko gamme ELSO). Installation

dans un boîtier de distributeur mural. Exécution à câblage ininterrompu pour la connexion

d’autres prises.

W CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESClasse D

Courant de choc de décharge nominal (8/20 µs) Isn: 2,5 kA

Tension nominale Uc: 250 VAC (50Hz)

Courant max. Imax: 16 A

Type de connexion: 3 brins

Temps de réponse: L - N < 25ns

Résistance aux court-circuits: 6 kA (fusible amont 16 AgL)

Température ambiante: -20 °C à 60 °C


protection contre les surtensions 01

Documents