proxectoterra a mansión dos pampín
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
$(
!
!"#$%&'()*+,-'.*
!"#$%&'(%")*&"+$#,-%
"
!"#$%&'()&#*+'#,%$-.&!/0()&1#*2304+'#2#5+6+78#9(:026%&4+#,7%*+;"'('<2&<2#*2#5+6+78#=.5<+7#/%6*)&;
>#?@@A#9(:026%&4+#,7%*+#B#C2-72'2&<2*#3D#EFC9"#G*(<+7(%6#H;";>#?@@A#I+624(+#FJ(5(%6#*2#"7K0(<25<+'#*2#/%6(5(%#-+6%#2*(5()&#:%62:+;
!,CFLGIMFMGCC"!N0(&<%&%#O#!I%'%#*%#I+&:%!PQR@A#H%&<(%:+#*2#I+$-+'<26%#S/%6(5(%#B#G'-%T%UM26;#VOA#WXP#QQ#?A#@@Y%4#VOA#WXP#QZ#PZ#QX[<<-8BB\\\;5+%:;2'B-7+425<+<277%2]$%(68#-7+425<+<277%^5+%:;2'
_2-)'(<+#`2:%68#a]A?ROZ]?@@AbHaE8#XA]XQZZQ]ZP]W,7(&<2*#(&#<[2#G;c;
E+#d&($+#*2#5+&<7(30(7#%#K02#+'#5(*%*d&'#-275(3%$+'#%#%7K0(<25<07%#2#+#<277(<+7(+5+$+#-(%72'#3d'(5+'#*%#&+'%#506<07%1#2%&2(7+#*2#?@@@#+#I+624(+#FJ(5(%6#*2"7K0(<25<+'#*2#/%6(5(%#-04+#2&#$%75[%#+#K02#-+'(362$2&<2#'24%#+#'20#$d('#%$3(5(+'+-7+425<+#506<07%68#+#,CFLGIMFMGCC";
,%7<(&*+#*+#5+&e2&52$2&<+#*2#K02#2'<2#+3425<(e+#&0&5%#'2#6+:7%7d#%5%*%7#'2#&+&5+&'2:0($+'#K02#+#J2(<+#%7K0(<25<)&(5+#2#<277(<+7(%6#%*K0(7%#0&[%#')6(*%#-72'2&5(%#&+d$3(<+#*%#2*05%5()&1#+#,CFLGIMFMGCC"#f#0&#-7+425<+#*(*d5<(5+#*(7(4(*+#dG*05%5()&#H250&*%7(%#F37(:%<+7(%#5+#J(&#*2#5+&<7(30(7#%#$266+7%7#+#5+T252$2&<+#K02+'#2'5+6%72'#*2#/%6(5(%#*232&#<27#*%#&+'%#%7K0(<25<07%#2#*%#&+'%#(*2&<(*%*2#<277(<+7(%6;
G'<2#f#+#+3425<(e+#K02#-27'2:0($+'#2#-72<2&*f$+6+#J%527#%-+7<%&*+#$%<27(%('2'-25.J(5+'1#K02#$266+72&#+'#K02#%:+7%#$2'$+#2'<d&#%#*('-+'(5()&#*+#%60$&%*+#2#*+-7+J2'+7%*+1#40&<+#5+&##%5<(e(*%*2'#5+$-62$2&<%7(%'#K02#5+&<7(3g%&#%#%5%*%7#+'+3425<(e+'#K02#'+372#%7K0(<25<07%#2#<277(<+7(+#4%#5+&<2$-6%#&%#%5<0%6(*%*2#+#*2'2T+5077(506%7#3%'2##*%#d72%#*2#5(2&5(%'#'+5(%('#-%7%#%#G*05%5()&#H250&*%7(%#F37(:%<+7(%;
L+'f#9%&026#C+'%62'#E+e2'I++7*2&%*+7#*+#,CFLGIMFMGCC"
"#572%5()&#*2#$%<27(%('#*2#J(55()+&#J(&'#*(*d5<(5+'#f#'2$-72#2$-72'%#%77('5%*%#21#%'$d('#*%'#e252'1#72$%<%#&+#J7%5%'+;#H2:07%$2&<2#-+7K021#%&<2'#K02#&(&:0&[%#+0<7%5+0'%1#0&[%#&+e26%1#0&[%#-26.506%#+0#0&[%#[('<+7(2<%#<2T2&#K02#'27#40'<+#2#$d('#5%#&%*%('+8#&+e26%1#-26.506%#+0#[('<+7(2<%#21#5%&*+#&+#'20#60:%7#%<+-%$+'#0&#$%&0%6#5[2+#*2*%<+'#2#5+&52-<+'#-%7%#$2$+7(h%71#'2&<.$+&+'#2&:%&%*+';#G'<2#6(37+#-72<2&*2#'27#0&[%3%&*%#*2'2T%*%#21#6+:+1#5+&<%&*+#5+%#5+$-6(5(*%*2#2#+#<7%3%66+#!"#$%&'()$()#*+'*+52&<2'1#0&[%#J277%$2&<%#&%#'g%#%40*%#-%7%#%#72J624()&#%772*+7#*%#72%6(*%*2%7K0(<25<)&(5%#2#073%&.'<(5%#*+#&+'+#5+&<+7&+;
":%7*+1#-+('1#K02#%#'g%#625<07%#72'06<2#2'<($06%&<2#2#*(e27<(*%;
9(:026%&4+#,7%*+
#
!"#$%&"$'(!)$'"*+'(,'")-./!"#$01&".,.2-$%,"2-$" 3!4!5,'" $'6$%!%"7".,(!%+,&
8!999
6$.'!'"2-$")$:$%;!" 6,<=$%" !" 4%!#!(!" .$4%!1
+5,'"7".,(!%+,>+.)!*$?+,>" .,.!" -." 3-.$%!*999
5-**$%>".,."'$+999"$."'+.!*")$%$'6$?(," 6,*!" (;!" +',*+.!999
3!+","2-$"?/$"6$($999".,.'$+"6!%!"2-$"5$"6%$4-.(!''$"*,4,".,."5$"3!'"?!',9
#$=!>".$.,'>"+5,'&
8!!!!999
2-$"6%,'5!'999&
!"#$%&'()*
$
6 + + + + &6 + + + + &6 + + + + &6 + + + + &6 + + + + &
6,+'>"!"#$%)!)$>"!4,%!"$'(!5$"!"%$5,$%"-."6,-?,!"?,.?+$.?+!999"6,%2-$","?$%(,"@"2-$".-.?!"**$3+8$5,'".+."-./!"#+'+(!"A"6,:%$")!"(;!"+',*+.!999
," (%!:!**,>" !'" 6%$'!'999.,."3,+"6,%".,."2-$%$%999"$*!'!:;!"2-$"(+"!"2-$%;!'":$.999
$"2-$."@"!"(;!"4!',*+.!"$'!)!" 2-$" 3!*!)$'1" 6,%2-$.7'" .,." ($5,'" .+." +)$!9
+',*+.!>"!.!?,")$":-<%%,&"$"#7'>"?!*!),'&
!"#$%"'$"($5,'"',%($"$"!(,6!5,'-." '+(+," 6!%!" !6!%?!%" 6%$(,999
)@+8!($")$")!%"#,*(!'"$"#!+"7!6!%?!),+%,>" +.)!*$?+,>" 2-$#!5,'"5,+"8-'(,'")$"($56,999
.,.>"5-**$%999"!"#$%"6,%"!2-;999$',"),"!6!%?!),+%,"@"-."?,5$<?!%(,'&" @" +.?,.'(+(-?+,.!*&
5,+" :$.99 9'$"(+",")+'999
2-$"6!'!>"6!'6A.&"$-"(!5@."($=,"6%$'!&
6!6A>"8!"',."!'"BB"$"5$)+!999 #7'" ?!*!),'&
6,+'"!4,%!"!(,6,"-.'+(+,>"?,5,"/!+")$-'&
%
.,."5$")+4!'"2-$".,."($%+!5,'"!3,<%%!),"($56,"$")+'?-'+7.'"'$","(+#$<%!'"5$(+),"!2-;")$.)$"," 6%+.?+6+,9 +'(,"@"+.?,.'(+(-?+,.!*&"6!4,",'
5$-'"+56,'(,'"$"($=,")$%$+(,"!!6!%?!%" ," 5$-" ?,?/$" .!" %C!& (+" ?%$'"2-$"#+%A"!
(C!"?-%5A"!5!*+!16,+'" .,." '$+999'-6,=,"2-$"'+999
($.),"$."?,.(!"2-$"'$56%$%$.$4,-")!"3!5+*+!>"5,+(,"5$$'(%!=!%;!"2-$"!"(;!"+',*+<.!"**$"(+#$'$")$+8!),"!*4,9
,'"'%$'9")$"6!56;.1"?/$4!.(!%)$999","'%9".,(!%+,"!4!%<)!" 6,%" #,'($)$'9" 6!'$.999
8!999" ," (%A3+?,999!6!%?!%999"8!"'!:$999
6,+'"($."-."!6!%?!),+%,"'-:<($%%A.$," 8-'(," $." 3%,.($999 '+999"8!"#+.999 )+**$" ," )$" 2-$" @
+.?,.'(+(-?+,.!*999
&
$"'!:$),%!>"(!5@.>"),")$'*$+8$"$")$'+.($%$'$")$"),.!!5!*+!" 6!56;.>" !2-;" 6%$'$.($>" 6,%" $'($'" 5$'5,':$.'>")$?+)$",-(,%4!%"!")9"+.)!*$?+,"6!56;."!",6<?+7."6%$3$%$.($"6!%!"$'?,**$%","*,($"2-$"$*")$'$8$9
:$.>" !4,%!" 2-$" $'(!5,'(,),'>"#,-")!%"*$?(-%!"A')$%%!)$+%!'" #,.(!)$'" )$),.!"+',*+.!"6!56;.":%$!999
999"2-$)!.),"$'(!:*$?+),'"),-'"*,($'9","6%+.?+6!*>"?,56%$.)$.),!"(,(!*+)!)$")!'"6%,6+$)!)$'")!"3+.!)!".,"5-.+?+6+,")$"!.($*,999
$"-."'$4-.),>"?,."!*4-./!'"!)2-+'+?+7.'"3$+(!'6,*!")$#!.)+(!"),.!"+',*+.!".,'"C*(+5,'"!.,'9
),.!" +',*+.!>" '!:$),%!" )$"2-$")9" +.)!*$?+," 6!56;.>" !2-;6%$'$.($>"4!%),-"'$56%$".,"'$-"?,%!07.>")$.)$",'");!'")!'C!"+.3!.?+!>"!"?!'!"),'"'$-'"!#7'>"2-$"$*!"5$'5!"/$%),-999
!"$'?,**!")$:$"'$%""3$+(!".!"5+=!"6%$'$.0!>".$'($"5$'<5," 5,5$.(," $" .,." ($%A" 6,'+:+*+)!)$'" )$" %$(%!?(,9
'
+'," )!'" D!)2-+'+?+7.'D" '$4-%," 2-$',."?,8;.'"$"3+4-%+=!'")$"6,%?$*!.!>2-$"8!"**$"4-'(!:!.")$"5A+'".,#!999
'+999".-.?!"(+#,":,"4-'(,9'$56%$"**$"3+8$%,."(+*;."!'2-+.?!**!'999"6$%,>".,."'$+999
8!"$'(A")$?+)+),9"2-$),"?,"6%+<5$+%,"*,($999"%!07.'"'$.(+5$.(!+'999
?*!%,>"?*!%,999:$.>"?,.(+.C,999
3$+(!"!"$'?,**!>"6!'!."!"'$%"6%,6+$)!)$)$")9"+.)!*$?+,"6!56;."!"?!'!"3!5+*+!%$"!"3+.?!".!"2-$"$'(!"'$"!(,6!>"!';"?,5,,'"$.'$%$'".$*!"?,.(+),'999"2-$)!.>"6,%(!.(,>" 6!%!" ),.!"!5!*+!" 6!56;.999
999,'"?+.?,"6+','"$"!'"'$($"6%!0!')$"4!%!8$"2-$"),.!"+',*+.!"6,<'-;!".$'(!"?+)!)$>"2-$"?,.3,%5!<:!.","'$4-.),"*,($>"%$8$+(!),"6,%)9" +.)!*$?+,9" ),-" 3$9" *+'(,&
6+','999"6%!0!'")$"4!%!8$9991&&$",'"5,.($'1$"!'" 3+.?!'1
),.!"+',*+.!"3,+"#$.)$.),"(,<)!'"$'!'"6%,6+$)!)$'"$"?,56%!.<),":$.'"+.5,:*$'".!"?+)!)$9")$3$+(,>"/!:;!"?!'$"#+.($"!.,'"2-$$*!"5$'5!"#+#;!".-."),'"6+','9
"(+#,"'$56%$":,",**,6!%!" ,'" .$4,?+,'&
(
5,+":$.&"%!07.'"'$.(+5$.(!+'&","%$'<(,>"D?,8;.'"$"3+4-%+=!'D999&"67)$'$"'$%5A+'":!:$?,>"6$%,"/!+"2-$"!)$'(%!%&
$"%$'-*(!"2-$"!"#$**!"*$<#!:!"#+.($"!.,'"#+#+.),!2-;&" $" (+" '$." '!:$*,&
$"!4,%!"!"(C!?-%5A"!5!*+!)$:$"$'(!%"$'<?!?/!)!")!%+'!>"?,."%!<07.>"?*!%,&
(%$'" $-%,'&&" +'(," @" -.%,-:,&&"@"+.?,.'(+(-?+,.!*&& !"(C!"+)+,($0"'+
2-$"@"+.?,.'(+(-<?+,.!*>" 6!'6A.&
:$.>" 6$%," .,." )$:$5,'" $'2-$?$%" 2-$" ($5,'-./!"?!'!")$"?!56,"?-./!"3+.?!"3$%5,';'+5!999
@"-."D?/!*@D1 ($."6+'?+.!1"($.6+'(!" )$" ($.+'1
8!" :!'(!&&" 5,%%$-" ,?,.(,&" ," '$4-+.($" 2-$3!*$"),"!'-.(,"2-$)!"'$.6!4!")-%!.($"(%$'"5$'$'&
(!5@." @" +.?,.'(+(-<?+,.!*"3!*!%")!"?!'!1
?,.?/!>" .,.5$"6%,#,2-$'999&
!'
6,+'"$-"#@8,,"-."+.#$'(+5$.(,5,+" +.($%$'!.($>" '%9" 6!56;.9
-./!"/+6,($?!"6,($.($>":$.),(!)!999"?*!%,>"($.),"$.?,.(!"2-$"!"?!'!"$"!"3+.<?!" .$'($" 5,5$.(," .,.#!*$." .!)!>" !" 4!%!.(;!)$:$%A"+.?*-;%","'$-"6+',999
6,%2-$","6+',".,."$'(A/+6,($?!),>" #$%)!)$1
.,." ," $'(A>" .,.999
$"$."?!.(,"'!+%;!"75$'"$'($"6%@'(!5,1
!"#$%&'()***
!(
,")!"/+6,($?!"!';>"A'":%!#!'>"'$.'!:$%"?!.(,".,'" 6,)$"?-'(!%"!%$'(!-%!?+7.>" .,." ($." '$.(+),9($5,'" 2-$" 6$)+%" -." 6%$'-6,'(,9
'$"#$.)$'$5,'"$".,'")$+8A'$<5,'")$"*$%+!'>"5$**,%".,'"+%;!999
6!%!"2-@1>"6!%!"6$%)$%")+=$+%,&"6$%,"'$"!5!<=!5,'"!"?!'!>"%$#!*,%;0!'$"(,)!"!"6%,6+$)!)$9
$",.)$"4!'(!5,'"?+.?,>"*,4,**$"'!?!5,'")$09",-"5A+'999&"!';@" ?,5," '$" 3!." ,'" .$4,?+,'9
$"6!%!"$'($'"?/,**,'","5$**,%"@"-."?,.'(%-(,%"*,?!*>"2-$"'$5<6%$"!8-'(!"5A+'",'"6%$0,'"$".,."6%$($.)$"($%"(!.(,":$.$3+?+,9
6!'!),'","?,.?$**,"$"!"6!.!<)$%;!999"-./!"?!'!"5,+"$*$4!.($999
!;" $'(A9" ($.2-$"'$%"$'(!&
!)
)+.),.
!2-;" /!+" 5,+(,'" ?!%(,'" 5$(+),'>+.)!*$?+,&"6!%!"6!4!%"(,),"+'(,",':$.$3+?+,'"($=$."2-$"'$%":$.":,'999
:,!'"(!%)$'999"',5,'",'"'%$'9")$"6!56;.9"3!*$+"?,'%9"6$($+%,"$'(!"5!=A999"2-$)!5,'"$."6!'!%"6,%"!2-;999
!!/999"6,+'".,."**$'"$'(A"$."?!'!999"'$2-$%$." 6!'!%" $" !4!%)!%" 6,%" $*999" 6$%,.,."**$'"'!:$%;!")+?+%","2-$"#!+"(!%)!%9
,"5A+'"?$%(,"@"2-$"$'<($!".,":!%"D+)$!*D>":,<(!.),"!" 6!%(+)!9"6,<)$."!?/$4!%'$"6,%"!*;999
$" 6,%" ,.)$" #@.?!$.),",":!%"$'$999
D+)$!*D999".,."($."6$%)!9"$'(A".!"6%!0!")!"+4%$8!>2-$"8!"!"#$."-."6,-?,"5A+'"!)+!.($>"!"5!.")$%$+(!9
6,+'"+5,'"#$%"'$","!(,<6!5,'9"5,+(!'" 4%!0!'9
2-$"5,)$%.,"$'(A(,),>" #$%)!)$1
/,5$>"'$"5$"(%!$.")$",**,'"6$?/!),'"$5$")$+8!."!2-;"?!'$"6$.'!%;!"2-$"$'(,-.!*4C.":!%%+,")!"?+)!)$"?,5!",".,',9
'+999"'$".,."3,'$"6,%"!*<4-./!")$'!'"?!'!'"#$<**!'>" 2-$" )$'$.(,!.999
"*
5+%!&"+'(,"'+"2-$"$'(A"?!'$"+4-!*"2-$"?!.),$-" #+=!" )$" .$.,&&" 8!" .,." 5$" *$5:%!:!&
!*;" $'(A" ,?!3@" D+)$!*D9
:,!'"(!%)$'999")$'?-*6$.>"'!:$.'$","'%9"6$($+%,"$'(A"6,%"!2-;1 ',."$-999"2-$")$'$8!.1
',5,'",'"'%$'9")$"6!56;.999
!/>"'+999&")$'?-*6$.>"?,5!".,."2-$)!<%!5,'".-./!"/,%!"?,.?%$(!>"#+."(,<5!%" -."?!3@9"#$=!>" '$4-+)$" '$."5+.>2-$"($=,"2-$"3!*!%"?,."$'($'"'$=,%$'9
2-$":,.+(!>"$'(!6%!?+=!999"$-"#+=!!2-;" )$" ?!(+#,>.,'" #$%A.'99 9
$'(!5,'"#$.),")$3!?$%" -." D6!%K+.D' - : ( $ % % A . $ , 9
6$%," $.(7.>" !" 6%!0!999
5,)$%.+0A5,*!&" $" ,'" ',<*!%$'"?,**$%!."5A+'"#!*,%9
?!.),".,'"3!4!.","%!5!*)!"!-(,#;!>"2-$" 8!"," ($<5,'"6%,5$(+),>"!2-;"#!+"#+%#+#+%"5,+(!"8$.($")!"?+)!<)$9"5,+(,"6%,4%$',"#!+"'$%&
"!
(+%!5,'"(,)!'"$'!'"?!'+=!'"$"*$<#!.(!5,'"$)+3+?+,'"5,)$%.,'")$")$06+','999"5,+(,"6%,4%$',>");4,**,"$-&
$" +.)," 7" .,',>" $'(+#$.5+%!.),",")!"'C!"3+.?!999
$" ($." 8!" !*4-./!" +)$!1
/,5$>"!5!=!%>"7" 3+.!*>"#!+<**$'"'!;%"5A+'"?!%,"2-$"?,.'<(%-;%")$".,#,>"+',")$.)$"*,4,9
6$%,","6%,:*$5!"@"2-$7"6!%$?$%".,."($5,'"'-<6$%3+?+$"!:,.)!"6!%!"2-$.,'" )$!." !" *+?$.0!9
:$.999"/!+"8$+(,'999"6$)+5,'",'"6$%5+','"6!%!"!5!<=!%>"(+%!5,'"(,),"5$.,'"!"3!?/!)!>"?,.'(%-;<5,'"(,),".,#,>"$"*,4,>")$'6,+'")-."($56+=,>"(+<%!5,'" ," 5-%," #$**," 2-$" )$+8!5,'>" $" *+'(,&
$" +'," 6,)$" 3!?$%'$1 /,5$>" 6,)$%>" 6,)$%999" 67)$'$>" '+9/!+"2-$"'!:$%"3!?$*,9"6$%,"?*!%,>(,),"+'(,"),"2-$"$'(!5,'"!"3!<*!%"',."4!'(,'>"$".,."6$2-$.,'9
,"5$-".$4,?+,>"6,%"'-6,'(,>"@"?,.'(%-;%999"6$%,999/!+"5A+'"?,-'!'".!"#+)!"2-$",'".$4,?+,'"$",':$.$3+?+,'&"?!@%,.5$"#)$'9"$'(-6$.)!5$.($>"2-$:$." '$" #$" 2-$" ',." :,!" 8$.($" $" ?,." ?%+($%+,999
""
$'(!%;!" )+'6,'(,"!"5$%?!%**$'"!" 3+.?!6,%"-."6%$0,"%!0,!:*$9"!"?!'!".,."#!*$-."6$',>"6$%,"6,)$%;!"-'!*!")$"!*[email protected]
$"'$"$'(A."+.($%$'!),'"$."#+%"#+#+%"!2-;>2-$","$.($.)$%;!>"?*!%,>"2-$"8!"#$.2-$" +'(,"#!+"?!5+=,")$"'$%"-./!"5$<(%76,*$>"6,)$%;!",3%$?$%**$'"!*4C."6+',,-" -." !6!%(!5$.(+=," !" :," 6%$0,9
)$'?,.(!%;!**$'",")+=$+%,)!"3+.?!"$"2-$)!%;!**$'"5,+!6!=!)," ," .$4,?+,9
$"?!.(,".,'")!<%;!" 6,*," .,',1
($=,"-."!6!%(!5$.(,")$"LI"5F"2-$"6,)$%;!")$+8!%**,$.999" MI9III" :$**+.$'>" 6%$0," )$" !5+4,'9" $" 6,*!" 3+.?!6,)$%;!")!%**$'999"M9III9"+',"5$($.),","!6!%(!5$.(,.!",6$%!?+7.9"'$".,.999"E9III>"$"6$%),"5,+(,")+=$+%,9
E9III":$**+.$'"6,%"?!'!$"3+.?!1&&"@"-./!"?,=!1&&
," 2-$" ($=$." #)$'9>" $6$%),$." 2-$" '$8!" (!.3%!.?,>"@"-./!"5+'$%+!9,"2-$"**$'",3%$0,"@")+<=$+%,")$"5A+'9"6@.'$.,9
$"!"(C!"?-%5A"!5!*+!"6,)%$")$"?!%<(,'"?,."6+','"$"6%!0!'")$"4!%!8$"!$'4!**!&&"'$"?/$4!'"!"'$%"5A+'"6!%#,%$5!(!5,'" 6,=$.)," )+=$+%," .7'&&
#!
5+%!>" +.)!>" *+56A5,'**$" -.6,-?,"A"?!'!"$"A"3+.?!>"'$.4!'(!%"?!%(,'>"#$.)@5,*!"$#$.)$5,'" ," .,'," 6+',999
999"$"3!?$5,'"-./!"/+6,($?!".,#!"6!%!6!4!%" !" )+3$%$.0!" ?-." 6+'," .,#,9
.,."'$+>"?,.<?/!>" .,." '$+999
-." " 6+'," !" $'(%$!%>.-.":!%%+,"5A+'"3+.,>5A+'" .," ?$.(%,9 (+"?%$'"2-$".,'")!<%;!" 6!%!" 5$%?!%
-./!"?!'!"6,%"!2-;1
+.)!*$?+,>" /,5$>" $-($=," +*-'+7.'>" 6$%,.,." )$'#!%;,99 9
6$%," ,'" 6+','),'"2-$"5$"3!*!<%,."$'(A."!2-;"7? ! % , . ? + = , 9 9 9
!"#$%&'()+
#"
!"5+."'$4-;!5$"!"3!?$%"?/+'<($" ," )$" !5!=!%" !" ?!'!999
6$%," '$" 8!" ?/$)+8$%,." 2-$" )$!8-)!'>".+."-."?!.& #$=!>"',."$'($'999"+5,'"#$*,'9
.,." )+?;!'" 2-$
.,.")$'#!%+!:!'1
?%$,"2-$"!;.)!"2-$"/,-:$%!",($',-%,".,"?!'(%,")!"3+.?!".,.6,)$%+!5,'"5$%?!%"!2-;"-."6+',9
.7'" 8!" ($%+!5,'" 2-$" 6$)+%-./!"/+6,($?!"'7"6!%!"6!4!%,'" 4!'(,'" )$" ?,5-.+)!)$&&
#'
!+>"5+=!" .!+&"#)$9" @" -.".$4,?+!.($)-%;'5,>"6!56;.&"?,5,"5,"'!+:!"!5-**$%>"5A(!5$>"6$%,"#,-**$"3!?$%"!,3$%(!")$%%!)$+%!>"$")$"!;".,."'-:,999
.,."$'(A"5!*>".,.>?,.?/!1" N9III&),:%,-" !" ,3$%(!&
'+999".,."'$+999
/,5$>"'%$'9"6!5<6;.>"2-$"',%6%$'!&
:,!'"(!%)$'>'%9"!*?!*)$9
2-$>"%$',*#$%,."8!"2-$"3!?$%"?,!"?!'!1
6,+'999"#+5,'"6%$?+'!5$.($")$"3!*!%?," '%9" 6$($+%,999" !.)!5,'" #$.),)$"#$.)$%**$999")+'?-(+.),","6%$0,9
!/>"'+1"6,+'"$-"(+=!"2-$"3!<*!%"?,."#)$99""8!"'$+"2-$,",-(%,");!"(+#,"-."6$2-$<.,999" D?,.(%!($56,D" ?,!'3,%0!'" )$" ,%)$" 6C:*+?,999
$///999"'+999":$.>"!#$%)!)$"@"2-$999
.!)!>"/,5$>".,."'$"6%$,?-6$9"$*$'"?-56%$.?,"'$-")$:$%>"?*!%,>"6$%,"6!%!"+',"$'(!5,'!'"D!*(!'"+.'(!.?+!'D>".,.1":$."'$+"$-"2-$.,." $%!" !" 'C!" +.($.?+7." +.3%+.8+%" !" *$+9
#(
.,.999"?*!%,999 6,+'" +',>" 2-$" 6,)$" $'<2-$?$%'$" )!" 5-*(!9
!///999&"6,+'"5,+(!'"4%!0!'&
$"3!*!.),"),")$"#$.)$%999"2-$(!*" !" ,3$%(!" )$" 6$($+%,1
/,5$999" !" .7'6!%@?$.,' 9 9 9 66666 , - ? ,, - ? ,, - ? ,, - ? ,, - ? , &&&&&
3!*!")$"O9III":$<**+.$'>"$".7'"$'(!5,'?,.#$.?+),'")$"2-$6,)$%;!" )!%" 5A+'9
OIII9991. , . 9 9 9$ % ! . 9 9 9!/>" '+999 O9III999":$.999"!"#$%<
)!)$"@"2-$".,."$'(A5!*99 9" .!)!" 5!*9
?*!%,>"6$($+%,"@"-."/,5$")$".$<4,?+,'" $" :,(,-" 5,+(,'" !.,'37%!>".!"$5+4%!?+7.>"$."'-;0!999
999"$".,."($."?$%(,'"#;.?-*,''$.(+5$.(!+'"2-$"$->"($.),"#+<#+),"!2-;"(,)!"!"#+)!>"'+"($=,9$"5A+'"?,5!"!*?!*)$>"2-$"5$6%$,?-6,"$"4C'(!5$"5+%!%"6,*,:$." ),'" 5$-'" #$?+=,'9
$"#)$9>"6!56;.>"'$.),"-."D6+<?/;'D>"2-$"**,")+4,"?,."(,),,"!4!%+5,>" @" ),'" .,','9#,-" 6$%)$%" ?!%(,'>" 6$%,#,-**$'"3!?$%"-./!",3$%(!9
#)
!"#$%&"$'(!)$'"*+'(,'")-.</!"#$01&".,."2-$%,"?,<**$%"!"$'(%!)!"!($+4!)!&
8!999
6$.'!'" 2-$" )$:$%;!6,=$%"6!.(!*7.'"*,.<4,'"6!%!"+%".,"?,?/$1
+5,'" )$" #!?!?+7.'>+.)!*$?+,>".,."7".,<(!%+,999"*$#!","2-$"?/$'$8!" 5A+'" ?75,),9
5-**$%>".,."'$+999"+5!8+.!"2-$/!+"!*4C."?,.(%,*")!"6,*+?;!999+%" ?,!'" 6$%.!'" 7" !+%$999
3!+","2-$"?/$"6$($999.,."'$+"6!%!"2-$"5$6%$4-.(!'" '$" *,4,.,." 5$" 3!'" ?!',9
#$=!>".$.,'>"+5,'&
8!!!!9 9 9 2-$" 6%,'5!'&
!"#$%&'()+*
$$
8!"$'(A'"!2-;>?,.?/!1"2-$?$)," %$5!(!<?/$'>" .,.1
?$),1&" !2-;!" C.+?!" 2-$.,."($."#!?!<?+7.'" ',." $-&
5-**$%>".,.")+<4!'" +',999" 2-$$-"#,-"6,*,"6!.(,),'",'");!'&
!.)!>")$+8@5,<*,999",.)$"$'(A.,'" ?!(+#,'1
,.)$" #!." $'(!%1.!"!-4!999"!;"#$=$.9
$%
#!+!" #!?!?+7.'>" $/>?,.?/!1" 7" 3+.!*>.,."$'(+#,"5!*","/$%<)," )!" (;!" +',*+.!999
.,."5$"*$5:%$'","!'-.(,>"2-$6$.',".,"2-$"*$#,-"!"(C!"?-%<5A"!5!*+!"$")!.5$"'-3,?,'&
6$%,".7'" (!5@." **$" '!<?!5,'",".,',"6%,#$+(,9996+'," .,#,>" #!?!?+7.'999
6,+'"5$.,'"5!*"2-$"3-."$-"2-$."!?,%),-,"6%$0,"3+.!*"?,"!*?!*)$>"2-$"'$"?/$4!"!'$%" 6,%" (+" 2-$)!5,'" '$." #$%!.$,9
2-$" $'(!:!'" )+'6,'(," !" #$.<)$%**$" '$." %$4!($!%" .!)!&
5-**$%>"#$.),"2-$"!"3+.?!$"!"?!'!".,."#!*;!."!"6$<.!'>")A:!5$".,."'$+"2-$999
8!&" 6$%," '$" .,." 3,%!6,*,'"BFII":$**+.$'"2-$**$"'!2-$+"!"5!+,%$'".,./!:;!"#$%!.$,".!"?,'(!&
+',"'+"2-$"?/,"%$?,=$0,9
7"3+.!*".,."@"5!*"(+6,>","!*?!*)$999)$-.,'":$."5A+'"),"2-$",3%$?;!",*$%?/," )$" 6$($+%,>" ," ?,.'(%-(,%9
$&
6,%"?$%(,>"3!*!.),")$"?!%<(,'999"8!"2-$"!.)!)$'"?,!$?,.,5;!"D'!.$!)!D"6,)+!<)$'" 5$%?!%5$" !" 5,(,999
$"!"5+.","$2-+6,")$"5C'+?!999
8!" $56$0!5,'1&" (C!" +%5A!;.)!" ($." -." 6!'$>" 6$%," (+'-'6$.)+?/$'"?!(%,>":!:$?,&&
'$"!'"!6%,:,"$."'$($5<:%,>" ?,56%A)$'5!1&
(+" !6%7:!!'" $*,4," 3!*!5,'999
#!'"!6%,:!%"5,+(,>"?,.(!.(," ?,5," $'(-)!'999&
6,+'"?*!%,"2-$"$'(-<)+,9"/,8$"$'(+#$."$'<(-)!.),"!(!"2-$"#+<=$5,'" 6!%!"!" 6%!+!&
6$%,"'$"(+"$%4-;?/$'($"6!<'!)!'" !'" BB" $" #+=$'($'6!%!"!"6%!+!"A'"BF&"'$"**$)$'?,.(!5,'" ," 2-$" ?/$*$#,-"!*5,%0!%"$"#$'(+%999
(!5@." ($=," 2-$" )$'?!.'!%>.,.1"$'(!5,'")$"#!?!?+7.'&
$'
!+>" ?,.?/!>" +'(," @" #+)!&&
