PRUFTECHNIK Condition Monitoring

Resumen de productos y servicios

Contenido

PRUFTECHNIK Resumen de productos y servicios

Diagnóstico de errores y monitorización 4

Dispositivos portátiles de medición 5

Sistemas de monitorización online 6

Software − Condition Monitoring 7

Sistemas de protección de máquinas y sensores 7

Medidas correctivas 8

Alineación de ejes 9

Equilibrado 10

Correcciones con placas de ajuste 10

Software − Alignment 11

Soportes de sensor 11

Medición geométrica 11

Dispositivos de calefacción inductiva 13

Servicios y cursos 14

Alineación de rodillos 15

Mantenimiento, cursos 15

2

Los tiempos de parada no planificados disminuyen la productivi-dad y, con ello, el resultado económico. Con un mantenimien-to basado en las condiciones —Condition based Maintenance (CbM)—, usted mantendrá sus instalaciones a punto. Para ello, PRUFTECHNIK Condition Monitoring le asiste con productos inno-vadores y un servicio competente.

¿De qué se beneficia usted?

� Reducción de las averías no planificadas � Prevención de los tiempos de parada no planificados y de las interrupciones en la producción � Garantía de un proceso de producción sin problemas � Aumento de la disponibilidad y, con ello, de la productividad de las instalaciones

Nuestras soluciones para una producción más eficiente

PRUFTECHNIK32

Diagnóstico de errores y monitorizaciónRegistro de datos portátil, monitorización online de condiciones y protección de máquinas

Los dispositivos portátiles de medición de vibraciones se utilizan para un control regular del

estado de las máquinas en instalaciones con una probabilidad baja de avería, progresión

lenta de daños y, daños de menor importancia en caso de fallo en su funcionamiento,

así como con grupos redundantes. El registro de datos se realiza en el marco de unas

inspecciones regulares o mediciones individuales (análisis de daños). Si se muestran valores

de medición elevados, los dispositivos proporcionan información sobre posibles causas que

se derivan de un daño.

Los sistemas de medición integrados monitorizan las máquinas importantes para la

producción las 24 horas del día. Por ello, son idóneos para grupos con un grado de

criticidad elevado, altos costes de producción por avería o una progresión rápida de daños.

A modo de ejemplo, gracias a la conexión Modbus bidireccional, el sistema de medición

online puede integrarse fácilmente en el entorno del control de procesos del cliente.

Los avisos por avería se envían automáticamente por correo electrónico o SMS al

propietario o al socio de servicio.

Dispositivos portátiles de medición

VIBXPERT® II

� Potente analizador de vibraciones de 2 canales

� Recopilación rápida de los datos de medición y equilibrado in situ

� Numerosas prestaciones de medición y análisis

� Ligero, compacto y cómodo de manejar

VIBXPERT® EX

� Calificación de zona 1 ATEX

� Manejo intuitivo con joystick (para diestros y zurdos)

� La máxima resolución para unos análisis en profundidad

� Carcasa resistente de aluminio

VIBSCANNER®

� Dispositivo de medición de vibraciones universal de 1 canal

� Recopilación de datos de medición y equilibrado in situ

� Sensores integrados para vibración, RPM y temperatura;

se pueden conectar otros tipos de sensores

� También disponible con protección EX para Zona 1

Diagnóstico de errores y monitorización5

VIBGUARD®

� Sistema online para la monitorización continua y el

diagnóstico de máquinas críticas

� Mide señales de tiempo, espectro FFT, órbitas, torque, y mucho más,

de manera completamente sincrónica por medio de hasta 20 canales

de medición

� Computa hasta 6 estados de funcionamiento

� Diferentes opciones de montaje

VIBGUARD® portable

� Versión portátil del sistema online VIBGUARD®

� Monitorización continua y diagnóstico de instalaciones complejas

� Ideal para detectar y resolver problemas, así como para

diagnósticos en profundidad

VIBGUARD® compact

� Sistema online con 6 canales de medición totalmente sincrónicos

� Integración en el entorno del control de procesos mediante Modbus

� La función opcional “Event Recording” almacena transitorios para

un análisis de postprocesamiento

� Diferentes opciones de montaje

VIBRONET® Signalmaster

� Sistema online para la monitorización de una gran cantidad

de puntos de medición

� Adecuado para instalaciones industriales distribuidas sobre una gran

extensión, como cintas transportadoras, instalaciones de bombas, etc.

� Monitorización con selección de frecuencia

� Idóneo para atmósferas explosivas

Sistemas de monitorización online

Diagnóstico de errores y monitorización 6

Software − Condition Monitoring*

Sistemas de protección de máquinas y sensores

Otros sensores

� Sensores de RPM

� Sensores de medición de la

temperatura

� Keyphasores para el registro

de las RPM de la máquina o

para su uso como emisores

de señales de disparo

Sensores inteligentes

� Sensor de vibraciones VIBCODE®

para un reconocimiento automático

de los puntos de medición

� Contador online inteligente de

partículas en aceite WEARSCANNER®

para la protección de engranajes

Diagnóstico de errores y monitorización

OMNITREND® Center

� Software para PC para colectores de datos y sistemas de

monitorización online de PRUFTECHNIK

� Gestión central de datos y evaluación de datos de medición

� Prácticas herramientas de análisis y generación interactiva de informes

� Programación de rutas para el registro de datos

� Muchos idiomas disponibles y un alto grado de comodidad

en el manejo

ONLINE VIEW 4.0

� Monitorización del estado de las máquinas en tiempo real

y desde cualquier lugar

� Visualiza datos de medición de sistemas online y estados de máquina

� Visualización por navegador para PC y dispositivos móviles

*Actualizaciones gratuitas de software y firmware

VIBROTECTOR®

� Transmisor de vibración económico

� Robusto y fácil de instalar

� Adecuado para, por ejemplo, ventiladores y bombas

� También disponible con protección EX para Zona 1

VIBREX®

� Sistema para la monitorización en 1 ó 2 canales de valores globales

de vibraciones y estado de rodamientos

� Una salida de 4-20 mA por canal

� Salidas de relé sin potencial eléctrico para alarmas o desconexión por SPS

� Idóneo para tareas de monitorización en atmósferas explosivas

Acelerómetro/sensor triaxial

� Para prácticamente todos los ámbitos de

aplicación de la técnica industrial de medición

de vibraciones

� Distintos diseños para cada tipo de montaje

� Sensor triaxial para una medición de

vibraciones en varios ejes: dirección X, Y y Z

76

Medidas correctivasAlineación de ejes, equilibrado y correcciones

La alineación imprecisa de las máquinas rotativas es un problema que se da con frecuencia. Si las máquinas

se alinean con precisión antes de su puesta en marcha y posteriormente se someten a reajustes frecuentes,

pueden reducirse rápidamente los costes de explotación de la instalación, así como los costes de manteni-

miento. Asimismo, la vida útil de las instalaciones aumenta considerablemente y se mejora la calidad de los

productos, ya que, entre otros motivos, se reducen las vibraciones a su mínima expresión.

Además de los productos para la alineación de ejes, los dispositivos de equilibrado de PRUFTECHNIK son

idóneos para detectar daños en máquinas rotativas provocados por desequilibrios y para solucionarlos

en unos pocos pasos. Podemos encontrar ejemplos de aplicación de estos dispositivos en ventiladores

industriales o palas de rotores en instalaciones eólicas.

PRUFTECHNIK también ofrece soluciones para una amplia gama de mediciones geométricas como, por

ejemplo, medición de la rectitud de bordes y de la planitud de superficies, así como la medición de la

alineación de orificios y de casquillos de turbinas.

Alineación de ejes

ROTALIGN® touch

� Dispositivo de alineación láser de ejes compatible

con la nube

� Monitor táctil similar a una tablet con visualización 3D

� Calidad muy alta de medición, extraordinariamente

robusto y estable

� Numerosas opciones de conectividad mediante

RFID integrado, Wi-Fi, Bluetooth®,

cámara integrada

ROTALIGN® Ultra iS

� Plataforma completa de alineación para tareas de alineación complejas

� Evaluación gráfica del estado de alineación y visualización en tiempo

real de las correcciones de máquina

� Registro de mediciones en PDF y otros módulos expertos opcionales

OPTALIGN® smart RS5 BT

� Sistema modular de alineación para el mantenimiento

de máquinas rotativas

� Diseño ergonómico y amplia gama de prestaciones

� Inclinómetro MEMS integrado y módulo Bluetooth

ROTALIGN® smart RS5 EX

� Alineación de máquinas rotativas y ejes de todo tipo

� Mide cientos de posiciones de medición de manera

automática durante la rotación del eje (SWEEP)

� Sistema y maletín certificados por ATEX/IECEx

� Transmisión inalámbrica de datos con el módulo Bluetooth®

certificado por BATEX/IECEx (opcional)

SHAFTALIGN®

� Sistema de alineación para principiantes

� El modo automático de medición descarta fallos provocados

por un manejo incorrecto

� Transmisión inalámbrica de datos por Bluetooth®

Medidas correctivas9

tab@lign

� Alineación de ejes mediante una aplicación inteligente

(para dispositivos Android o Apple)

� Para dispositivos móviles (smartphone o tablet)

� Transmisión inalámbrica de datos por Bluetooth®

� Introducción ideal para usuarios ocasionales

PULLALIGN®

� Herramienta láser para una alineación rápida y precisa de poleas de

transmisión y transmisiones por correa

VIBXPERT® II Balancer

� Dispositivo potente y fácil de manejar para el equilibrado

in situ en uno o dos planos

� Fácil manejo con una sóla mano

� Analizador de vibraciones integrado y diagnóstico de máquinas

� Función eficiente de generación de informes

� Puede adquirirse una actualización al analizador de vibraciones

íntegro VIBXPERT® II

PERMABLOC®

� Placas de ajuste precortadas de acero inoxidable

� Diferentes dimensiones y grosores

� Sin rebaba para una mayor precisión en la alineación de máquinas

Maletín para placas de ajuste

� Maletín organizado por diferentes tamaños

� Distribución clara de las placas de ajuste e indicación de sus grosores

� Maletín industrial (IP 76) robusto

Equilibrado

Correcciones con placas de ajuste

Medidas correctivas 10

LAMIBLOC®

� Calas pelables precortadas de acero inoxidable

� 1 mm de grosor; ajustables al grosor deseado en secciones de 0,05 mm

� Disponibles en 9 tamaños

ALIGNMENT CENTER

� Preparación, análisis y organización de los archivos

de medición

� Creación de informes profesionales y específicos del

uso correspondiente

*Actualizaciones gratuitas de software y firmware

Soportes de sensor

Amplia gama de dispositivos de sujeción de gran calidad y precisión para

diferentes aplicaciones de alineación (por ejemplo, con fijación magnéti-

ca, como dispositivo de sujeción de cadena o en versión extrafina)

CENTRALIGN® Ultra Standard

� Sistema láser para la alineación de agujeros

� Se incluyen dispositivos universales de sujeción patentados

� Ideal para el mantenimiento de motores de combustión, compreso-

res de pistón y bombas, así como para la alineación de extrusoras y

tubos de bocina

CENTRALIGN® Ultra Expert

� Especial para la alineación de turbinas de vapor y gas

� Medición precisa de los elementos interiores de turbinas, como ani-

llos de rodamiento, casquillos, camisas interiores y carcasas

Software de Alignment*

Soportes de sensor

Medición geométrica

ALIGNMENT RELIABILITY CENTER 4.0®

� Software para PC para gestionar los datos medidos

relativos a las máquinas

� Capacidad de comunicación en tiempo real por la nube

� Biblioteca con plantillas adaptables para acoplamientos,

tolerancias, etc.

Medidas correctivas1110

Medidas correctivas

ROTALIGN® Ultra Hydropower

� Solución para la verticalidad y nivelación de turbinas hidráulicas con

la que ahorrará tiempo

� Mediciones precisas, repetibles y documentadas

� Comunicación inalámbrica por Bluetooth®

OPTALIGN® smart straightness

� Solución rentable para mediciones de rectitud

� Mediciones de rectitud de bancadas en ambas direcciones axiales

con una sóla medición

� Fácil manejo y comunicación inalámbrica por Bluetooth®

LEVALIGN® Ultra iS

� Sistema láser rotativo

� Para una medición muy precisa de la planitud de superficies, de la

nivelación y la perpendicularidad

� Medición rápida y eficiente

� Aplicaciones habituales: bases de máquinas, segmentos de instala-

ciones eólicas, etc.

LEVALIGN® expert

� Medición sencilla de la planitud y la nivelación

� Medición con láser rotativo y autonivelante

� El sistema puede ser manejado por una sóla persona

� Adecuado para bases de máquinas, bridas redondas/cuadradas, etc.

� Manejo cómodo mediante control remoto porBluetooth®

INCLINEO®

� Inclinómetro electrónico de alta precisión para la medición de ángu-

los absolutos o relativos

� Carcasa giratoria para mediciones sobre niveles inclinados de todo tipo

� Medición de la planitud o el paralelismo de superficies, así como de

la verticalidad de ejes verticales

12

Dispositivos de calefacción inductiva

Medidas correctivas

PENTALIGN®

� Sistema para una medición altamente precisa de la verticalidad y el

paralelismo de ejes y superficies

� Complemento perfecto de sistemas para la medición geométrica del

paralelismo y la perpendicularidad de superficies

� Por ejemplo, para la medición de segmentos de torres y placas base

EDDYTHERM® portable

� Dispositivo portátil de calefacción inductiva

� Para rodamientos de hasta 10 kg

� Sensor de temperatura magnético hasta 180 °C

EDDYTHERM® 2x

� Dispositivo de calefacción inductiva con brazo giratorio

� Para rodamientos pequeños y medianos de hasta 80 kg

� Calentamiento rápido y eficaz

� Sensor de temperatura magnético hasta 240 °C

EDDYTHERM® 4x

� Dispositivo de calefacción inductiva portátil y potente para roda-

mientos, acoplamientos y ruedas dentadas

� Para piezas pesadas de hasta 300 kg

� Incorpora ruedas robustas para una movilidad in situ

� Puede ser manejado por una sóla persona

� Sensor de temperatura magnético hasta 250 °C

1312

Servicios y cursosAsistencia técnica mundial para nuestros clientes

La calidad de nuestros productos y los deseos de nuestros clientes son nuestra máxima prioridad. Por ello,

hemos creado centros de mantenimiento a nivel mundial, que asisten rápidamente a nuestros clientes en

cualquier momento.

Asimismo, ofrecemos seminarios intensivos y personalizados, los cuales garantizan que nuestros sistemas y

aplicaciones se emplean con los más altos conocimientos técnicos y la máxima eficiencia.

Como complemento de nuestra cartera de productos, ofrecemos una serie de servicios de gran profesiona-

lidad. Nuestros expertos le asisten en el mantenimiento de instalaciones complejas y de gran tamaño, así

como en numerosas tareas de alineación como, por ejemplo, la alineación de turbinas y ejes, la monitoriza-

ción de cambios de posición, así como en la alineación geométrica y la alineación de rodillos.

Alineación de rodillos

Mantenimiento, cursos

PARALIGN®

Nuestro equipo de expertos utiliza PARALIGN®, un sis-

tema con tecnología inercial de medición, para alinear

rodillos con exactitud en sectores como la industria del

papel, el metal o el film, así como en la industria de

procesos e impresión, por nombrar algunos. El resul-

tado consiste en una mejor calidad de los productos y

menores costes de producción

Servicios y cursos

Medición, evaluación y reducción precisa de vibraciones

Medición y evaluación de geometrías, y obtención de una precisión geométrica

Telediagnóstico

Puesta en marcha de productos PRUFTECHNIK y provisión de asistencia técnica

Transmisión de conocimientos y provisión de formación y cursos también en su empresa

15

www.pruftechnik.com

PRUFTECHNIK

Nos dedicamos a los productos, procesos y servicios de moni-torización de condiciones y optimización de disponibilidad de máquinas e instalaciones. Dicho de otra manera, ayudamos a que las máquinas funcio-nen sin averías al tiempo que consiguen productos de gran

Asistencia al clienteSistemas de alineación Monitorización de condiciones

Ensayo no destructivo de materiales

PRUFTECHNIK ofrece soluciones en los ámbitos siguientes:

calidad. A ello habría que añadir los sistemas automáticos de control de procesos y aseguramiento de la calidad, los cuales se encuentran integrados en instalaciones de producción, de-tectando piezas defectuosas durante su funcionamiento.

Tecnología acreditada para todos los sectores industriales

Prestamos servicios profe-sionales en todo el mundo para asistir a nuestros clien-tes en cuestiones de alinea-ción y monitorización de condiciones.

Sistemas de medición de vibraciones para la supervisión de máquinas e instalaciones, además de servicios como el diagnóstico de problemas en las máquinas.

Sistemas y servicios para el aseguramiento de la calidad y el control de procesos en la producción de productos semielaborados.

Sistemas de medición láser y servicios para una óptima ali-neación de máquinas e insta-laciones.

LIT

01.4

05.0

1.17

.es

VIBROTIP®, VIBSCANNER®, VIBXPERT®, VIBCODE®, VIBREX®, VIBROWEB®, VIBNODE®, VIBRONET®, VIBGUARD®, VIBCONNECT®, OMNITREND®, ALIGNEO®, CENTRALIGN®, EDDYTHERM®, HYDRALIGN®, INCLINEO®, LEVALIGN®, OPTALIGN®, PARALIGN®, PERMALIGN®, PULLALIGN®, ROTALIGN®, sensALIGN®, intelliSWEEP®, y SHAFTALIGN® son marcas registradas de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Esta información no debe copiarse ni reproducirse en modo alguno sin la autorización expresa por escrito de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. La información contenida en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso como consecuencia de la política de PRUFTECHNIK de desa-rrollo continuo de sus productos. Los productos de PRUFTECHNIK están protegidos por patentes (tanto concedidas como pendientes) en todo el mundo. © Copyright 2017 by PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG.

CALIDAD RECONOCIDA

Fabricado en Alemania

Presencia Mundial

Asistencia Cualificada

Servicio de Calidad

PRUFTECHNIK Condition Monitoring GmbHOskar-Messter-Str. 19-2185737 Ismaning, GermanyTel.: +49 89 99616-0Fax: +49 89 99616-200info@pruftechnik.comwww.pruftechnik.com

A member of the PRUFTECHNIK group