Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze http://blascozumeta.com

Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón

Prunella modularis Dunnock Acentor común MOULT Complete postbreeding moult, usually finished in October. Partial postjuvenile moult including body feathers and lesser and median wing coverts, but some birds may extend their moult to a variable number of greater coverts, tertials and tail feathers; usually finished in September. MUDA Muda postnupcial completa, habitualmente terminada en octubre. Muda postjuvenil parcial incluyendo plumas corporales y pequeñas y medianas coberteras del ala, si bien algunos ejemplares la pueden extender a un número variable de grandes coberteras, tercia-rias y plumas de la cola; generalmente terminada en septiembre. SEXING Male usually with head and breast more lead-grey than female, but the difference is so subtle that it has no value as a separation criterion due to overlap. SEXO El macho suele tener gris más intenso en la cabeza y pecho que la hembra, pero la diferencia es tan sutil que no tiene valor como criterio de separación debido al solapamiento. AGEING 3 age groups can be recognized: Juvenile with fresh plumage; head and breast streaked; greyish iris. 1st year autumn/2nd year spring with unmoulted juvenile greater coverts with pale marks on tips of both webs and distinct black central tip; if there are moulted inner greater coverts, then with indistinct pale marks shading into black central tip; unmoulted alula feathers dull; if tertials are unmoulted then with pale marks on tips; bill with base of the lower mandible paler; pointed tail feathers; dull brown iris (CAUTION: some juvenile birds have reddish tinge on iris in early October). Adult without moult limit on wings; outer greater co-verts with pale marks on the tips, while the inner ones do not have pale marks or are small; alula feathers dark; tertials without pale marks on tips; reddish iris; dark bill; rounded tail feathers. EDAD Pueden reconocerse 3 tipos de edad: Juvenil con plumaje nuevo; cabeza y pecho moteados; iris gris. 1º año otoño/2º año primavera con grandes coberte-ras juveniles no mudadas con manchas claras en la punta de ambas barbas y nítida mancha negra en el centro de la punta; si hay grandes coberteras internas mudadas, entonces con manchas claras poco nítidas oscureciéndose hacia la punta central negra; plumas del álula no mudadas de color mate; si las terciarias están sin mudar, entonces con manchas claras en la punta; pico con base de la mandíbula inferior más clara; plumas de la cola puntiagudas; iris pardo oscu-ro (CUIDADO: algunos juveniles adquieren ya el tono rojizo del iris a primeros de octubre).

EDAD Adulto sin límites de muda en el ala; grandes cober-teras externas con manchas claras en la punta, mientras las internas no tienen manchas claras o son pequeñas; plumas del álula oscuras; terciarias sin manchas claras en la punta; iris rojizo; pico oscuro; plumas de la cola redondeadas.

Ageing. Adult. Pattern of plumage, iris and bill: head and breast unstreaked (1); reddish iris (2); dark bill (3). Edad. Adulto. Diseño del plumaje, iris y pico: cabeza y pecho sin mo-teado (1); iris rojizo (2);

pico oscuro (3).

Ageing. 1st year autumn. Pattern of plumage, iris and bill: head and breast unstreaked (1); brownish iris (2); pale base of lower mandible (3). Edad. 1º año otoño. Dise-ño del plumaje, iris y pi-co: cabeza y pecho sin

moteado (1); iris marrón (2); pico con la base de la mandíbula inferior clara (3).

Ageing. Juvenile. Pattern of plumage and iris: head and breast streaked (1); greyish iris (2). Edad. Juvenil. Diseño del plumaje y del iris: cabeza y pecho con mo-teado (1); iris gris (2).

1

2

3

1

2

3

1

2

Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze http://blascozumeta.com

Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón

Ageing. Autumn. 1st year. Plumage pattern: wing with two ages of feathers; lesser and me-dian coverts (1) postjuve-

nile; rest of feathers juvenile; inner (2) and outer (3) greater coverts with pale marks; tertials with pale marks on tips (4); dull alula feathers (5); tail feathers with pointed tips (6) (02-XII). Edad. Otoño. 1º año. Diseño del plumaje: ala con dos generaciones de plumas; pequeñas y medianas coberteras (1) postjuveniles; resto de las plumas juveniles; grandes coberteras internas (2) y exter-nas (3) con mancha clara; terciarias con mancha clara en la punta (4); plumas del álula de color mate (5); plumas de la cola con puntas agudas (6) (02-XII).

Ageing. Autumn. Adult. Plumage pattern: wing with one age of feathers; inner greater coverts without pale marks (1),

outer greater coverts with small pale marks (2); ter-tials without pale marks on tips (3); dark alula feat-hers (4); tail feathers with rounded tips (5) (06-XII). Edad. Otoño. Adulto. Diseño del plumaje: ala con una generación de plumas; grandes coberteras in-ternas sin mancha clara (1), grandes coberteras externas con mancha clara pequeña (2); terciarias sin mancha clara en la punta (3); plumas del álula oscuras (4); plumas de la cola con puntas redon-deadas (5) (06-XII).

Ageing. Juvenile. Plu-mage pattern: wing with one age of very fresh feathers; median coverts (1), greater coverts (2) and tertials

(3) with large pale marks; dull alula feathers (4); tail feathers with pointed tips (5) (18-VII). Edad. Juvenil. Diseño del plumaje: ala con una ge-neración de plumas muy nuevas; coberteras media-nas (1), grandes coberteras (2) y terciarias (3) con manchas claras grandes; plumas del álula de color mate (4); plumas de la cola con puntas agudas (5) (18-VII).

4

5

3

1 2

3

4

5

6

2 3

1

4

5

4

5

1

2

3

4

2