Nr 11 (25) 24 maja 2013 ISSN 2299-2758

w numerze:

Wy jąt ko wy ju bi le usz wy jąt ko wej Ju bi lat kiZo fia Lu dwi kow ska 14 ma -ja 2013 ro ku ob cho dzi łaswo je 105. uro dzi ny. -Przez 105 lat mo je go ży ciana zbie ra ło się du żo doopo wia da nia – po wie dzia łaPa ni Zo fia, naj star szamiesz kan ka Bu ska -Zdro ju.

Str. 5.

REKLAMA

REKLAMA

W Piń czo wie 18 ma ja od był się kon cert cha -ry ta tyw ny „Do bre Sło wa”.

Je go or ga ni za tor, dr Zbi gniew Ko niuszca ły do chód z im pre zy prze zna czył nale cze nie rocz ne go Szy mon ka Kar cza.

Na kon cert zło ży ła się mu zy ka chó ral naz róż nych epok (m.in. Agnus Dei Egi la Ho -vlan da) w wy ko na niu Ni ko de ma An to si ka

– fa got i Chó ru Ka me ral ne go Wy dzia łu Pe -da go gicz no -Ar ty stycz ne go w Ka li szu -Uni wer sy te tu im. Ada ma Mic kie wi cza wPo zna niu, pod ba tu tą Be aty Szy mań skiej.

Adam Szy mań ski, po cho dzą cy z Piń czo -wa ak tor te atru w Ka li szu re cy to wał, wewła snej in ter pre ta cji, wier sze dr. Zbi gnie waKo niu sza ze zbio rów "Dro ga" oraz "Na gra -ni cy świa tła i ciem no ści".

Spon so ra mi kon cer tu by li: Do li na Ni dy,Mar mur - Płyt ki Ja cek Ła ta, ROB -BUDRo bert Du da ła i Fun da cja Zło te Ser ce.

Pa tro nat me dial ny nad im pre zą spra wo -wa ły Prze gląd Po ni dzia i Ty go dnik Po ni dzia.

Po pod li cze niu oka za ło się, że z bi le -tów wstę pu, do bro wol nych dat ków iwpłat od spon so rów uzbie ra no łącz nie3990 zł na ra to wa nie zdro wia Szy mon ka.

Do bre Sło wa

„Wszyst kie dzie ci na sze są: Ba -sia, Mi cha el, Mał go sia, John…”

Od kil ku lat du żym za in -te re so wa niem cie szysię kon kurs re cy ta tor ski

or ga ni zo wa ny przez Po wia to wyOśro dek Do radz twa i Do sko na -le nia Na uczy cie li w Bu skuZdro ju. 8 ma ja 2013 r. w Piń -czow skim Sa mo rzą do wymCen trum Kul tu ry od by ły się eli -mi na cje gmin ne te go kon kur su,któ re go fi nał na stą pi 17 ma ja wBSCK w Bu sku Zdro ju. Do eli -mi na cji przy stą pi li re pre zen tan -ci przed szko li z Ga cek, Brze -ścia i Piń czo wa oraz szkół pod -sta wo wych z Ga cek, Brze ścia,Ko zu bo wa i Piń czo wa. Im pre zęprzy go to wa ły we współ pra cy zPSCK w Piń czo wie ko or dy na -tor ki kon kur su Ber na de ta Zien -ta ra (SP nr 1) i Ma rio la La to cha(SP Ko zu bów). W ar ty stycz -nych zma ga niach wzię ło udział38 dzie ci z klas 0 – III. Uczest -ni cy za pre zen to wa li się wdwóch gru pach wie ko wych,kla sy 0 - I oraz kla sy II - III.Ko mi sja ar ty stycz na w skła -dzie: prze wod ni czą ca Bo że naSzat kow ska - Mo stek oraz Jo -lan ta Ku lar i Ra fał Ma zu rekwy ty po wa ła do fi na łu kon kur suna stę pu ją cych uczest ni ków:Kla sy 0 - II miej sce – Alek san dra Bie lec ka –Szko ła Pod sta wo wa w Gac kachII miej sce – Na ta lia Sta nek – Szko łaPod sta wo wa w Brze ściuII miej sce – Wik to ria Dzia ba ła –Przed szko le nr 2 w Piń czo wie

Wy róż nie nie – Mi chał Ba ła ga - Szko -ła Pod sta wo wa nr 1 w Piń czo wie

Kla sy II - IIII miej sce – Ja kub Okoń ski - Szko łaPod sta wo wa w Gac kachII miej sce – Ju lia Pię ta – Szko łaPod sta wo wa nr 1 w Piń czo wieII miej sce – Sa ra Sma czyń ska - Szko -ła Pod sta wo wa nr 1 w Piń czo wieWy róż nie nie – Alek san dra Ha jos -Szko ła Pod sta wo wa nr 1 w Piń czo wie

Lau re aci zo sta li wy róż nie ni na gro -da mi książ ko wy mi ufun do wa ny miprzez Bur mi strza Mia sta i Gmi ny, awszy scy uczest ni cy kon kur suotrzy ma li dy plo my oraz pa miąt ko -we al bu my od dy rek tor ki PSCK wPiń czo wie.

24 maja 20132 GMINA GNOJNO

REKLAMA

Jed na z wi zy tó wek Szko ły Pod sta wo wej im. Ma riiKo nop nic kiej w Gnoj nie to z pew no ścią udział isuk ce sy od no szo ne przez jej wy cho wan ków w licz -nych kon kur sach.

Wkon kur sie ,,Mo ja miej sco wość wszki cu", zor ga ni zo wa nym przez Sta -ni sła wa Wci sło z Ba lic, wśród na -

gro dzo nych zna la zło się 7 uczniów na szej szko -ły: Kac per Pa ster nak, Wik to ria Ku mór, We ro ni -ka Le siak, Ane ta Ba naś, Piotr Kwiat kow ski,To masz Wój cik i Wik to ria Sty czeń. Prze biegkon kur su w na szej szko le mo ni to ro wa ła pa niBe ata Woź niak. War to do dać, że wszyst kie pra -ce bio rą ce udział w kon kur sie zo sta ną za miesz -czo ne w książ ce po my sło daw cy im pre zy pa naWci sło. Na zdję ciach: ce re mo nia wrę cze niana gród, na gro dze ni z po my sło daw cą kon kur suoraz dy rek cją szkół.

Z ko lei w kon kur sie ,,Szy dłów, pol skie Car cas -

son ne,” któ ry od był się 15. 05. 2013 ro ku w Szy -dło wie, trzy oso bo wa re pre zen ta cja Szko ły Pod sta -wo wej z Gnoj na, w skła dzie: Wik to ria Ku mór,Wik to ria Sty czeń oraz Ane ta Ba naś (uczen ni cekla sy VI), za ję ła III miej sce i otrzy ma ła cen ne na -gro dy. Opie ku nem dru ży ny by ła na uczy ciel ka hi -sto rii pa ni B. Mar kow ska.

Miesz kań cy Gnoj na już nie dłu go do cze ka ją sięotwar cia no we go bo iska spor to we go, któ re po -wsta je obok Szko ły Pod sta wo wej im. Ma rii Ko -nop nic kiej. Obec nie trwa ją ostat nie pra ce wy koń -

cze nio we przy pla cu znaj du ją cym się w bez po -śred nim są siedz twie obiek tu. Otwar cie bo iska za -pla no wa no na 26 ma ja, pod czas ob cho dów Gmin -ne go Dnia Dziec ka.

Konkursowo w SzkolePodstawowej w Gnojnie!

No we dro gi w Gmi nie Gnoj noDzię ki do fi nan so wa niu ze środ ków kra jo wych nausu wa nie skut ków klęsk ży wio ło wych, w Gmi nieGnoj no do koń ca lip ca te go ro ku bę dzie prze pro -wa dzo na prze bu do wa dro gi gmin nej Ja rząb ki –Ra czy ce – Ja nu szo wi ce – Za gro dy.

Na po cząt ku ma ja zo sta ła pod pi sa na umo -wa na wy ko na nie za da nia, któ re obej -mie wy ko na nie na wierzch ni as fal to wej

o sze ro ko ści 3,5 m, utwar dze nie po bo czy o sze -ro ko ści 75 cm, wy czysz cze nie ro wów przy droż -nych oraz na pra wę prze pu stu pod dro gą. War -tość ro bót wy nie sie oko ło 269 872 zł. Pro me sa zMi ni ster stwa Ad mi ni stra cji i Cy fry za cji wy no si80% kosz tów kwa li fi ko wa nych.

Na to miast w ra mach Na ro do we go Pro gra muPrze bu do wy Dróg Lo kal nych – etap II – Do -stęp ność – Roz wój trwa ją pra ce na od cin ku odłu go ści 2,371 km przy dro dze Gnoj no – Po rę -by. Ich koszt wy nie sie oko ło 355 270 zł, z cze go50% sta no wi do fi nan so wa nie.

Gnoj no już nie dłu go bę dzie mia ło no we bo isko spor to we

Prze rwa w funk cjo no wa niu od dzia łu ge ria -trycz ne go w Bu sku -Zdro ju po trwa do 16czerw ca. Dy rek tor Grze gorz Ga łusz ka zło żyłw NFZ pi smo z in for ma cją o prze su nię ciuter mi nu wzno wie nia dzia łal no ści bu skiej ge -ria trii.

Ge ria tria w bu skim szpi ta lu mia łapo now nie ru szyć od 15 ma ja.Nie ste ty na prze szko dzie znów

sta nę ły pro ble my ze skom ple to wa niemspe cja li stów ge ria trów. Jak nam po wie -

dział dy rek tor Ga łusz ka, na dzień dzi siej -szy na od dzia le mógł by pra co wać tyl koje den le karz ge ria tra. In ni spe cja li ści, zktó ry mi ca ły czas to czą się roz mo wy, zróż nych po wo dów nie mo gli się zde cy do -wać na pra cę w bu skiej lecz ni cy. Jak za -pew nia dy rek tor, są już jed nak pew ne de -kla ra cje ze stro ny spe cja li stów.

Dy rek tor za pew nia, że cho dzi mu obez pie czeń stwo pa cjen tów. Nie chce, bypo wtó rzy ła się sy tu acja z lu te go, kie dyna zwol nie nie po szedł or dy na tor od dzia -

łu, a za trud nie ni na pół eta tu spe cja li ścido jeż dża li je dy nie na kon sul ta cje. "Niepod ją łem te go ry zy ka" - mó wi dy rek tor,za pew nia jąc, że pa cjen ci w po de szłymwie ku nie mu szą się oba wiać bra ku opie -ki - "Pa cjen ci są i na dal bę dą ho spi ta li -zo wa ni".

Na po cząt ku czerw ca wy ja śni się, czy od -dział wzno wi swo ją dzia łal ność, czy trze bago bę dzie po pro stu zli kwi do wać.

źró dło: bu sko.net.pl kr

Prze dłu ża się prze rwa w bu skiej ge ria trii

X Po wia to wy Ma ły Kon kurs Re cy ta tor ski

24 maja 2013 GMINA PINCZÓW 3

W nie dzie lę 19 ma ja od by ły się w Piń czo wieXIV Mię dzy na ro do we Spo tka nia Chó ral ne "AdGlo riam Dei".

Wfe sti wa lu, któ ry na le ży do bar -dziej pre sti żo wych fe sti wa li wtej czę ści Eu ro py, wzię ły udział

chó ry z Pol ski, Sło wa cji, Wę gier i Ukra -iny. Chó rzy ści za pre zen to wa li naj pięk niej -sze utwo ry kom po zy to rów mu zy ki chó ral -nej świa to wej sła wy.

Oprócz re gu la mi no wych pre zen ta cji w ko -ście le, piń czo wia nie mie li też oka zję po słu cha -nia mu zy ki chó ral nej w par ku miej skim, a po -tem raz jesz cze, po mszy świę tej, pod czas kon -cer tu fi na ło we go za koń czo ne go wspól nymwy ko na niem Gau de Ma ter Po lo nia.

Wy ni ki te go rocz ne go fe sti wa lu:Grand Prix zdo był Chór Psal mo dia z Uni -

wer sy te tu Pa pie skie go Ja na Paw ła II w Kra ko -wie.

Pierw sze miej sce przy zna no Chó ro wi Dzwo -ny Po do la z Ki jo wa, zaś dru gie, ex–quo - Chó ro -wi Ka me ral ne mu Edu ka cji Mu zycz nej Wy dzia łuPe da go gicz no-Ar ty stycz ne go w Ka li szu - Uni -wer sy te tu im. Ada ma Mic kie wi cza w Po zna niuoraz Chó ro wi Be ne dic tus z Uni wer sy te tu Pe da -go gicz ne go w Ru zom be rok ze Sło wa cji.

Wy róż nie nie otrzy mał Chór Ta tai SzentMar ton Ka ma ro ko rus z wę gier skie go mia staTa ta, któ re jest mia stem part ner skim Piń czo wa.

Ra da Ar ty stycz na na gro dzi ła rów nież naj -lep sze go dy ry gen ta, któ rym uzna no Ta ra saMy ro ny uka z Ki jo wa.

Go spo da rzem Spo tkań Chó ral nych byłksiądz dzie kan Jan Sta wo rzyńk si – pro boszczpa ra fii pw. św. Ja na Apo sto ła i Ewan ge li sty wPiń czo wie, zaś or ga ni za to ra mi fe sti wa lu -Wo je wódz ki Dom Kul tu ry w Kiel cach, Sta ro -

sta Po wia tu Piń czow skie go, Bur mistrz Mia sta iGmi ny Piń czów, pa ra fia pw. św. Ja na Apo sto łai Ewan ge li sty w Piń czo wie oraz Piń czow skieSa mo rzą do we Cen trum Kul tu ry.

Pa tro nat ho no ro wy nad im pre zą spra wo wa liks. bi skup Ka zi mierz Ry czan, Ta de usz Ko wal -czyk – Prze wod ni czą cy Sej mi ku Wo je wódz -twa Świę to krzy skie go, Adam Ja ru bas – Mar -sza łek Wo je wódz twa Świę to krzy skie go, Za -rząd Głów ny Pol skie go Związ ku Chó rów iOr kiestr oraz Sto wa rzy sze nie Współ pra cyPol ska -Wschód.

XIV Mię dzy na ro do we Spo tka nia Chó ral ne Ad Glo riam Dei

10 ma ja w Mu zeum Re gio nal nym w Piń -czo wie otwar to wy sta wę fo to gra fii przy -rod ni czej Mi ro sła wa Ma tu sa.

Na wie lu fo to gra mach i wy dru -kach wiel ko for ma to wych moż -na po dzi wiać utrwa lo ne w na -

tu ral nym śro do wi sku oso bli wo ści przy -rod ni cze Po ni dzia. Fo to gra fia miwpro wa dza ją cy mi w kli mat wy sta wysą prze pięk ne zdję cia nad ni dziań skichkra jo bra zów. Tuż za ni mi roz po czy nasię pre zen ta cja zdjęć ro ślin i zwie rzątwy stę pu ją cych na Po ni dziu.

Oglą da jąc wy sta wę, aż trud no uwie -rzyć, że ży je my w tak fan ta stycz nymświe cie przy ro dy, któ ry te raz, dzię kiwiel kiej pa sji, świet ne mu warsz ta to wi iwiel kiej wraż li wo ści au to ra ma my nie -mal że na wy cią gnię cie rę ki.

Pra ce pa na Mir ka uka zu ją bo gac twofau ny i flo ry, a w szcze gól no ści róż no rod -ność ptac twa wod ne go, któ rym tak bar -dzo fa scy nu je się ten zna ny już fo to gra -fik. Kli ma tu do da ją wy sta wie to wa rzy -

szą ce jej od gło sy przy ro dy, ci cho pły ną cez gło śni ka.

Mi ro sław Ma tus to fo to gra fik re gio na -li sta, miesz ka niec Piń czo wa. Je go spe -cjal ność to zdję cia przy rod ni cze Po ni -dzia. Wio dą cym te ma tem je go prac jestptac two wod no -błot ne.

Jak sam mó wi w fo to gra fii urze ka gobar wa, gra świa teł i cie ni, wy jąt ko wewscho dy i za cho dy słoń ca, po ran ne mgłyoraz pięk no Nad ni dziań skich kra jo bra -

zów. W swo jej pa sji ce ni moż li wość ob -co wa nia z na tu rą i prze by wa nia w miej -scach nie prze kształ co nych rę ką czło wie -ka, a je go fo to gra fie to ob ra zy za trzy mu -ją ce chwi lę i po ka zu ją ce przy ro dę czę stota ką, ja kiej już nie wi dzi my na co dzień.Au tor po sia da wła sną stro nę in ter ne to wą,na któ rej mo że cie Pań stwo obej rzeć wię -cej je go prac: www.mi ro slaw ma tiis.pl.Wy sta wa bę dzie czyn na w ma ju i czerw -cu. Po le ca my!

Zna my już na zwi sko no wejdy rek tor ki Piń czow skie goSa mo rzą do we go Cen trumKul tu ry.

Jest nią pa ni Iwo naSen de row ska, miesz -kan ka Piń czo wa. Od

grud nia peł ni ła tę funk cjęja ko p.o. dy rek to ra. Po wie -rze nie wrę czył jej bur -mistrz Wło dzi mierz Ba du -rak 20 ma ja.

Iwo na Sen de row ska ma33 la ta, z wy kształ ce nia jestma gi strem kul tu ro znaw stwao spe cjal no ści eu ro pe isty ka.Ukoń czy ła rów nież dzien ni -kar stwo i ko mu ni ka cję spo -

łecz ną na UJ. Do tych czaspra co wa ła w Urzę dzie Miej -skim w Piń czo wie na sta no -wi sku rzecz ni ka pra so we go,zaj mo wa ła się współ pra cą zza gra ni cą.

Po cho dzi z Ma ło pol ski,a w Piń czo wie miesz ka od7 lat. Jak mó wi, "Pra ca wkul tu rze to bar dzo du że iod po wie dzial ne wy zwa nie,któ re po zwa la jed nak re ali -zo wać się w dzia ła niu narzecz spo łecz no ści, w któ -rej ży je my”. Ma rów nieżna dzie ję, że oso by, z któ ry -mi bę dzie pra co wać za ak -cep tu ją jej po mysł na dzia -łal ność PSCK.

Bur mistrz Mia sta i Gmi ny Piń czów in -for mu je, że Gmi na Piń czów już po razsiód my bie rze udział w ogól no pol skiejak cji „Pol ska Bie ga”.

W ra mach ak cji, 26 ma ja 2013 ro ku(w nie dzie lę) o godz. 10:00 na te re nieMO SiR od bę dą się bie gi w na stę pu ją -cych ka te go riach:

SZKO ŁY POD STA WO WE:DZIEW CZĘ TA, CHŁOP CY – 800 m(sta dion)

GIM NA ZJA: DZIEW CZĘ TA –800 m, CHŁOP CY – 1000 m (sta -dion)

SZKO ŁY ŚRED NIE: DZIEW -CZĘ TA – 1500 m, CHŁOP CY – 3000m (sta dion)

OPEN – 4500 m (sta dion + wo kółza le wu) - tra sa wy ty czo na przez4RUN Piń czów

BIEG MA TEK – 800 m (sta dion)Szcze gó ło we in for ma cje znaj du ją

się na stro nie http://www.pol ska bie -ga.pl/.

Dla naj lep szych w po szcze gól nychka te go riach prze wi dzia no me da le idrob ne upo min ki, a dla każ de go bio rą -ce go udział w bie gu - pa miąt ko we dy -plo my i … do brą za ba wę.

Szcze gól nie go rą co do udzia łu wim pre zie za chę ca my wszyst kie Ma -my.

Wa run kiem uczest nic twa w bie gujest po sia da nie waż nych ba dań le kar -skich i do wo du toż sa mo ści. W przy pad -ku bra ku ba dań, w dniu za pi sów na le żyzło żyć oświad cze nie o udzia le w bie guna wła sną od po wie dzial ność. Oświad -cze nia dla osób nie peł no let nich po win nipod pi sać ro dzi ce lub opie ku ni praw ni.Wzo ry oświad czeń są do po bra nia nastro nie www.pin czow.com.pl

Oso by, któ re zgło szą swo je uczest -nic two po 22 ma ja nie bę dą ob ję teubez pie cze niem.

Im pre za od bę dzie się bez wzglę duna wa run ki at mos fe rycz ne.

Przy łącz się do nas i bie gaj z ca łąPol ską!

11 ma ja, już po raz 38. od był sięhar cer ski rajd na Gro cho wi ska.

170 uczest ni ków z gim na zjówz Piń czo wa, Mi cha ło wa i Kijoraz szkół pod sta wo wych z Mi -cha ło wa, Mło dzaw, Ga cek, Kij iBo gu cic, wspól nie po ko na ło tra -sę Szla ku Po wstań ców Stycz nio -wych – z Piń czo wa na Gro cho wi -ska. Te go rocz ny Rajd miał na ce -lu do sko na le nie tech nikhar cer skich, roz wi ja nie edu ka cjieko lo gicz nej, pro pa go wa nie tu ry -sty ki pie szej na Po ni dziu orazuczcze nie 150. rocz ni cy Po wsta -nia Stycz nio we go.

W trak cie prze mar szu har ce rzebra li udział w kon kur sie eko lo -gicz nym zor ga ni zo wa nym przezpra cow ni ków Nad le śnic twa Piń -czów - in spek to ra nad zo ru Ro ma -na Ko ło dziej czy ka, za stęp cę nad -le śni cze go Zdzi sła wa Dą brow -skie go, le śni cze go Wła dy sła waPa ster na ka oraz spe cja li stówsłużb le śnych - Bar ba rę Stę pień,Mi cha ła Ka sprzy ka i Grze go rzaRo ma na, któ rzy spraw dza li wie -dzę eko lo gicz ną har ce rzy w punk -tach kon tro l nych w re jo nie wsiWło chy i Chru ści ce.

Na me cie raj du, przy mo gi lepo wstań czej od czy ta no Apel Po -

le głych, zło żo no kwia ty oraz za -pa lo no zni cze pa mię ci, a 22 har -ce rzy i har ce rek z Gim na zjum nr2 przy obe li sku upa mięt nia ją cymwy da rze nia z 1863 ro ku zło ży łoprzy rze cze nie har cer skie.

Na miej scu roz strzy gnię totrwa ją cy w trak cje prze mar szukon kurs. Wśród gim na zjów zwy -cię ży ły Gim na zjum nr 1 i nr 2 zPiń czo wa, a spo śród szkół pod -sta wo wych naj lep szą oka za ła sięSzko ła Pod sta wo wa z Mło dzaw.Zwy cię ski pa trol otrzy mał Pu -char Prze chod ni Ko men dan taHuf ca.

Przy zna no rów nież na gro dy

in dy wi du al ne, któ re otrzy ma ligim na zja li ści: I miej sce – Syl wia Mu cha zGim na zjum w Mi cha ło wie,II miej sce – Ja nusz Sro czyń ski –Gim na zjum nr 2 w Piń czo wie,III miej sce - Mag da le na Ba ła ga -Gim na zjum nr 2 w Piń czo wie.Ucznio wie szkół pod sta wo -wych:I miej sce – Ka ro li na Ta ra bu ła –Szko ła Pod sta wo wa w Mło dza wach,II miej sce - Ka ro li na Ma ciuk - Szko -ła Pod sta wo wa w Mło dza wach,III miej sce – Kin ga Cios – Szko -ła Pod sta wo wa w Ki jach.

Rajd tra dy cyj nie za koń czo no

pie cze niem kieł ba sek przywspól nym ogni sku.

Or ga ni za to rem raj du by ła Ko -men da Huf ca w Piń czo wie(dh.hm. Wi told Ci ra, dh phm. An -

na Ba nach, dh phm. An na Ja błoń -ska i dh phm. Wie sła wa Za jąc), awspół or ga ni za to ra mi - Nad le -śnic two Piń czów i Urząd Miej skiw Piń czo wie.

Pińczowski Festyn RodzinnyDnia 26 ma ja 2013 r. na pla cu przy Ze spo le Szkół w Piń -czo wie, przy ul. 7 Źró deł 7 od bę dzie się Fe styn Ro dzin ny.

W pro gra mie prze wi dzia no wie le atrak cji dladzie ci, m.in.: Bal lon Ani mals – ko lo ro we kształ tyz ba lo nów, po kaz ba niek my dla nych, szczu dla rze,ma lo wa nie twa rzy i wło sów, za ba wy i kon kur sy zna gro da mi. Fe styn roz pocz nie się o go dzi nie 14:00tur nie jem pił ki noż nej „Daj my Dzie ciom Ra dość”.

Or ga ni za to rzy – Urząd Miej ski w Piń czo wie, Piń czow -skie Sa mo rzą do we Cen trum Kul tu ry oraz Ko men da Po -wia to wa Po li cji w Piń czo wie - ser decz nie za pra sza ją!

PSCK ma nową szefową

Nad ni dziań ski świt Mi ro sła wa Ma tu saCa ła Pol ska bie ga!

XXXVIII Har cer ski Rajd Gro cho wi ska 2013

Za na mi kon kurs fi na ło wyXXXVII Bu skich Spo tkań zFolk lo rem. Przez dwa dni, 18 i19 ma ja mie li śmy oka zję przy po -mnieć so bie tra dy cyj ne przy -śpiew ki i tań ce, wśród któ rychkró lo wa ły po lki i obe rki z zie miświę to krzy skiej.

Wtym ro ku fi nał od byłsię w bu skim Par kuZdro jo wym, przed

musz lą kon cer to wą. Ofi cjal ne gootwar cia kon kur su do ko na li wi -ce bur mistrz Hen ryk Ra dosz orazwi ce dy rek tor Wo je wódz kie goDo mu Kul tu ry w Kiel cach Mał -go rza ta Mi cha łow ska -Wój cik,któ rym to wa rzy szył no wy dy rek -tor BSCK Ro bert Dą bal.

Spo tka nia z Folk lo rem po pro -wa dzi li An na Stę pień i Hu bertGu za. Przed ju ry pre zen to wa lisię naj lep si ar ty ści z na sze go re -gio nu - ka pe le, ze spo ły śpie wa -cze, ze spo ły pie śni i tań ca, so li -ści in stru men ta li ści i so li ści śpie -wa cy. W Ra dzie Ar ty stycz nej

za sie dli: Ja ni na Skot nic ka – et -no graf, kie row nik Dzia łu Sztu kiLu do wej Mu zeum Na ro do we gow Kiel cach, Je rzy Gu mu ła – mu -zyk, kie row nik Dzia łu Dzie dzic -twa Kul tu ro we go WDK w Kiel -cach, Da riusz Na wroc ki – kie -row nik ar ty stycz ny, cho re ografRe pre zen ta cyj ne go Ze spo łu Pie -śni i Tań ca Włók nia rzy „Po ltex”w Ło dzi oraz Le szek Ślu sar ski -dzien ni karz Ra dia Kiel ce.

Ja ko pierw si za pre zen to wa lisię "Bu sko wia nie", któ rzy w tymro ku ob cho dzą swo je 35-le cie.Na otwar cie za gra li po lkę sy gna -ło wą. Po nich wy stą pi li so li ściAdam Ko cer ba i Ta de usz Ka nia,a tak że "Wi śli cza nie", "Win cen -to wia nie", Ka pe la Bie liń ska iwie lu in nych. Dru gie go dniapre zen to wa li się m.in. Pie ko szo -wia nie, Bo le cho wi cza nie, Dzia -ło sza cy i Echo z Ada mo wa.

Kon cert lau re atów za pla no -wa no na 26 ma ja w Par ku Miej -skim w Kiel cach. W kon cer ciewy stą pią:

- Adam Ko cer ba, An drzej Ma -dej, Da riusz Adam czyk, EdwardGo la, Eu ge niusz Kar bow nik,Hen ryk Ca cek, Wal de mar No -wak, Ma rian na Jam ro żek, Ma -rian na Śmi łow ska, Wie sław Szy -dłow skim, Ka pe la „Bu sko wia -nie”, Ka pe la „Cie ko ty”, Ka pe la„Dzia ło sza cy”, Ka pe la „Mor ki”,Ka pe la „Pie ko szo wia nie”, Ka pe -la „We so ła Trój ka + Je den”, Ka -pe la Zyg mun ta Ja ku bow skie go,Ze spół Pie śni i Tań ca „Gnieź dzi -ska”, Ze spół Pie śni i Tań ca „Le -śnia nie”, Ze spół Pie śni i Tań ca„Sor bin”, Ze spół Pie śni i Tań ca„Win cen to wia nie”, Ze spół Pie śnii Tań ca „Wi śli cza nie”, Ze spółPie śni i Tań ca DK Ma ło goszcz,Mę ski Ze spół Śpie wa czy „Ku -mo try”, Ze spół Śpie wa czy „Ma -ko szyń skie Prze pió recz ki”, Ze -spół Śpie wa czy „Bol mi nian ki”,Ze spół Śpie wa czy „Dal mar jan -ki”, Ze spół Śpie wa czy „Echo Ły -si cy” oraz Ze spół Śpie wa czy„Echo z Ada mo wa”

Bu sko.net.pl /kr/

15 ma ja 2013 r. od był się II etapkon kur su re cy ta tor skie go "Ju -lian Tu wim – po eta dzie cię cej ra -do ści".

Kon kurs po prze dzo nybył spo tka niem au tor -skim z Agniesz ką Frą -

czek, au tor ką książ ki "Ra ny Ju -lek! O tym, jak Ju lian Tu wimzo stał po etą". W ob cho dy Ro kuJu lia na Tu wi ma ze szcze gól -nym za an ga żo wa niem włą cza jąsię szko ły. Na uczy cie le bi blio -te ka rze ze Szkół Pod sta wo -wych, bę dą cy ko or dy na to ra mica łe go przed się wzię cia, prze -pro wa dzi li I etap kon kur su wZPO w Ki jach, Szko le Pod sta -wo wej w Gar ta to wi cach i wSzko le Pod sta wo wej we Włosz -czo wi cach. I etap wy ło nił podwóch re pre zen tan tów z każ dejz klas. W II eta pie kon kur suwzię ło udział 24 uczniów, wdwóch gru pach wie ko wych.

Wśród uczniów klas 1-2 zwy cię ży li:I miej sce – Kin ga Nie miec(S.F. Włosz czo wi ce)II miej sce – Ma ja Przy by sław -ska (S.F. Gar ta to wi ce)

III miej sce – Pa try cja Pak (S.P.Ki je)

Naj lep si wśród uczniów klas3-4 to:I miej sce – Do mi ni ka Cze -chow ska (S.F. Włosz czo wi ce)II miej sce – Pa try cja Sio dłak(S.F. Ki je)III miej sce – Mi chał Boch niak(S.F. Włosz czo wi ce)

Każ dy uczeń, któ ry za kwa li fi -ko wał się do II eta pu kon kur su,

otrzy mał pa miąt ko wy dy plom, zaślau re aci - na gro dy książ ko we. Naza koń cze nie emo cjo nu ją ce go, peł -ne go wra żeń po po łu dnia, wszy scymo gli spró bo wać przy go to wa -nych słod ko ści i po roz ma wiaćjesz cze przez chwi lę o po ezji.

GBP w Ki jach ser decz nie dzię -ku je uczest ni kom kon kur su, jakrów nież wszyst kim in nym oso -bom, dzię ki któ rym mo gli śmyzor ga ni zo wać im pre zę i włą czyćsię w ob cho dy Ro ku Tu wi ma.

24 maja 20134

Lokalna Grupa Działania Ponidzie zaprasza na spływ kajakowyw lipcu 2013 na trasie Pińczów- Chroberz.

Liczba miejsc ograniczona. Tel. 41 357 73 47

REKLAMA

Uwaga mieszkańcyGminy Kije!PKP Sekcja Drogowa w Sędziszowie LHS informuje, że w dniach 03.06.2013 - 06.06.2013 będą wykonywaneopryski terenu wzdłuż torówkolejowych chemicznymiśrodkami chwastobójczymi typu"GLYFOS 360 SL".W związku z powyższym ostrzegasię przed wstępem na terenkolejowy oraz wypasem zwierzątw bezpośrednim sąsiedztwietorów w okresie karencjizastosowanego środka.

Ju lian Tu wim – po etadzie cię cejra do ści

REKLAMA

Na lu do wą nu tę, czy li Bu skie Spo tka nia z Folk lo rem

24 maja 2013 5

REKLAMA

REKLAMA

Zo fia Lu dwi kow ska 14 ma ja2013 ro ku ob cho dzi ła swo je 105.uro dzi ny. - Przez 105 lat mo je goży cia na zbie ra ło się du żo do opo -wia da nia – po wie dzia ła Pa ni Zo -fia, naj star sza miesz kan kaBu ska -Zdro ju.

Opo wie dzia ła za pro szo nymgo ściom o cza sach, gdyby ła na uczy ciel ką, o par -

ty zant ce, la tach po woj nie i ro dzi -nie, z któ rej jest bar dzo dum na.

Zo fia Lu dwi kow ska uro dzi łasię w 1908 ro ku w Jur ko wie. W1928 r. roz po czę ła pra cę ja ko na -uczy ciel ka w Szcza wo ry żu. Bar -dzo się zży ła ze szko łą, ucznia mi igro nem pe da go gicz nym. Po 2 la -tach zda ła eg za min na „na uczy -cie la sta łe go". Uczy ła tak że wBro ni nie, Ole śni cy i Bu sku. By łaopie kun ką taj ne go na ucza nia z ra -mie nia AK, par ty zant ką, a tak żeopie kun ką lu dzi star szych, ma ją -cych pro ble my zdro wot ne i ma te -rial ne. – Za wsze sta ra łam się za -szcze pić w świa do mo ści mo ichuczniów po czu cie, że Pol ska jestdla Po la ków, że trze ba dbać o oj -czy znę, i to, że Po la cy za wsze by -li moc nym na ro dem, na wet podrzą da mi oku pan ta.

W tym wy jąt ko wym dniu nieza bra kło ży czeń, kwia tów orazdo wo dów sym pa tii dla Pa ni Zo -fii. Sym bo licz ny gra wer ton ikosz pe łen sło dy czy Ju bi lat ka

otrzy ma ła od bur mi strza mia sta igmi ny Bu sko -Zdrój Wal de ma raSi ko ry oraz kie row nicz ki Urzę duSta nu Cy wil ne go Ja ni ny Ni zioł.

- Jest Pa ni bo ha ter ką w na szejgmi nie. Przy go to wa ła Pa ni wie lepo ko leń mło dych Po la ków do do -ro słe go ży cia. Od da na pra cy, któ rąwy ko ny wa ła Pa ni z pa sją, po tra -fią ca za szcze pić mi łość do wie -dzy, by ła Pa ni na uczy ciel ką zpraw dzi wym po wo ła niem. Ży -czy my dłu gich lat ży cia w zdro -wiu i szczę ściu, w oto cze niu ko -cha ją cych lu dzi - po wie dział bur -mistrz.

tekst i fo to EHR, źró dłowww.umig.bu sko.pl

20 ma ja, w po nie dział ko we po po -łu dnie na te re nie po wia tu bu skie -go na stą pi ło gwał tow ne za ła ma niepo go dy. Po go dzi nie 13.00 nie boza snu ły ciem ne chmu ry, ze rwałsię gwał tow ny wiatr.

Wtym cza sie od no to -wa no 3 zda rze nia:z bu dyn ku na uli cy

Ró ża nej w Bu sku -Zdro juode rwa ło się po kry cie da -cho we, a na dro dze w gmi nieWi śli ca trze ba by ło usu nąćpo wa lo ne przez wiatr drze -wa. Skut ki na wał ni cy li kwi -do wa ły 4 za stę py Stra ży Po -żar nej, w su mie 19 osób.

Po go dzi nie 17.20 po ja wi ła siędru ga fa la po ry wi ste go wia tru igwał tow nych opa dów at mos fe -rycz nych, w tym rów nież gra du.Stra ża cy wy jeż dża li do 24 zda -rzeń. Przy li kwi do wa niu szkódza an ga żo wa nych by ło 29 za stę -pów PSP i OSP, w su mie 137 ra -tow ni ków. W gmi nie Wi śli cadeszcz za lał piw ni ce w miej sco -wo ściach Ku cha ry oraz Jur ków,a w miej sco wo ściach Wi śli ca,Jur ków, Brze zie, Gór ki wiatr po -wa lił drze wa. W Gór kach zo sta łauszko dzo na na wierzch nia dro gi.Rów nież w Waw ro wi cach w wy -ni ku na wał ni cy zo sta ła za nie -czysz czo na dro ga.

W gmi nie Bu sko -Zdrój zo -sta ły za la ne dwie po se sje wmiej sco wo ści Zblu do wi ce. WBu sku wiatr po wa lił drze wo,zaś w ca łej gmi nie deszcz za -lał 13 piw nic, ga ra ży, ko tłow -ni. Ko niecz ne by ło udroż nie -nie od pły wów na uli cachUchna sta i Par ty zan tów. Z po -wo du nie droż no ści ka na łówbu rzo wych, wie le dróg na te -re nie mia sta i gmi ny by ło nie -prze jezd nych. Uli ce za mie ni łysię w po to ki, a ro wy me lio ra -cyj ne szyb ko wy peł ni ły się pobrze gi. Na do miar złe go z nie -ba spa dły lo do we ku le kil ku -cen ty me tro wej śred ni cy.

Stra ża cy mie li peł ne rę ce ro -bo ty przy usu wa niu po ła ma nychga łę zi i ko na rów, a tak że przywy pom po wy wa niu wo dy z za la -nych po se sji. Dzia ła nia stra żyza koń czy ły się o go dzi nie 22.00.

W li kwi da cji szkód po na wał -ni cy udział wzię ło w su mie 156ra tow ni ków PSP i OSP z 33 za -stę pów z: JRG Bu sko -Zdrój (4za stę py), OSP Zblu do wi ce (2 za -stę py), OSP Sza niec, OSP Wi du -cho wa, OSP Skot ni ki Ma łe, OSPWi śli ca, OSP Ko byl ni ki, OSPŁa ta ni ce, OSP Jur ków i OSPKu cha ry.

bu sko.net.pl in for ma cje prze ka za ne przez PSP Bu sko -Zdrój

Na wał ni ce z gra dem nad po wia tem bu skimWy jąt ko wy ju bi le uszwy jąt ko wej Ju bi lat ki

24 maja 20136

ISSN 2299-2758

Adres Redakcji:Pinczów, ul. Klasztorna 228-400 PinczówTel.: 41 350 10 97; kom. 535 03 10 97e-mail:redakcja@przegladponidzia.pl

Redakcja zastrzega sobie prawo do korekty tekstów oraz opatrzenia nadesłanych materiałów własnym tytułem. Materiałównie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Poglądy redakcji wyrażająjedynie teksty podpisane „Redakcja”. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZONYCH OGŁOSZEŃ.

KOLPORTAŻ: Ukazuje się na terenie następujących gmin: BUSKO ZDRÓJ, Chmielnik, Działoszyce, Gnojno, Kije, Michałów,Nowy Korczyn, Pacanów, PINCZÓW, Solec-Zdrój, Stopnica, Tuczępy, Wiślica, Złota

Redaktor Naczelny: Wojciech KNAPIK

Sekretarz Redakcji: Monika SMARDZEWSKA-SZUBA

msszuba@przegladponidzia.pl

Współpracownicy:Alicja MAZUREK

lilka@przegladponidzia.pl

Sandra SOWA

Wydawca:Firma Handlowo-Usługowa „WOJBUD” Wojciech Knapik z siedzibą w Pińczowie, ul. Batalionów Chłopskich 7

Druk:Drukarnia Tarnobrzeg, Media Regionalne Sp. z o.o.ul. Mechaniczna 12, 39-400 Tarnobrzeg

�ogłoszenia drobne

DYŻURY APTEK

Pińczów27.05.2013- 02.06.2013- AptekaPlac Wolności 3

03.06.2013- 09.06.2013- Apteka „Św. Anny”, ul. Bat. Chłop. 2

Busko Zdrój27.05.2013- 02.06.2013- Apteka„Nova”, ul. Batorego 303.06.2013- 09.06.2013- Apteka„Zdrovita K i M Kaputa”, ul. Partyzantów 25A

Chmielnik

Samodzielny Publiczny ZOZ wChmielniku, ul. Kielecka 18tel. 41 354 22 31

Samodzielny Publiczny ZOZ w Chmielniku, Piotrkowice, ul.Kościelna 15, tel. 41 354 90 02

Samodzielny Publiczny ZOZ wChmielniku, Sędziejowice, tel.41 354 20 04

Busko Zdrój

Samodzielny Publiczny ZespółPodstawowej Opieki Zdrowotnej ul. Sądowa9,28-100, Busko-Zdrój Tel:41-356-71-10; 41-378-41-17;41-356-71-45; 41- 356-71-49

Przychodnia Rejonowa Nr 1 w Busku-Zdroju, ul. Sądowej 9 tel. 41-356 71-10; 41-378-41-17; 41-356 71-45

Przychodnia Rejonowa Nr 2 w Busku-Zdroju, osiedleSikorskiego 10, tel. 41-378 63-48

Ośrodek Zdrowia w Dobrowodzie Dobrowoda 24, 28-100 Busko-Zdrój tel. 41-378 15-27

Ośrodek Zdrowia w Kołaczkowicach Kołaczkowice 11, 28-100 Busko-Zdrój , tel. 41-376 24-70

Ośrodek Zdrowia w Szczaworyżu Szczaworyż 51, 28-100 Busko-Zdrój tel. 41-376 12-23

TUCZĘPY

28-142 Tuczępy 15 , tel. 41-353 31 15

WIŚLICA

Ul. Kilińskiego 19, 28-160 Wiślica tel. 41 379 21 09

GNOJNO

Ośrodek Zdrowia w Gnojnie Gnojnonr 147, tel. 41 353 20 12

Ośrodek Zdrowia w RaczycachRaczyce nr 62, tel. 41 353 20 62

Ośrodek Zdrowia w Balicach Balice nr 60, 28-114 Gnojno tel. 41 353 17 91

STOPNICA

NZOZ "MEDICA" ,28-130 Stopnica Kościuszki 12a, tel. 41 377 90 11

PACANÓW

28-133 Pacanów, ul. A. Gałązki 11 tel. 41 376 5429, fax 41 376 5131

SOLEC-ZDRÓJ

Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej28-131 Solec-Zdrój , ul. 1 Maja 14 A tel. 41-377-60-10, 41-377-69-20, 41-377-69-21

NOWY KORCZYN

28-131 Nowy Korczyn, ul.Zaścianek 2, tel. 41-377-10-81

PIŃCZÓW

Przychodnia Rejonowa nr 1 Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej, ul. Klasztorna 6, 28-400 Pińczów, tel. 41 357 24 94

Przychodnia Rejonowa nr 2 Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej, ul. 7 Źródeł 8,28-400 Pińczów, tel.41 357 3472

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 31, 28-407 Gacki tel. 41 357 18 01

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 60, 28-405 Szarbków tel. 41 357 51 02

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 55, 28-422 Kozubów tel. 41 357 02 36

Przychodnia Specjalistyczna ul. Armii Krajowej 22, 28-400 Pińczów, tel. 41 357 30 31

Poradnia Chirurgii Ogólnej Poradnia Chirurgii Urazowo--Ortopedycznej Poradnia Diabetologiczna Poradnia Ginekologiczno- -Położnicza Poradnia Kardiologiczna Poradnia Medycyny Pracy Poradnia Neonatologiczna Poradnia Neurologiczna Poradnia Okulistyczna Poradnia Profilaktyki Chorób Piersi Poradnia Rehabilitacyjna Poradnia Reumatologiczna Poradnia Urologiczna

Zakład Opieki Zdrowotnej NaŚredniej w Pińczowie Gabinet lekarza podstawowej opiekizdrowotnej, ul. Grunwaldzka 18 28-400 Pińczów, tel. 41 357 72 55

MICHAŁÓW

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 286, 28-411 Michałów tel. 41 356 50 39, 41 356 56 70

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 117, 28-411 Góry tel. 41 356 60 12

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 62 , 28-411 Sędowice tel. 41 356 50 08

KIJE

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 20, 28-404 Kije tel. 41 35 680 25

ZŁOTA

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej110, 28-425 Złota tel.41 356 12 02

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 245, 28-425 Chroberz tel. 41 356 40 10

DZIAŁOSZYCE Przychodnia Rejonowa Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej, ul. Pińczowska 18 28-400 Działoszyce tel. 41 352 60 09

Ośrodek Zdrowia Przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej 51, 28-440 Stępocice tel. 41 352 80 14

� in for ma tor me dycz ny

SPRZE DAM

Miesz ka nie 59 m2 w Bu sku Zdro ju. Tel.694 920 304.

Sprze dam klucz ręcz ny do sa mo cho -dów cię ża ro wych „Ge niusz”. Ce na 500zł. Tel. 793 575 384.

Sprze dam dział kę rol no - bu dow la ną wMło dza wach Du żych o po wierzch -ni1,95 ha. Tel. 41 357 92 81.

Sprze dam M - 3, wy so ki pa ter, sło necz -ne 40m2. Bu sko Zdrój, Oś. Ko ściusz ki13. Ce na 146 000, do uzgod nie nia.Tel. 667 364 006.

Sprze dam dział kę pod bu do wę, po ło -żo ną w Mi cha ło wie. Po wierzch niadział ki do usta le nia, ce na za metr kwa -dra to wy 25 zł. (do ne go cja cji). Tel. 790 860 443

Dział kę rol no - bu dow la ną, 16 arów idwie dział ki le śne 1,22h i 75 arów.Chru ści ce 6 km od Piń czo wa. Tel. 508 421 441.

Sprze dam po le or ne o pow.1h 07 wmiej sco wo ści Gnoj no, ce na do uzgod -nie nia. Tel. 607 476 966, 41 353 21 15

Sprze dam dział kę rol no - bu dow la ną,uzbro jo ną w wo dę o pow. 2h 22 ary wmiej sco wo ści Gnoj no. Tel. 607 476966, 41 353 21 15

Sprze dam hy dro for kpl., zbior nik 200 l,pom pa + sil nik 1,5 kW na pod sta wietel. 669209015.

Sprze dam Dom nad za le wem Chań cza608688600.

SPRZE DAM miesz ka nie w Bu sku -Zdro ju, os. Pu ła skie go, 3 po ko je o pow.59m2, pię tro 3/4, miesz ka nie środ ko -we, sło necz ne i cie płe. Miesz ka nie pore mon cie - do za miesz ka nia bez do dat -ko we go wkła du fi nan so we go. Na osie -dlu: skle py, przed szko le, plac za bawdla dzie ci. Bli sko park miej ski, szko ły icen trum mia sta. Za ło żo na KW. Ce na:210 tys. zł. Kon takt:Agniesz ka, tel. 662 168186

Pięk ną dział kę bu dow la ną o pow.5.200 m2, po ło żo ną mię dzy za bu do -wa nia mi, w środ ku wsi Zre cze Du że,ok.3 km od Chmiel ni ka, przy tra sieChmiel nik - Sta szów. Ce na: 160.000,-PLN. Tel. 600.057.396 lub:41.378.42.97"

Sprze dam 23 śred niej wiel ko ści i du żedrze wa, w tym 16 je sio nów. Wieś Zre -cze Du że 15,oko ło 3 km od Chmiel ni -ka. Ce na 6.000. Tel. 600.057.396 lub:41.378.42.97.

Za pra szam do re zer wa cji ko ciąt Bry tyj -skich nie bie skich tel.537345259 Piń -czów.

Yama he xj 600 S r.1997. Kom plet nieprzy go to wa na do se zo nu,tłu mik4w1,sma row ni ca łań cu cha,opła ty do2014.04. ce na 5200 zl. tel.793 508724 dzwo nić po 19tej.

Sprze dam dział kę rol no -bu dow la ną wMło dza wach Du żych o po wierzch -ni1,95 ha.Tel.41 357 92 81.

Sprze dam do brze pro spe ru ją cy sklepodzie żo wy,Wi śli ca, Ry nek 29.Tel.662604167

Bu sko Zdrój, oś. Ko ściusz ki 13. Sprze -dam M - 3, wy so ki par ter, sło necz ne 40m2. Ce na 146 000, do uzgod nie nia.Tel.667 364 006

Dom miesz kal no - pen sjo na to wy w Bu -sku Zdro ju, ul. 12go Stycz nia 16. tel.kont. 600 830 054 lub 531 935 903

Mer ce de sa 190. 1.8 ben zy na, gaz au -to mat. Eko no micz ny i za dba ny. Po sia -da: ABS, cz, wspo ma ga nie kie row ni cy,elek trycz ne szy by, szy ber dach, alu fel -gi, ra dio, sys tem eko no my i sport. Wy -mie nio ne tar cze tył i przód, kloc ki, ole -je, fil try i pa ski, wy mie nio ne czę ściza wie sze nia. Ko lor ciem ny gra nat. Tel.788749599. Ce na to 4500 zł.

Dział kę o po wierzch ni 529 m2, czę -ścio wo za go spo da ro wa ną ( częśćmiesz kal na 36 m2, bu dy nek go spo dar -czy 8 m2). Piń czów ul Re pu bli ki Piń -czow skiej 27. Tel. 691 984 643

Miesz ka nie 2 po ko jo we + kuch nia opo wierzch ni 39,60 m2, w Piń czo wie, ul. No wy Świat. Tel. kon tak to wy 692346 385

Dział kę bu dow la ną 1500 m2, przy tra -sie Kiel ce - Piń czów, czę ścio wo za go -spo da ro wa ną ( z roz po czę tą bu do wądo mu). Do bry do jazd i lo ka li za cja (16km od gra nic Kielc) Peł na do ku men ta -cja bu dow la na, księ gi wie czy ste, me -dia, świa tło, wo da z wo do cią gu, ka na li -za cja. Na ży cze nie klien ta mo gęwy bu do wać dom (ład ny pro jekt wg pra -cow ni „Dom z Kla są”. Po wierzch niaużyt ko wa 135 m2. Re ali za cja naj póź -niej czer wiec 2013 r. Tel. 600 554 002.

Dział kę bu dow la ną w Brze ściu, pow.3700 m2, szer. 15 m. Dział ka usy tu -owa na jest przy dro dze w stro nę Skow -ron na, ok. 500 m od głów nej uli cy wstro nę Kielc. Z da la od go spo darstwwiej skich w są siedz twie sa me dom kijed no ro dzin ne, pięk na oko li ca. Ce nado uzgod nie nia. Tel. 600 322 287.

Miesz ka nie 47 m2 , po re mon cie. Oś.Gro dzi sko, Piń czów. Tel. 691232339

Las so sno wy z grun tem, 2 dział ki 1 h22 ary i dru ga 75 arów oraz dział kę rol -no - bu dow la ną 16 arów, 6 km od Piń -czo wa przy tra sie Piń czów - Chmiel nik.Tel. kon tak to wy 508 421 441

Dział kę bu dow la ną w Skrzy pio wie 0,73ary. Tel. 41 357 61 62 po godz.15

Go spo dar stwo rol ne o pow 3,22 h wrazz za bu do wa nia mi. Ce na do uzgod nie -nia. Tel. 41 357 31 44 po godz. 16

Bi niąt ki, dom 140 m2, mu ro wa ny, wy -so ki strych, pod piw ni czo ny, dział ka 36a, 3 po ko je, 2 kuch nie, ła zien ka, 2 bu -dyn ki go spo dar cze, 130 m2, sto do ła,szo pa, sad, 6 km od Bu ska Zdro ju. Ce -na do uzgod nie nia. Tel. 41 357 40 48

Dział kę rol no - bu dow la ną 16 arów idwie dział ki le śne 1,22 h i 75 arów.Chru ści ce 6 km od Piń czo wa. Tel. 508421 441

Las z grun tem o po wierzch ni 1,94 horaz dział kę rol no - bu dow la ną o po -wierzch ni 16 arów, 6 km od Piń czo wa.Tel. 508421441

Go spo dar stwo. Tel. 41 357 40 48

Dom mu ro wa ny (wol no sto ją cy), par te -ro wy z pod da szem miesz kal nym o po -wierzch ni 75 m2. Ogrze wa nie wę glo wei ga zo we. Po wierzch nia dział ki 800m2, 2 ga ra że mu ro wa ne o po wierzch ni100 m2 przy uli cy No wo wiej skiej 27 Aw Piń czo wie, ce na 300 tys. lub za mie -nię na miesz ka nie 2- po ko jo we z do -pła tą. Tel. 790 477 117

Po le or ne 2,50 ha. Mło dza wy Du że,25.000 hek tar. Przy dro dze po lnej natzw. „ hek ta rach” Tel: 604 121 910

Słup ki be to no we o wy mia rach 5,5 cm x7,5 cm, dłu gość 230 cm. Sztuk 160.Ce na 16 zł./ sztu kę. Ce na do uzgod -nie nia. Tel 514 790 812

Miesz ka nie 34 m2 ( 2 po ko je ). Po re -mon cie. Tel. 604 132 082

Ko siar ka ręcz na (krót ko uży wa na), ory -gi nal ne opa ko wa nie,in struk cja ob słu -gi, prak tycz na i przy dat na. Ce na 140 zł(do uzg.) tel.787 365 640 lub 662 576134Drzwi ze wnętrz ne, peł ne, uni wer sal ne(no we ) z fu try ną, do bra ja kość, pol skipro du cent Kę dzio ra So cha czew/ ce napro mo cyj na. Wy mia ry: wy so kość - 2, 05m ra zem z fu try ną i sze ro kość 1,02 m(też z fu try ną). Od biór wła snym trans -por tem. Ce na 720 zł.(do uzg.)tel.787365 640 lub 662 576 134

Apa rat fo to gra ficz ny no wy w ory gi nal -nym fu te ra le „ YASHI CA Zoo ma te 70 ”za 50% war to ści za ku pu. Ce na 330 zł(do uzg ). Tel. 787 365 640 lub 662576 134

Ład ną dział kę bu dow la ną, czę ścio woza go spo da ro wa ną, ogro dzo na z dwóchstron. Roz po czę ta bu do wa ( fun da men -ty) 1531 m2 dla na byw cy w tym udziałw we wnętrz nej dro dze do jaz do wej,utwar dzo nej ( szer. 8 m ). Peł na do ku -men ta cja bu dow la na. Ład ny pro jektdo mu, prąd, ka na li za cja. Tel: 787 365640 lub 662 576 134

Dział ka 0,05 ha za bu do wa na, dommiesz kal ny, 2 po ko je, kuch nia, przed -po kój i spi żar nia. Ca łość oko ło 70m2.Od dziel nie bu dy nek go spo dar czy 10,2,wo da+ pod łą czo na ka na li za cja. Dział -ka mie ści się w Mi cha ło wie. Wy mie nio -ne okna i drzwi. Ce na 130 tyś. Tel. 503186 691

Bu sko -Zdrój – pil ne, ta nio sprze dam zpo wo dów oso bi stych, lub za mie nię naMa zow sze, uro cze 3 po ko je z kuch nią59 m2, osob no ła zien ka i to a le ta, wy -so ki par ter, log gia, po kom plet nej re -no wa cji, blok ocie plo ny, du ża piw ni ca.Do sko na le usy tu owa ne przy ku ror cienaj bar dziej sło necz nym w Pol sce. Ce na220 000 zło tych do dys ku sji. Tel 508607 124

Dział kę bu dow la na o pow. 53 ar. wmiej sco wo ści Kost ki Du że, 5 km. OdBu ska Zdro ju. Tel. 515 651 559

WY DZIER ŻA WIĘ

Obiekt przy sto so wa ny pod składma te ria łów bu dow la nych lub opa łu.No wo po wsta ły obiekt wy po sa żo nyjest w:- ogro dzo ny plac o po wierzch ni:2560m2 ( 30,5 x 84,0m) ,- wa gę sa mo cho do wą elek tro nicz ną oza kre sie 50ton i dłu go ści 14m (za da -szo ną) ,- 6 żel be to wych bok sów o wy mia rach:6 x 7 x 2,2m,- utwar dzo ne dro gi we wnętrz ne i placma new ro wy o pow. 1000m2,- bu dy nek biu ro wo -so cjal ny o po -wierzch ni użyt ko wej 100m2 , ku ba tu -rze 440m3 wy po sa żo ny w me dia orazza ple cze sa ni tar ne,- plac oświe tlo ny i mo ni to ro wa ny przezspe cja li stycz ną fir mę ochro niar ską iwy po sa żo ny w alarm.Obiekt znaj du je się bez po śred nio przydro dze wo je wódz kiej Piń czów -Kiel ce wmiej sco wo ści Pod łę że, 4 km od Piń czo -wa. Bliż sze in for ma cje pod nr tel. 602297 002

SZU KAM PRA CY

Po szu ku ję pra cy - sprzą ta nie, my cieokien, opie ka nad dziec kiem, roz no -sze nie ulo tek, wy pro wa dza nie psów.Tel: 668963692.Za opie ku ję się oso bą sa mot ną, po trze -bu ją cą po mo cy w róż nych czyn no -ściach do mo wych. Po sia dam wie lo let -nie do świad cze nie w opie ce. Tel. 697445 155

Do świad czo na ko bie ta na eme ry tu rzezaj mie się sa mot ną ko bie tą, męż czy -zną lub mał żeń stwem rów nież nie peł -no spraw ny mi ( zro bio ny kurs ). Po mocw pro wa dze niu do mu i we wszyst kichin nych pra cach. Du że do świad cze nie,dys po zy cyj ność, au to. Tel. 508 607124

Po dej mę pra ce na sta no wi sku me cha -nik ma szyn do szy cia i kon ser wa tor.Wie lo let nie do świad cze nie za wo do we.Tel: 663 727 595 lub 41 357 41 79

Po szu ku ję pra cy na sta no wi sko do zor -cy na te re nie Piń czo wa, II gru pa nie peł -no spraw no ści, ak tyw ny za wo do wo.Tel.: 41 357 41 79.

Na te re nie Bu ska Zdro ju za opie ku ję sięma łym dziec kiem (dzieć mi) na dłuż szyokres lub dziec kiem w wie ku szkol nymna okres wa ka cji. Za pew nię róż no rod -ne za ję cia. Po sia dam kwa li fi ka cje iwie lo let nie do świad cze nie pe da go gicz -ne. Tel: 660 067 051

WY NAJ MĘ

Lo kal do wy na ję cia w cen trum Bu ska,pow. ok. 50 m z par kin giem. Tel. 604417 945

Po szu ku ję ka wa ler ki do wy na ję cia nate re nie Piń czo wa. Tel: 662 797 983

Wy naj mę lo kal w Bu sku Zdro ju, uli caLesz ka Czar ne go 1. Tel: 662 896 871

Ga raż, ul. Ko cha now skie go, Bu skoZdrój. Tel. 604 643 168

Ha lę o po wierzch ni 500 m2 z za ple -czem so cjal nym, du ży par king. Piń czówul. Prze my sło wa. Tel. 691 232 339

Lo kal do wy na ję cia 50m2. Przy go to wa -ny pod ga bi net ko sme tycz ny lub in ne,Bu sko Zdrój. Tel. 604 417 945

Lo kal do wy na ję cia, Piń czów, ry nek, napar te rze, par king. Pow. 50 m2. Ce na800 zł net to. Tel: 604 417945

NA UKA

Udzie lę ko re pe ty cji z ję zy ka fran cu skie -go w stop niu po cząt ku ją cym, za awan -so wa nym i kon wer sa cyj nym. 20 lat do -świad cze nia we Fran cji. Do jazd doucznia. Tel: 508 607 124

TO WA RZY SKIE

Po znam sa mot ną Pa nią do lat 48 z te -re nu : Sol ca Zdro ju, Zbo ro wa, Ma gie ro -wa. Ja: sa mot ny bez ro dzi ny, bez żad -nych zo bo wią zań. Nie pa lą cy, niepi ją cy. Pro szę o kon takt (roz mo wa lubSMS). Tel. 510 474 552.

Bru net 40 lat,szu ka ko bie ty z Piń czo walub Bu ska Zdró ju do związ ku, przy jaź ni,je że li jest ci smut no lub źle,to na piszlub za dzwoń do mnie tel.721 927 999

RE DAK CJA PRZYJ MU JE OGŁO SZE NIA DROB NE BEZ PŁAT NIE. Tel. 535 031 097 lub e - ma il: re dak cja@prze glad po ni dzia.pl

24 maja 2013 7

REKLAMA

REKLAMA

Uprzej mie in for mu ję, że w dniu3-go czerw ca 2013 ro ku KlubChrze ści jań sko -De mo kra tycz nyw Bu sku -Zdro ju or ga ni zu je VBU SKIE SPO TKA NIA Z FI -LO ZO FIĄ.

Pod wio dą cym te ma tem:LUDZ KIE HIE RAR CHIE

WAR TO ŚCI, AL BO CO CE NI -MY I DLA CZE GO?

In for ma cje szcze gó ło we:• Miej sce ob rad: Bi blio te ka

Pe da go gicz na w Bu sku – Zdro -ju, ul. Ar mii Kra jo wej 19 ( wpo bli żu ha li spor to wej I Li ceumOgól no kształ cą ce go).

• Go dzi na roz po czę cia: 9:30. • Te ma ty i pre le gen ci: 1. dr Piotr Iwań ski – Obiek -

tyw ne i su biek tyw ne de ter mi -nan ty ludz kich hie rar chii war to -ści

2. mgr Ra fał Brzo za – War -tość i war to ścio wa nie w uję ciuteo rio po znaw czo -me to do lo -gicz nym

3. dr Agniesz ka Smo liń ska –Re cep cja war to ści do by Oświe -ce nia we współ cze snym świe cie

4. dr Grze gorz Wilk -Ja ku -bow ski – Idee i war to ści is la mu

5. mgr Te re sa Ro mań ska -Fa -ści szew ska - So wiec kie ła gryja ko szcze gól ne na rzę dzie mo -dy fi ka cji ludz kich hie rar chiiwar to ści

6. dr Ma rek Mi łek – Ludz kiehie rar chie war to ści a psy cho lo -gicz ne me cha ni zmy ra dze niaso bie z nie peł no spraw no ścią

7. mgr Jo lan ta Sad kow ska -"Mieć" – ja ko mo tor na pę do wyi na rzę dzie kon tro li współ cze -sne go ży cia

8. mgr Ar tur Osiń ski – Hie -rar chii war to ści w go spo dar -stwie do mo wym wczo raj i dziś

9. dr Piotr Iwań ski – Pod su -mo wa nie V Bu skich Spo tkań zFi lo zo fią

• Każ dy z pre le gen tów bę dziemiał do dys po zy cji oko ło 1godz. i do wol nie bę dzie mógłgo wy ko rzy stać.

• W za leż no ści od oko licz no -ści ko lej ność wy stą pień mo żebyć in na niż tu po da na.

• Dla za in te re so wa nychwstęp jest wol ny.

dr Piotr Iwań ski

Wójt Gmi ny Mi cha łówdzia ła jąc zgod nie z art. 35 ust. 1 usta wy z dnia 21 sierp nia1997 r. o go spo dar ce nie ru cho mo ścia mi in for mu je o wy wie -sze niu w sie dzi bie Urzę du Gmi ny w Mi cha ło wie na okres 21dni (od 24.05.2013 do 14.06.2013 r.) wy ka zu obej mu ją ce go

nie ru cho mo ści sta no wią ce wła sność Gmi ny Mi cha łów prze -zna czo ne do sprze da ży w try bie prze tar gu nie ogra ni czo ne go.Szcze gó ło we in for ma cje moż na uzy skać w Urzę dzie Gmi nyw Mi cha ło wie, pok. nr 7 lub te le fo nicz nie, pod nr tel. (041)356- 52- 43 wew. 32

Wójt Gmi ny Mi ro sław Wa la sek

W dniu 17 ma ja 2013 ro ku pa -ry, któ re prze ży ły 50 lat lubwię cej we wspól nym związ kumał żeń skim otrzy ma ły od zna -cze nia nada ne przez Pre zy den -ta RP Bro ni sła waKo mo row skie go.

Na zło te go dy zor ga ni -zo wa ne w sa li USCUrzę du Gmi ny w Pa -

ca no wie za pro szo no 20 parmał żeń skich. Me da le Ju bi la -tom wrę czył Wójt Gmi ny Wie -sław Skop w to wa rzy stwiePrze wod ni czą ce go Ra dy Gmi -ny Ja na No wic kie go.

„Za Dłu go let nie Po ży cie Mał -żeń skie” me da le otrzy ma li:

Sta ni sław i Kry sty na Ba naś,Ta de usz i Ro za lia Błąd, Ta de -usz i He le na Bru dek, Jó zef iRo za lia Chło sta, Adolf i An naCza plak, Bo le sław i Adol faDok tór, Mie czy sław i Wa cła wa

Fli sow scy, Ro man i Le oka diaGur gul, Cze sław i Ma rian naGór nicz, Wła dy sław i Jó ze faJu da, Edward i Ma ria Jusz czyk,Ta de usz i Ja ni na Ka łuc cy, Wła -dy sła wa i Ma rian na Ko wal, Ka -zi mierz i Te re sa Ma tu szew scy,Jó zef i Ire na Ma li ga, Zyg munt iWan da Ma zur, Ma rian i Ja ni naPa ły ga, Jó zef i Ma rian na Sa -gan, Bog dan i Bar ba ra Sko ru paoraz Sta ni sław i He le na Wą tro -ba.

By ły ży cze nia i gra tu la cjedla do stoj nych Ju bi la tów, tra -dy cyj ny to ast wznie sio nylamp ką szam pa na, słod ki po -czę stu nek przy go to wa ny przezgo spo da rzy uro czy sto ści i ser -decz ne, wspól nie z ze spo łem„Pa ca no wia nie” od śpie wa neSTO LAT!

Źró dło: pa ca now.pl

„Zło te Go dy” w Pa ca no wie

ZA PRO SZE NIEW ra mach kra jo wej kon fe ren -

cji po świę co nej pro ble ma ty ceochro ny cmen ta rzy, kwa ter i mo -gił wo jen nych, 16 ma ja 2013 r. wChmiel ni ku prze by wa ła gru paprzed sta wi cie li urzę dów wo je -wódz kich oraz pra cow ni ków zaj -mu ją cych się spra wa mi cmen ta -rzy i gro bów wo jen nych, na cze lez Na czel ni kiem Wy dzia łu Kra jo -we go Ra dy Ochro ny Pa mię ciWalk i Mę czeń stwa z War sza wyAda mem Siw kiem. De le ga cji to -wa rzy szy ły Re na ta Mu raw ska -dy rek tor Wy dzia łu Po li ty ki Spo -łecz nej i Gra ży na Za cha riasz zeŚwię to krzy skie go Urzę du Wo je -wódz kie go w Kiel cach.

Uczest ni cy kon fe ren cji od wie -dzi li miej sca pa mię ci znaj du ją cesię na te re nie mia sta: - Krzyż Ka -tyń ski z ta bli ca mi upa mięt nia ją -cy mi funk cjo na riu szy Po li cji Pań -stwo wej i żoł nie rzy Woj ska Pol -

skie go, za mor do wa nych w ro ku1940 przez so wiec kie NKWD,

- Cmen tarz Ży dow ski przyuli cy Mru czej,

- Cmen tarz Wo jen ny przy uli -cy Szy dłow skiej.

We wszyst kich miej scach pa -mię ci war tę peł ni li har ce rze zeSzko ły Pod sta wo wej w Chmiel -ni ku.

Pod czas po by tu de le ga cjaobej rza ła w Chmiel nic kim Do -mu Kul tu ry spek takl przy go to -wa ny na ob cho dy 150. rocz ni cywy bu chu Po wsta nia Stycz nio -we go przez mło dzież Szko łyPod sta wo wej im. Ste fa na Że -rom skie go, Gim na zjum im. Gen.Ka zi mie rza Tań skie go oraz VAr ty stycz ną Dru ży nę Har cer skąz Chmiel ni ka, opar ty na mo ty -wach po wie ści Ste fa na Że rom -skie go „Wier na Rze ka”.

źró dło: chmiel nik.com

Kra jo wa kon fe ren cja po świę co naochro nie cmen ta rzy, kwa ter i mo gił wo jen nych

24 maja 20138

REKLAMA

Dwa me da le i je den re kord ży cio wy todo ro bek lek ko atle tów „Sło necz ka”Bu sko Zdrój. 16 ma ja uczest ni czy lioni w Mi strzo stwach Wo je wódz twaŚwię to krzy skie go Związ ku Lek kiejAtle ty ki i Świę to krzy skie go Zrze sze -nia LZS Ju nio rów i Ju nio rów Młod -szych w Kiel cach.

Zło ty me dal na dy stan sie 2000 m zprze szko da mi, z cza sem 6.20,88, zdo byłDa mian Sa tor, a srebr ny na dy stan sie100 m, z cza sem 11.55 - Kon rad Imo sa.Po nad to, swój re kord ży cio wy na dy -stan sie 100 m, cza sem 11.80 (po przed ni- 12.15) usta no wił Ma te usz Wró bel.

źró dło: bu sko.net.pl

W so bo tę 18 ma ja, na sta dio nie w Bu sku,po pra wie dzie wię cio let niej prze rwiespo tka ły się w me czu o li go we punk ty ipre stiż ze spo ły MKS Bu sko Zdrój i TS1946 Ni da Piń czów.

Tym ra zem der by Po ni dzia za koń -czy ły się skrom nym zwy cię stwem go -ści, po bram ce Do mi ni ka Sob czy ka w35 mi nu cie me czu.

Rów nież i tym ra zem der by Po ni dziacie szy ły się du żym za in te re so wa niemwśród ki bi ców, gro ma dząc na bu skim

sta dio nie ok. 1000 wi dzów. Mi mo wy -raź ne go dy stan su dzie lą ce go oba ze spo -ły w li go wej ta be li, jak za wsze, rów nieżi w tym der bo wym po je dyn ku nie by łozde cy do wa ne go fa wo ry ta.

Ze spraw po za spor to wych na le żywspo mnieć, że tak że i tym ra zem nieoby ło się bez ma łych eks ce sów, wy wo -ła nych przez naj bar dziej za go rza łychki bi ców obu dru żyn. Efek tem te go by łoje dy nie 12 man da tów oraz za trzy ma nieczte rech osób za udział w bój ce – podwie, z Piń czo wa i Bu ska.

Po wo ła nie dla Ra fa ła Wój ci ka

Pol ski Zwią zek Łucz ni czypo wo łał re pre zen tan ta ULKSWłosz czo wi ce Ra fa ła Wój ci kado re pre zen ta cji Pol ski ju nio -rów na za wo dy Pu cha ru Eu ro -py Ju nio rów, któ re od by ły sięw dniach 13-18 ma ja 2013 r. wLu bla nie (Sło we nia).

Kwa li fi ka cję Ra fał zdo byłpod czas Tur nie ju Kwa li fi ka cyj -ne go w Le gni cy, 26-28 kwiet -nia, zaj mu jąc III miej sce w run -dach fi na ło wych.

Ogól no pol skie Za wo dy Łucz ni cze 18 ma ja w Ję drze jo wie od by łysię Ogól no pol skie Za wo dy Łucz -ni cze o Pu char Sta ro sty Ję drze -jow skie go.

W za wo dach udział wzię liłucz ni cy z 16 klu bów z wo je -wództw świę to krzy skie go,ma zo wiec kie go, ma ło pol skie -go, ślą skie go i pod kar pac kie -go, łącz nie 108 osób. Po razko lej ny swo ją wy so ką dys po -zy cję po twier dzi li za wod ni cyz Włosz czo wic. Sied miu znich sta nę ło na po dium - Ja -kub Dłu gosz, Ja kub Ba biar ski,Szcze pan Gon dek, Ju sty naLech, Wik to ria Cier pia ła, Pa -weł Wój cik i Ka ro li na Ba biar -ska. Po nad to w kla sy fi ka cjidru ży no wej ULKS Włosz czo -wi ce za jął III miej sce.

Der by Po ni dzia – gra nie tyl ko o li go we punk ty – dla Ni dy Piń czów!

Suk ces mło dych lek ko atle tówz Bu ska Zdro ju

OgłoszenieRedakcja Przeglądu Ponidzia poszukuje osób z powiatu buskiego,chętnych do podjęcia współpracy z naszym dwutygodnikiem.Zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem 41 350 10 97 lub 535 03 10 97.

Już nie dłu go, w dniach od 14 do 16 czerw -ca, w Piń czo wie od bę dzie się Fe sti wal Mu -zy ki Fol ko wej - Piń czów 2013.

Pierw sze go dnia Fe sti wa lu, na wi ry da -rzu PSCK za gra Ze spół Bez Na zwy. Dru -gie go i trze cie go dnia im pre za prze nie sie

się do musz li kon cer to wej MO SiR nadpiń czow skim za le wem. Na sce nie wy stą -pią ze spo ły gra ją ce mu zy kę fol ko wą z nu -ta mi mu zy ki cy gań skiej, kle zmer skiej ibał kań skiej. Nie za brak nie rów nież szant.Wszyst kich mi ło śni ków mu zy ki i do brejza ba wy go rą co za pra sza my!

Ki no wresz cie w na szym mie ście! Po uda -nej pre mie rze, Piń czów wpi sa ny zo stał ja -ko sta ły punkt ogól no pol skiej tra sy Ki naOran ge.

Już 5 czerw ca za pra sza my na ko lej nepro jek cje przed wa ka cyj ną prze rwą. Wczerw co wym re per tu arze znaj dą się ażtrzy pre mie ro we ty tu ły: „Ju ras sic Park”(3D), „Oszu ka ne” oraz „Wiel ki Gats by”(3D). Ten ostat ni do stęp ny jest w Ki nieOran ge za le d wie dwa dni po swo jej eu ro -pej skiej pre mie rze na fe sti wa lu w Can -nes! Już dziś kup bi let!

Re per tu ar ki na Oran ge, 5 czerw ca:9.00 - Mam bo, Lu la i Pi ra ci – ani mo -

wa ny / dla dzie ci (2D), ce na bi le tu: 12 złnor mal ny, 10 zł gru po wy, czas trwa nia:80 mi nut, zwia stun: http://www.youtu -be.com/watch?v=no H9U i77xTA,

10.50 - Ju ras sic Park – przy go do wy / 3D,ce na bi le tu: 15 zł nor mal ny, 13 zł gru po wy,czas trwa nia: 127 mi nut, zwia stun:http://www.youtu be.com/watch?v=6xDpz -pvA qhI,

13.30 - Sy be ria da Pol ska – dra mat / hi sto -rycz ny, ce na bi le tu: 12 zł nor mal ny, 10 złgru po wy, czas trwa nia: 126 mi nut, zwia stun:http://www.youtu be.com/watch?v=Y1U -gvqxHVtk,

18.00 - Oszu ka ne - dra mat PL, ce nabi le tu: 12 zł nor mal ny, czas trwa nia: 90mi nut, zwia stun: http://www.youtu -be.com/watch?v=_cp5H GvGA Eo, opis:Film in spi ro wa ny praw dzi wy mi wy da rze -nia mi. Hi sto ria, któ ra nie mia ła pra wa sięzda rzyć.

20.30 Wiel ki Gats by – dra mat / ro -mans / hi sto rycz ny /3D, ce na bi le tu: 15 złnor mal ny, 13 zł gru po wy, zwia stun:http://youtu.be/-ZRhU Ow zqnA

Bi le ty do na by cia od dziś w se kre ta ria ciePiń czow skie go Sa mo rzą do we go Cen trumKul tu ry. Przy po mi na my rów nież o pro mo -cji Ki na Oran ge – Kup 2 bi le ty w ce nie 1!

Aby ku pić 2 bi le ty w ce nie 1 na se ansKi na Oran ge wy star czy:

- być klien tem Oran ge- wy słać SMS o tre ści: ki no na nu mer 2360

(koszt SMS -a zgod ny z ta ry fą ope ra to ra)- przyjść do ka sy Ki na Oran ge w Piń -

czo wie 30 mi nut przed se an sem- po ka zać w ka sie otrzy ma ny SMS -em

uni kal ny kod zwrot nyKod waż ny jest 12 dni od je go otrzy -

ma nia. Przy po mi na my, że licz ba miejsc„pro mo cyj nych” jest ogra ni czo na, dla te -go war to się po spie szyć. Na każ dy se ansmo że wejść mak sy mal nie tyl ko do 15osób z ko da mi!

Przed wa ka cyj ne se an se ki na Oran ge w Piń czo wie

Fe sti wal Mu zy ki Fol ko wej - Piń czów 2013