252 VX404E

PolskiPodręcznik

wprowadzający

Identyfikacja symboliZastosowane symbole i ikony identyfikują miejsca w tekście, w których zamieszczono przestrogi i uwagi na temat montażu. Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami.

OSTRZEŻENIETen symbol ma zwrócić uwagę użytkownika na ważne instrukcje dotyczące obsługi urządzenia. Zignorowanie tych instrukcji może skutkować dotkliwymi obrażeniami lub śmiercią.

PRZESTROGATen symbol ma zwrócić uwagę użytkownika na ważne instrukcje dotyczące obsługi urządzenia. Nie zastosowanie się do tych poleceń może być przyczyną obrażeń lub powstania szkód materialnych.

OSTRZEŻENIE• Potwierdź napięcie akumulatora w pojeździe, w którym urządzenie ma

być zamontowane. Urządzenie można montować tylko w pojazdach z zasilaniem prądem stałym o napięciu 12 V.

• Przed podłączeniem przewodów odłącz zacisk z biegunem ujemnym akumulatora, aby uniknąć ewentualnego zwarcia, a w rezultacie porażenia prądem lub obrażeń.

Przestrogi przed rozpoczęciem montażu

OSTRZEŻENIE• Montując jednostkę główną w pojeździe wyposażonym w system

poduszek powietrznych, należy umieścić ją w miejscu, w którym nie będzie kolidowała z działaniem danej poduszki.

• Urządzenia nie należy montować w następujących lokalizacjach: W miejscu ograniczającym pole widzenia kierowcy lub utrudniającym

prowadzenie samochodu. W pobliżu dźwigni zmiany biegów lub pedału hamulca. W miejscu narażającym pasażerów na niebezpieczeństwo. W miejscu nie gwarantującym stabilnego montażu lub grożącym upadkiem urządzenia.

PRZESTROGA• Urządzenia nie należy montować w lokalizacjach wymienionych poniżej

z uwagi na niebezpieczeństwo pożaru, wypadku lub porażenia prądem: W miejscach, w których gromadzi się woda deszczowa lub kurz. W miejscu nie gwarantującym stabilnego montażu lub grożącym

upadkiem urządzenia.• Urządzenia nie należy montować w miejscu narażonym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych i gorącego powietrza. Urządzenie nie może też zakrywać otworów wentylacyjnych lub wlotów ogrzewania.

• Antenę należy przymocować tak, by jej elementy nie wystawały poza którąkolwiek z krawędzi pojazdu. W przeciwnym razie wystające elementy anteny mogą ranić przechodniów znajdujących się zbyt blisko pojazdu.

VX404E_QSG.indb 252 14.4.2014 14:49:34

253VX404E

Pols

ki

PolskiPodręcznik

wprowadzający

Notatki dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE• Przed zamontowaniem urządzenia w pojeździe należy zwrócić uwagę

na położenie rur, zbiorników na płyny oraz przewodów elektrycznych, ponieważ kontakt urządzenia z tymi częściami może być przyczyną pożaru lub awarii.

PRZESTROGA• Należy używać wyłącznie części znajdujących się w zestawie.

Zastosowanie części pochodzących z nieznanego źródła może być przyczyną uszkodzeń.

• Wszystkie otwory wycięte w karoserii należy zakleić przy użyciu kleju silikonowego. Jeśli woda lub spaliny dostaną się do pojazdu, mogą być przyczyną wypadku.

• Podczas montażu urządzenia należy pamiętać o mocnym dokręceniu śrub. Poluzowane śruby grożą wypadkiem lub nieprawidłowym działaniem urządzenia.

Notatki dotyczące podłączenia

OSTRZEŻENIE• Przewody nie mogą przeszkadzać w obsłudze, dlatego należy je ułożyć

zgodnie ze schematem zamieszczonym w podręczniku użytkownika.• Przewody/kable należy układać z dala od miejsc, w których panują

wysokie temperatury. Stopienie się powłoki kabli może doprowadzić do wypadku lub pożaru na skutek zwarcia. Szczególna ostrożność wymagana jest przy układaniu przewodów w komorze silnika.

• Układając przewody w pojeździe wyposażonym w system poduszek powietrznych, pod żadnym pozorem nie należy umieszczać przewodów w miejscach, które mogą mieć wpływ na działanie danej poduszki powietrznej. W razie wypadku niewłaściwie działająca poduszka powietrzna może zwiększyć ewentualne obrażenia pasażera.

PRZESTROGA• Przed podłączeniem przewodów należy je sprawdzić za pomocą

multimetru. W wielu nowych pojazdach stosowane są obwody multipleksowe i/lub obwody z niskim napięciem, które mogą zostać uszkodzone w przypadku użycia próbówki świetlnej lub analizatora logicznego.

• Przewody należy podłączyć poprawnie. Nieprawidłowe podłączenie przewodów może być przyczyną pożaru lub wypadku.

• Układając przewody w karoserii pojazdu, należy korzystać z przelotek nieprzewodzących prądu. Zniszczenie powłoki kabli na skutek ocierania może doprowadzić do wypadku, pożaru lub zwarcia.

• Po ułożeniu kabli należy je przymocować za pomocą taśmy izolacyjnej.• Należy pamiętać, iż pozostawienie włączonego silnika pojazdu podczas

podłączania przewodów do urządzenia lub ich odłączania grozi porażeniem prądem, obrażeniami lub wypadkiem.

VX404E_QSG.indb 253 14.4.2014 14:49:34

254 VX404E

PolskiPodręcznik

wprowadzający

SPIS TREŚCI

1. Zanim rozpoczniesz ................................................................................................28

2. Zawartość opakowania ............................................................................................28

3. Ogólne środki ostrożności .......................................................................................28

4. Środki ostrożności dotyczące instalacji ...................................................................28

5. Montaż jednostki głównej ........................................................................................29

1. Zanim rozpoczniesz1. Ten zestaw jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w samochodach z zasilaniem

elektrycznym o napięciu 12 V z uziemieniem ujemnym.

2. Należy przeczytać uważnie niniejszą instrukcję.

3. Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zacisk „-” akumulatora. Pozwoli to zapobiec zwarciom podczas instalacji (Rysunek 1).

2. Zawartość opakowania

Jednostka główna ..........................................................................................................1

Wiązka przewodów ........................................................................................................1

Podręcznik użytkownika (na dysku CD-R) .....................................................................1

Podręcznik wprowadzający oraz Podręcznik montażu ...................................................1

Karta gwarancyjna............................................................ .............................................1

Rysunek 1

Akumulator samochodowy

Złącze na kabel HDMI................................................................ ....................................1

Kabel z wyjściem RCA....................................................................................... ............1

Uchwyt kabli ...................................................................................................................2

Śruby do montażu równo z powierzchnią ......................................................................8

Wkręt z łbem sześciokątnym..........................................................................................8

3. Ogólne środki ostrożności1. Nie należy otwierać obudowy urządzenia. W środku nie ma żadnych części możliwych do naprawy

przez użytkownika. Jeśli podczas montażu coś wpadnie do wnętrza urządzenia, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Clarion.

2. Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką. Nigdy nie należy używać szorstkich materiałów, rozcieńczalnika, benzyny, alkoholu itp. Aby usunąć przyschnięte zabrudzenia, wystarczy odrobinę zwilżyć miękką ściereczkę zimną lub ciepłą wodą i delikatnie zetrzeć zabrudzenia.

4. Środki ostrożności dotyczące montażu1. Przed rozpoczęciem należy przygotować wszystkie elementy wymagane do montażu jednostki

źródłowej.2. Zamontuj urządzenie w zakresie do 30° odchylenia od płaszczyzny poziomej (Rysunek 2).3. Jeśli konieczne jest naruszenie karoserii samochodu, na przykład w celu nawiercenia dziur,

skontaktuj się najpierw z salonem firmowym.4. Do instalacji należy użyć wkrętów dołączonych do zestawu. Użycie innych wkrętów może

spowodować uszkodzenia (Rysunek 3).

VX404E

Rysunek 2 Rysunek 3

Obudowa Obudowa

Uszkodzenie

Maks. 8 mm (wkręt M5)

MONTAŻ

VX404E_QSG.indb 254 14.4.2014 14:49:34

255VX404E

Pols

ki

PolskiPodręcznik

wprowadzający

5. Z tyłu urządzenia głównego znajduje się wentylator mający ograniczać wzrost temperatury urządzenia źródłowego. Zakrycie otworu wentylacyjnego kablami lub wspornikiem montażowym grozi nieprawidłowym działaniem wentylatora. Podczas montażu kabli należy pamiętać, aby pozostawić ten otwór odsłonięty.

5. Montaż jednostki głównej

To urządzenie należy zamontować na trwale w desce rozdzielczej.1. Podczas montażu jednostki głównej w pojazdach marki NISSAN należy użyć części

znajdujących się w zestawie oraz zastosować się do poleceń zamieszczonych na Rysunku 5. Podczas montażu jednostki głównej w pojazdach marki TOYOTA należy użyć części znajdujących się na wyposażeniu pojazdu oraz zastosować się do instrukcji zamieszczonych na Rysunku 6.

2. Kable należy podłączyć zgodnie ze schematem w sekcji „Okablowanie”.3. Włóż jednostkę źródłową w uchwyt montażowy i nałóż panele przedni oraz

środkowy.

Rysunek 4

Dla pojazdu marki NISSAN

Otwory na wkręty mocujące (widok boczny jednostki głównej)

Dla pojazdu marki TOYOTA

Montaż jednostki głównej w pojazdach marki NISSAN

Rysunek 5

Podkładka dystansowa (grubość: 1mm)(nie znajduje się w zestawie)

6 — Wkręty płaskie(M5 x 8)(w zestawie)

Wspornik montażowy(po jednym z lewej i z prawej strony)

Jednostka główna

Pojazdy innych marek niż NISSAN i TOYOTA

• Wyjmowanie jednostki głównej Jeśli jednostka główna ma zostać wyjęta, demontaż należy przeprowadzić w odwrotnej kolejności niż podano w rozdziale „Montaż jednostki głównej”.

VX404E_QSG.indb 255 14.4.2014 14:49:35

256 VX404E

PolskiPodręcznik

wprowadzający

Montaż jednostki głównej w pojazdach marki TOYOTA

Montaż należy przeprowadzić z wykorzystaniem części będących na wyposażeniu pojazdu. (Wkręty oznaczone znajdują się na wyposażeniu pojazdu.)

Osiem wkrętów sześciokątnych(M5 x 8)

Wspornik montażowy(po jednym z lewej i z prawej strony)

Panel środkowy* (1)

* (2)

* 1. W zależności od typu i modelu pojazdu niektóre wnęki na panele są zbyt małe dla danego urządzenia. W takim przypadku należy ściąć górną i dolną krawędź ramki panelu o około 0,5–1,5 mm, aby urządzenie można było gładko wsunąć do środka.

* 2. Jeśli blaszka na wsporniku blokuje urządzenie, zegnij i spłaszcz ją przy użyciu szczypiec lub podobnego narzędzia.

Jednostka główna

Uwaga:• Przed przystąpieniem do montażu należy odłączyć przewód akumulatora

samochodowego z biegunem ujemnym.• Kable RCA oraz kable połączeniowe są sprzedawane oddzielnie jako wyposażenie opcjonalne.• Podłączając kabel HDMI, należy go mocno zacisnąć w złączu HDMI.

Rysunek 6

OKABLOWANIE

VX404E

Patrz strona 31

Antena radioodbiornika

Kabel HDMI

Kabel CCA-750 (sprzedawany oddzielnie)

WEJŚC

IE AUX2 AUDIO

, KANAŁ PRAW

Y

WEJŚC

IE AUX2 AUDIO

, KANAŁ LEW

Y

WEJŚC

IE AUX2 WID

EO

CzerwonyCzerwony

Biały BiałyBiały Żółty

SUBWO

OFER N

R 1

SUBWO

OFER N

R 2

KAMERA

Wyjście wideo

Kamera cofaniaMonitor

iPod/iPhone

KANAŁ PRAW

Y, TYŁ

KANAŁ LEW

Y, TYŁ

WYJŚC

IE WID

EO

SWI

CzerwonyCzerwony

Biały Czarny

Prawy przód

Prawy tył

Lewy przód

Lewy tył

Szary

Czarny

Szary

Czarny

Żółty Żółty

Biały Czerwony

Złącze na kabel HDMI

DAB404E

Przykład 1 Przykład 2

Przykręć wkręty w miejscach oznaczonych .

Przykład 3

Typowe wsporniki montażowe

VX404E_QSG.indb 256 14.4.2014 14:49:37

257VX404E

Pols

ki

PolskiPodręcznik

wprowadzający

Środki ostrożności dotyczące instalacji elektrycznej

1. Przed założeniem instalacji elektrycznej należy wyłączyć zasilanie.2. Szczególną uwagę należy zachować podczas układania przewodów.

Przewody należy umieścić z dala od silnika, rury wydechowej itp., ponieważ ciepło może doprowadzić do uszkodzenia przewodów.

3. Jeśli spali się bezpiecznik, należy sprawdzić, czy przewody zostały poprawnie połączone. W przypadku spalenia bezpiecznika należy go wymienić na nowy o tej samej charakterystyce natężenia prądu w amperach, co poprzedni (BEZPIECZNIK 15 A).

4. Aby wymienić bezpiecznik, wyjmij stary bezpiecznik z tylnej części urządzenia i włóż nowy (Rysunek 7).

Uwaga:Istnieją różne rodzaje zacisków bezpiecznika. Bok baterii nie może stykać się z innymi metalowymi elementami.

PRZESTROGA

Zabezpiecz przewód po podłączeniu, mocując go za pomocą zacisku lub taśmy izolacyjnej.

Rysunek 7

Bezpiecznik (BEZPIECZNIK 15 A)

Uchwyt bezpiecznikowy

Uwaga: * 1: Podłączenie złącza dla funkcji PHONE MUTE

powoduje wyciszenie dźwięku, jeśli przewód odbierze sygnał ujemny lub sygnał styku z masą.

15APRZEWÓD ZAPASOWYŻółty

UZIEMIENIECzarny

PODŚWIETLENIEPomarańczowy/białyAUTOMATYCZNA ANTENANiebieski

ACCCzerwony

PHONE INTBrązowyPILOTNiebieski/biały

PARKOWANIETrawiasta zieleń

COFANIEFioletowy/białyTP-Fioletowy/czarnyTP+FioletowyPP-Szary/czarny

PP+Szary

PL+Biały

PL-Biały/czarnyTL+ZielonyTL-Zielony/czarny

Ost

rzeż

enie

!Ur

ządz

enie

za

bezp

iecz

ając

e ha

mul

ec

post

ojow

y m

usi b

yć

podł

ączo

ne, a

by m

ożna

by

ło za

końc

zyć

mon

taż.

VX404E_QSG.indb 257 14.4.2014 14:49:37

258 VX404E

PolskiPodręcznik

wprowadzający

Łącznie przewodu hamulca postojowegoPodłącz przewód do uziemienia kontrolki hamulca postojowego w tablicy rozdzielczej. Uwaga:• Podłączenie przewodu hamulca postojowego do uziemienia kontrolki umożliwia

oglądanie zawartości wideo z odtwarzacza iPod/telefonu iPhone, płyty DVD video lub wejścia AV przy zaciągniętym hamulcu postojowym.

• Jeśli przewód hamulca postojowego nie jest podłączony, na monitorze nie będzie można wyświetlić żadnego źródła wideo.

• Jeśli na ekranie wyświetlany jest komunikat „AUDIO ONLY” (Tylko tryb dźwiękowy) po włączeniu prądu stałego, niezanikającego, należy zwolnić hamulec postojowy, potwierdzić komunikat bezpieczeństwa, po czym ponownie zaciągnąć hamulec.

Kontrolka hamulca postojowego Przewód podłączony

do akumulatora

Łącznik Electro-Tap

Hamulec postojowy

Przewód hamulca postojowego (trawiasta zieleń)

Przewód sygnału hamulca postojowego

Zaślepka

Przewód sygnału hamulca postojowego

Przewód hamulca postojowego (trawiasta zieleń)

Mocowanie kabli do uchwytu1. Umieść przewód hamulca postojowego przy

zaślepce i odegnij go w kierunku wskazanym przez strzałkę.

2. Przewiń przewód sygnału hamulca postojowego przez uchwyt i odegnij go w kierunku wskazanym przez strzałkę.

Hamulec postojowy Przewód sygnału

VX404E_QSG.indb 258 14.4.2014 14:49:37