ptc - [opengraphsitename] website string · carbex a • ox 115 • 52 22 vadstena • sweden •...

Carbex AB • Box 115 • 592 22 Vadstena • Sweden • Tel +46 (0)143-294 40 • [email protected] • www.carbex.se 1/7

PRODUKTINFORMATION

PTC

PTC-motstånd eller termistor är ett temperaturavkännan-de halvledarmotstånd. Komponentens snabba och karak-teristiska resistansökning vid temperaturhöjning gör den idealisk för temperaturövervakning/överhettningsskydd i elmotorer, generatorer, transformatorer m.m.

• Kan beställas för temperatur från +60°C - +180°C enligt DIN44081 och DIN44082 (tillverkas upp till +210°C då utanför dessa normers temperaturintervall)• Finns i singel och trillingutförande som lagervara (gäller de vanligaste temperaturerna)• Anpassade att fungera tillsammans med på marknaden förekommande termistorreläer som följer DIN VDE 0660

Egenskaper• Mycket hög repetitivitetsnoggrannhet• Mycket lång livslängd med hysteresfri cykel• Låg kostnad relativt andra övervakningskomponenter• Liten dimension / låg vikt (extremt små varianter som alternativ)• Kort responstid• Linjär temperatur/ resistans-karakteristik• En mycket brant resistansökning vid aktuell övervak ningstemperatur tillåter en enkel övervakningselektronik

Sammansättning / FunktionPTC-termistorn är en temperaturberoende komponent. Dess angivna ”omslagstemperatur” eller ROT (Rated Opera-tion Temperature) överensstämmer med curiepunkts tem-peraturen för keramen. Resistansen ökar väldigt brant med en relativt liten temperaturökning vid ROT. Denna branta resistansökning nyttjas för triggning av omslagsfunktion i ansluten övervakningselektronik. Se tekniska data.

PTC-motstånd eller termistor är ett temperaturavkännande halvledarmotstånd. Komponentens snabba och karakteristiska resistansökning vid temperaturhöjning gör den idealisk för tempera-turövervakning/överhettningsskydd i elektrisk utrustning.

Typiska applikationerDe mest typiska användningsområdena är för temperaturövervakning och som överhettningsskydd i elmotorer, generatorer och transformatorer.PTC-motstånd monterade i specialanpassade konstruktioner gör att komponenten också kan användas i de flesta applikationer där en motsvarande övervakning/överhettningsskydd eftersträvas.

UtförandenVi lagerför PTC-motstånd i singel- och trilling-utförande för montering i lindningar (se artikellista). P.g.a sensorele-mentets lilla format kan givaren mekaniskt monteras i en mängd olika utföranden alltifrån standardutförande till projektunika utföranden.

Exempel på utföranden• Krympslang för minimal storlek för montering i lindningar m.m.• Gängat utförande för montering i lagerhus m.m• Monterad i ringkabelsko för skruvmontering mot kylfläns m.m.• Monterad i metalltub (stål, mässing, keramisk) för insticksmontering och mätning av lagerhustemperaturer m.m.

2016-01-22


PTC

Produktinformationen är baserad på tillverkarens uppgifter och lämnas utan förbindelse av Carbex AB.

Följande utförande utgör ett direkt utdrag från tillverkarens datablad på engelska.

REISSMANN Sensortechnik GmbH · Westring 10 (under the water tower) · D-74538 Rosengarten-Uttenhofen Telephone 49 (0)791 950 15-0 · Telefax +49 (0)791 950 15-29 · E-Mail [email protected] · Internet http://www.reissmann.com

Product Information Motor and machine protection

Temperature monitoring with PTC-thermistors

8 - 9

8 - 9

- PTC-sensors examples of PTC-thermistor-housings

shrink tube housing,

e.g. for monitoring windings

screw-in-sensors in alu housing: AL-M3/SW8 and AL-M4/SW10




8 - 9

8 - 9








7 - 9

7 - 9

Example models:

PTC-model dimensions: other design and change of length of leads (L4) according to customer‘s requirements L1 [mm] L2 [mm] / colour L3 [mm] L4 [mm] Ømax. [mm] ØL [mm] (according to choice of producer)

standard 15 180 / black 10 520 3,5 0,42 / 0,54 mini 11 180 / yellow 10 520 2,5 0,42 / 0,54 Electric motor- and machine protection PTC-thermistors for measurements and control 30V to DIN 44081 und DIN 44082 Single-PTC Twin-PTC Triple-PTC PTC-screw-in sensor PTC-surface sensor Thermistor Thermistor Thermistor




7 - 9

7 - 9

Example models:

PTC-model dimensions: other design and change of length of leads (L4) according to customer‘s requirements L1 [mm] L2 [mm] / colour L3 [mm] L4 [mm] Ømax. [mm] ØL [mm] (according to choice of producer)

standard 15 180 / black 10 520 3,5 0,42 / 0,54 mini 11 180 / yellow 10 520 2,5 0,42 / 0,54 Electric motor- and machine protection PTC-thermistors for measurements and control 30V to DIN 44081 und DIN 44082 Single-PTC Twin-PTC Triple-PTC PTC-screw-in sensor PTC-surface sensor Thermistor Thermistor Thermistor

2016-01-22



PTC




8 - 9

8 - 9








8 - 9

8 - 9





2016-01-22



PTC




9 - 9

9 - 9

PTC-thermistor in stainless steel housing

PTC-thermistor in ceramics or brass housing

PTC-thermistor in cable shoe surface sensor

Responsibility: No responsibility will be accepted for thermistors which have not been installed and tested according to the relevant standards as previously listed in our data sheet. Due to the ongoing research and development program, product specification may be subject to change, at the manufacturers discretion. For further advice and information contact:




9 - 9

9 - 9








9 - 9

9 - 9






PTC-thermistor in ceramicsor brass housing




9 - 9

9 - 9





2016-01-22



PTC

Förpackning• Artiklar som normalt är lagervara säljs styckvis (se artikellista)• Specialutförande alternativt andra ej standardtemperaturer på förfrågan, begär MOQ

Tekniska data• Gängat utförande för montering i lagerhus m.m• Monterad i ringkabelsko för skruvmontering mot kylfläns m.m.• Monterad i metalltub (stål, mässing, keramisk) för insticksmontering och mätning av lagerhustemperaturer m.m.




2 - 9

2 - 9

- Technical base data Typical resistance-temperature characteristic The advantage of PTC-thermistors is demonstrated by the very steep curve as shown in the graph. This graph shows the relationship between temperature and resistance. The characteristic of the curve demonstrates the accuracy of the PTC‘s. The increase in the resistance from the switching point onwards is exponential. The DIN-standards relevant to these products cover the temperature range from +60°C to +180°C and are DIN 44081 and 44082. Resistance values (according to DIN 44081 and DIN 44082) The resistance temperature characteristic of PTC- thermistors for the thermic protection of machines is defined by the following formula: Temperature Range (TKL)

PTC-Resistance (RKL)

Measuring DC voltage U (test voltage)

-20°C to TROT -20K RKL < 250 Ω U < 2,5 V

at TROT -5K RKL < 550 Ω U < 2,5 V

at TROT +5K RKL > 1330 Ω U < 2,5 V at TROT +15K RKL > 4000 Ω U < 7,5 V

Load must not be applied to the thermistors as this creates a self-heating effect. At ambient temperature the resistance value of thermistors is normally between 50 Ω and 100 Ω. It can also be between 30 and 250 Ω. At ambient temperature the resistance values have no relevance to the serviceability (functionality) at the ROT (rated operating temperature). The ROT of PTC-thermistors in the range of +60°C to +180°C progresses normally in steps of 10 K.




5 - 9

5 - 9

Mechanical and electrical qualities insulation class The insulation class of machines suitable for protection with PTC‘s is graded according to

VDE 0530 and this is demonstrated in the table below.

Insulating

material class Y A E B F H C

classified

temperature limit +90°C +105°C +120°C +130°C +155°C +180°C over +180°C

insulation test Before testing the leads of the sensors have to be connected electroconductively. The testing voltage is connected to the leads and the motor winding according to DIN 44081 and DIN VDE 0530.

resistance test of the installed thermistors

Because of the self-heating effect a method to measure PTC-thermistors must be used in which the voltage drop per sensor is not greater than 2,5V DC. The measurement is to be done with a measuring bridge, e.g. Wheatstone. A reading of ≤ 250 Ω per sensor indicates that the sensors and leads are correctly installed. When more than 1 sensor is wired in series the allowable resistance is in multiples of ≤ 250 Ω.

installation instruc- tions for electric motors

It is important that the sensors are inserted in the stator coils, nearest to the rotor before impregnating the windings. The sensors should be tested prior to the impregnation of the rotor, winding temperatures must not exceed 175°C for sensors with ROT 160°C or 185°C for sensors with ROT 170°C. If impregnating agents or impregnating varnishes are used, that are not chemically neutral, the resistivity of the sensors has to be tested by the user. The sensor must be inserted in the middle of the end coils, ensuring that they are completely surrounded by the windings. Hollow space and trapped air influence the heat transmission. One sensor must be inserted into each leg of the windings with the leads parallel to the coil conductors. The mounting of several sensors has to be done in series. The leads must be connected to a terminal block on the terminal board, to ensure that they are separate from the winding terminals. Tension and other mechanical stresses must be avoided when installing sensors. Please avoid loops in the leads to avoid possibly occurring interfering voltage.

Quality control

Unless requested otherwise, quality control is to DIN 40080, AQL (acceptable quality level) in accordance with MIL-standard 105D and IEC 410 at the discretion of the manufacturer. Precise manufacturing and testing techniques guarantee the accuracy of REISSMANN-PTC-thermistors. All manufacturing operations are designed to conform to DIN 44081 + 44082. Special versions (e.g. longer leads) are quickly available on request.

Caution: The lead ends of the PTC-thermistors must not be connected to a voltage larger than 2,5 V DC! We recommend that a warning label be fixed to any apparatus where there is a possibility of more than 2,5 V DC being connected to the sensor. These warning labels may be purchased from REISSMANN when required.

2016-01-22



PTCTekniska data PTC

(önskad omslagstemperatur =ROT = Rated Operation Temperature)Tekniska data standardartiklarMekaniska Värd/ Beskrivning EnhetDiameter PTC-‐pellet ca 2-‐2,5 mmKrympslang Kynar längd ca 11 mmKablage standard (flertrådig försivlrad koppar med isol. PTFE) 26 AWGKablage alternativ (special)(flertrådig försivlrad koppar med isol. PTFE) 24 AWGKabellängd standard (anslutningskabel) 500 mmKabellängd standard mellan PTC-‐pellets (tvilling/trilling) 200 mmÄndavslutning anslutningskabel Semi-‐stripped -‐TermiskaTemperatur ROT enl. DIN 44081 och DIN 44082 (i steg om 10°C) 60 -‐ 180 °CTemperatur ROT enl. DIN 44081 och DIN 44082 145, 155 °CFärgkod anslutningskablar* 44081, 44082 DINTemperatur ROT utanför DIN-‐normer 190 -‐ 210 UL 94Temperaturtolerans för ROT = 60 -‐ 160°C +/-‐ 5 °CTemperaturtolerans för ROT = 70 -‐ 180°C +/-‐ 7 °CTid för omslag < 3 sLagringstemperatur -‐25 -‐ +65 °CElektriskaIsolation (dielektrisk styrka) 2,5 kVac eff.Max arbetsspänning 25 VMax mätspänning (för resistanskontroll) 2,5 VResistans PTC vid rumstemp. (x antal seriekopplade PTC) (för korrekt mätning mät med mätbrygga t.ex Wheatstone), beakta max mätspänning över varje PTC (Resistansen kan vara så låg som 30Ω)

250 Ω (max)

Resistans per PTC från -‐20°C till ROT -‐20°C 250 Ω (max)Resistans per PTC vid ROT -‐5°C (beakta temp.tolerans) 550 Ω (max)Resistans per PTC vid ROT +5°C (beakta temp.toerans) 1330 Ω (min)Resistans per PTC vid ROT +15°C (beakta temp.tolerans) 4000 Ω (min)Resistans kablage ca (AWG26) vid +20°C 133 Ω/kmResistans kablage ca (AWG24) vid +20°C 82,7 Ω/km

*Färgkod anslutningskablar enligt DIN 44081 och DIN 44082

Temperatur °C Färg Färg60 Vit Grå70 Vit Brun80 Vit Vit90 Grön Grön

100 Röd Röd110 Brun Brun120 Grå Grå130 Blå Blå140 Vit Blå145 Vit Svart150 Svart Svart155 Blå Svart160 Blå Röd170 Vit Grön180 Svart Grå

*Färg för anslutningsledarna för temperatur 190 -‐ 210°C ej standardiserad.

2016-01-22



PTC

Art.nr. Beskrivning Färgkod kablar Omslagstemp. Isolation (kV)(ROT) °C Anslutning mellan PTC

Singelutförande100400070 Termistor Singel EKL 070 vit/brun 70 500 - 2,5100400080 Termistor Singel EKL 080 vit/vit 80 500 - 2,5100400090 Termistor singel EKL 090 grön/grön 90 500 - 2,5100400100 Termistor Singel EKL 100 röd/röd 100 500 - 2,5100400001 Termistor Singel EKL 100 röd/röd 100 500 - 1,5100400110 Termistor Singel EKL 110 brun/brun 110 500 - 2,5100400120 Termistor Singel EKL 120 grå/grå 120 500 - 2,5100400048 Termistor singel 120 L = 400mm grå/grå 120 400 - 2,5100400130 Termistor Singel EKL 130 blå/blå 130 500 - 2,5100400140 Termistor Singel EKL 140 vit/blå 140 500 - 2,5100400145 Termistor Singel EKL 145 vit/svart 145 500 - 2,5100400150 Termistor Singel EKL 150 svart/svart 150 500 - 2,5100400155 Termistor Singel EKL 155 blå/svart 155 500 - 2,5100400047 Termistor singel 155 L = 400mm blå/svart 155 400 - 2,5100400160 Termistor Singel EKL 160 blå/röd 160 500 - 2,5100400170 Termistor Singel EKL 170 vit/grön 170 500 - 2,5100400180 Termistor Singel EKL 180 vit/röd 180 500 - 2,5100400190 Termistor Singel EKL 190 svart/grå* eller svart/brun* 190 500 - 2,5

Trillingutförande100410060 Termistor Trilling DKL 060 vit/grå 60 500 200 2,5100410070 Termistor Trilling DKL 070 vit/brun 70 500 200 2,5100410080 Termistor Trilling DKL 080 vit/vit 80 500 200 2,5100410090 Termistor Trilling DKL 090 grön/grön 90 500 200 2,5100410100 Termistor Trilling DKL 100 röd/röd 100 500 200 2,5100410110 Termistor Trilling DKL 110 brun/brun 110 500 200 2,5100400034 Termistor trilling 110 mini. brun/brun 110 400 85 2,5100410120 Termistor Trilling DKL 120 grå/grå 120 500 200 2,5100410130 Termistor Trilling DKL 130 blå/blå 130 500 200 2,5100400026 Termistor trilling 130 stand. blå/blå 130 600 400 4100400028 Termistor trilling 130 mini blå/blå 130 2200 400 4100400033 Termistor trilling 130 stand. blå/blå 130 4300 400 4100410140 Termistor Trilling DKL 140 vit/blå 140 500 200 2,5100410145 Termistor Trilling DKL 145 vit/svart 145 500 200 2,5100400049 Termistor trilling 150° mini svart/svart 150 400 84/50 2,5100410150 Termistor Trilling DKL 150 svart/svart 150 500 200 2,5100400021 Termistor trilling 150 stand. svart/svart 150 700 400 4100400062 Termistor trilling 150 mini svart/svart 150 700 400 4100400032 Termistor trilling 150 stand. svart/svart 150 4300 400 4100400060 Termistor trilling 150 mini svart/svart 150 2200 400 4100400040 Termistor trilling 150 mini UL svart/svart 150 500 180 4100400044 Termistor trilling 150 std. svart/svart 150 500 180 4100400053 Termistor trilling 150 std. UL svart/svart 150 500 180 4100410155 Termistor Trilling DKL 155 blå/svart 155 500 200 2,5100400027 Termistor trilling 155 stand. blå/svart 155 300 100 2,5100410160 Termistor Trilling DKL 160 blå/röd 160 500 200 2,5100419165 Termistor Trilling DKL 165 grön/svart 165 500 200 2,5100410170 Termistor Trilling DKL 170 vit/grön 170 600 400 2,5100400043 Termistor trilling 170 std. vit/grön 170 520 180 4100410180 Termistor Trilling DKL 180 vit/röd 180 500 200 2,5100419180 Termistor Trilling DKL 180 vit/röd 180 600 400 2,5100410190 Termistor Trilling DKL 190 svart/brun* 190 600 400 2,5

* Färgkod ej standardiserad

Kabellängd (ca mm)

2016-01-22

ptc - [opengraphsitename] website string · carbex a • ox 115 • 52 22 vadstena • sweden •...

Documents