La revista de todas las personas sordasAño XXXV ■ Abril - Mayo - Junio de 2011 ■ nº. 235

en el I Foro Asociativo de la CNSEÉxito total

El 16demayode1935,du-rante las bodas de platade la Sociedad de Soco-rros Mutuos entre los

Sordomudos de Cataluña, los pre-sidentes y delegados de unas po-cas sociedades de sordomudosacordaron redactar las bases paraconstituir una federación nacional.La labor fue encomendada a JuanLuis Marroquín, que un año des-pués, el 14 de junio de 1936, con-vocóa losmismos representantespara firmar lasActasFundacionalesde la recién nacida Federación Na-cionaldeSociedadesdeSordomu-dos de España, FNSSE, que mástarde se reconvertiría en la CNSE.Desde entonces, todas las perso-nas socias, voluntarias y profesio-nales de la Confederación hemosasistido a la evolución paralela delmovimiento asociativo y de la so-ciedad española. De la Guerra Civila la dictadura franquista y, des-pués, a la democracia; del asis-tencialismo y el mutuo apoyo quemarcaron los primeros años, a unespíritu reivindicativo, interlocutory político; de la entonces clandes-tinidad de nuestra lengua al histó-rico momento en que se aprobó laley 27/2007; del oralismo a los co-legios bilingües y al Centro deNormalización Lingüística de laLengua de Signos Española, nues-tra “Real Academia”, puesta en

marcha recientemente; del asocia-cionismo local al trabajo en red dela WFD, de la que fuimos cofun-dadoreshaceahora60años, ydes-de la que seguimos defendiendolos derechos humanos de las per-sonas sordas de todo el mundoamparados por la Convención delaONU;del aislamientosocial ycul-tural –que en esta revista redescu-brimos en la mirada de JamesCastle– al acceso a los centros cul-turales a través de las signoguías;de la dependencia para las comu-nicaciones a distancia a proyec-

tos como la plataforma de videoin-terpretación SVIsual, galardonadaconunpremio I+Denelmismodíaen que cumplíamos 75 años…Y seguimos evolucionando…Vivi-mos en un momento histórico enel que la capacidad de adaptaciónal cambioy laparticipaciónson fun-damentales.Hemospodidovercó-mo la ciudadanía ha salido a la ca-lle a ponerle voz a un sentir gene-ralizado en unas elecciones en lasque también, por primera vez, laspersonas sordas participábamosen las mesas electorales. Hemos

podido comprobar cómo el I ForoAsociativo de la CNSE, celebradoel pasado 11 de junio, se conver-tía en un hervidero de ideas, pro-puestas e ilusión. La participaciónresponde a algo más que a un sen-timiento de pertenencia, de identi-dad y de orgullo. Es nuestro verda-dero reto: una manera de estaren el mundo, comprometidos connuestra historia, protagonistas ab-solutos de nuestras vidas y de loscambios sociales, generadores deesos cambios para asegurarnosaquel viejo lema: nada para las per-

sonas sordas sin las personas sor-das. El Foro Asociativo ha demos-trado la buena salud del movimien-to asociativo, las ganas de seguirconstruyendo en positivo. Por de-lante nos queda una celebraciónmuy especial, el Día Internacionalde las Personas Sordas, el 24 deseptiembre. No será el broche fi-nal deesteañoconmemorativo, si-no el comienzo de lo que nos que-da por luchar.Y para ello, contamoscon todas vosotras y vosotros, convuestra participación, más quenunca. Nos vemos el 24S.

PROTAGONISTAS DEL FUTURO

editorial

Vivimos en un momento histórico en el quela capacidad de adaptación al cambioy la participación son fundamentales

CNSE

3

Faro

delS

ilenc

io

La redacción de Faro del Silencio no se hace responsablede las opiniones de sus colaboradores ni de las respuestasque se dan en las entrevistas.

REALIZA:

Edita: Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) Fundador: Juan Luis Marroquín Cabiedas Presidenta: Concha Díaz Robledo Directora Gerente: Marisol González Acedo Consejo de Redacción: Nieves Ávila, Luis J. Cañón, Jesús Ayerra, Iker Sertucha, Félix Jesús Peydró, Felisa Pino, Carmen Cerezales, Ana Navas Serna C/ Montesa, 38 c/v a Pasaje Martí. 28008 - Madrid. Tel.: 91 3565832 / 91 3565776 Fax: 91 3564336 Correo electrónico: comunicacion@cnse.es Página web: www.cnse.es

Coordinadora: Loreto Hernández Asesor LSE: José Antonio Pinto Redactores y Colaboradores: Virginia García, Gema Pérez, CNSE, Fundación CNSE

Fotografías: Archivo CNSE, Fundación CNSE, Belén Navas, Archivo Servimedia, José Antonio Labrador, Francisco José Prado, Federaciones y Asociaciones de la CNSE, Archivo FEDS, Fundación CASER Departamento de Publicidad: Tel.: 91 3565832 Correo Electrónico: comunicacion@cnse.es

Imprime: Industrias Gráficas Afanias C/ Aeronáuticas, 15. Polígono Industrial Urtinsa II 28923 - Alcorcón (Madrid). Tel.: 91 6449990. Fax: 91 6449982. Dep. legal: M–10837–77 ISSN: 1756–4168

Con la colaboración de:

www.servimedia.es

6

16

SUMARIOFaro del silencio / nº 235

4

Faro

delS

ilenc

io

En este número:

EN PORTADA6 - FORO ASOCIATIVO

NOTICIAS CNSE12 - ASAMBLEA DE LA CNSE 16 - ACTUALIDAD DE LA CNSE

SIGNANDO CON...24 - MARILUZ ESTEBAN, DIRECTORA DEL CNLSE

INTERNACIONAL28 - SEMINARIO Y ASAMBLEA DE LA EUD

REPORTAJE30 - ELECCIONES Y 15-M

JUVENTUD34 - LA CJS-CNSE ORGANIZA UNA JORNADA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN

DEPORTES37 - LA FEDS REACTIVA LA CANDIDATURA DE BARCELONA A LOS DEAFLYMPICS DE 2017

FUNDACIÓN CNSE38 - ACTUALIDAD DE LA FUNDACIÓN CNSE

CULTURA44 - JAMES CASTLE: MOSTRAR Y ALMACENAR

MOVIMIENTO ASOCIATIVO46 - ACTUALIDAD DE LAS FEDERACIONES DE LA CNSE

ENTIDADES54 - CNSE EN ESPAÑA / MOVIMIENTO ASOCIATIVO DE LA CNSE

12

30

24

5

Faro

delS

ilenc

io

ÉXITO DE PARTICIPACIÓNEN EL I FORO ASOCIATIVODE LA CNSEMás de 270 personas sordas de toda la geografía española acudieron al I ForoAsociativo para protagonizar el mayor debate abierto de la historia de la CNSE. Unaexperiencia enriquecedora que ha fortalecido el espíritu democrático y la cohesiónde nuestro movimiento asociativo.

FOTOGRAFÍAS: BELÉN NAVAS

EN PORTADA

6

Faro

delS

ilenc

io

El pasado 11 de junio se ce-lebró el I Foro Asociativo dela CNSE en la Facultad de

Medicina de la Universidad Com-plutense de Madrid. Este encuen-tro fue ideado para dar respuestaal compromiso de la CNSE de se-guir creando espacios de debateentre representantes de todas ycada una de las entidades afiliadasal movimiento asociativo.El Foro, enmarcado dentro de lasactividades del 75 Aniversario dela Confederación, comenzó en rea-lidad seis meses antes, cuando sedio a conocer a todas las federa-ciones y asociaciones y se plan-tearon cuatro temas de reflexión:Las personas sordas, base del mo-vimiento asociativo CNSE; El mo-vimiento asociativo CNSE. Fede-raciones y asociaciones; El movi-miento asociativo CNSE, una mi-rada al futuro y Para todas y to-dos… el aspecto social.A partir deese momento, las asociaciones depersonas sordas pusieron en

7

Faro

delS

ilenc

io

Un lema revisionista y constructivodio la bienvenida a las más de270 personas sordas que asistieronal Foro Asociativo y que protagoni-zaron e hicieron posible un espaciode participación y reflexión en el quesus demandas, problemas e intere-ses quedaron recogidos como hojade ruta de la CNSE.Participación de las personas sordasen las decisiones del movimientoasociativo, descentralización de ser-vicios y recursos, fondos de solida-ridad para la protección de las pe-queñas asociaciones, mayor prota-gonismo a las acciones de informa-

ción y sensibilización, centros dereferencia para las personas mayo-res, universidades de referencia pa-ra estudiantes de todas las edades,inclusión de la lengua de signos entodos los niveles educativos, reco-nocimiento de las personas volunta-rias, laicidad del movimiento asocia-tivo... son solo algunos de los temasque se trataron durante la jornada yque han quedado recogidos.Las conclusiones del I ForoAsociativo, un amplio documentoque verá la luz próximamente, re-fleja a una comunidad sorda unida ydiversa que está haciendo historia.

“RESPETANDO EL PASADO, VALORANDOEL PRESENTE, MIRANDO AL FUTURO”

EN PORTADA

8

Faro

delS

ilenc

io

marcha los primeros debates,en los que pudieron trabajar sobrelas preguntas planteadas, recogertodas las conclusiones, sugeren-cias y demandas y elegir a las per-sonas que las representarían en elForo Asociativo.El sábado 11 de junio, a las nuevede la mañana, la Facultad de Me-dicina abría sus puertas a más de270 personas, llegadas de todoslos puntos de España, que acudíana esta jornada de encuentro, quese celebraba con tres días de an-telación al 75 Aniversario del na-cimiento de la Federación Nacio-nal de Sociedades de Sordomu-dos de España, actual CNSE.Los objetivos marcados por la co-misión organizadora eran claros:potenciar la participación activa

9

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

10

Faro

delS

ilenc

io

de las personas sordas sociasen la política asociativa y debatir so-bre el presente y el futuro del mo-vimiento asociativo. Para ello secrearon nueve grupos de trabajo entorno a las cuatro áreas de refle-xión, en los que todas las personassordas, auténticas protagonistasdel encuentro, marcaron el conte-nido del debate aportando susideas, opiniones, dudas, preocupa-ciones y propuestas de futuro.El grado de participación, la inten-sidad de la jornada y la motivaciónde las personas asistentes se de-jó ver en la riqueza de aportacio-nes y el carácter constructivo quese vivió en los grupos de trabajo,así como en la valoración posi-tiva del papel desempeñado porlos moderadores. Tal fue el éxitode la jornada que la práctica to-talidad de las personas sordasque asistieron han mostrado eldeseo de organizar un II Foro Aso-ciativo con una duración mayorpara poder realizar un debate másprofundo y detallado. CNSE

11

Faro

delS

ilenc

io

LXV Asamblea General de la CNSE

Tras una cálida bienvenidapor parte del nuevo órganoejecutivo, más de 70 repre-

sentantes de las Federaciones yMiembrosAsociadospudieroneva-

luar el trabajo de la Confederaciónenelpasadoejercicioyenel actual.LaAsambleaaprobó laMemoriadeActividades de 2010 y el Plan Ope-rativoAnual diseñado para el vigen-

te ejercicio, del que destacan: lasacciones de soporte político y téc-nico a las federaciones miembro;las actividades destinadas a las per-sonas mayores sordas y demás

El viernes 10 de junio tuvo lugar la LXV Asamblea General de la CNSE, el máximo órgano deGobierno de la primera entidad representativa de las personas sordas en España, con la vistapuesta en el fortalecimiento del movimiento asociativo desde su base.

FOTOGRAFÍAS: BELÉN NAVAS

NOTICIAS CNSE

12

Faro

delS

ilenc

io

sectores de la comunidad sorda;las acciones de empoderamientode las mujeres sordas; el encuen-tro profesional de los equipos deempleo de la red asociativa CNSE

así comodeotros equipos de la reddegestióndeservicios deatencióna las personas sordas; y el trabajoy lucha constante a favor de los de-rechos humanos, lingüísticos y

13

Faro

delS

ilenc

io

La Asamblea fue presidida por Concha Díaz y los miembros del consejo Iker Sertucha, Roberto Suárez yAmparo Minguet (de izquierda a derecha).

culturales de las personas sor-das en España.También se abrió un amplio deba-te en el que se acordó la bajada delas cuotas para los miembros aso-ciados y las acciones para la elabo-ración del segundo Plan Estratégi-co 2012-2014.La celebración del 75 Aniversarioy la puesta en marcha del Centrode Normalización Lingüística dela Lengua de Signos Española(CNLSE) cobraron especial rele-

vancia durante el encuentro. Así,la Comisión organizadora del 75Aniversario dio a conocer todoslos detalles del programa de ac-tividades de este año conmemo-rativo. En cuanto al CNLSE, losasistentes pudieron conocer deprimera mano los objetivos, es-trategias y acciones a corto y me-dio plazo que desarrollará el nue-vo organismo.La LXV Asamblea, la primera parael nuevo consejo elegido en 2010,contó con la presencia de nume-rosos observadores que pudieroncomprobar el carácter democráti-co y la cohesión del movimientoasociativo. La jornada destacó porel buen clima participativo y por elalto grado de consenso en la to-ma de decisiones. CNSE

NOTICIAS CNSE

14

Faro

delS

ilenc

io

El pasado 14 de junio la Confe-deración Estatal de Personas

Sordas(CNSE)cumplió75añosdes-de su creación, convirtiéndose enla entidad más antigua de la dis-capacidad a nivel estatal. El 14 dejunio de 1936 nació bajo el nombrede Federación Nacional de Socie-dades de Sordomudos de Españaconelpropósitode lucharpor losde-rechos e intereses de las personassordasysusfamiliasy lograr la igual-daddeoportunidadesatravésdepo-líticasencaminadasasuprimir lasba-rreras de comunicación.Enelmismodíadelaniversariode laCNSE, su Fundación fue galardo-

nada con los II Premios Dependen-cia y Sociedad que otorga la Funda-ción CASER, en la categoría de me-jor proyecto de I+D, por la Platafor-ma de videointerpretación SVIsual.

El premio está destinado a recono-cer la labor de personas, entidadeso instituciones que hayan llevado acabo estudios o investigaciones in-novadoras en la búsqueda de solu-

El equipo de Fundación CNSE acompañó a su presidenta en el acto deentrega del Premio.

La CNSE celebra su 75 Aniversariocon el premio I+D por SVIsual

La presidenta de la CNSE y su Fundación, Concha Díaz, recibió el galardón de manos de la secretaria general dePolítica Social y Consumo, Isabel Martínez.

NOTICIAS CNSE

16

Faro

delS

ilenc

io

El 24 de septiembre, con mo-tivo del Día Internacional de

lasPersonasSordas, laCNSE,susentidades y toda la comunidadsordacelebraremosuna fiestaes-pecial, bajoel lema“LasPersonasSordas haciendo historia”, paraconmemorar el 75Aniversario denuestra entidad, en el ComplejoDeportivo “Somontes”, Madrid.La Comisión del 75 Aniversario yaestá ultimando los detalles paraque todos losparticipantespuedandisfrutar de las diferentes activi-dades que tendrán lugar de ma-nera simultánea. El arte y la cultu-ra sordaseránprotagonistasenes-te día y las carpas instaladas aco-gerán teatro, documentales y me-sas redondas, exposiciones foto-gráficas, exhibiciones de perrosguía…La juventudsordapodrá rea-lizar talleres de graffiti, batukada ycapoeira, entre otras actividades; y

los más pequeños disfrutarán decuentacuentos, talleres de manua-lidades, marionetas… En colabo-ración con la Federación Españolade Deportes para Sordos se de-sarrollarán actividades deportivas,como talleres y torneos de tenis ypadel. En cuanto a la representa-ción del movimiento asociativo, sepondrá a disposición de federa-ciones,asociaciones,entidadesco-laboradoras y artistas y artesanosnumerosos stands en el paseoprincipal para que puedan dar a co-nocer su trabajo.Todas las novedades sobre la pro-gramación, mapas de situación, in-dicaciones sobre cómo llegar, for-mularios de inscripción para asis-tentes y para cualquier entidad oparticular con interés en partici-par con stands o como voluntariosy voluntarias se pueden encontraren la web www.75cnse.es

Con motivo del 75Aniversario de la creación de la Confe-

deración Estatal de Personas Sordas (CNSE), el cupón

que diariamente pone a la venta la ONCE tuvo una dedica-

toria muy especial el martes 14 de junio.

Bajo el lema “Las personas sordas, haciendo historia”, la

ONCE quiso felicitar al movimiento

asociativo CNSE y reconocer el es-

fuerzo que ha hecho a lo largo de

los años para lograr la igualdad de

oportunidades y no discriminación

de las personas sordas en España.

Un cupón especial

El 24S, cada vez más cercacionesviablesyeficacesparamejo-rar lacalidaddevidade laspersonasdependientes y sus familias.La entrega de premios se realizó elmismo14de junioenunactoquees-tuvo presidido por la secretaria gene-ral de Política Social y Consumo, Isa-bel Martínez.Tras hacer entrega delgalardón a Concha Díaz, presidenta

de la CNSE y su Fundación, IsabelMartínez agradeció el esfuerzo de laentidad en la eliminación de las ba-rreras de comunicación desarrollan-do proyectos como SVIsual, que con-sideraba vital para garantizar la auto-nomía de las personas sordas.

SVISUAL EN CIFRAS

Durante el año 2010, con un horariode atención de 8:00 a 20:00 horasque incluye los fines de semana, elservicio SVIsual recibió un total de42.556llamadas.Encuantoa losda-tosde2011, tansóloen loscincopri-meros meses, el número de llama-das recibidas ha aumentado en un37%,llegandoa35.578el31dema-yo. En total, desde enero de 2010,laplataformaSVIsualharecibidomásde 78.000 llamadas, lo que deja vertanto el éxito de este servicio comolacrecientedemandaporpartede lacomunidad de personas sordas.

LA FUNDACIÓN CASERRECONOCIÓ ELESFUERZO DE LA CNSEEN LA ELIMINACIÓNDE LAS BARRERASDE COMUNICACIÓN

17

Faro

delS

ilenc

io

Faro

delS

ilenc

io

La CNSE ha traducido a la lengua de signos española la re-forma laboral aprobada por el Real Decreto 10/2010 para in-

formar a las personas sordas de las medidas que afectan anuestro colectivo para dinamizar las políticas laborales.Las principales novedades que recoge la ley se centran en laexigencia a las agencias de contratación de garantizar una ac-cesibilidad total y universal para las personas con discapaci-dad. Asimismo, las empresas de trabajo temporal deben apli-car a las personas con discapacidad las mismas disposicio-nes previstas para la plantilla de la empresa usuaria.

BENEFICIOS FISCALES

En cuanto a las bonificaciones, las empresas que contraten apersonas con discapacidad podrán desgravarse el 100% de lascuotas empresariales a la Seguridad Social hasta el 31de di-ciembre de 2011, o el 50% según esté establecido en el es-tatuto de los trabajadores.Por último, la normativa ha dado un paso adelante en la nor-malización de la imagen social de las personas con discapaci-dad adaptando su terminología. Así, el texto sustituye el tér-mino “minusválido” por “persona con discapacidad”.Todas las personas interesadas en conocer el contenido de laReforma Laboral, pueden acceder a ella en lengua de signosen la web de la CNSE:

http://www.cnse.es/actuacion/reforma_laboral.html

La reforma laboral estádisponible en LSE

El áreade empleoedita nuevosmateriales

El área de empleo, dentro deláreadePlanificaciónEstratégi-

ca del Movimiento Asociativo (PE-MA),ha lanzadoen losúltimosme-ses nuevos materiales de difusióny sensibilización.Por un lado, se ha publicado el pri-mer folletosobre lasenfermedadesprofesionales (EP) vinculadas a laspersonas profesionales y usuariasde la lengua de signos. El objetivoes que estas personas conozcanmejor sus derechos, el procesode actuación en caso de sufrir unalesión laboralocómopresentarunareclamación cuando proceda.Por otro lado, se ha puesto enmarcha una campaña para recor-dar a los empresarios el derechode las personas sordas a la inclu-sión en el mercado laboral, la igual-dad de oportunidades, la igualdadde capacidades, así como algunasnovedades fiscales en relacióncon la contratación de una perso-na con discapacidad.

NOTICIAS CNSE

18

Faro

delS

ilenc

io

Las presidentas y presidentes de lasfederaciones autonómicas y aso-

ciaciones de personas sordas dentrode la red CNSE mantuvieron el prime-ro de los dos encuentros que tendránlugar este año. Durante la reunión,celebrada el 14 de abril, conocieron deprimera mano todas las acciones pre-vistas para la celebración del 75 Ani-versario de la Confederación, así comolos programas de los dos eventos prin-cipales, el Foro Asociativo y el 24 deseptiembre, diseñados por la Comi-sión del 75 Aniversario.La agenda prevista para la jornadatambién incluía la ratificación de lasdistintas líneas de acción de los pla-

nes estratégicos que se están rea-lizando en las áreas del movimien-to asociativo. Las presidentas y lospresidentes unieron sus esfuerzospara consensuar y unificar los pro-gramas y proyectos que se hanpuesto en marcha en las federacio-nes de la red CNSE.Por último, se analizó la situación delas personas sordas dentro del marcolegal español sobre la Ley de Auto-nomía personal, así como las norma-tivas relacionadas con la atención apersonas en situación de dependen-cia. La próxima conferencia de presi-dentes y presidentas tendrá lugar enTenerife durante el mes de noviembre.

CONSENSO EN LA ACTUACIÓN DE LOS PLANES ESTRATÉGICOS

Primera conferencia del año de presidentesy presidentas

El nuevo Catálogo Nacional de Ocupaciones (CNO-2011)incluirá, antes de agosto, las especialidades de Especialista

en Lengua de Signos, Agentes de desarrollo de la ComunidadSorda (ADECOSOR) e Intérprete de Lengua de Signos. De estamanera, las personas demandantes de empleo podrán inscribir-se próximamente en estas ocupaciones en las respectivas ofi-cinas de empleo del Sistema Nacional de Empleo (SNE).El acuerdo se alcanzó en mayo, después de dos años de prolon-gadas negociaciones entre la CNSE y los Servicios Públicos deEmpleo Autonómicos para definir la estructura y competenciasdel nuevo documento. Finalmente, la propuesta aprobada fue ladefendida por la confederación desde las primeras reuniones.

Más opciones de empleopara la comunidad sorda

Arc

hivo

19

Faro

delS

ilenc

io

El presidentede laFederaciónEspañoladeDeportespara Sordos (FEDS), Pedro García, y la presidenta

de la CNSE, Concha Díaz, firmaron un acuerdo de co-laboración entre ambas entidades que tendrá vigen-cia hasta el 31 de diciembre de este mismo año.En virtud del acuerdo, la CNSE apoyará a la FEDS a tra-vés de la cesión de un espacio en las instalacionesde la confederación y de los recursos humanos ymateriales necesarios. Del mismo modo, la confede-racióncolaboraráen lagestiónadministrativa,en lame-diación entre las entidades públicas y en la difusión delas actividades de la FEDS a través de sus distintos so-

portes. Por su parte, la FEDS asume el compromisode apoyar la difusión de la labor de la CNSE incluyen-do su distintivo en todos los materiales publicitariosde la federación.

La presidenta de la CNSE,Concha Díaz, y el presidente de

FESOCA, Antonio Martínez, fir-maronunconveniodecolaboraciónentre ambas entidades para contri-

buir a la normalización de las len-guas de signos española y catala-na dentro del Estado español.El ámbito de actuación del acuerdose centrará en facilitar el intercam-bio de información sobre cuestio-nes referidas a ambas lenguas.También se fomentará el trabajoconjunto en la elaboración, difusióny traducción de las investigacionesy materiales editados tanto en len-gua de signos española como enlengua de signos catalana. Estastraducciones tendrán especial im-portancia en las acciones de sensi-

bilización y de difusión y en los dis-tintos materiales didácticos.Por otra parte, este convenio per-mitirá facilitar la movilidad e inter-cambio de profesionales e impul-sar nuevas relaciones con otras en-tidades, ya sean de índole públicao privada, tanto en España comoa nivel internacional. La colabora-ción será extensiva en el ámbito dela investigación para que expertosde las lenguas de signos españolay catalana puedan realizar progra-mas de formación y de coopera-ción entre ambas lenguas.

Los presidentes de CNSE y FESOCA,Concha Díaz y Antonio Martínez,durante la firma del convenio.

Foto

graf

ía:

José

Ant

onio

Labr

ador

Muñ

oz

La CNSE y FEDSpromocionarán juntosel deporte sordo

La CNSE y FESOCA colaboraránen la normalización de laslenguas de signos en España

Foto

graf

ía:

José

Ant

onio

Labr

ador

Muñ

oz

El convenio de colaboración firmado por Concha Díazy Pedro García favorecerá la promoción del deporte.

NOTICIAS CNSE

20

Faro

delS

ilenc

io

La CNSE se mueve

1 Homenaje a Mª Teresa Gómez,presidenta del Centro Cultural

de Personas Sordas de Palencia.Palencia. 2 abril.

2 50 Aniversario de la ArabakoGorrak. San Sebastián. 17 abril.

3 Encuentro de presidentesde la Federación Andaluza

Asociaciones de Personas Sordas.Aguadulce. Almería. 29 abril.

4 XVIII Aniversario de la Asociaciónde Personas Sordas de Tenerife.

Tenerife. 13 mayo.

La CNSE y la Obra Social Caja Madrid han fir-

mado un acuerdo de colaboración en el pro-

yecto “Fortalecimiento del movimiento aso-

ciativo de personas sordas” a través de una for-

mación de 6 meses de la figura de los Agentes de

Desarrollo de la Comunidad Sorda (ADECOSOR).

El apoyo permitirá que las personas beneficiarias

directas de este programa, 21.810 personas

el año pasado, reciban una asistencia más

profesionalizada y efectiva por parte de los

ADECOSORES gracias a la forma-

ción continua.

El proyecto deADECOSOR es uno

de los dos programas financiados

con el 0,7% del IRPF y tiene como

fin la plena autonomía e igualdad del colectivo

de las personas sordas. Para ello el ADECOSOR

actúa como dinamizador de acciones sociales y

culturales, ejerce un papel de mediador social y

realiza acciones de sensibilización.

El segundo trimestre de 2011 ha destacado por el dinamismo del movimiento asociativo CNSE, que ha contadocon el apoyo del Consejo CNSE en un buen número de acciones por toda la geografía española.

5 Gayprideaf. I Encuentro Internacionalde Personas Sordas LGTB,

Asociación de Personas Sordasde Gran Canaria.Gran Canaria. 14 mayo.

6 Inauguración en el municipiode Santa Lucía de Tirajana de

la delegación de la Asociación dePersonas Sordas de Gran Canariaen colaboración con la Federaciónde Asociaciones de Personas Sordasde las Islas Canarias.Gran Canaria, 14 mayo.

7 Conferencia sobre liderazgo sordoorganizada por la Comisión de

Juventud del Centro Altatorre dePersonas Sordas de Madrid.Madrid. 21 mayo.

8 Seminario “Sí, nosotros podemos”y Asamblea General de la Unión

Europea de Personas Sordas.Budapest. 26 - 29 mayo.

9 LXV Asamblea General CNSE.Madrid. 10 junio.

10 I Foro Asociativo CNSE.Madrid. 11 junio.

11 Patronato de la Fundación de laFederación de Asociacións de

Persoas Xordas de Galicia.A Coruña. 16 junio.

12 Encuentro de Integración entrePersonas Jóvenes Sordas y

Oyentes. Asociación de PersonasSordas de Santiago de Compostela.A Coruña. 21 junio.

13 Inauguración de la nueva sedede la Asociación de Personas

Sordas de Tenerife.Tenerife. 24 - 26 junio.

1

2

3

4 5

7 910

1112

13

Caja Madrid apoya la figura del ADECOSOR

6

NOTICIAS CNSE

22

Faro

delS

ilenc

io

El pasado 1 de junio la secre-taria general de Política Social

y Consumo, Isabel Martínez, vi-sitó la sede del Centro de Norma-lización Lingüística de la Lenguade Signos Española (CNLSE), queinició su actividad recientemente.Durante la visita, Isabel Martínezdestacó que el Centro suponeun paso en la inclusión de las per-sonas sordas o con discapacidadauditiva y en la normalización dela lengua de signos en España.Desde que la lengua de signos es-pañola fue reconocida por la Ley27/2007 se generó la necesidadde crear un organismo que vela-ra por su buen uso, difusión e in-vestigación de LSE. Así nació elCNLSE, que está integrado en elReal Patronato sobre Discapaci-dad, por lo que es un organismoestatal, y cuya gestión ha sido en-comendada a la CNSE. Para la pre-sidenta de la CNSE, Concha Díaz,“las políticas de normalización ypromoción de lengua de signoscontribuyen a mejorar la calidadde vida de las personas usuariasde esta lengua”.El equipo del CNLSE ya ha co-menzado a trabajar en los pro-yectos más inmediatos comola organización de un seminariosobre la normalización de la len-gua de signos española y lacreación de una biblioteca virtualy de una base de datos de recur-sos sobre la LSE.

El Centro de Normalización Lingüísticade la Lengua de Signos Española abre sus puertas

Foto

graf

ía:

Fran

cisc

oJo

séPa

rdo

La secretaria general de Política Social y Consumo, Isabel Martínez, y el directorgeneral de coordinación de Políticas Sectoriales de la Discapacidad, JaimeAlejandre, acompañaron a los miembros del órgano rector del CNLSE.

Normalización de la lengua de signos española:

● Asesoramiento a entidades.● Promoción de acuerdos de colaboración.● Atención a las consultas de entidades y particulares.● Diagnóstico de la situación de la lengua de signos española.

Promoción y difusión:

● Organización de un seminario.● Participación en eventos y firmas de convenios que sensibilicen a

la ciudadanía● Creación de una página web institucional del CNLSE.

Investigación y desarrollo:

● Creación de una base de datos para el intercambio de materialesentre docentes y especialistas.

● Puesta en marcha de una biblioteca virtual.● Participación en convocatorias de proyectos de investigación.● Desarrollo de un proyecto junto a CESyA para promover la com-

patibilidad y difusión de la lengua de signos y el subtitulado.

ÁMBITOS DE ACTUACIÓN DEL CNLSE

23

Faro

delS

ilenc

io

La directora del CNLSE y to-do el equipo que forma par-te de la plantilla tienen por

delante un gran reto: el de conver-tir al centro en el máximo refe-rente lingüístico de la lengua designos española. El CNLSE es uncentro de titularidad pública, de ca-rácter estatal, y está integrado enel Real Patronato sobre Discapaci-dad y regido por un órgano pari-tario compuesto por representan-

María Luz Esteban es una persona sorda y es la primera directora del recientemente

María Luz Esteban derrocha energía y optimismo.Avalada por una amplia trayectoria profesional

dentro del movimiento asociativo, asume laresponsabilidad de esta nueva misión con toda la

determinación necesaria para encauzar los pasosdel Centro de Normalización Lingüística de la

Lengua de Signos Española.

FOTOGRAFÍA: FRANCISCO JOSÉ PARDO

“El CNLSE es un centro

SIGNANDO CON...

24

Faro

delS

ilenc

io

constituido Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española (CNLSE)

totalmente innovador”

tes de la Administración del Esta-do y entidades del movimientoasociativo de la comunidad lingüís-tica de las personas usuarias de lalengua de signos española. Aun-que acaba de dar sus primeros pa-sos, ya se están realizando las ges-tiones oportunas para que a fina-les de año podamos valorar los pri-meros resultados, como la organi-zación de un seminario o la crea-ción de una biblioteca virtual.

Para quien no entienda quées el Centro de Normaliza-ción Lingüística de laLengua de Signos Española,¿se podría comparar con laReal Academia de la lenguaespañola?Este centro es totalmente inno-vador y no contamos con pre-cedentes, pero se podrían es-tablecer algunas analogías conla Real Academia, el Instituto

Cervantes u otras experienciasen normalización lingüística delas lenguas autonómicas. Porejemplo, la Real Academia Ga-lega se ocupa de velar, defen-der y promover el gallego, asícomo de establecer las normasgramaticales y lexicales. Enla misma línea trabajan laEuskaltzaindia (Real Academiade la Lengua Vasca) o el Ins-titut d’Estudis Catalans.

25

Faro

delS

ilenc

io

El equipo de la CNLSE está formado por una plantilla de expertos multidisciplinares en la lengua de signos española.

¿En qué mejorará elCNLSE la vida de las perso-nas usuarias de la lengua designos española?El CNLSE representa la oportuni-dad de equiparar la lengua de sig-nos española al estatus del restode lenguas que coexisten en elEstado. Cuando hablamos de nor-malizar una lengua, no solo nos re-ferimos a establecer unas reglaspara su uso, sino que el colectivode personas sordas y sordociegaspueda ejercer sus derechos y obli-gaciones tanto en la construcciónde la sociedad española comoen la comunicación y el desarrollopersonal. Este centro es esa he-rramienta que necesitábamos laspersonas sordas para tener un

marco de referencia en la políticalingüística nacional y, sin duda,tendrá una gran proyección en elámbito internacional.

¿Quiénes constituyen laplantilla del CNLSE?Contamos con un equipo multi-disciplinar formado por profesio-nales expertos en lengua de sig-nos española y en sociolingüísti-

ca. Son personas sordas y oyen-tes que se encargan de desarro-llar las acciones y programas queacuerda el Consejo Rector.

¿Y cuáles son las activida-des previstas para este año?Depende de los ámbitos. Porejemplo, si nos referimos al ámbi-to de normalización, la función delequipo será la de asesorar a lasentidades o atender las consultasque recibamos en relación con lalengua de signos española. Estaspeticiones podrán ser formuladasdesde las administraciones públi-cas, los agentes sociales, las aso-ciaciones de personas con disca-pacidad y sus familias, las enti-dades públicas o privadas…

“EL CNLSEREPRESENTA LAOPORTUNIDAD DEEQUIPARAR LA LSE ALESTATUS DEL RESTO DELENGUAS DEL ESTADO”

SIGNANDO CON...

26

Faro

delS

ilenc

io

También vamos a promover acuer-dos de colaboración para el desa-rrollo de proyectos y a realizar undiagnóstico de la situación actualde la lengua de signos española.

Recientemente, seha inaugu-radoelCNLSEysehapresen-tado a los medios pero, ¿có-mo se va a continuar su pro-moción y difusión?Tenemos prevista la organizaciónde un seminario sobre normali-zación de la lengua de signos es-pañola y próximamente se pondrátambién en marcha la nueva pági-na web del centro.

¿En qué consistirá la laborde investigación y desarro-llo del CNLSE?Entre otras actividades, estamosplanificando una base de datos so-bre los recursos de la lengua designos española y otras lenguasde signos. Esta plataforma permi-tirá que docentes, profesionalese investigadores de la lengua designos puedan compartir sus tra-bajos y materiales de investiga-ción. Otro de los grandes retosque abordaremos será la puestaen marcha de una biblioteca vir-tual. Tampoco podemos olvidar-nos de los lazos de unión y cola-boración con otros centros o ins-tituciones autonómicas e interna-cionales con objetivos afines alCNLSE. Es responsabilidad nues-tra la promoción y difusión de lalengua de signos española y delsubtitulado mediante un proyectoconjunto con el CESyA.

QUINCE AÑOS DEDICADOS A LANORMALIZACIÓN DE LA LENGUADE SIGNOS ESPAÑOLA

María Luz Esteban es diplomada en Ciencias de laEducación y Experta en Audición y Lenguaje. En sus 15 detrayectoria profesional trabajando por la normalización dela lengua de signos española, ha liderado políticas enmateria de lengua de signos, diseñado su planificaciónlingüística e investigado y elaborado materiales al serviciode las familias y la educación de personas sordas.

Entre los distintos cargos que ha ocupado MariaLuz Esteban, cabe destacar su labor en:

● La Dirección del Centro de Recursos para la ComunidadSorda “Juan Luis Marroquín”.

● Copresidencia del I Congreso Nacional de Lengua deSignos Española.

● Coordinación política de la Comisión de Lengua deSignos Española de la CNSE.

● Coordinación del grupo de reflexión sobre laplanificación lingüística de la lengua de signos españoladel III Congreso de la CNSE.

● Coordinación científica de la comisión de expertos de laplanificación lingüística de la lengua de signos española.

● Dirección técnica de la Fundación CNSE.

● Presidencia del Comité Científico del III CongresoNacional de Lengua de Signos Española.

● Experta en lengua de signos de la Federación Mundialde Personas Sordas.

● Presidenta Nacional de la Comisión de Derechos Humanos,Derechos Lingüísticos y Cultura del XV Congreso Mundialde la Federación Mundial de Personas Sordas.

CNSE

27

Faro

delS

ilenc

io

La presidenta de la CNSE, Concha Díaz, y uno de losmiembros del consejo, Álvaro Ortega, acudieron al

Seminario “Sí, nosotros podemos” y a la AsambleaGeneral organizada por la Unión Europea de Perso-nas Sordas (EUD) en la ciudad de Budapest, Hungría,durante los días 27 y 28 de mayo. El encuentro fueespecialmente emotivo ya que coincidió con la apro-bación de la Lengua de Signos de Islandia por partede su Parlamento, momento que fue retransmitido portelevisión y muy celebrado por los asistentes.A la sesión de apertura de las jornadas acudieron co-mo anfitriones la presidenta de EUD, Berglind Stefáns-dóttir, y el presidente de la Asociación de PersonasSordas de Hungría y eurodiputado, Ádam Kósa. Unajornada de bienvenida que además contó con la visi-ta del ministro húngaro de Asuntos Sociales, Familiay Juventud, Miklós Soltész, que quiso profundizar enla situación de las personas sordas de todos y cadauno de los países representados en la reunión.Tanto el seminario como la Asamblea General es-tuvieron dedicados a reflexionar sobre cómo tra-bajar en común para que el Parlamento Europeo deBruselas legisle políticas más sensibles al colecti-vo de las personas sordas. Para ello, durante elSeminario se organizaron cuatro grupos de trabajoen los que se pudieron debatir y poner en comúnlas distintas aportaciones y establecer una bateríade estrategias para la aplicación de la Convenciónde la ONU sobre los Derechos de las Personascon Discapacidad.Las personas sordas delegadas de las asociacionesnacionales de personas sordas pertenecientes a laEUD pudieron hacer una visita breve por la ciudad ytomar parte en la acción de sensibilización que laEUD realizó para acercar la lengua de signos hún-gara a la ciudadanía oyente. También se realizó unarecogida de firmas en apoyo a la Federación Italianade Asociaciones de Personas Sordas para exigir algobierno de su nación el reconocimiento oficial de lalengua de signos italiana.

Las personasasistentessiguieron endirecto laretransmisiónde la aprobaciónde la Lenguade Signos deIslandia.

Budapest acoge a la EUD

Concha Díaz, ala derecha, yÁlvaro Ortega, ala izquierda,fueron losrepresentantesespañoles en laasambleageneral de laEUD.

Con motivo dela celebraciónde la asamblease organizóun acto desensibilizaciónde la lengua designos con lapoblaciónhúngara.

Concha Díaz sesumó a larecogida defirmas paraexigir que elgobierno italianoreconozca lalengua de signosde su país.

INTERNACIONAL

28

Faro

delS

ilenc

io

La Federación Mundial de las Personas Sordas (WFD) hacambiado la imagen de su web, www.wfdeaf.org, pa-

ra mejorar la accesibilidad de las personas sordas. El ob-jetivo de la WFD es presentar los contenidos de una ma-nera más clara, sencilla y, sobre todo, totalmente bi-lingüe. Cada vídeo está signado en lengua de signos in-ternacional (SSI) y está acompañado por su noticia co-rrespondiente en inglés escrito.Durante su lanzamiento en el mes de abril, el presidente dela WFD, Markku Jokinen, envió un mensaje de bienvenida einvitó a todas las personas sordas a aportar sus ideas para me-jorar los contenidos y la puesta en escena de la página web.

Una web más accesible para la federación mundialLA FEDERACIÓN MUNDIAL DE LAS PERSONAS SORDAS

La WFD votará a su nuevo presidenteEN EL XVI CONGRESO MUNDIAL EN DURBAN DEL 18 AL 24 DE JULIO

Los preparativos pa-ra el XVI Congreso

de la Federación Mun-dial de Personas Sor-das (WFD) ya se en-cuentran en la recta fi-nal. La reunión tendrálugar del 18 al 24 de ju-lio en Durban (Sudáfri-ca) y entre los puntosprevistos en el progra-maestá la renovaciónde loscargosque componen la Presidencia.Por el momento, tres candidatoshan mostrado interés en ocuparla presidencia de la WFD: el aus-traliano Colin Allen, el norteame-ricano Joe Murray y el británicoTe-rry Ripley. Ahora serán las de-legaciones de cada país quienesdecidirán qué programa político es

el más adecuado para el futuro delas personas sordas como colec-tivo. La presidenta de la CNSE,Concha Díaz, encabezará la ex-pedición española.En la vigente legislatura, Españaha contado con un representan-te dentro del cuerpo directivo, elpresidente gallego Feliciano J. So-la, que ha ejercido en esta última

etapa como vicepresiden-te de la WFD.Al margen de la renova-ción de cargos, el objeti-vo principal del Congresoes crear un espacio dereflexión entre las perso-nas sordas que, a pesarde pertenecer a culturasy realidades económicasmuy diferentes, compar-

ten el mismo fin: la supresiónde las barreras de comunicación.Este hecho es especialmente no-table en sociedades en vías dedesarrollo económico como lasudafricana, donde aún queda ungran trabajo por realizar para ga-rantizar el reconocimiento de losderechos fundamentales de laspersonas sordas.

29

Faro

delS

ilenc

io

Las recientes elecciones autonómicas y locales pasarán a la historia como las primeras enlas que la ley reconoce el pleno derecho de participación de las personas con discapacidaden el proceso electoral. El cambio viene dado por la aprobación del Real Decreto 422/2011que establece claramente cuáles deben de ser las condiciones de accesibilidad yno discriminación para garantizar un acceso equitativo de la ciudadanía en el sufragio universal.

JOSÉ FERNANDO SANTAMARÍA ES EL PRIMER PRESIDENTE SORDO DE UNA MESA ELECTORAL

Gracias a un cambio en laley electoral y a la coor-dinación de distintas ad-

ministraciones públicas con lared asociativa de la CNSE, nueve

personas sordas participaron co-mo presidentes, vocales o su-plentes en las mesas electoralesdel 22 de mayo. Entre ellas, elcastellanoleonés José Fernando

Santamaría Gil, quien acaparó elinterés de los medios por ser laprimera persona sorda en ejercerde presidente de una mesa. “Elhecho de que publicaran esta in-

Elecciones accesibles paralas personas sordas

REPORTAJE

30

Faro

delS

ilenc

io

Aunque las estadísticas reflejan que nueve personas sordas

participaron en las mesas electorales, no fueron las únicas. Muchas declinaron por voluntad propia y otras, como Martín Luis Becerra (en la foto), particparon apoyando a algún partido político. En el caso de Martín, de 20 años y usuario de la lengua de signos, con implante coclear y colaborador de la Asociación de Personas Sordas de Ourense, lo hizo como apoderado del PSOE, partido político al que está afiliado desde hace dos años. “En un principio iba a ser interventor pero al final ejercí de apoderado. El

proceso fue perfecto, porque mi partido sabía que era una persona sorda y me facilitaron los medios. Hay dos formas de solicitar un intérprete. Para ser interventor o apoderado, el trámite es a través del partido político; para ser presidente o vocal, se realiza a través del gobierno”, asegura Martín. La jornada transcurrió sin contratiempos para él: “¡Incluso se me hizo corto! Fue una experiencia positiva y me sentí muy cómodo con mis compañeros. Se mostraron interesados en aprender la lengua de signos”.En España todavía no contamos

con un representante político sordo como sucede con Adam Kosa, eurodiputado húngaro sordo, pero personas como Martín nos hacen pensar que el futuro puede cambiar a corto plazo. “Es totalmente posible que una persona sorda con capacidad y preparación pueda desempeñar un papel en política como una persona oyente. Significaría que la comunidad sorda también es protagonista de la sociedad”, indica el joven gallego.

LAS OTRAS CARAS DE LAS ELECCIONES

Foto

cedi

dapo

rM

artín

Luis

Bece

rra

formación me hace pensar queaún existe una creencia acercade la incapacidad de las personassordas para desempeñar funcio-nes relevantes; por eso los me-dios de comunicación tratan dedesmitificarlo”, nos comenta es-te burgalés, que trabaja como ad-ministrativo en la Gerencia deServicios Sociales de Burgos.

El proceso de selección de las per-sonas sordas ha sido el mismo quepara el resto de la ciudadanía. Acada una se le notificó la obligaciónde ejercer sus deberes constitucio-nales mediante una carta certifica-daentregadaenmanoporunagen-te municipal.Así supo José Fernan-do que había sido elegido comopresidente en una mesa. “Junto ala carta se adjuntaba un manualde instrucciones y pude identificaralgunas dificultades con las que po-dría encontrarme, así que presen-té un escrito a la Junta Electoral so-licitando el Servicio de Interpreta-ción de Lengua de Signos Espa-ñola y me confirmaron que ten-dría a mi disposición dos profesio-nales de ese servicio”.Una vez que supo que contaría conel apoyo de intérpretes, José Fer-nando no tuvo dudas en aceptar

Foto

sce

dida

spo

rD

iario

deBu

rgos

31

Faro

delS

ilenc

io

la responsabilidad, entre otrascuestiones,porqueconsideróopor-tuno asumir el cargo “como uncompromiso de sensibilización so-cial en el sentido de que las perso-nas sordas también participamos,como cualquier ciudadano, en to-dos los eventos con las mismas

obligaciones y derechos y respe-tando la propia diversidad en rela-ción con la cultura y la lengua”.

UNA EXPERIENCIAÚNICALa jornada electoral transcurrió taly como era de esperar…“Agotado-

ra pero muy interesante”, nos expli-ca José Fernando, quien no tuvoningún problema en relación conlasbarrerasdecomunicación.“Tan-to los vocales como los intervento-res fueron conscientes de mi situa-ción. De alguna manera, a las per-sonas les dio por reflexionar acer-ca de las barreras que la sociedadha construido de forma inconscien-

Existe un plazo de 7 días para presentar una solicitud de

intérprete a las juntas electorales correspondientes. Estas envían la petición a las subdelegaciones del gobierno para contactar con la CNSE y

tramitar la gestión a través de las respectivas federaciones. La contratación de los intérpretes está incluida dentro de la partida presupuestaria para las elecciones del Ministerio de Interior.

¿QUÉ PASA CUANDO UNA PERSONASORDA ES CONVOCADA A UNA MESAELECTORAL?

El Real Decreto 422/2011 determina las condiciones de accesibilidad necesarias para que las personas, independientemente de si tienen

una discapacidad, ejerzan su derecho al voto o sean elegidas para participar en las mesas electorales sin discriminación alguna. El reglamento establece que se pondrán los medios necesarios para promover la equidad entre la ciudadanía, por lo que una persona sorda está en su derecho de disponer de la asistencia de un intérprete de lengua de signos si así lo requiere.

¿QUÉ DICE LA REFORMA DE LA LEYELECTORAL?

AÚN HAY GENTE QUENO HA TENIDO LAEXPERIENCIA DEENCONTRARSEFRENTE A UNAPERSONA SORDA

REPORTAJE

32

Faro

delS

ilenc

io

te impidiendo el libre desarrollo delas personas sordas”.En general, la reacción de las per-sonas que se acercaron a votar esedía fue muy positiva. Muchas sesorprendieron favorablemente alsaber que José Fernando era unapersona sorda, aunque otras semostraron inseguras al conocer sudiscapacidad auditiva, “incluso da-ban muestras de nerviosismo… -aclara el burgalés-. Está claro queaún hay gente que no ha tenido laexperiencia de encontrarse frentea una persona sorda”.Al margen del esfuerzo que supo-ne participar en una mesa electo-ral, también hubo momentos pa-ra las anécdotas y la complicidad.

José Fernando recuerda una deellas, cuando se sentía incapaz depronunciar nombres o apellidos po-co corrientes.“Eso hacía que a losvocales se les escapara la risa yyo también tenía que contener-me para no reírme”.Y después de pasar a la historia co-

mo la primera persona sorda enejercer de presidente en una mesaelectoral, ¿le quedan ganas de re-petir la experiencia? “Prefiero queotros tengan también la oportuni-dad de vivir la misma experiencia,pero si me vuelve a tocar... ¡Quéle vamos a hacer!”, bromea. CNSE

EL MOVIMIENTO 15-M MOVILIZAA CENTENARES DE INTÉRPRETESY PROFESIONALES DE LS

El Movimiento 15-M, que desde hace semanas está demostrando la indignación social ante la situación

económica y política del país, ha contado con una amplia participación de intérpretes y profesionales de las lenguas de signos. De forma espontánea y voluntaria, centenares de intérpretes y profesionales de las lenguas de signos española y catalana han organizado turnos a través de las redes sociales para interpretar las asambleas u organizar talleres relacionados con la cultura sorda. En la acampada de Granada, docentes de lengua de signos española impartieron clases para acercar la comunidad sorda a la sociedad. Además, el movimiento adoptó el tradicional signo de aplauso al finalizar cada asamblea como gesto de buena convivencia para minimizar el impacto acústico de las acampadas. Gracias a la sensibilización, esfuerzo personal y buen hacer de intérpretes y profesionales de las lenguas de signos, las personas sordas que han participado de las actividades principales del Movimiento 15M han podido hacerlo en plena igualdad de condiciones que el resto de la sociedad.

33

Faro

delS

ilenc

io

Jóvenes sordas y sordos proce-dentes de seis comunidades au-tónomas tuvieron la oportunidadde participar en una jornada forma-tiva enfocada a la creatividad, la in-novación y el trabajo en equipo.

La jornada,celebradaaprincipiosdemayo,fue impartidapor laFundaciónNeuronilla,entidadespecializadaenestimular el potencial creativo depersonas y organizaciones, que tra-baja sobre temas diversos como

creatividad e innovación, inteligen-cia emocional, comunicación, in-tervención social y educativa…La juventud sorda pudo, medianteactividades prácticas y amenas,aprenderaspectosrelacionadosconel proceso creativo, además de co-nocer algunas de las técnicas máshabituales que facilitan el trabajode crear e innovar en pro del movi-miento asociativo juvenil sordo.

LA CJS-CNSE ORGANIZÓ UNA JORNADA DE CREATIVIDAD E INNOVACIÓN

La Comisión de Juventud Sorda de la CNSEha presentado el nuevo diseño de su sopor-te web que permitirá dinamizar sus conte-nidos de manera visualmente más atracti-va. El nuevo formato pretende ser 100 % bi-lingüe, cuenta con una mejor organizacióny resulta más cercano y accesible para lasy los internautas sordas y sordos.

Para consultar la web de la Juventud Sordase puede acceder a través del bannerde la propia página principal dela CNSE o a través del enlace:www.cnse.es/juventud/juventud.html

Foto

:C

JS

¡Fabrica ideas!

Nueva web de la Juventud Sorda

JUVENTUD

34

Faro

delS

ilenc

io

La organización de la XXVI Jorna-da Mundial de la Juventud (JMJ)está ultimando los detalles parasu celebración, que tendrálugar del 16 al 21 de agos-to en Madrid. Como ya he-mos publicado anterior-mente,sehahechoespe-cialhincapiéenquelosac-tosseanaccesiblesa la ju-ventud con discapacidad.

Para los más de 1.000 jóvenessordos y sordas que asistirán

a la Jornada, se ha pre-parado un glosario de re-ligión en lengua de sig-nos, habilitado pantallas

de vídeo con informa-ción en diferenteslenguas de signos,subtítulos en inglés yespañol, servicio de

intérpretes en varios idiomas,guías intérpretes para las perso-nas sordociegas y sistema debucle magnético.Todas las actividades serán acce-sibles mediante intérprete de len-gua de signos y subtítulos.

Para más información:

www.madrid11.com

sordos@jmj2011madrid.com

Foto

:C

JS

EN EL CURSO DE ADECOSOR DE FUNDACIÓN CNSE

Charlas sobre el funcionamiento de la CJS-CNSEEl pasado 6 de mayo, la Comisión de JuventudSorda de la CNSE impartió una charla para el alum-nado del presente curso de ADECOSOR que orga-niza la Fundación CNSE.En esta ocasión, el alumnado presente adquiriónociones básicas sobre la CJS-CNSE como enti-dad representativa de la juventud sorda española:sus objetivos, sus funciones y el proyecto, de carác-ter anual, que se lleva a la práctica.Debido al profundo interés que mostraron las per-sonas asistentes por ahondar más en este tema, seorganizó una segunda charla, el pasado 10 de ju-nio, centrada en las posibilidades de la gestión delmovimiento asociativo juvenil sordo.

Accesibilidad plena en las jornadas mundialescon el Papa

35

Faro

delS

ilenc

io

Untotalde46personas jóvenessordasdedistintasco-munidades autónomas acudieron al reciente ForoAsociativo de la CNSE. Esta participación supone algomás de un 15% de la asistencia total. En este espacio,la juventud sorda tuvo la oportunidad de repasar la tra-yectoriadelmovimientoasociativode lacomunidadsor-da, debatir sobre la situación actual y valorar qué pasosseguir en adelante.En este contexto, la juventud sorda presente pudo darsu punto de vista y expresar su sentir general respec-to a su movimiento asociativo juvenil, contando conla presencia de las y los miembros de la CJS-CNSE.

JUVENTUD

Reunión de la EUDY en EstocolmoDel 2 al 5 de junio, la entidad más representativa de la juven-tud sorda europea, la EUDY, ha mantenido una reunión de suJunta Directiva en Estocolmo (Suecia), en la sede de la Fede-ración de Personas Sordas de Suecia.En esta reunión de seguimiento, las cinco personas que inte-gran la Junta Directiva, entre ellas el español Alejandro Fernán-dez, han aprobado la memoria del año 2010 y el presupuestoprevisto para el 2011, han avanzado sobre la ratificación de susEstatutos y han creado un Plan Estratégico de la EUDY2012/2014, que se debatirá en la Asamblea General de la EUDYque tendrá lugar en Madrid los días 21 y 22 de octubre de 2011.

Personas jóvenes sordas debaten sobre elmovimiento asociativo juvenil

Presencia enla Asambleade la CNSELasy losmiembrosdelaCJS-CNSEhan sido invitados a participar enla LXV Asamblea de la CNSE. En elmarco de la Asamblea, los respon-sables de la WDYS y de la EUDY,Roberto Suárez yAlejandro Fernán-dez, respectivamente, informaronsobre la actividad de estas dos en-tidades internacionales.

En la imagen, miembros de la CJS-CNSE debaten sobre los temaspropuestos. De izquierda a derecha:Marisol Ponce Serrano, AlbertoTorres Briz y Paula Fernández Díaz.

La juventud sorda pudo aportar su visión y propuestas,así como aprender de la experiencia y la veteranía deotras personas asistentes al Foro Asociativo.

Foto

:C

JSFo

to:

CJS

Foto

:C

JS36

Faro

delS

ilenc

io

La Federación Española de De-portes para Sordos (FEDS) es-

tá manteniendo distintas reunio-nes con el nuevo equipo de gobier-no en Cataluña y con el ComitéInternacional de Deportes paraSordos (ICSD) para continuar conla candidatura olímpica de Barcelo-na en 2017.Las recientes elecciones municipa-les provocaron un cambio de go-bierno en elAyuntamiento de Barce-lona, por lo que ha sido necesarioretomar contactos con el nuevo co-mité de la candidatura para recabarel apoyo institucional. Hasta el mo-mento, las negociaciones se estándesarrollando de manera favorablepara que Barcelona sea la primeraciudad en el Estado español en aco-ger unos Deaflympics. Se da la coin-cidencia de que estas olimpiadas pa-ra personas sordas se producirían 25años después de los juegos de 1992,que situaron a Barcelona en el cen-tro del mundo por unas semanas.Por otra parte, debido a las dudassurgidas tras la suspensión a úl-tima hora de los Juegos Olímpicosde Invierno en Eslovaquia, la FEDSha mostrado su preocupación al co-mité organizador, ICSD, para queéste ofrezca garantías instituciona-les y organizativas.

La FEDS reanuda las negociacionespara los Juegos Olímpicos de Barcelona 2017

EL NUEVO GOBIERNO DE LA CIUDAD SE MUESTRA FAVORABLE A LA PROPUESTA

FÚTBOL MASCULINO:C.D.S. Huelva.

BILLAR POOL 8:Óscar Jaime Fernández.

PETANCA MASCULINO:C.D.S. 2000 VALENCIA-A.

PETANCA FEMENINO:C.D.S. ASM (MADRID).

DARDOS MASCULINO:C.D.S. SAGUNTO.

DARDOS FEMENINO:C.D.S. “ASM” MADRID.

ATLETISMO MASCULINO:100 m.l. : Casimiro Ondo.400 m.l.: Jaime Martínez.1.500 m.l.: Javier Soto.5000 m.l.: Rafael Martínez.Salto longitud: Fernando Sanz.Salto Altura: J.L. García-Gil.4x100 m.l.: F. Sanz, C. Ondo, R.Martínez, J.L. García-Gil.

ATLETISMO FEMENINO:100 m.l.: Itziar Belsué.400 m.l.: Laura Pons.

SALTO DE LONGITUD:Itziar Belsué.

Los atletas sordos se dieron cita en Guipúzcoa para disputar el Campeonatode España de Atletismo.

En los últimos meses se han disputado los campeonatos de Españade distintas modalidades, proclamándose los siguientes ganadores:

DEPORTES

37

Faro

delS

ilenc

io

“Entiéndelo antes de hablar”

Aprender a interpretar estasseñales se convierte en unreto para cualquier padre

o madre; una experiencia tan en-riquecedora como compleja queles enseñará a comprender lo quesu pequeño les demanda o cómose siente en cada momento.Para facilitar su labor, la FundaciónCNSE, la Fundación Solidaridad

Carrefour y la Fundación ONCEhan impulsado la publicación de“Entiéndelo antes de hablar”, unaobra a padres y madres oyentescon hijos oyentes de 0 a 3 añosque también resultará de gran uti-lidad para personas y profesiona-les que estén en contacto direc-to y continuo con el bebé duran-te sus primeros años de vida.

A través de sus páginas, propone lautilización de la lengua de signos es-pañola como instrumento para agi-lizar la comunicación bebé–adulto,ya que el uso de ciertos signos con-tribuye a que estos pequeños ex-presenconceptosqueya tienen,pe-ro que todavía no pueden comuni-car a través del habla. Por ejemplo,si un niño aprende a decir adiós con

NUEVA PUBLICACIÓN PARA FACILITAR LA COMUNICACIÓN CON TU BEBÉ A TRAVÉS DE LA LENGUA DESIGNOS ESPAÑOLA

¿Por qué llora mi bebé? ¿Tendrá hambre? ¿Le dolerá algo? Mucho antes de pronunciar susprimeras palabras, los bebés intentan comunicarse y relacionarse con el mundo que lesrodea a través de sonidos, gestos, balbuceos o llanto.

Foto

graf

ías:

Fund

ació

nC

NSE

FUNDACIÓN CNSEFUNDACIÓN CNSE

38

Faro

delS

ilenc

io

la mano mucho antes de poder vo-calizar la palabra, de la misma formapodrá aprender a decir me duele labarriga mediante la lengua de sig-nos antes de poder expresar estesentimiento verbalmente.

LARGATRAYECTORIALapublicaciónde“Entiéndeloantesdehablar”supone la introducciónenuncampohastaahorapocoestudia-do en España y que, sin embargo,cuenta con una larga trayectoria enEstados Unidos, Gran Bretaña, Paí-ses Bajos, Australia oSudáfrica. El fenóme-no “Baby Sign”, comose conoce fuera denuestras fronteras, hatenido una excelenteacogida en dichos paí-

sesdonde,desdehacedécadas,dis-frutan de las ventajas y beneficiosque conlleva el uso de la lengua designos en edades tempranas.De hecho, los estudios e investiga-ciones realizadasenesteámbitode-muestran que, lejos de retrasar laadquisición del lenguaje, los sig-nos estimulan precozmente la ca-pacidad comunicativa del niño y sudesarrollo cognitivo y lingüístico, po-tenciando además una mejora ensus capacidades visuales y espacia-les. Asimismo, este sistema con-tribuyeamejorar suautoestimae in-dependencia, le permite sentir unapoyo emocional más cercano y re-duce la sensación de frustración eimpotencia tanto en padres e hijoscomo en educadores.

LIBROY DVDLaFundaciónCNSEmantieneun fir-me compromiso con la infancia ysus familias, que se ha materializa-do en el desarrollo de proyectos yde materiales educativos y cultura-les que favorezcan el acceso de ni-

ñossordosyoyentesa la lenguade signos y fomenten la interac-ción en el contexto familiar.De este compromiso nace“Entiéndelo antes de hablar”,un material ameno y fácil de

usar que con-

vierte la lengua de signos en unalengua para la ciudadanía. El hechode no conocer esta lengua no su-pone ningún impedimento para suutilización, ya que su objetivo no esenseñar un idioma sin más, sinodotar a padres y madres de un con-junto de sus signos que facilitenla comunicación con sus bebés.Por un lado, consta de un manualque se organiza en diferentes apar-tados teóricos y prácticos (“Empe-zando”, “Un poco de historia”, “Parallegarmás lejos”o“Conócenosme-jor”)e incorporaunapéndiceconvo-cabulario y signos de consulta, eldactilológico, información sobre re-cursos y materiales complementa-rios y consejos de utilidad sobre có-mo y cuándo utilizar este método.A su vez, en el DVD que comple-menta al manual se incluye una se-lección de 180 signos en formato ví-deo, un conjunto de testimonios deotras familias que han utilizado estalengua con sus hijos y un apartadomuy especial en el que se recogensituaciones reales que permitirán apadres y madres comprobar la na-turalidad con la que los bebés se co-munican gracias al uso de signos dela lengua de signos española.

Más información:

www.fundacioncnse.org

“Mamá” “Papá”

39

Faro

delS

ilenc

io

Actividades en lengua de signos españolaen la Feria del Libro de Madrid

El pasado día 2 de junio, laFundación CNSE organizó

un taller de cuentos en lenguade signos española en el Pabe-llón de la FUNDACIÓNMAPFRE de la Feria del Libro2011. Un grupo de alumnas yalumnos del curso de Especia-lista en lengua de signos espa-ñola que imparte la entidadcompartieron con una treintenade niñas y niños del ColegioGaudem una jornada llena dejuegos y actividades, diseñadascon el objetivo de fomentar lalectura entre los más pequeños. Los cuentos “Jacky la mata de judías”, de la Colección Cuentamundos,“El Secreto del Abuelo” y “Elmer” fueron los rela-tos elegidos para la ocasión que, además de narrar-se íntegramente en lengua de signos, contaron contraducción a la lengua castellana.Pero esta no fue la única actividad accesible para laspersonas sordas ya que, como en años anteriores,el citado pabellón incorporó intérpretes de lenguade signos española de la Fundación CNSE en mu-chos de los cuentacuentos y conferencias pre-vistas en su programa.

Esta iniciativa forma parte deun conjunto de acciones que laFUNDACIÓN MAPFRE y laFundación CNSE impulsarán deforma conjunta con el objetivo defavorecer el acceso de ese colec-tivo al arte y la cultura.Durante el mes de abril, ambasentidades renovaron un conve-nio de colaboración que contem-pla, asimismo, la incorporaciónde signoguías en las exposicio-nes que regularmente presen-ta la FUNDACIÓN MAPFRE. Es-te servicio, que se presta de ma-

nera gratuita, permite a los visitantes sordos acce-der a la información de las distintas obras que con-tiene cada muestra a través de vídeos en lenguade signos española y subtitulado en castellano.El convenio prevé también la puesta en marcha deotras medidas de accesibilidad como la incorpo-ración de intérpretes de lengua de signos españolaen talleres, ciclos de conferencias y actividades for-mativas que organice el Instituto de Cultura deFUNDACIÓN MAPFRE y la adaptación de su páginaweb a esta lengua, labor que realizarán profesiona-les sordos de la Fundación CNSE.

ww

w.c

lipar

t.co

m

En la imagen, Alberto Manzano,presidente del Instituto de Cultura de laFUNDACIÓN MAPFRE y Concepción MªDíaz, presidenta de la Fundación CNSE,durante la firma del acuerdo.

40

Faro

delS

ilenc

io

La página web Ciudad SordaVirtual (www.ciudadsorda.org)

está renovando su diseño e in-corporando nuevos barrios ycontenidos, convirtiéndose enun espacio donde sus visitan-tes podrán disfrutar de nume-rosos servicios digitales adap-tados a sus necesidades e in-formación accesible en lenguade signos española.Ciudad Sorda Virtual ha recibi-do premios como el Bip Bip a lamejor web de una ONG, el dela Asociación de Usuarios de

La Fundación CNSE renueva su Ciudad Sorda VirtualAdemás, este nuevo diseño fa-vorecerá la ampliación de nue-vos barrios en el futuro, pasan-do así de una ciudad estáticaen cuanto a extensión y servi-cios a una ciudad dinámica y encontinua expansión.

SERVICIOS ACCESIBLESEn la Universidad, los internau-tas encontrarán diversos recur-sos formativos, mientras que enel Museo, accederán a un com-pleto directorio de museos ac-cesibles. Por otro lado, el centrode comunicaciones permitirá asus usuarios realizar llamadas adistancia y en tiempo real a tra-vés de SVIsual, la plataforma devideointerpretación desarrolladapor la entidad.Asimismo, también se estátrabajando en un nuevo gestorde contenidos que facilitará lapublicación de información,noticias, textos, imágenes,vídeos, etc. en Ciudad SordaVirtual, haciendo su contenidomucho más rico y continuamen-te actualizado.

xx xx

CON EL APOYO DE LA FUNDACIÓN ONCE

Internet a la mejor web espa-ñola en 2007 o el de la BusinessSoftware Alliance al mejor soft-ware original.Esta comunidad virtual en Inter-net está dividida en barrios te-máticos en los que se recogennovedades y recursos de espe-cial interés para las personassordas. Dentro de su nueva es-tructura, se dará cabida a edifi-cios emblemáticos, como pue-de ser la universidad, la bibliote-ca virtual, el museo o el centrode comunicaciones.

41

Faro

delS

ilenc

io

El Palacio Real de Madridacogió el pasado 1 de ju-lio la presentación del

nuevo servicio de signoguías delos Reales Sitios de PatrimonioNacional, acto que contó con lapresencia de Concepción Mª

Díaz, presidenta de la FundaciónCNSE, Jaime Alejandre, directorgeneral de Coordinación de Po-líticas Sectoriales de la Discapa-cidad del Ministerio de Sanidad,Política Social e Igualdad, JoséAntonio Bordallo, gerente de Pa-

trimonio Nacional, y Manuel Gi-meno, director general de laFundación ORANGE.Las signoguías son unos disposi-tivos portátiles multimedia equi-pados con una pantalla para repro-ducir vídeos en los que se expli-can los contenidos y las obras se-leccionadas mediante lengua designos española y subtitulado. Suobjetivo es proporcionar autono-mía en la visita a las personas sor-das, ofreciendo un manejo sen-cillo y una cómoda navegación, eneste caso, a través de disposi-

FUNDACIÓN CNSE

Patrimonio Nacional implantarásignoguías en sus monumentos

GRACIAS AL IMPULSO DE LA FUNDACIÓN ORANGE Y AL ASESORAMIENTO DE LA FUNDACIÓN CNSE

Patrimonio Nacional tiene previsto implantar signoguías enalgunos de sus monumentos, lo que los convertirá en es-pacios más accesibles para las personas sordas. Este nuevoservicio, impulsado por la Fundación Orange con el asesora-miento de laFundaciónCNSEpara laSupresiónde lasBarrerasde Comunicación, se prestará de forma gratuita.

Las signoguías explicarán las obrasseleccionadas mediante lengua designos española y subtitulado.

42

Faro

delS

ilenc

io

tivos portátiles, muchos de elloscon pantalla táctil. Además, los ví-deos que incluyen han sido tradu-cidos por profesionales sordos es-pecialistas en esta lengua.

El servicio gratuito de signoguíasen los Reales Sitios de Patrimo-nio Nacional se enmarca en elprograma Museos Accesibles,con el que la Fundación Orangeapuesta por acercar el patrimo-nio artístico español a este co-lectivo de personas, permitien-do una visita adaptada a las dis-tintas necesidades. Para supuesta en marcha, se ha conta-do con el asesoramiento de laFundación CNSE, que se ha en-cargado de realizar la traducción

de los contenidos propuestos ala lengua de signos española, encolaboración con las federacio-nes de personas sordas de Cas-tilla y León (FAPSCL) y las IslasBaleares (FSIB). Las signoguíasestarán disponibles en el PalacioReal de Madrid y en el Real Mo-nasterio de San Lorenzo de ElEscorial durante el mes de julioy a partir de septiembre en losPalacios Reales de Aranjuez, LaGranja de San Ildefonso y La Al-mudaina (Palma).Gracias a la apuesta de Patri-monio Nacional, la FundaciónORANGE y la Fundación CNSEpor una cultura accesible, uno delos conjuntos culturales más im-portantes y emblemáticos deEuropa abre sus puertas a ciuda-danas y ciudadanos sordos, per-mitiéndoles realizar un recorridosin barreras por las coleccionesque en ellos se albergan y, de es-te modo, apreciar en su tota-lidad la riqueza histórica y ar-tística que les distingue.

De izda. a dcha.: Concepción Mª Díaz, presidenta de la CNSE y suFundación, Jaime Alejandre, director general de Coordinación de PolíticasSectoriales de la Discapacidad del Ministerio de Sanidad, Política Sociale Igualdad, José Antonio Bordallo, gerente de Patrimonio Nacional,y Manuel Gimeno, director general de la Fundación ORANGE.

CNSE

MADRID: ● Museo Nacional Centro de Arte

Reina Sofía.● Sala de Exposiciones Recoletos

de la Fundación MAPFRE.● Museo Casa de la Moneda.● Museo Thyssen-Bornemizsa.● Museo del Prado.

SANTILLANA DEL MAR (CANTABRIA): ● Museo Nacional y Centro de Investi-

gación de Altamira.

BARCELONA: ● Museo Nacional de Arte de Cataluña.● Museo Marítimo de Barcelona.

MÉRIDA (BADAJOZ):● Museo Nacional de Arte Romano.

CARTAGENA (MURCIA):● Museo Nacional de Arqueología

Subacuática.

GRANADA: ● La Alhambra.

CÓRDOBA: ● Baños del Alcázar Califal (guías multi-

media GVAM).(Próxima implantación en el Alcázar delos Reyes Cristianos y el Museo JulioRomero de Torres).

MUSEOSACCESIBLESA LAS PERSONASSORDASLas signoguías hacen realidad un compro-miso del arte y la cultura con el colectivo de personas sordas. Además de su incorpora-ción a los citados Reales Sitios de Patrimo-nio Nacional, son numerosos los museos, sa-las de exposiciones y recintos de importan-cia cultural que ya cuentan con signoguías o dispositivos similares entre sus servicios.

LA FUNDACIÓN CNSEHA SIDO LAENCARGADA DETRADUCIR LOSCONTENIDOSPROPUESTOS A LA LSE

43

Faro

delS

ilenc

io

Artista sordo, analfabetoy nacido en la Américarural profunda. Esta es lacarta de presentación deJames Castle, un artistasordo que encontró lamanera de romper elaislamiento social que lerodeaba y comunicar sussentimientos a través detécnicas tan particularesque sus propioscontemporáneos lecatalogaron detransgresor y visionario.

LA COLECCIÓN “JAMES CASTLE: MOSTRAR Y ALMACENAR”,HASTA EL 15 DE SEPTIEMBRE

Su obra vio la luz cuando losgrandescircuitosartísticos,comoelArt InstitutedeChi-

cago o el American Folk Art Mu-seumdeNuevaYork, leabrieronsuspuertas en la década de los noven-ta.EnestaocasióneselMuseoNa-cionalCentrodeArteReinaSofía,enMadrid, quien exhibe por primera

vez en España la exposición del ar-tista sordo desde el pasado mesdemayohastael15deseptiembre.James Castle fue un creador ín-tegro, alejado de los circuitos artís-ticos de la época, que vivió en ar-monía con el medioambiente quele rodeaba. Los materiales utiliza-dos para su colección de dibujos

confirieron un estilo muy peculiara sus trabajos, generalmente com-puestos por una mezcla de salivay hollín extraído de una estufa, conel que alcanzó una gran riqueza detonalidades grises que enriquecenel tono intimista de su obra.También utilizó las técnicas másvariopintas de reciclaje reutilizan-

Obras del artista sordo JamesCastle pertenecientes a Knoedler& Co., de Nueva York, a TayloePiggott Gallery, de Wyoming,y a colecciones particulares.

Un artista sordo enel Museo Reina Sofía

FOTOGRAFÍAS CEDIDAS POREL MUSEO NACIONAL CENTRO DE ARTE REINA SOFÍA

CULTURA

44

Faro

delS

ilenc

io

do envases, anuncios, panfletosreligiosos, facturas…; así comode empaquetamiento y almace-naje. Aspectos que dan persona-lidad a su obra y título a su expo-sición en el Museo Nacional Cen-tro de Arte Reina Sofía: JamesCastle. Mostrar y almacenar.A lo largo de su vida atesoró más

de 200 objetos que agrupó por ta-mañosy formas,envolviéndolosentelas y papeles, atándolos, volvien-do a cubrirlos, otra vez a atarlos…Tesoros personales que almacena-ba finalmente con gran recelo den-tro de cajas que él mismo elabora-ba y que escondía de los ojos extra-ños en los lugares más recónditos.

Ahora, sus secretos mejor guar-dados, a losquesólopodíaaccederun privilegiado círculo de amigos,quedan desvelados para todas y to-dos en esta exposición.

Más información:

http://www.museoreinasofia.es/

exposiciones/actuales/castle.html

45

Faro

delS

ilenc

io

La Federación de Personas Sordas de la Co-munidad Valenciana (FESORD CV) presen-

tó el material multimedia que ha elaborado pa-ra la enseñanza de la lengua inglesa a personassordasa travésde la lenguadesignos.Estasuni-dades didácticas forman parte de un curso pi-loto gestionado por el proyecto europeo BASE(Basic Skills in English for Adults) y ha implica-do también la colaboración de entidades ingle-sas y alemanas de personas sordas.La presidenta de FESORD CV, Amparo Min-guet, estuvo acompañada en el acto de pre-sentación del curso por el secretario autonó-mico de Justicia y Administraciones Públi-cas, Rafael Peset, a quien agradeció la confian-za depositada para la elaboración del proyec-to. Minguet resaltó también que la iniciativaBASE no solo supone mejorías educativas,sino que destierra el tópico sobre la incapaci-dad de las personas sordas para aprender len-guas extranjeras.

FESORD CV participaen un curso pilotopara enseñar inglés

ww

w.c

lipar

t.co

m

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

46

Faro

delS

ilenc

io

La Asociación de Personas Sordasde La Rioja (ASR) festejó el Día

de la Mujer con una jornada culturaly gastronómica en Árguedas, en laprovincia de Navarra. Un total de 28mujeres participaron en esta activi-dad cultural al aire libre con recorri-do por la biosfera natural de Árgue-das, con el apoyo de una guía au-diovisual y de una intérprete de len-gua de signos. La jornada se com-pletó con la visita a la Virgen del Yu-go y una comida de hermandad.

La Rioja celebrael Día de la Mujer

El pasado mes de mayo, la presidenta de FE-SORD CV, Amparo Minguet, recogió el “Pre-

mio Sanitaria 2000 a la Sanidad de la ComunidadValenciana 2011”. Este galardón reconoce el es-fuerzo realizado por la federación valenciana pa-ra mejorar la accesibilidad y la calidad en la aten-ción sanitaria de las personas sordas.Al recoger el premio, Amparo Minguet enfatizó laimportancia de seguir trabajando para que la aten-ción sanitaria sea accesible, humana y respetuo-sa con las necesidades de las personas sordas;una de las reivindicaciones más reclamadas porel movimiento asociativo.La directora general de Calidad yAtención al Pacien-te de la Conselleria de Sanidad, Pilar Ripoll, entrególos galardones en el Palacio de la Exposición deVa-lencia, donde, además de la presidenta de FESORDCV, también estaban invitados representantes de lafederación, de la Fundación FESORD CV y de distin-tas asociaciones de la comunidad valenciana.

Foto

s:A

soci

ació

nde

Pers

onas

Sord

asde

LaRi

ojaLa federación valenciana,

premiada por mejorar laaccesibilidad sanitaria

La presidenta de FESORD CV, Amparo Minguet,recogió el premio de manos de la directora general deCalidad y Atención al Paciente de la Conselleria deSanidad de la Comunidad de Valencia, Pilar Ripoll.

Foto

:FE

SORD

CV

47

Faro

delS

ilenc

io

La biografía de Ángel Calafell i Pijoan, el fundador delmovimiento asociativo de la Federació de Persones

Sordes de Catalunya (FESOCA), estará disponible a fi-nales de este año. La obra contendrá documentosoriginales, transcripciones y material fotográfico del fun-dador de la FESOCA, que serán depositados por su hi-ja Mercè Calafell en el Archivo Nacional de Cataluña.La cesión de derechos de Mercè Calafell a la FESOCAtambién contempla que los beneficios que se obtengande la obra biográfica irán destinados a actividades cul-turales de las asociaciones de personas sordas deCatalunya. Un deseo que, sin duda, su padre tambiénhabría compartido.

En el momento de la firma, Mercè Calafellestuvo acompañada por el presidente de laFESOCA Antonio Martínez (a la derecha).

Foto

:FE

SOC

AFo

to:

FESO

CA

La biografía del fundadorde la FESOCA estará listaeste año

Acuerdo entre FESOCA y la FESC. FESOCA y la Federació Esportiva de Sords de Catalunya (FESC) hanfirmado un convenio de colaboración para trabajar de forma conjunta ante las administraciones públicas, organizar actoscomo el Día Mundial de las Personas Sordas de Catalunya y mejorar las relaciones entre las asociaciones y los clubesdeportivos, entre otros.

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

48

Faro

delS

ilenc

io

Desde el pasado mes demarzo, el Museo de Arte

de Catalunya (MNAC) de Bar-celona dispone de signoguíasen LSC, LSE, SSI y con subtí-tulos en catalán, castellano einglés. La introducción del sis-tema de signos internacionales una iniciativa pionera enCataluña.Este avance ha sido posiblegracias a la sensibilidad mos-trada por la dirección del mu-seo para eliminar las barrerasde comunicación. El MNAC

recibe un gran número de vi-sitas al año de turistas sordosy sordas que ya pueden disfru-tar de las colecciones artís-ticas sin perder información.La directora del MNAC, MaríaTeresa Ocaña, mostraba su sa-tisfacción, al igual que el di-rector de la Fundación Orange,Manuel Gimeno, que manifes-tó el compromiso de su enti-dad para financiar proyectoscomoeldeMNAC,que tengancomo fin la accesibilidad de losmuseos en toda España.

Foto

:FE

SOC

A

Foto

:FE

SOC

A

Foto

:FE

SOC

A

El Museo de Arte de Catalunya incluye el Sistema deSignos Internacional en sus signoguías

Política Lingüística. La nueva directorageneral de Política Lingüística de la Generalitat deCatalunya,Yvonne Griley, recibió al presidente deFESOCA, Antonio Martínez (izquierda) y a suvicepresidente de Política Lingüística, Santiago Frigola(derecha), para iniciar oficialmente el trabajo conjuntodel despliegue de la Ley de la LSC mediante elConsejo Social.También se trataron varios asuntosrelacionados con la elaboración de materiales, ladifusión y la normalización de la LSC.

Triunfo del candidato de FESOCA. Laselecciones del Instituto Municipal de Personas conDiscapacidad de Barcelona se saldaron con la victoriadel candidato que apoyó FESOCA, Albert R. Casellas.De este modo, se recupera la representatividad sordaen la ciudad. FESOCA diseñará un plan de trabajo paramejorar la calidad de vida de las personas sordas enBarcelona, así como para potenciar el papel social delas asociaciones de la ciudad.

La comitiva pudo comprobar in situ laaccesibilidad que ofrecen las signoguías delmuseo en LSC, LSE, SSI y con subtítulos encatalán, castellano e inglés.

49

Faro

delS

ilenc

io

La Federación deAsociacións de Persoas Xordasde Galicia (FAXPG) ha sido galardonada con el

Sello de Excelencia EFQM por su compromiso conla calidad en sus servicios ofertados y en la satis-facción de sus usuarios y usuarias.Tan solo veinteentidades gallegas han recibido el sello de calidady, en esta ocasión, siete de ellas desempeñan sugestión en el terreno de lo social.El presidente de FAXPG, Feliciano Sola, recibió elcertificado de manos de la consejera deTrabajo yBienestar, Beatriz Mato, y en la ceremonia estuvoacompañado por compañeros y compañeras de lajuntadirectiva,presidentesypresidentasde lasaso-ciaciones afiliadas y por profesionales que han he-cho posible conseguir este alto nivel de calidad.

SOLO VEINTE ENTIDADES GALLEGAS CUENTAN CON ESTE RECONOCIMIENTO

Foto

:FA

XPG

El presidente de FAXPG, Feliciano Sola, recibió elsello de manos de la consejera deTrabajo yBienestar, Beatriz Mato.

Proyecto pionero para contactar con emergenciasREACH 112 ES UN SERVICIO EN PERIODO DE PRUEBAS

Al acto asistieron el director general de Emergencias eInterior, el director de Axega, el director europeo delproyecto y un representante de la FAXPG.

Foto

:FA

XPG

La Agencia Gallega de Emergencias (Axe-ga) promoverá en Galicia el servicio

Reach 112, un proyecto que se encuentraen fase de pruebas y que permite que laspersonas sordas o con discapacidad en elhabla puedan contactar con el servicio deemergencias.El objetivo de Reach 112 es proporcionaruna herramienta imprescindible para quelas personas con discapacidad auditiva y dehabla tengan los mismos recursos que elresto de la ciudadanía para actuar ante unasituación de alarma.

Sello Excelencia EFQM para la FAXPG

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

50

Faro

delS

ilenc

io

La Federación de Personas Sordas de la Co-munidad de Madrid (FeSorCam) ha conclui-

do con éxito el curso de auxiliar de cocina adap-tado para personas sordas con la asistencia de16 alumnos y alumnas junto a la intérprete dela federación.El curso ha tenido una duración de tres mesesy ha sido posible gracias a la colaboración deCifesal y a una subvención de la Fundación

Iberdrola. Un total de 16 personas sordas han re-cibido información práctica sobre la preparacióny elaboración de comidas, así como formaciónreferente a la seguridad e higiene en la cocina.Esta formación ha tenido lugar en el Centro deFormación de la Asociación Madrileña de Em-presas de Restauración y desde FeSorCam sedesea que en un futuro próximo se puedan im-partir nuevos cursos más avanzados.

Foto

:Fe

SorC

am

FeSorCam: 16 personassordas terminan conéxito el curso de auxiliarde cocina promovido porla Federación

LA FORMACIÓN HA SIDO ADAPTADA PARAEL ALUMNADO SORDO

De marzo a mayo, 16 personas sordas se han formado como auxiliaresde cocina con el apoyo de FeSorCam, Cifesal y Fundación Iberdrola.

51

Faro

delS

ilenc

io

Los tristes momentos quevivió la localidad murciana

de Lorca tras el terremoto demayo evidenciaron, una vezmás, la situación de indefen-sión que sufren las personassordas para acceder a los dis-positivos de emergencia y decomunicación.Por ello, la Federación de Asocia-ciones de Personas Sordas de laRegión de Murcia (FESORMU)ofreció su colaboración a las admi-nistraciones para hacer accesibleslas comunicaciones en lengua de

signos española y subtitulado; ypuso su servicio de intérpretes adisposición de los damnificadosy del Centro de Coordinación deEmergencias 112.

Coincidiendo con los tensosmomentos que se vivían enLorca, la Unión Europea dioa conocer que el proyecto“Reach 112” está ya en suprimera fase de pruebas. Es-te programa, financiado con8,8 millones de euros, haráposible que personas sordasensituaciones dealarma, co-

mo en Lorca, accedan al servicio deemergencias en tiempo real y sin in-tervención de terceros, mediante lalengua de signos, la interacción es-crita o la lectura de labios.

FESORMU, a disposiciónde las personas sordas del terremoto de Lorca

La Federación de Mujeres Sor-

das deAndalucía (ARAMUS)

organizó unas jornadas dedica-

das a la igualdad de género en

su sede de la Línea de la Con-

cepción (Cádiz). Es la tercera vez

que la federación lleva a cabo es-

tas jornadas con el objetivo de

ayudar a las mujeres sordas a

desenvolverse con plena auto-

nomía en su vida diaria.

Las mujeres sordas que par-

ticiparon de esta nueva edición

recibieron una amplia forma-

ción a través de charlas, talle-

res, visitas culturales e inter-

cambio de experiencias perso-

nales entre las asistentes.

ARAMUS organiza unas jornadasde igualdad de género

EL OBJETIVO: LA INDEPENDENCIA DE LAS MUJERES SORDAS

Logotipo del proyecto “Reach 112”.

DISPOSITIVO DE EMERGENCIA PARA HACER ACCESIBLE LA INFORMACIÓN

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

52

Faro

delS

ilenc

io

Con motivo de las elecciones tanto a la presidencia deAra-gón como a la Alcaldía de Zaragoza, representantes de

ASZA acudieron al ciclo de desayunos con políticos organi-zados por las delega-ciones en Aragón delCERMI y COCEMFE.La representación deASZA, acompañadapor intérpretes deLSE, tomó parte activaen el intercambio depropuestas y en el de-bate abierto.

La Federación de Personas Sordasde Cantabria (FESCAN), junto

con la Consejería de Medio Ambien-te y del Centro de Investigación delMedio Ambiente del Gobierno deCantabria (CIMA), han adaptado a lalengua de signos española la infor-mación ofrecida por el Centro de Vi-sitantes del Embalse del Ebro.Las personas sordas que visiten elcentro podrán disponer de una signo-guía integrada en un dispositivo mul-timedia. Este soporte cuenta con una

pantalla de casi 10 pulgadas para quevarios usuarios puedan visionar al mis-mo tiempo los vídeos signados.Todaslas visitas guiadas en español han si-do signadas, incluido un documentalsobre la historia del Embalse.El agua es uno de los recursos natu-rales más esenciales para la vida y almismo tiempo uno de los más esca-sos en muchas zonas del planeta. Porello, el Centro de Visitantes del Em-balse del Ebro, en Corconte (Canta-bria), está dedicado a resaltar y expli-car la importancia del agua y su em-pleo y distribución en la región.

Adaptado el Centrode Visitantes delEmbalse del Ebro

La responsable del departamento de Atención Educativa yFamiliar ASZA, Merceges Gajate, dirigió la charla.

ASZA y el CERMI trasladan a lospolíticos las necesidades delcolectivo de la discapacidad

Foto

:FE

APS

Ara

gón

Foto

:Lu

cía

Vale

ra(F

unda

ción

DFA

)

ASZA interviene en unas jornadassobre comunicación de FEAPS

ASZA participó en unas jornadas sobre comunicación or-ganizadas por FEAPSAragón. Bajo el título“Mis manos

hablan, mis ojos te escuchan”, la responsable deAtención Edu-cativa y Familiar de ASZA, Mercedes Gajate, compartió suexperiencia sobre las distintas estrategias de comuni-cación entre personas sordas y oyentes.

53

Faro

delS

ilenc

io

FEDERACIÓN ANDALUZA ASOCS. DE

PERSONAS SORDAS (FAAS)

Presidente: DAlfredo Gómez Fernández

Arz. Pedro de Castro, s/n. Edif. Columba 1

18013 GRANADA

Teléf: 958 18 50 45 Fax: 958 17 01 08

Web: www.faas.es

E-mail: secretaria@faas.es

info@faas.es asorje@hotmail.com

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE ALMERÍAPresidente: D Javier Baños CañoLa Plata, 1 bajo04008 ALMERÍATeléf. 950 25 42 18 Fax: 950 27 52 49Web: www.asoal.orgE-mail: asoal@telefonica.net

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE GRANADAY PROVINCIA (ASOGRA)Presidente: D Francisco Delgado QuesadaPl. de los Girones, 7 Dup.18009 GRANADATeléf.: 958 22 24 36 Fax: 958 22 89 29Web: www.asogra.orgE-mail: asogra18@yahoo.comasogra@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE HUELVAPresidente: D Juan Jesús Hidalgo PiornoMacías Belmonte 27, local21002 HUELVATeléf.: 959 28 42 40 Fax: 959 28 55 06E.-mail: asochuelva@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE SEVILLAPresidente: D Joaquín Solís LlamasCastellar, 71 A bajo (Local)41003 SEVILLATeléf. y Fax: 954 91 67 58E-mail: acssevilla@yahoo.comasocsevilla@faas.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECADIZPresidente: D Martín Francisco CreoRodríguezSanta Elena, 2-1º (Edif. Las Calesas)11006 CÁDIZTeléf.: 956 20 09 17 Fax: 956 25 15 31E-mail: asorca@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESAN FERNANDO “LA ISLA”Presidente: D Abraham Darwin FranzónIglesiasArtesano José María Silva s/n-Centro CívicoHermana Cristina11100 SAN FERNANDO -CÁDIZTeléf. y Fax: NOTIENE

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEJEREZPresidente: D Pedro Jesús Vega RamírezSanto Domingo, 6 bajo interior11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Teléf.: 956 34 70 38Fax: 956 33 57 04E-mail: asorje@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA AXARQUIA (A.S.-A.X.)Presidente: Dª Susana García SánchezAvda. VivarTellez, 38 B29700 VÉLEZ MÁLAGA (Málaga)Teléf. y Fax: 952 50 10 29E-mail: aspasax@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COMARCA DE ANDÚJAR (ASOCOAN)Presidente: D Antonio Jesús Higueras DíazManuel Álvarez Mora, 123740 ANDÚJAR JAÉNTeléf.: 953 50 36 94 Fax: 953 25 87 24E-mail: asocoan@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COSTATROPICALY LA ALPUJARRAPresidenta: Dª Encarnación de las HerasGarcíaSan Cristobal, 3 Entresuelo18600 MOTRIL GRANADATeléf. y Fax: 958 60 05 25E-mail: asordosmotril@telefonica.netasordosmotril@hotmail

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA SERRANÍA DE RONDAPresidente: D Fernando Orozco JiménezTabares, 21 - D, Local 729400 RONDA (Málaga)Teléf. y Fax: 952 19 07 05Web: www.asseronda.comE-mail: a.sordos.ronda@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEMARBELLA-SAN PEDROPresidente: D Diego Ramos PalomoMarqués de Estella, ptal 5 pta 729670 SAN PEDRO DE ALCANTARA(Málaga)Teléf. y Fax: NOTIENE

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASPTO. STA. MARIA “Virgen de los Milágros”Presidente: D Eduardo Arana LojoNevería, 9 1º11500 PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz)Tel.. y Fax: 956 54 21 99E-mail: asocpto@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE CÓRDOBAPresidente: D.Carlos Granados MengualAvda. del Corregidor, s/n bloque 614004 CÓRDOBATeléf.: 957 42 12 26 Fax: 957 42 17 56E-mail: sordoba@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE JAÉN (APROSOJA)Presidente: D Jose Ramón Izquierdo PiedraReyes Católicos, 1-1º dcha23003 JAÉNTeléf.: 953 26 00 76 Fax: 953 25 82 74Web: www.aprosoja.orgE-mail: aprosoja@telefonica.net

CENTRO CULT. DE PERSONAS SORDAS“Torre del Oro” DE SEVILLA C.C.S.S.)Presidente: D Francisco Javier Román RíosCentro Cívico S. Julián. Rda. Capuchinos,4 bj.41003 SEVILLATeléf. 954 54 17 53 Fax: 954 54 26 46Vidconf. 954 98 81 01E-mail: ccss@telefonica.net

SOCIEDAD FEDERADA DE PERSONASSORDAS DE MÁLAGAPresidente: D Daniel Aguilar ArtolaLagunillas, 5929012 MÁLAGATeléf.: 95 226 22 96 Fax: 95 226 22 01E-mail: sfsm@telefonica.net

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS (FESO-

PRAS)

Presidenta: Dª Cristina Sariego Álvarez

c/ Augusto Junquera, 43 – bajo

33012 – OVIEDO (Asturias)

Teléf.: 985 27 68 98 Fax: 985 27 47 31

Videoteléfono: 985 11 87 98

Web: www.fesopras.org

Correo electrónico:

fesopras@fesopras.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEOVIEDO (ASO)Presidente: José Manuel VillanuevaSecadesc/ Prieto Bances, 2 Esc. Dcha. Entlo.33011 – OVIEDO (Asturias)Teléf. y Fax: 985 29 92 32Correo electrónico: asordosoviedo@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDEL VALLE DEL NALÓN (ASL)Presidente: Xosé Carlos Cuesta Ordóñezc/ Horacio F. Inguanzo, 433930 – LA FELGUERA - Langreo (Asturias)Teléf. y Fax: 985 69 98 61Correo electrónico:asordlangreo@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEAVILÉSY COMARCA (ASA)Presidente: Julián Brañas Fidalgoc/ González Abarca, 15 – Entlo.33401 – AVILÉS (Asturias)Teléf.: 985 56 23 97 Fax: 985 52 22 80Correo electrónico:asaviles_1979@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Villa de Jovellanos” (ASJOV)Presidente: Rubén Fernández FernándezAvda. de los Hermanos Felgueroso, 78(H.A.S. - ofic. 2)33209 – GIJÓN (Asturias)Teléf.: --Correo electrónico: asjov@hotmail.es

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CANTABRIA (FESCAN)

Presidente: DArmando Palacio de la Riva

Fernández de los Ríos, 84 Bajo

39006 – Santander CANTABRIA

Teléf: 942 22 47 12 Fax: 942 21 06 36

www.fescan.es

E-mail: fescan@fescan.es

ASOCIACIÓN COMARCAL DE SORDOSLAREDO (ASORLA)Presidenta: Dª Begoña Cayón PiñeraCasa del Mar, Rua de San Francisco, s/n39770 LAREDO CANTABRIATlfno: 637 53 35 94E-mail: asorla1985-2010@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE SANTAN-DERY CANTABRIA (ASSC)Presidente: D José Vicente GogorzaRenedoAlta, 46 Entlo. Izda39008 SANTANDER CANTABRIATeléf.: 942 03 25 25 Fax: 942 23 19 43E-mail: asordos_santander@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DEL BESAYA(ASOBE)Presidente: D Ernesto Vallejo DíezAvda. Fernando Arce, 2239300TORRELAVEGA CANTABRIATeléf.: 942 88 21 25E-mail: asobesaya@hotmail.com

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CASTILLA - LA MANCHA (FESOR-

MANCHA)

Presidente: D Juan SánchezTorrecillas

Avda. de España, 3 - 1º C

02002 ALBACETE

Teléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76

http://fesormancha.insoc-

tech.es/index.php

E-mail: fesormancha@fesormancha.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE CIUDAD REAL (APSCR)Presidente: D José García RamírezLentejuela, 613002 CIUDAD REALTeléf. y Fax: 926 21 15 44E-mail: ascr91@hotmail.comWeb: www.apscr.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DECUENCAPresidente: D Andrés Escudero MaloCañete, 24 bajo16004 CUENCATeléf. y Fax: 969 21 38 70E-mail: Acsocuenca@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEILLESCASPresidente: D Juan Luego FernándezSevero Ochoa, s/n45200 ILLESCAS (Toledo)Telf.: 649 313 748E-mail: presidenteillescas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS “Virgen deBelén” (ASA)Presidente: D José Pascual ArteagaTomásAragón, 47 bajo02640 ALMANSA ALBACETETeléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE ALBACETEPresidente: Dª Francisca Gómez MorenoSede: NOTIENEN SEDETODAVÍAE-mail: appsab@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Reina Sofía”Presidente: D Ricardo Sánchez DíazJuan Ruiz de Luna, 18 - Bjo. Dcha.45600TALAVERA DE LA REINA (Toledo)Teléf y Fax: 925 82 64 37E-mail: NOTIENE

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE SORDOSDETOLEDOPresidenta: Dª Carmen Cabello GómezDuque de Lerma, 1145004 TOLEDOTeléf. y Fax: 925 21 65 50E-mail: apsordosto@yahoo.es

FEDERACION DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE CASTILLA Y

LEÓN (FAPSCL)

Presidente: D Luis Miguel Jiménez

Fernández

Muro, 8 entplta. Izq.

47004 VALLADOLID

Teléf.: 983 20 26 20 Fax : 983 20 15 11

Web: www.fapscl.org

E-mail: fapscl@fapscl.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEARANDA DE DUERO Y LA RIBERA(APSAR)Presidente: D Román Mencía MiguelPasaje Jardines de Don Diego, 1 - 2º dcha09400 ARANDA DE DUERO (Burgos)

Teléf. y Fax: 947 05 82 06E-mail: a_sordo_aranduero@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBURGOS “Fray Pedro Ponce de León”Presidente: D Germán de Miguel AndrésFederico Olmeda, 9 bajo09006 BURGOSTeléf.: 947 23 06 50 Fax: 947 22 54 85Web: www.personasordasburgos.comE-mail: asponcedeleon@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COMARCA DEL BIERZO (ASORBIER)Presidenta: Dª Montserrat Bodelón AriasBajos del EstadioToralín. Local 1424400 PONFERRADA (León)Teléf. y Fax: 987 40 54 08 www.asorbier.esWeb: www.asorbier.esE-mail: asorbier@yahoo.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELEÓN “San Juan Bautista”Presidente: D Gabriel Serra AlegreAvda. Padre Isla, 57 bj.24002 LEÓNTeléf. y Fax: 987 24 99 56Web: www.sordosleon.orgE-mail: asociacion@asordosleon.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS ENACCIÓN DE VALLADOLID (APERSORVA)Presidente: D Juan Antonio García CentenoLa Salud, 10-11 bjs.47012 VALLADOLIDTeléf.: 983 20 10 93 Fax: 983 39 68 14E-mail: aprosorva@hormail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEZAMORAPresidenta: Dª Mª Luisa Rodriguez PradaLibertad, 2 - Entplta. A49007 ZAMORATeléf. y Fax: 980 67 12 40E-mail: apszam@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEVALLADOLID (APSAVA)Presidente: D Santiago Casas MartínSantuario, 2447002 VALLADOLIDTeléf. y Fax: 983 39 29 08E-mail: apsavalladolid@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE ÁVILA (CCSA)Presidente: D Ángel Antolín PuenteCapitán Peñas, 30 - Bjo. 705003 ÁVILATeléf. y Fax: 920 25 19 98E-mail: ccsavila@fapscl.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE PALENCIA (CCSP)Presidenta: Dª MªTeresa Gómez BustilloLosTrigales, 9,bajo34003 PALENCIATeléf. y Fax: 979 74 61 46E-mail: sordos_palencia@terra.es

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE SALAMANCA (CCSS)Presidente: D Arturo Estévez MuñozLa Coruña, 11-17 bajo37003 SALAMANCATeléf. y Fax: 923 18 61 84E-mail: ccss98@latinmail.com

FEDERACIÓ DE PERSONES SORDES DE

CATALUNYA (FESOCA)

Presidente: D.Antonio Martínez Álvarez

PereVergés, 1-7ª planta (Hotel d´Entitats

La Pau)

08020 BARCELONA

Teléf.: 93 278 18 42 Fax: 93 305 51 04

Web: www.fesoca.org

E-mail: fesoca@fesoca.org

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DELA GARROTXAPresidente: D Jaume Puig GelisMaria Vayreda, 2,1º 1ª17800 OLOT (Girona)Teléf. y Fax: 972 26 78 31E-mail:sordsgarrotxa@terra.es

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DEMOLLET DEL VALLÉSPresidente: D Juan Mayans ArtésSan Ramón, 6908100 MOLLET DEL VALLÉS (Barcelona)Tel. y Fax: 93 570 54 48E-mail: aso_sordsmollet@hotmail.com

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DELRIPOLLLÉSPresidente: Dª Francisca Pulgarin

Pg. Sant Joan, 1 (local Sala Eduald Graells)17500 RIPOLL (Girona)Tel. y Fax.: 972 70 39 28

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DELMARESMEPresidenta: D Francesc RosichPça de les Creus, s/n (Más Rafat)08397 PINEDA DE MAR (Barcelona)Tel. y Fax: 93 759 38 96E-mail: sordsmaresme@sordsmaresme.org

AGRUPACIÓ DE SORDS DEVIC I COMARCAPresidente: D David Puigsasllosas IglesiasDe de la Riera, 27 bis08500 VIC (Barcelona)Teléf. y Fax: 93 883 21 59Web: www.agursordsvic.orgE-mail: agrusordsvic@gmail.com

ASOCIACIÓ DE SORDS DE REUSPresidente: D José Antonio MampelGasullaBalmés, 6243205 REUS (Tarragona)Teléf. y Fax: 977 75 29 08E-mail: assoreus@hotmail.com

ASSOCIACIÓ DE COMUNICACIÓ VISUALI LSC (LENCOVIS)Carretera d´Espluges, 42, 7è, 1ª08906 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT(Barcelona)E-mail: lencovis@yahoo.es

SORDPRESSPresidente: Guillén Carles GonelCar er Comte Borell, 82, Entlo.3ª08015 BARCELONAFax: 933 253 950E-mail: sordpress@yahoo.esWeb: www.sordpress.org

ASSOCIACIÓ DE LA PREMSA DE LA CO-MUNITAT SORDA “LES CRÓNIQUES”Presidente: D Pedro Arias RedoCarrer de Valencia, 1, 2º,2ª08224TERRASA BarcelonaE-mail: apcslescroniques@gmail.comWeb: www.lescroniques.com

ASSOCIACIÓ DE DIFUSIÓ DE LA COMU-NITAT SORDA (ADCS)Presidente: D. David Cañízares MuñizMarqués de Sentmenat, 37 local 808014 BARCELONAFax: 93 405 23 58Web: www.difusord.orgE-mail: difusord@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DEBLANES I LA SELVAPresidente: D Ricardo Solana CorominasCanigó, 617300 BLANES (Girona)Fax: 972 35 01 83

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DETARRAGONA I COMARQUESPresidenta: Dª Judith Ciurana CiuranaPons d´lcart, s/n43004 TARRAGONATeléf. y Fax: 977 25 05 92E-mail: aasotarcotarragona@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DETERRASSAPresidente: D Guillem Morera PeiróArenys de Mar, 15 bajos08225TERRASSA BARCELONATeléf. y Fax: 93 735 62 38E-mail: apsterrasa@hotmail.comWeb: www.apesote.blogspot.com

ASSOCIACIÓ DE SORDS DE SABADELLPresidente: D. An tonio Rodríguez MontesEscola Pía, 2608201 SABADELL (Barcelona)Teléf. y Fax: 937 257 568Web: www.assabadell.orgE-mail: secgeneral2apss@gmail.com

ASSOCIACIÓ GIRONINA DE SORDSPresidenta: DªTeresa Vila RouraCalle del Bassegoda, 25 baixos17006 GIRONATeléf. y Fax: 972 41 06 46Web: www.agsordgi.orgE-mail: presidencia@agsordgi.org

CASAL DE PERSONES SORDES DE SANTJUST I COMARQUESPresidente/a:Josep Anselm Clave,41 bajos08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona)Fax.: 93 372 53 62E-mail: casordsanjustco@gmail.com

CASAL DE SORDS DE BARCELONA (CSB)Presidente: D José Antonio Casa NavarreteTamarit, 15308015 BARCELONATeléf.: 93 228 98 04 Fax: 93 228 98 07web: www.casalsordsbcn.orgE-mail:casaldesordsdebarcelona@gmail.com

CASAL SOCIAL DEL SORD DE MANRESAi COMARQUESPresidente: D Manuel Rodríguez AsensioCircunval-Lació, 35 baixos08240 MANRESA (Barcelona)Teléf. y Fax: 93 873 99 51E-mail: casmacs@hotmail.comWeb: casmacmanresa.blogspot.com

CENTRE D´ESTUDIS DE LLENGUA DESINGNES CATALANA (ILLESCAT)Presidente: D Josep Mª Segimon i ValentíSant Gervasi de Cassoles, 17 entlo 3ª08022 BARCELONATelé y Fax: 93 418 39 45E-mail: illescat@ya.com

CENTRE DE DIFUSIÓ AUDIOVISUAL (VGB)Presidente: D Sergio Pérez BartranPasseig Maragall, 194 baxios 2ª08041 BARCELONATeléf. y Fax: 93 296 66 58Web: www.vgbcn.esE-mail: sergiop@terra.es

CENTRE DE PERSONES SORDES DE MO-LLERUSSAPresidente: D Josep Daniel RossellóGrup Forestal d´Urgell, blo. 2 2º, 1ª25230 MOLLERUSSA LLEIDATeléf.:973 60 24 25 Fax: 973 71 18 01Web: www.sordsmollerussa.coom/sordsmollerussaE-mail: sordsmollerussa@hotmail.com

CENTRE DE SORDS DEL MARESME AMATARÓPresidenta: D Manuel Sánchez BarreraSant Cugat, 12008301 MATARÓ (Barcelona)Telef.Y Fax: 938 029 409E-mail: sordmat@gmail.comWeb: www.sordmataro.org

CENTRE RECREATIU CULTURAL DESORDS (CERECUSOR)Presidente: Dª Maria Engracia PalomoBenitezRegàs, 1508006 BARCELONATeléf.: 93 237 35 35 Fax: 93 218 85 07Web: www.cerecusor.orgE-mail: cerecusor@gmail.com

CERCLE D’ARTISTES SORDS UNITS (ASU)Presidente: D Carlos García RuizMarqués de Sentmenat, 37 porta 808014 BARCELONATeléf. y Fax: 93 430 25 99Web: www.asubcn.orgE-mail: asu@ya.com

CERCLE DE SORDS DE VILANOVA i LAGELTRUPresidente: D Manuel Pineda GiraldezJosep Anselm Clavé, 68-7408800VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona)Teléf., Fax : 93 814 74 06E-mail: cerclesords@ya.com

LLAR DE PERSONES SORDES DE BADA-LONAPresidente: D Pedro Jara BlascoGeneral Weyler, 180 - 18208912 BADALONA BARCELONATeléf. y Fax: 93 383 12 29Web: www.llardsordbadalona.orgE-mail: llarsordbad@msn.com

LLAR DE PERSONES SORDES DE LLEIDAPresidenta: Dª Montse García MiravetVenus, 12 baixos25003 LLEIDATeléf. y Fax: 973 28 20 23Web: www.llardelsordlleida.orgE-mail: llardelsord@lleida.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDAD DE MADRID (FE-

SORCAM)

Presidenta: Dª Rosa Marta González

Álvarez

Ferrer del Rio,33

28028 MADRID

Teléf.: 91 725 37 57 Fax: 91 726 38 43

Web: www.fesorcam.org

E-mail: presidencia@fesrocam.org

fesorcam@fesorcam.org

ENTIDADES

54

Faro

delS

ilenc

io

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE LATINA (ACPSL)Presidente: D José Robles SánchezIllescas, 211-11ºD28047 MADRIDTeléf. y Fax: 91 509 86 60

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE GETAFE (ACPSG)Presidente: D José Antonio Rojo de DiosAlvaro de Bazán, 1228902 GETAFE (Madrid)Teléf.: 628 53 05 10 Fax: 91 683 31 07E-mail: sordgetafe@hotmail.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE MÓSTOLES (ACPSM)Presidente: D Manuel Aranda EscarramánAvda. Dos de Mayo, 8328934 MÓSTOLES MADRIDTeléf. y Fax: 91 647 23 79E-mail: acpsmostoles@hotmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DEVILLAVICIOSA DE ODÓN (ACPSVO)Presidenta: Dª Mercedes Gil LópezFuentecilla, 40 (LOCAL)28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN (Madrid)Fax: 91 616 69 25E-mail: a_c_s_v_o@hotmail.comsecretaria_acsvo@hotmail.com

ASOCIACIÒN DE PERSONAS SORDAS DEALCALÁ DE HENARES (APSAH)Presidente: D Francisco Sánchez CuellarPablo Coronel, 34 Bajo28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)Teléf. y Fax: 91 883 37 03E-mail: apsalcaladehenares@gmail.comWeb: apasalcaladehenares.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECOSLADA (APSC)Presidente: D Cesáreo Barraso BarrasoAvda. Príncipes de España, s/n28820 COSLADA (Madrid)Teléf. y Fax: 91 673 02 40E-mail: apsc_2006@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPARLA (APSP)Presidente: D Miguel Angel MuñozCordobaLa Presa, 4-local28981 PARLA (Madrid)Teléf. y Fax: 91 605 41 97E-mail: apsparla@hotmail.com

ASOCIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN SO-CIAL DE PERSONAS SORDAS DE MÓS-TOLES “JULUMACA”Presidente: D Luis Muñoz MontalbanSoria, 5 Posterior (C/ Orense)28934 MÓSTOLES (Madrid)Teléf.y Fax: 91 617 24 50E-mail:asociacion_club_JULUMACA@hotmail.com

ASOCOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDE LEGANÉS (APSL)Presidente: D José Mª Briceño MedinaCórdoba, s/n (C.P. Azorín)28914 LEGANÉS (Madrid)Teléf: y Fax: 91 693 46 14E-mail. asorleganes@hotmail.com

CENTRO ALTATORRE DE PERSONASSORDAS DE MADRID (CASM)Presidenta: Dª Mª Soledad Serna SernaSan Marcelo, 528017 MADRIDTeléf.: 91 355 29 57 Fax: 91 726 30 68Web: www.altatorre.orgE-mail: altatorre@altatorre.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE MADRID (CECUSOR)Presidente: D Félix Rodríguez HerranzAntonio Nebrija, 328007 MADRIDTeléf. y Fax: 91 552 95 86Web: www.cecusormadrid.comE-mail: cecusor@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE ALCOBENDAS (APSA)Presidente: D Ángel Lucio López SánchezCáceres, 1828100 ALCOBENDAS (Madrid)Teléf. y Fax: 91 651 58 19

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (FE-

SORD CV)

Presidenta: Dª Amparo Minguet Soto

Gerónimo Muñoz, 30 bajo

46007 VALENCIA

Teléf.: 96 385 22 21 Fax: 96 385 01 41

Web: www.fesord.org

E-mail: fesord@fesord.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE ALZIRA “La Ribera” (APESORIAL)Presidente: D Francisco Bono GimenoHort dels Frares, 1146600 ALZIRA (Valencia)Teléf.: 96 241 47 25 Fax: 96 241 91 18

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“EL VALLE”Presidente: D José Manuel Gorritz NebotEnrique Marco Zaragoza, Bl. I, local 3 Barriola Moleta12600 VALL D´UXO CASTELLÓNTeléf.y Fax:: 96 466 58 62 / 608117970/ 660417865E-mail: sordoselvalle@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Virgen de Lidón” DE CASTELLÓNPresidente: D Vicente Julián Valls PaunerCastelldefells, 15 bj.12604 CASTELLÓNTeléf.y DTS: 96 409 01 96 Fax: 96 426 03 77Web: http://comunidadsorda.spymac.netE-mail: asorcas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEELDAY COMARCA (APSEC)Presidente: D Aurora Guilló PérezDonoso Cortés, 105 bajo03600 ELDA (Alicante)Teléf.y Fax: 96 538 70 68E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESAGUNTO “CAMP DE MORVEDRE”Presidente: D José Antonio FernándezFerrerNumancia, 346500 SAGUNTO (Valencia)Teléf: y Fax: 96 266 28 94E-mail: apscmsagunto@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDEL BAIX VINALOPÓ-ELX (APESOELX)Presidenta: Dª Carolina Sánchez GarcíaRincón de S. Jorge, 1º, bajo03203 ELCHE ALICANTETeléf. y Fax: 96 545 46 51E-mail: hola@apesoelx.comapesoelx@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE ALCOY YCOMARCAPresidenta: Dª Mª Auxiliadora Herrera DíazPasaje Rigoberto Albors, 3 bajo03801 ALCOI ALICANTETeléf.y Fax: 96 554 63 25E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS “LOS SILOS” DE BURJASSOT(APESOL)Presidente: D Ramón Alcañiz HernándezPintor Pinazo, 1246100 BURJASSOT ( Valencia)Teléf. y Fax: 96 363 79 46E-mail: apesol_burjassot@hotmail.comasoc_sordos_burjassot@msn.com

ASOCIACIÓN VALENCIANA DE PERSO-NAS SORDAS (AVS)Presidente: D Josep Baltasar Escriva FortMestre Marçal, 46 bajo46019 VALENCIATeléf. DTS y Fax:96 326 41 75E-mail: valenciasordos@hotmail.com

ASOCIACIÓN. DE PERSONAS SORDASDE GANDIA “LA SAFOR” (APESORGA)Presidente: D José Juan Signes OliverCavanilles, 18 izqda46702 GANDÍA VALENCIATeléf. y Fax: 96 287 25 20E-mail:asociacionsordosgandia@wanadoo.es

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DEL´ALACANTI (APESOA)Presidente: DVicente Eloy Linares AlvaradoVirgen del Socorro, 67 entp.03002 ALICANTETeléf. y Fax: 96 526 79 77E-mail: info@apesoa.comasalicante_2@hotmail.com

SORDOS 2000 VALENCIAPresidenta: Dª Amparo Angeles GarcíaNogueraIsaac Peral, 2446024 VALENCIATeléf.y Fax:: 96 344 52 60E-mail:sordos2000@hotmail.com

FEDERACIÓN EXTREMEÑA DEASOCIA-

CIONES DE PERSONAS SORDAS

(FEXAS)

Presidente: D José Manuel Cercas García

Marrakech, 19

10005 CÁCERES

Teléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10 Fax:

927 29 27 52

Web: www.fexas.es

E-mail: fexas@fexas.es

sordosfexas2004@hotmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DEMÉRIDA (APSM)Presidenta: Dª Manuela VenegasBorracheroMuza, 4506800 MÉRIDA BADAJOZTeléf. y Fax: 924 31 01 59Web: www.sordosmerida.comE-mail: asordosmerida@ya.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBADAJOZ (APESOBA)Presidente: D Casimiro Lemos SánchezSanta Lucía, 2106003 BADAJOZTeléf. y Fax: 924 25 30 97E-mail: aspesoba@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECACERES (APSCC)Presidenta: Dª Cristina Oana Gómez RufoSantaTeresa de Jesús, 610001 CÁCERESTeléf.y Fax: 927 21 71 62 Fax: 927/21 19 46E-mail: acscc2002@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPLASENCIA (ASORPLA)Presidente: D Carlos V. Melchor BernalBatalla de San Quintín, s/n10600 PLASENCIA CÁCERESTeléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10Fax: 927 29 27 52E-mail: asorpla07@hotmail.com

FEDERACIÓN DE ASOCIACIÓNS DE

PERSOAS XORDAS DE GALICIA

(FAXPG)

Presidente: D Feliciano J. Sola Limia

Félix Estrada Catoira, 3-B dcha

15007 A CORUÑA

Teléf. y DTS: 981 16 93 36 Fax: 981 15 43

16Videotel: 981 169 796

Web: www.faxpg.es

Email: faxpg@faxpg.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEA CORUÑA (ASPESOR)Presidenta: Dña. Blanca Mallo GarcíaPlá y Cancela, 35 bajo15005 A CORUÑATeléf.: 981 16 80 40 Fax: 981 16 89 86Vidconf: 881 895 671Web: www.aspesor.orgE-mail: aspesor@aspesor.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEFERROLPresidenta: DªTeresa Gallo LastraRubalcava, 65 entlo.15402 FERROL (A Coruña)Teléf. y Fax: 981 35 11 56Videotel: 981 945 219E-mail: axf80@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELUGOPresidenta: Dª Purificación López FerreiroPoeta Eduardo Pondal, 22 bj.27004 LUGOTeléf.: 982 20 11 13 Fax: 982 20 11 49Videotel: 982 817 875Web: www.asorlu.orgE-mail: asorlu@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEOURENSE (A.P.S.OU.)Presidenta: Dª Esther Santos PereiraRamón Cabanillas, 6 bj. Entlo.32004 OURENSETeléf.: 988 36 60 12 Fax: 988 36 60 85Videotel: 988 60 30 52Email: asocoacion_personas_sordas_ou@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPONTEVEDRAPresidente: D Ángel León PiquenqueSoportales Herrera, 636002 PONTEVEDRATeléf. y Fax: 986 84 04 26E-mail: asociacion.de.persoasxordasdepon-tevedra@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE

SANTIAGO DE COMPOSTELAPresidente: D J. Antonio Pais FreireSan Paio do Monte, s/n15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (ACoruña)Teléf. Fax: 981 58 29 68Vidtel: 981 554 100E-mail: asopssc@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEVIGOPresidente: D Miguel Ángel GonzálezLlovesRomil, 24 bajo36202 VIGO (Pontevedra)Teléf. DTS: 986 28 13 70 Fax: 986 12 73 22Videotelf: 886 119 556Web: www.asorvigo.orgE-mail: asorvigo@asorvigo.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LAS ISLAS BALEARES (FSIB)

Presidenta: Dª MagdalenaVadell Lladó

Platanero, 5 local 3

07008 PALMA DE MALLORCA Islas

Baleares

Teléf.: 871 96 28 39 Fax: 871 96 28 38

E-mail: fsib.islasbaleares@gmail.com

fsib.tsocial@gmail.com

fsib.presidencia@gmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOSPALMA DE MALLORCAPresidenta: Dª Magdalena Subirana LlodráPaseo Miguel Mir, 1 Bajo07006 PALMA DE MALLORCA MALLORCATeléf. y Fax: 971 77 02 07E-mail: asopesord@hotmail.es

ASOCIACIÓN DE SORDOS “ES RAI-GUER”Presidente: D Jaume Genovart BergasFray AntonioTorrens, 49 baixos07300 INCA MALLORCA - ISLAS BALEA-RESTeléf.y Fax: 971 50 12 27E-mail: apsordasinca@gmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOSY AMIGOS DELOS SORDOS DE MENORCA (ASSORME)Presidente: D. Marcos Pons SansaloniSanta Rita, 22 - 1º07730 ALAIOR MENORCATelef. y Fax: 971 37 15 35Web: www.assorme.tuportal.comE-mail: assorme@gmail.com

ASOCIACIÓN JOES MALLORQUINSSORDS (JOMASORDS)Presidenta: Dª Ana Mª Ruiz CorderoTeléf.y Fax: 971 77 02 07E-mail: jomasords@hotmail.comannieruiz@live.com

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE ISLAS CANA-

RIAS (FASICAN)

Presidente: D Oscar Luís Hernández

González

Zurbarán,Grupo 13 viviendas, Nº6

Portón2, Local 3

38108 Los Andenes deTaco- La Laguna

STA. CRUZ DETENERIFE

Teléf.Y Fax: 922 21 35 36

Web: www.fasican.org

E-mail: fasican@fasican.org

presidencia@fasican.org

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE LANZAROTE (ASCULSOR-LANZ)Presidente: D Manuel Martin MoralesFigueroa, 2535500 ARRECIFE (Lanzarote)Teléf. y Fax: 928 80 32 75Web: www.asculsorlanz.esE-mail:presidente_asculsorlanz@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEGRAN CANARIA (APSGC)Presidente: D Javier Fernando Pérez FalcónSede Social (viernes y sábados):Mariucha,1 Local bajo (Edif. Mirador)35012 LAS PALMAS DE GRAN CANARIATeléf.: 928 25 60 68 Fax: 928 20 51 00Oficina (de lunes a viernes): C/Farmacéutico Pedro Rivero Nº 30 (PolígonoCruz de Piedra)Web: www.apsgc.orgE-mail: administracion@apsgc.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA ZONA SUR DE GRAN CANARIA “AZO-SUR”Presidente: SIN PRESIDENTE 17/03/10El Escorial, 7 local 11 Centro Colectivo El“Zaguán”

35110 Vecindario - Santa Lucía GRAN CA-NARIAWeb: www.asozus.webvecindario.comE-mail: asozur_1999@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETENERIFE “ASORTE”Presidente: D Domingo A. HernándezAlfonsoCalle Zurbarán, local 3 y 5, 16 viviendas -Los Andenes deTaco38108 San Cristobal de la Laguna SANTACRUZ DETENERIFETelef. y Fax: 922 62 57 92E-mail: infor@asorte.org;

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE LA REGIÓN DE

MURCIA (FESORMU)

Presidente: D Francisco Jesús Pérez Ruiz

Muñoz de la Peña, nº3- B.

30005 MURCIA

Teléf. : 968 22 04 75 Fax: 968 21 15 03

Web: www.fesormu.org

E-mail: fesormu@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“EL UNICORNIO”Presidenta: Dª Agustina Rojo AbellanedaSor Josefa Pérez, 2 Bajo30850TOTANA MURCIANOTIENEE-mail: elunicornio_aso@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECARTAGENAY COMARCA (ASORCAR)Presidente: D Alfonso Ramos MillánPza. Juan XXIII, 3-1º Of. 203 C30201 CARTAGENA MURCIATelef. y Fax: 968 50 26 57E-mail:carthago_sordos_1976@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEMURCIAPresidente: D Pedro José Martínez CaravacaSan Luis Gonzaga, 22 - bajo30005 MURCIATeléf : 968 29 16 89 Fax: 968 28 29 25E-mail: aspersomur@hotmail.com

FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIO-

NES DE PERSONAS SORDAS / EUSKAL

GORRAK

Presidente: D Álvaro Ortega Abajas

Hurtado Amezaga, 27 - 9, DPTO 4, 5, 6

48008 BILBAO BIZKAIA

Teléf.: 94 476 50 52 Móvil: 637 861 920

Fax: 944 76 60 52

www.euskal-gorrak.org

E-mail: euskalgorrak@gmail.com

presidente.euskalgorrak@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEALAVA “Arabako Gorrak”Presidente: D Ricardo Pérez SantosPalencia, 6 - bajo01002 VITORIA-GASTEIZ ÁLAVATeléf. y Fax: 945 28 69 48www.arabakogorrak.blogspot.com/E-mail: arabakogorrak@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBILBAOY BIZKAIA / BILBO ETA BIZKAIKOPERTSONA GORREN ELKARTEAPresidenta: Dª Amaia Mejia ObregonGrupo Santo Domingo de Guzmán, 11 bajo48006 BILBAO BIZKAIATeléf.: 94 479 30 72 Fax: 94 416 47 23www.bizkaikogorrak.orgE-mail: bizkaikogorrak@bizkaikogorrak.org

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE BASAURIPresidente: D Máximo Arevalo ArevaloCarmeloTorre, 748970 BASAURI BIZCAIATeléf.y Fax: 944 26 17 00

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE GUIPÚZ-COA “GIPUZKOAKO GORREN ELKARTEA”Presidenta: Dª Silvia Helga SchikHiznammanReyes Católicos, 14 bajo20006 SAN SEBASTIÁN GUIPUZCOATeléf.: 943 46 84 53 Fax: 943 47 36 72www.asg-gge.orgE-mail: asg-gge@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETOLOSALDEA-GOIERRI “GAINDITZEN”Presidente: D Alberto Etxebarria ZomeyaBarrio Amaroz - Ko Auzoetxea, 31 bajo20400TOLOSA GUIPUZKOATeléf. y Fax: 943 88 22 23Móvil: 666 637 158www.gainditzen.blogstop.es/E-mail: gainditzen@terra.es

Asociación de Personas Sordas delDuranguesadoPresidente: D. Antonio Gonzalez GarciaPablo P. Astarloa, nº 1 - 3º48200 DURANGO BIZKAIATeléf. y Fax: 946 202 832

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ZARAGOZAY ARAGÓN (ASZA)

Presidente: D. Eduardo Estella Carcasona

SanVoto, 9 Dpdo.Entlo

50003 ZARAGOZA

Teléf.: 976 20 03 62 Fax y DTS:976 20 14 25

Web: www.asza.net

E-mail: asza@asza.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA RIOJA

Presidente: D Francisco Javier Calderón

Blanco

Fundición, 7 bis bj.

26002 LOGROÑO LA RIOJA

Teléf.: 941 22 28 15 Fax: 941 20 28 99

Web: http://asr72.blogspot.com/

E-mail: asordosrioja@hotmail.com

ilserioja@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE NAVARRA (ASORNA)

Presidente: D Jesús Mª Zapata

Zoroquian

Trav. Monasterio de Iratxe, 2 1º C

31011 PAMPLONA NAVARRA

Teléf. y DTS:948 25 71 62 Fax:948 17 61 34

www.asorna.org

E-mail: asorna@asorna.org

presidente@asorna.org

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE MELILLA

(ASOME)

Presidenta: D Joaquín Utrera García

Paseo de Ronda, s/n “Fuerte Camellos”

Bº de laVictoria. 52005 MELILLA

Teléf.y Fax: 952 69 12 15

E-mail:

comunidadsordamelillense@hotmail.com

MIEMBROS COLABORADORES:

ARANS-GIASOCIACIÓN DE FAMILIAS DE

PERSONAS SORDAS DE GUIPÚZCOA

Presidente: D José Montero CastroPaseo de Mons, 10320015 DONOSTIA SAN SEBASTIANTeléf.:943275055-275532 Fax:943290809E-mail: idazkaritza@aransgi.orgjrgranados@aransgi.orgdonostia@aransgi.org

ASOC. BILINGUE DE PADRES DE NIÑOS

SORDOS (ABIPANS)

Presidente: Dª Irene CarreraAvda. Gran Bretaña, 4-1º dcha28916 LEGANÉS (Madrid)Móvil: 633 40 70 10E-mail: abipans@yahoo.es

FUNDACIÓN “FLOR LARA”

Presidente: Dª Florencia Lara BarragánDiputación, 333 bis 1, 2.08009 BARCELONATeléf. y Fax: 93 533 05 86 Movil: 626 57 55 36E-mail: flor-lara@menta.net

FUNDACION ANDALUZA ACCESIBILI-

DADY PERSONAS SORDAS

Presidente: D Alfredo Gómez FernándezMacarena, s/n18230 Atarfe GRANADATeléf.: 95843 70 71 Fax: 958 43 88 07E-mail: fundacion@fundacionaccesible.orgdirección@fundacionaccesible.org

FUNDACION FESORD CV

Presidente: Dª Amparo Minguet SotoGerónimo Muñoz, 30 bajo46007 VALENCIATeléf.: 96 384 60 55 Fax: 96 385 01 41E-mail: fundacion@fesord.orgcfecsorientacion@hotmail.com

IHP EUDIN COLEGIO GAUDEM S.L.

Presidente: D Ángel López SantosPlaya Barlovento, 14. 28042 MADRIDTeléf.: 91 388 64 77 Fax: 91 300 32 02E-mail: informacion@gaudem.espilar.rodriguez@gaudem.esangel.lopez@gaudem.es

APANSCE ASOCIACIÓ DE PARES DE

NENS SORDS DE CATALUNYA

Presidente: Dª Contxita LealTortPere Verges, 1 (Hotel d’Entitats la Pau)08020 BARCELONATeléf.: 617 000 268 Fax: 93 410 92 09E-mail: info@apansce.org

55

Faro

delS

ilenc

io