MARJA/JATKO2

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

• Minä luen kirjaa.• Sinä luet kirjaa.• Hän lukee kirjaa.• Me luemme kirjaa.• Te luette kirjaa.• He lukevat kirjaa.

• Minä syön jäätelöä.• Sinä syöt jäätelöä.• Hän syö jäätelöä.• Me syömme jäätelöä.• Te syötte jäätelöä.• He syövät jäätelöä.

• Minä menen kotiin.• Sinä menet kotiin.• Hän menee kotiin.• Me menemme kotiin.• Te menette kotiin.• He menevät kotiin.

• Minä haluan uuden takin.• Sinä haluat uuden takin.• Hän haluaa uuden takin.• Me haluamme uuden takin.• Te haluatte uuden takin.• He haluavat uuden takin.

* Mä luen kirjaa.* Sä luet kirjaa.* Se lukee kirjaa.* Me luetaan kirjaa.* Te luette kirjaa.* Ne lukee kirjaa.

* Mä syön jäätelöö.* Sä syöt jäätelöö.* Se syö jäätelöö.* Me syödään jäätelöö.* Te syötte jäätelöö.* Ne syö jäätelöö.

* Mä meen kotiin.* Sä meet kotiin.* Se menee kotiin.* Me mennään kotiin.* Te meette kotiin.* Ne menee kotiin.

* Mä haluun uuden takin.* Sä haluut uuden takin.* Se haluu uuden takin.* Me halutaan uusi takki.* Te haluutte uuden takin.* Ne haluu uuden takin.

MARJA/JATKO2

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

• NYT / HUOMENNA

• Liisa asuu Kouvolassa.• Mitä lääkäri kysyy?• Me käydään uimassa

huomenna.• Virtaset matkustaa ensi

viikolla Roomaan.• Mä en ymmärrä siitä

tekstistä mitään.• Sä et halua auttaa mua.• Mervi ei syö aamulla mitään.• Me ei katsota tavallisesti

telkkaria.• Ne ei käy kurssilla.

• EILEN

• Liisa asu Kouvolassa 3 vuotta

• Mitä lääkäri kysy sulta?• Me käytiin eilen uimassa.• Virtaset matkusti Lappiin.• Mä en ymmärtäny siitä

tekstistä mitään.• Sä et halunnu auttaa mua.• Mervi ei syöny aamulla

mitään.• Me ei katsottu eilen

telkkaria.• Ne ei käyny meillä.

EILEN + NYT

* Liisa on asunu Kouvolassa monta vuotta.* Mitä lääkäri on kysyny joka kerta?* Me ollaan käyty uimassa joka viikko.* Virtaset on matkustanu joka vuosi Roomaan.* Mä en oo ymmärtäny pitkään aikaan mitään.* Sä et oo koskaan halunnu auttaa mua.* Mervi ei oo syöny vielä tänään mitään.* Me ei oo katottu koskaan elokuvia.* Ne ei oo koskaan käyny meillä.

ENNEN KUIN ENNEN...

* Liisa oli asunu Kouvolassa 3 vuotta ennen kuin muutti Lahteen.* Mitä lääkäri oli kysyny sulta ennen kun sätulit tänne työhön?* Me oltiin käyty uimassa ennen kun me mentiin baariin.* Virtaset oli käyny Roomassa ennen kunse matkusti Lappiin.* Mä en ollu ymmärtäny sitä, ennen kun sä selitit sen niin hyvin!* Sä et ollu halunnu vastata mun kysymykseen, ennen kun sut pakotettiin siihen!* Mervi ei ollu syöny mitään ennen kun mätarjosin sille lounaan.* Me ei oltu katottu telkkaria ennen kun pomoanto siihen luvan.* Ne ei ollu käyny kurssilla ennen puhekielenkurssia.

MARJA/JATKO2

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

• Hei, kuka sinä olet?• Mikä sinun nimesi on?• Oletko sinä uusi täällä?• Mitä sinä teet täällä?• Mistä sinä olet kotoisin?• Kauanko sinä olet ollut

Suomessa?• Missä sinä asut?• Oletko sinä täällä

vakituisesti työssä?• Mitä sinä pidät

Suomesta?• Miksi sinä tulit

Suomeen?• Mitä pidät tästä työstä?• Lähdetkö sinä jo

syömään?• Onko sinulla tupakkaa?

* Hei, kuka sä oot?* Mikä sun nimes on?* Ooks sä uus tääl?* Mitä sä teet tääl?* Mist sä oot kotoisin?

* Kauanks sä oot ollu Suomessa?

* Miss sä asut?* Ooks sä tääl vakituisesti töis?

* Mitäs sä tykkäät Suomesta?

* Miks sä tulit Suomeen?

* Mitä sä tykkäät täst työst?* Läheksä jo syömään?

* Onks sul tupakkaa?

MARJA/JATKO2

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

• Minä tarvitsen rahaa.• Sinä tarvitset rahaa.• Hän tarvitsee rahaa.• Me tarvitsemme rahaa.• Te tarvitsette rahaa.• He tarvitsevat rahaa.

• Minä vaikenen.• Sinä vaikenet.• Hän vaikenee.• Me vaikenemme.• Te vaikenette.• He vaikenevat.

* Mä tarviin / tartten rahaa.* Sä tarviit rahaa.* Se tarvii rahaa.* Me tarvitaan rahaa.* Te tarviitte rahaa.* Ne tarvii rahaa.

* Mä vaikenen.* Sä vaikenet.* Se vaikenee.* Me vaietaan.* Te vaikenette.* Ne vaikenee.

MARJA/JATKO2

• Me olemme…• Me olimme…• Me olemme olleet…• Me olimme olleet…

• Me tulemme...• Me tulimme...• Me olemme tulleet...• Me olimme tulleet…

• Me menemme...• Me menimme…• Me olemme menneet…• Me olimme menneet…

• Me panemme….• Me panimme…• Me olemme panneet…• Me olimme panneet...

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

* Me ollaan…* Me oltiin…* Me ollaan oltu…* Me oltiin oltu…

* Me tullaan...* Me tultiin...* Me ollaan tultu...* Me oltiin tultu…

* Me mennään...* Me mentiin…* Me ollaan menty…* Me oltiin menty…

* Me pannaan…* Me pantiin…* Me ollaan pantu…* Me oltiin pantu...

MARJA/JATKO2

• Nyt me pidämme tauon. (Pitäkäämme tauko!)

• Emme pidä.• Näemme taas.

(Nähkäämme!)• Emme näe.• Nyt me menemme

ulos ulos! (Menkäämme ulos!)

• Emme mene!• Soittelemme sitten

myöhemmin! (Soitelkaamme!)

• Emme soittele! • Tapaammeko illalla

uudestaan?! (Tavatkaamme!)

• Ei tavata!

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

* Pidetään tauko!* Ei pidetä!

* Nähdään!* Ei nähdä!

* Mennään ulos!* Ei mennä!

* Soitellaan!* Ei soitella!

* Tavataanko illalla uudestaan?!* Ei tavata!

MARJA/JATKO2

• me menemme• me emme mene• me menimme• me emme menneet• me olemme menneet• me emme ole

menneet• me olimme menneet• me emme olleet

menneet

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

* me mennään* me ei mennä* me mentiin* me ei menty* me ollaan menty* me ei olla menty

* me oltiin menty* me ei oltu menty

Me mennään tänään elokuviin.= Me menemme tänään elokuviin.Me lähdetään lomalle.= Me lähdemme lomalle.Me ei haluta häiritä teitä.= Me emme halua häiritä teitä.

MARJA/JATKO2

• Lähdetään elokuviin!• Ei mennä vielä

nukkumaan!• Ajatellaan asiaa!• Soitellaan!• Nähdään!• Ei unohdeta ostoslistaa!• Syödään jotain!

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

MARJA/JATKO2

• OLLA• mä oon me ollaan• sä oot te ootte• se on ne on

• MENNÄ• mä meen me mennään• sä meet te meette• se menee ne menee

• TULLA• mä tuun me tullaan• sä tuut te tuutte• se tulee ne tulee

• TARVITA• mä tarviin me tarvitaan• sä tarviit te tarviitte• se tarvii ne tarvii

PUHEKIELEN KIELIOPPIA

MARJA/JATKO2

• VERTAA SEURAAVIA TEKSTEJÄ. MITÄ HUOMAAT?

• Mä oon syntyny Tampereel vuonna 1971. Mun mutsi ja fatsi oli asunu aiemmi Turus. Ku mun fatsi oli saanuduunin Tampereelt, ne oli päättäny muuttaa sinne. Mäkävin kouluu Tampereel, mut me muutettii Hesaa, ku mäolin kuustoist. Mä oon asunu ny 5 vuotta Hesas. Mäopiskelin tääll ja ny mä oon duunis yhes putiikis ihaHesan keskustas. Mul on kundikaveri ja se o duunis yhesautokorjaamos. Must on kiva käyä elokuvis ja diskosviikolloppusi. Mä e viel haluu omaa perhet, mut ehkä sittemyöhemmi. Ny mä haluun nauttii elämäst tai sillee niinku.

• Minä olen syntynyt Tampereella vuonna 971. Minun äitini ja isäni olivat asuneet aikaisemmin Turussa. Kun minun isäni oli saanut työpaikan Tampereelta, he olivat päättäneet muuttaa sinne. Minä kävin koulua Tampereella, mutta me muutimme Helsinkiin, kun minäolin kuusitoista (vuotta vanha). Minä olen asunut nyt 5 vuotta Helsingissä. Minä opiskelin täällä ja nyt minätyöskentelen eräässä liikkeessä aivan Helsingin keskustassa. Minulla on poikaystävä ja hän on työssäeräässä autokorjaamossa. Minusta on mukavaa käydäelokuvissa ja diskossa viikonloppuisin. Minä en vielä halua omaa perhettä, mutta ehkä sitten myöhemmin. Nyt minähaluan nauttia elämästä.

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• MUUTA LAUSEET KIRJAKIELELLE.

• Voisitteks te sanoo, missä Matti on?• Mä haluun tavata Matin. Sen pitäs tulla meille.• Jos se tulis nopeesti, me voitais lähtee ulos.• Me tutustuttiin Mattiin ja sen veljeen lomalla.• Naapurit lähtee maalle ja mä pääsen niiden mukana.• Mun veljellä on kaks lasta.• Ne soitti mulle ja kysy: ”Tuut sä meille?”• Me ei olla tavattu pitkään aikaan.• Sun täytyy mennä taakse istuun. Kukaan ei haluu istuu

sun takana elokuvissa, kun sä oot niin pitkä.• Täytyyks mun mennä? - Ei sun tartte.

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• MUUTA LAUSEET KIRJAKIELELLE.• Mennääks kahville?• Joo. Mennäävvaa. Mennää Teerenpelii.• Joo. Siellon tosi hyvää maitokahvii.

• Mä oon iha loppu. Ootsä jo lähös kotii?• Joo mut…mennääks ensi yhelle?• Ai kaljalle vai? No joo, miksei.

• Siellon tosi kaunis ilma.• Nii o. Mennääks kävelylle?• Joo mennääv_vaik Kaivopuistoo.

• Nähääksme, ennenku sä lähet?• Huomen mä evvoi, mut mite ois ylihuomen? Mennäävvaik

lounaalle.• Joo, mihimmennää?• Mennäävvaik Seurahuoneel. Käyks sul kello yks?• Joo käy. Nähää sit siel. No moi.• Moi moi.

• Mitä sä teet illal?• Mä meen Maijalle.• Millon sä tuut meille?• Mähän käyn teil melki joka päivä!

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• KESKUSTELE PARIN KANSSA. KESKUSTELKAA SEURAAVISTA TEEMOISTA.

• ehdota kahville/kaljalle menemistä• sovi tapaamisen aika ja paikka• olet väsynyt• kerro päivän tapahtumat• haluat myös kävelylle• Tallinnan matka• kutsu kylään• lomasuunnitelma• haluat tietää, missä Lahden ammatti-instituutti on

(Svinhufudinkadulla)• Haluat tietää, missä Marja asuu (Mutkakadulla,

sisäpihalla)• etsit uusia kenkiä, mutta et tiedä, mistä löydät• sinulla on tyhjiä pulloja, etkä tiedä, minne ne veisit• et tiedä, mistä kaupasta löydät Fairya (astianpesuaine)• haluat pankkikortin, mutta et ymmärrä sen käyttöä

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• OLET VAATEKAUPASSA. KESKUSTELE PARIN KANSSA. TOINEN ON MYYJÄ, TOINEN ON OSTAJA.

• Keskustelussa täytyy olla mukana seuraavat sanat:• hame• kallis• sovituskoppi• väri• tiukka• nätti• miettiä

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• OLET RAVINTOLASSA. KESKUSTELE PARIN KANSSA. TOINEN ON TARJOILIJA, TOINEN ON ASIAKAS.

• Keskustelussa täytyy olla mukana seuraavat sanat:• ”saa olla”• juotava• kaksitoista senttiä• tuoppi• lista• salaatti• jälkiruoka (jälkkäri)• kahvi

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• OLET KYLÄSSÄ. KESKUSTELE PARIN KANSSA.

• Keskustelussa täytyy olla mukana seuraavat sanat:• syödä• keittää• paahtoleipä• riittää• lisää• kiska (kioski)• vahva• inhota

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• OLET TYÖPAIKALLA. KESKUSTELE PARIN KANSSA.

• Keskustelussa täytyy olla mukana seuraavat sanat:• lounas• ruokala• muu• pyytää• kokki• juusto• leipoa• pulla

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• OLET LÄHDÖSSÄ MATKALLE. KESKUSTELE PARIN KANSSA.

• Keskustelussa täytyy olla mukana seuraavat sanat:• saari• ilma• hassumpi• mielellään• ottaa• viini• olut• lohi• kahdeksan• mahtua• nähdä• kahdelta

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

• OLET KAUPASSA. KESKUSTELE PARIN KANSSA.

• Keskustelussa täytyy olla mukana seuraavat sanat:• hiivaleipä• toinen• suola• tommonen• sämpylä• koko• painaa• pieni• yrttijuusto• kokata

PUHEKIELEN HARJOITUKSIA

MARJA/JATKO2

VERBEJÄPUHEKIELELLÄ

• HALUTA• Mä haluun Me halutaan• Sä haluut Te haluutte• Se haluu Ne haluu

• PANNA• Mä paan Me pannaan• Sä paat Te paatte• Se panee Ne panee