· puissance totale des moteurs gesamt-motorenleistung total installed power forza motrice totale...

2018

Design, engineering, manufacture

EN14439-C25

ETT 202 12t

Pag.1

H=49,7m

TLS12190

H=58,5m

TLS12190B

H=64,4m

TLS12190SB

H=51,1m4,50x4,50

TLS12190

6,00x6,00H=66,2m

TLS12190SB

4,50x4,50

TLS12190

H=50,7m6,00x6,00

TLS12190SB

H=65,6m4,50x4,50

TLS12190

H=51,3m6,00x6,00

TLS12190SB

H=66,2m

12,0 T

66,3

m

70 m1,87 T

6,00x6,00

1,90 m

69,9

m

71,0 m14,7 m

FLAT TOP CRANEGRU SENZA CUSPIDEGRUES SANS POINCONKRAN OHNE TURMSPITZE

PUISSANCE TOTALE DES MOTEURSGESAMT-MOTORENLEISTUNG

TOTAL INSTALLED POWERFORZA MOTRICE TOTALE

kW m

HW125034BR1000 50 37

N. 6

kg m/min

1

2

3

4

5

6000 10,0

6000

6000

2490

1230

6 680

19,0

31,0

69,0

96,0

115,0

kg m/min

12000

10,0

5190

2650

1560

15,0

34,0

48,0

57,0

12000

12000

Power - PotenzaPuissance - Leistung

Rope - FuneCable - Seil

TypeTipeTipoType

PS - chhp - CV

Layer - StratiCouches - Lagen

Step - MarciaVitesse - Gang

337

5,0

163 m 79 mMaximum height -Massima altezza -Hauteur maximale -Maximale Höhe

kW m

HW125791BR1000 57 42

N. 6

kg m/min

1

2

3

4

5

9,0

2730

1210

6 520

19,0

32,0

68,0

94,0

113,0

kg m/min

5,0

9,0

16,0

34,0

47,0

57,0

Power - PotenzaPuissance - Leistung

Rope - FuneCable - Seil

TypeTipeTipoType

PS - chhp - CV

Layer - StratiCouches - Lagen

Step - MarciaVitesse - Gang

910

5470

2780

1560

446 m 218 mMaximum height -Massima altezza -Hauteur maximale -Maximale Höhe

4 x 4,0 kW

2 x 65 Nm0 0,70 r.p.m.

1 x 5,5 kW

0 19 m/min

6000

6000

6000

12000

12000

12000

0 83 m/min

Speed - Velocità - Vitesse - Geschwindigkeit Power - Potenza - Puissance - Leistung

Translation

Rail

Kranfahren

Trolley

Katzfahren

Schwenken

Traslazione

CarrelloChariot

OrientationRotazioneSlewing

CARATTERISTICHE AZIONAMENTI PRINCIPALICARACTERISTIQUE ACTIONMENTS PRINCIPAUXHAUPTBEDIENUNGSEIGENSCHAFTEN

Pag.2

85 kVA - 400/480 V - 50/60 Hz 5%

37 kW (50 hp) 42 kW (57 hp)

+- 2%+-91 kVA - 400/480 V - 50/60 Hz

5%+- 2%+-

0,02,04,06,08,0

10,012,014,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

Load

(t)

Speed (m/min)

Load Curve

Two FallsFour Falls

0,02,04,06,08,0

10,012,014,0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Load

(t)

Speed (m/min)

Load Curve

Two FallsFour Falls

Pag.3

L.I.S.= Load Increase SystemAll intermediate loads can be increased til l a maximum of 10% if the crane is equipped with L.I.S. Con il sistema L.I.S. tutte le portate intermedie possono essere aumentate fino ad un massimo del 10%Toutes les charges intermédiaires peuvent être augmentés jusqu'à un maximum de 10% si la grue est équipé avec L.I.S. Alle zwischenlasten erhöht werden kann bis maximal 10%, wenn der kran mit L.I.S.

LOAD CHARTDIAGRAMMA DI PORTATADIAGRAMME DE CHARGE UTILEBELASTBERKEITSDIAGRAMM

1 2 3 4 5 5A 6 7 8 9 10 1112

71,0 m14,7 m

8A

66,5 m14,7 m

1 2 3 4 5 5A 6 7 8 9 10 1112

60,8 m14,7 m

1 2 3 4 5 5A 6 7 8 9 1012

55,0 m14,7 m

1 2 3 4 5 5A 6 7 9 1012

51,2 m14,7 m

1 2 3 4 5 5A 6 7 912

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54 60 65 70STD (m) 26,2 STD (t) 6,00 6,00 6,00 4,93 4,11 3,40 2,86 2,71 2,45 2,12 1,89 1,70L.I.S. (m) 28,0 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 5,32 4,45 3,68 3,11 2,95 2,67 2,32 2,08 1,87

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54 60 65 70STD (m) 14,4 STD (t) 12,00 9,26 6,25 4,78 3,94 3,20 2,65 2,50 2,22 1,88 1,65 1,45L.I.S. (m) 15,2 L.I.S. (t) 12,00 9,85 6,66 5,11 4,23 3,44 2,86 2,70 2,41 2,05 1,81 1,60

6 t

12 t

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54 60 65STD (m) 28,2 STD (t) 6,00 6,00 6,00 5,36 4,49 3,72 3,14 2,98 2,70 2,34 2,10L.I.S. (m) 30,2 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 5,81 4,87 4,04 3,43 3,26 2,95 2,57 2,31

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54 60 65STD (m) 15,2 STD (t) 12,00 9,82 6,65 5,10 4,21 3,43 2,85 2,69 2,40 2,05 1,80L.I.S. (m) 16,0 L.I.S. (t) 12,00 10,50 7,12 5,48 4,54 3,71 3,10 2,93 2,62 2,24 1,98

6 t

12 t

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54 60STD (m) 32,1 STD (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 5,25 4,37 3,71 3,53 3,21 2,80L.I.S. (m) 34,6 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 5,73 4,77 4,07 3,87 3,52 3,08

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54 60STD (m) 17,2 STD (t) 12,00 11,39 7,76 5,99 4,98 4,09 3,42 3,24 2,91 2,50L.I.S. (m) 18,3 L.I.S. (t) 12,00 12,00 8,37 6,48 5,40 4,44 3,74 3,54 3,19 2,75

12 t

6 t

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54STD (m) 33,7 STD (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 5,55 4,62 3,93 3,74 3,40L.I.S. (m) 36,3 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 5,06 4,32 4,11 3,74

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50 54STD (m) 18,0 STD (t) 12,00 11,98 8,18 6,32 5,26 4,33 3,64 3,44 3,10L.I.S. (m) 19,2 L.I.S. (t) 12,00 12,00 8,86 6,87 5,73 4,73 3,99 3,78 3,41

6 t

12 t

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50STD (m) 34,1 STD (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 5,63 4,69 3,99 3,80L.I.S. (m) 36,8 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 5,15 4,39 4,18

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48 50STD (m) 18,2 STD (t) 12,00 12,00 8,29 6,42 5,34 4,40 3,70 3,50L.I.S. (m) 19,5 L.I.S. (t) 12,00 12,00 9,00 6,99 5,83 4,82 4,06 3,85

12 t

6 t

Pag.4

LOAD CHARTDIAGRAMMA DI PORTATADIAGRAMME DE CHARGE UTILEBELASTBERKEITSDIAGRAMM

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48STD (m) 34,8 STD (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 5,77 4,81 4,10L.I.S. (m) 37,7 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 5,28 4,51

JIB (m) 14 18 25 31 36 42 48STD (m) 18,6 STD (t) 12,00 12,00 8,49 6,58 5,48 4,52 3,80L.I.S. (m) 19,9 L.I.S. (t) 12,00 12,00 9,24 7,17 5,99 4,95 4,18

6 t

12 t

JIB (m) 14 18 25 31 36 42STD (m) 34,7 STD (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 5,76 4,80L.I.S. (m) 37,6 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 5,28

JIB (m) 14 18 25 31 36 42STD (m) 18,5 STD (t) 12,00 12,00 8,46 6,55 5,46 4,50L.I.S. (m) 19,9 L.I.S. (t) 12,00 12,00 9,23 7,17 5,99 4,95

6 t

12 t

JIB (m) 14 18 25 31 36STD (m) 36,0 STD (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00L.I.S. (m) 36,0 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00

JIB (m) 14 18 25 31 36STD (m) 19,1 STD (t) 12,00 12,00 8,81 6,83 5,70L.I.S. (m) 20,7 L.I.S. (t) 12,00 12,00 9,64 7,50 6,27

6 t

12 t

JIB (m) 14 18 25 31STD (m) 31,0 STD (t) 6,00 6,00 6,00 6,00L.I.S. (m) 31,0 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00 6,00

JIB (m) 14 18 25 31STD (m) 18,6 STD (t) 12,00 12,00 8,52 6,60L.I.S. (m) 20,1 L.I.S. (t) 12,00 12,00 9,35 7,26

6 t

12 t

JIB (m) 14 18 25STD (m) 31,0 STD (t) 6,00 6,00 6,00L.I.S. (m) 31,0 L.I.S. (t) 6,00 6,00 6,00

JIB (m) 14 18 25STD (m) 18,6 STD (t) 12,00 11,31 7,70L.I.S. (m) 20,1 L.I.S. (t) 12,00 12,00 8,47

6 t

12 t

49,3 m14,7 m

1 2 3 4 5 5A 6 7

12

43,5 m14,7 m

1 2 3 4 5 5A 7

12

37,7 m14,7 m

7

12

1 2 3 4 5

32,0 m14,7 m

1 2 3 4 7

12

26,2 m14,7 m

1 2 4 7

12

L

L

L

HH

HH

Pag.5

PACKING LISTDISTINTA DI CARICOLISTE DE COLISAGEKOLLI-LISTE

L

H

Q.ty Q.tà Q.tè Anz.

Descrip on Descizione Descrip on

Beschreibung

Sketch Figura

Esquisse Skizze

Length Lunghezza Longueur

Länge [L]

Width Larghezza

Largeur Breite

[B]

Height Altezza Hauteur

Höhe [H]

Single Weight Peso Unitario

Poids individuels Einzelgewichte

Jib/Braccio/Flèche/Ausleger [m] [m] [m] [t]

1

Jib sec on / Elemento Braccio / Element de Flèche /

Ausleger-Zwischenstuck 1

8,98 1,39 2,29 2,63

1



6,16 1,30 2,10 1,30

1



6,10 1,30 2,10 1,17

1



6,10 1,30 2,10 1,02

1



6,10 1,30 1,66 0,90

1


Ausleger-Zwischenstuck 5A

6,10 1,30 1,68 0,74

1



6,10 1,30 1,68 0,66

1



6,10 1,30 1,66 0,61

1



6,10 1,30 1,21 0,52

1


Ausleger-Zwischenstuck 8A

4,02 1,30 1,16 0,29

H

L B

LH

B

H

L

H

BL

Pag.6


L

H

B

L

H

H

L B

B

H

L

L B

H



Beschreibung

Sketch Figura

Esquisse Skizze


Länge [L]

Width Larghezza

Largeur Breite

[B]


Höhe [H]



Jib/Braccio/Flèche/Ausleger [m] [m] [m] [t]

1



2,18 1,30 1,17 0,16

1



4,02 1,30 1,16 0,26

1



5,92 1,30 1,13 0,32

1

Tip Puntale

Pointe de èche Ausleger Kopfstuck

1,32 1,29 1,52 0,11

Counter-jib/Controbraccio/ Contre- èche/Gegenausleger [m] [m] [m] [t]

1

Counter-jib sec on Elemento Controbraccio

Element de Contre- èche Gegenausleger-Zwischenstuck

12,0 1,51 2,10 7,50

1

Element for counterweights Portablocchi

Element terminal Gegewichtelement

3,09 1,80 1,90 0,83

Slewing/Rotazione/Orienta on/Schwenken [m] [m] [m] [t]

1

Access Balcony, Cabin Ballatoio e Cabina

Porte Cabine Wartung Pla orm

3,45 1,62 2,30 0,80

1

Slewing-group Gruppo Girevole

Groupe d’orienta on Drehgruppe

1,78 2,56 1,23 4,10

Tower /Torre/Mât/Turm [m] [m] [m] [t]

1

Jacking Element Telaio di Spinta

Elément de levage Hubelement

1,50 2,13 2,13 1,10

1

Tower sec on / Elemento Torre /

Elément de Mât / Turmstück 190HC.1180

11,80 2,06 2,10 4,00

L B

H

L

H

B

H

BL

H

BL

HBL

L

H

B

L

H

B

Pag.7


BL

HH

BL

H

BL



Beschreibung

Sketch Figura

Esquisse Skizze


Länge [L]

Width Larghezza

Largeur Breite

[B]


Höhe [H]



Torre /Tower/Mât/Turm [m] [m] [m] [t]

1


Elément de Mât / Turmstück 190HCB.1180

11,80 2,06 2,10 5,10

1


Elément de Mât / Turmstück 190HCSB.1180

11,80 2,06 2,10 5,30

1



5,90 2,06 2,10 2,13

1



2,95 2,06 2,10 1,18

1

Climbing Cage Gabbia di Montaggio

Cage de montage Hydraulikbühne (Transporta on)

7,16 (7,16)

2,30 (2,30)

2,56 (1,00)

4,74 (4,74)

1

Expendable Founda on Element Tronche o di Fondazione

Elèment a Sceller Fundamentanker

1,35 2,18 2,18 0,80

1

Expendable Founda on Element Tronche o di Fondazione

Elèment a Sceller Fundamentanker

BOOSTER / SUPER BOOSTER

1,35 2,18 2,18 1,02

Base / Base/ Base / Bases 4,5x4,5 1,90HC

[m] [m] [m] [t]

1

Base main beam Trave principale della crociera di

base Poutre de chassis de base

Haup räger für Kreuzgelenk

6,52 0,78 0,96 3,45

2

Half Base Beam Semitrave della Crociera di Base Semipoutre de chassis de base

Halbträger für Kreuzgelenk

3,21 0,68 0,97 1,72

4

Driven Bogie Bilancino di Traslazione

Motorizzato Boggie Motoriseè

Fahrschemel mit Motorantrieb

1,43 0,49 0,54 0,76

L BH

L

H

B

H

BL

L

H

B

H

BL

L

H

B

L

H

B

Pag.8


L

H

B

H

BL



Beschreibung

Sketch Figura

Esquisse Skizze


Länge [L]

Width Larghezza

Largeur Breite

[B]


Höhe [H]



Base / Base/ Base / Bases 4,5x4,5 1,90HC

[m] [m] [m] [t]

4

Concrete pad Blocco di appoggio

Sabot en béton Betonfuss

3,60 0,90 0,75 5,52

26

Base Ballast Zavorra di Base

Lest de Base Gründballast

3809

3,60 1,20 0,30 3,81

Base / Base/ Base / Bases 6x6 1,90HC

1

Base main beam Trave principale della crociera di

base Poutre de chassis de base

Haup räger für Kreuzgelenk

8,64 0,78 1,07 4,75

2

Half Base Beam Semitrave della Crociera di Base Semipoutre de chassis de base

Halbträger für Kreuzgelenk

4,32 0,68 1,07 2,37

4

Driven Bogie Bilancino di Traslazione

Motorizzato Boggie Motoriseè

Fahrschemel mit Motorantrieb

1,43 0,49 0,54 0,76

4

Concrete pad Blocco di appoggio

Sabot en béton Betonfuss

3,60 0,90 0,75 5,52

30

Base Ballast Zavorra di Base

Lest de Base Gründballast

3809

3,60 1,20 0,30 3,81

Counter-jib Ballast / Zavorra di Controfreccia / Lest de Contre- èche/Gegenausleger Ballast

[m] [m] [m] [t]

7

Counter-jib Ballast / Zavorra di Controfreccia / Lest de Contre-

èche / Gegenausleger Ballast A2107

1,26 0,31 2,80 2,11

5

Counter-jib Ballast / Zavorra di Controfreccia / Lest de Contre-

èche / Gegenausleger Ballast B1590

1,26 0,23 2,80 1,59

OTHER INSTALLATIONALTRE INSTALLAZIONIAUTRES INSTALLATIONSSONSTIGE ANLAGEN Pag.9

Other Configuration Available Altre Configurazioni Disponibili Autres configurations DisponiblesAndere Konfigurationen Verfügbar

EXTERNAL CLIMBINGA SOPRALZO IDRAULICOTELESCOPABLEKLETTERKRANE

H1

H2

H3

H4

H5

H6

HS

H1 56,3H2 23,6H3 23,6H4 23,6H5 23,6H6 23,6HS 32,5H.U.H 208,3

TLS12190(m)

*

* With Super Booster Element Con Elemento Super Booster Avec Super Booster Element Mit Super Booster Turmstück

H

C

INTERNAL CLIMBINGRAMPANTETELESCOPABLE SUR DALLESKLETTERKRANE IN GEBAUDE

Pag.10

Other Configuration Available Altre Configurazioni Disponibili Autres configurations DisponiblesAndere Konfigurationen Verfügbar

OTHER INSTALLATIONALTRE INSTALLAZIONIAUTRES INSTALLATIONSSONSTIGE ANLAGEN

12 m 53 m47 m

TLS12190C H

8 m 36 m10 m

ENG CRANES SRL

Via Limido 1/E42024 Castelnovo di Sotto - REItaly

Info + 39 0522 1495518Fax + 39 0522 1495601

[email protected]

Specifications and data not binding subject to modification without notice.Dati illustrativi non impegnativi con riserva di modifica senza preavviso.Données techniques seulement indicatives modifications réservées sans préavis.Angaben und Beschreib ungunverbindlich andreungen vorbehalten ohne weitere mitteilung.

Ed

itio

n 20

18 -

Rev

00

Design, engineering, manufacture

· puissance totale des moteurs gesamt-motorenleistung total installed power forza motrice totale...

Documents